• hace 4 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00¿Qué novedades tienes?
00:00:01Hace un momento,
00:00:02el chico que me habías dicho
00:00:03Kemal se inscribió
00:00:04con su esposa.
00:00:05Ay, qué pronto.
00:00:06Pensé que llamarían al gimnasio
00:00:07para pedir informes
00:00:08sobre las clases y costos,
00:00:09pero al parecer
00:00:10los juzgué muy mal.
00:00:11Impresionante.
00:00:12Creo que él está celoso de ella.
00:00:13Comenzó a golpearme
00:00:14en la clase.
00:00:15Cuéntame,
00:00:16no le hiciste nada, ¿verdad?
00:00:17Claro que no, Kaner.
00:00:18Fingí no entender,
00:00:19pero sí le dije
00:00:20que no debía golpearme.
00:00:21Gracias al peregrino
00:00:22que me dio la esperanza
00:00:23de volver a ver a mi esposa.
00:00:24No, no, no, no,
00:00:25no, no, no, no, no.
00:00:26Fingí no entender,
00:00:27pero sí le dije
00:00:28que no debía golpearme.
00:00:29Gracias al peregrino,
00:00:30eres el mejor.
00:00:31Dime una cosa,
00:00:32¿su esposa se dio cuenta?
00:00:33No, ella solo lo veía
00:00:34con ojos llenos de admiración
00:00:35y no lo notó.
00:00:36Pienso que Gildiz sí se dio cuenta
00:00:37de que Kemal se puso celoso.
00:00:38Se sintió incómoda
00:00:39cuando los vio.
00:00:40Claro, Gildiz tiene razón.
00:00:42Sabe lo que puede pasarle.
00:00:43Por favor,
00:00:44quiero que te quedes cerca
00:00:45de Gildiz
00:00:46cuando ellos
00:00:47estén en el gimnasio,
00:00:48¿me oíste?
00:00:49Haz que Kemal se vuelva loco.
00:00:50¿No crees que quiere
00:00:51hacerme daño?
00:00:52No te preocupes,
00:00:53tú nunca serás objetivo.
00:00:54Llámame para saber cómo van.
00:00:55De acuerdo,
00:00:56te hablaré después.
00:00:57Bien,
00:00:58esperaré tu llamada,
00:00:59cuídate.
00:01:10Hola.
00:01:11Bienvenido.
00:01:12Salí con Zeynep,
00:01:13pero no pude avisarte.
00:01:14Emir me lo dijo.
00:01:15¿A dónde fueron?
00:01:16Al refugio.
00:01:18Entonces,
00:01:19fueron al refugio
00:01:20de animales.
00:01:21Perfecto.
00:01:22Alihan,
00:01:23entiendo que ese lugar
00:01:24tiene un significado
00:01:25especial para ti.
00:01:26No estás molesto, ¿verdad?
00:01:27Me pediste que estuviera
00:01:28a su lado,
00:01:29que la cuidara,
00:01:30por eso la acompañé.
00:01:31¿Por qué habría de hacerlo?
00:01:32Te lo pedí.
00:01:33Quiero que estés a su lado.
00:01:34Eres la persona
00:01:35en quien más confío,
00:01:36¿no es cierto?
00:01:37No,
00:01:38no es cierto.
00:01:39No,
00:01:40no,
00:01:41no,
00:01:42no,
00:01:43no,
00:01:44no,
00:01:45no,
00:01:46¿no es cierto?
00:01:47Sí,
00:01:48pienso que sí.
00:01:49Me alegro que pienses
00:01:50así.
00:01:51Está bien.
00:01:52Disfrutamos mucho,
00:01:53creo que ella
00:01:54está más animada,
00:01:55la vi sonreír bastante.
00:01:56Si logras el divorcio,
00:01:57será mucho
00:01:58más sencillo.
00:01:59Qué bueno
00:02:00que la pasaron bien.
00:02:03¿Cómo?
00:02:05Entonces,
00:02:06quieres saber
00:02:07que Zeynep aún está triste.
00:02:08No,
00:02:09a mí
00:02:10lo único que me preocupa
00:02:11es su felicidad.
00:02:12Pensé lo mismo.
00:02:14Si no tienes algo
00:02:15¿Sí?
00:02:16Si no más me voy a mi oficina.
00:02:17¿Sí?
00:02:18Está bien.
00:02:41Aún no han puesto la mesa.
00:02:42¡Vamos!
00:02:43Lila, hola.
00:02:44Qué hermosa te ves.
00:02:45Gracias, Gildiz.
00:02:46¿Esa ropa es nueva?
00:02:47No, no lo es.
00:02:48Ya la habías visto en otra ocasión.
00:02:49¿En serio?
00:02:50No me acordaba.
00:02:51¿Kemal y Zehra están por aquí?
00:02:52No sé si ya llegaron.
00:02:53Estaban con tu padre.
00:02:54¿Mamá?
00:02:55Está hablando con Halit en el estudio.
00:02:56Qué bien.
00:02:57Regreso en un momento.
00:02:58¿Adónde vas?
00:02:59¿A dónde vas?
00:03:00¿A dónde vas?
00:03:01¿A dónde vas?
00:03:02¿A dónde vas?
00:03:03¿A dónde vas?
00:03:04¿A dónde vas?
00:03:05¿A dónde vas?
00:03:06¿A dónde vas?
00:03:07¿A dónde vas?
00:03:08¿A dónde vas?
00:03:09¿A dónde vas?
00:03:10¿A dónde vas?
00:03:12¿En qué palette has aprendido?
00:03:13¡Qué honor!
00:03:14¡Qué honor!
00:03:15Que quiero hablar contigo.
00:03:16Pos, lo cenaba un momento.
00:03:17¿Adónde vas?
00:03:18No te quedarás.
00:03:19Podemos conversar.
00:03:20Quizá en otro momento.
00:03:21Espero que pronto se vaya de casa.
00:03:23Así me libraré de ella.
00:03:24Te lo agradezco mucho, Aisel.
00:03:25Serrin, sería bueno que Lila
00:03:26esté contigo unos días.
00:03:27¿Qué pasó?
00:03:28No es nada.
00:03:29No princesa ningún azútar.
00:03:30Cosmay o Ramiro,
00:03:31los amigos de yo no tenían
00:03:32tener en cuenta que estaría
00:03:33con quiero haber a Lela
00:03:34los días sobres de que había
00:03:35tenido infection.
00:03:37Pero has habido fiesta ayer en
00:03:38¿Qué pasó?
00:03:40No es nada, no pasó nada.
00:03:42Te conozco, Halid, no me mientas.
00:03:44¿Qué hizo? Seguro que algo pasó.
00:03:46Serrín, te digo que no he hecho nada.
00:03:48¿No puedo pedírtelo?
00:03:50Mira, Lila
00:03:52es una mujer muy tranquila.
00:03:54Creo que se enojó ahora que Erim se fue.
00:03:56Estar contigo puede hacerle bien.
00:03:58Reconozco que sí le afectó
00:04:00el que Erim se fuese de aquí.
00:04:02Kemal y Sera también están aquí.
00:04:04Sera está todo el tiempo con su marido.
00:04:06Y Lila solamente está más sola.
00:04:08Y Gildiz no se interesa en ella.
00:04:10Serrín,
00:04:12a Gildiz le interesa a Lila
00:04:14y a Lila no le importa.
00:04:16¿Por qué podría interesarle? ¿Qué puede tener en común
00:04:18con quien quiere ocupar el puesto de su madre?
00:04:20No quiero pelear.
00:04:22No es asunto tuyo. ¿Tenemos un acuerdo entonces?
00:04:24Bien, Lila se irá contigo.
00:04:26Claro, con gusto me la llevaré.
00:04:28Pero veamos qué quiere primero.
00:04:30No sé, no creo que Lila vaya a aceptar.
00:04:32Te aseguro que no querrá ir conmigo.
00:04:34Ya veremos.
00:04:36Que venga y le preguntamos.
00:04:38Está bien.
00:04:40Pero tengo otro asunto.
00:04:42¿Qué es?
00:04:44Había un amigo de ella, ¿cómo se llamaba?
00:04:46¿Quién, Emir?
00:04:48Sí, Emir. Deberíamos hablar con él.
00:04:50¿Te das cuenta de lo que dices?
00:04:52¿Qué te está pasando, Halit?
00:04:54Serrín, sé muy bien lo que te digo.
00:04:56No hablo de que la casemos,
00:04:58pero es que Lila no sale a divertirse.
00:05:00Tampoco tiene amigos.
00:05:02¿No crees que un esposo sería bueno?
00:05:04No estoy de acuerdo.
00:05:06Es mala idea.
00:05:08No puedo creerlo.
00:05:12Oye, Zenet, no veo las fresas por ningún lado.
00:05:14¿Dónde están?
00:05:16Las olvidé, señora.
00:05:18Ya, ve a traerlas.
00:05:20Sí, señora.
00:05:22¿Por qué nadie me escucha?
00:05:26Ay, qué raro, está sola.
00:05:28¿Qué es lo que quieres decir, Yildiz?
00:05:30Que desde que te casaste siempre traes a tu gemelo.
00:05:32¿Y tienes algún problema o qué?
00:05:34No, solo que al amor lo puede matar la costumbre.
00:05:38Estamos muy enamorados.
00:05:40No te preocupes, estaremos bien.
00:05:42Sí, no quiero que te quedes sola con nosotros.
00:05:44No veo las velas.
00:05:48Ah, ahí está el dueño de tu corazón.
00:05:52Querida, te ves tan hermosa.
00:05:54Y tú tan guapo, amor.
00:06:00Ven, hija.
00:06:02Esa voz me dice que vas a pedirme algo.
00:06:08¿Qué te parece pasar unos días con tu madre?
00:06:12¿Quieres deshacerte de mí, papá?
00:06:14¿Por qué dices eso?
00:06:16¿Qué hija no quiere estar con su madre?
00:06:18Por supuesto que quiero.
00:06:20Pero me pregunto qué es lo que hay detrás.
00:06:22Me gustaría saber.
00:06:24Lila, ¿qué más puede ser?
00:06:26Estás deprimida.
00:06:28Tu madre y yo podemos verlo.
00:06:30Pensamos que necesitas un cambio.
00:06:32Es normal que te sientas mal porque Erim se fue.
00:06:34Por eso lo propusimos.
00:06:36Al fin me ponen atención.
00:06:38No digas esas cosas.
00:06:40Escucha a tu padre, por favor.
00:06:42Lila, en serio, no mientas.
00:06:44¿Ahora me dices mentirosa?
00:06:46Erim se fue a Londres.
00:06:48Zehra se casó.
00:06:50Así que ahora es mi turno, ¿cierto?
00:06:52Oye, hija, no seas grosera.
00:06:54Mira, esto será bueno para ti.
00:06:56Además, verás más a menudo a tu tío.
00:06:58Un cambio en tu rutina te hará bien.
00:07:00Eso es lo que queremos.
00:07:02De acuerdo, bien, iré, papá.
00:07:04Sí, bien.
00:07:06Oye, hija,
00:07:08tenía su novio.
00:07:10Quiero verlo.
00:07:12¿Qué? ¿Por qué?
00:07:14Se llamaba...
00:07:16Emir.
00:07:18Ah, ese.
00:07:20¿Tú quieres hablar con Emir en serio?
00:07:22No.
00:07:26No querías esa relación, papá.
00:07:28Nada te hace feliz, hija.
00:07:30Mira el sacrificio que tu padre está haciendo por ti.
00:07:38Está bien, te lo presentaré.
00:07:40Bien.
00:07:42Pero creo que ya lo has conocido.
00:07:44¿Y de dónde?
00:07:46Él estaba trabajando con Kemal.
00:07:52Ah, sí.
00:07:54Por lo menos a ti no te mintió.
00:07:56A mí me lo presentaron diciendo que era importante.
00:08:06¿Estás bien?
00:08:08No lo sé.
00:08:10Te ves nerviosa.
00:08:12Es porque...
00:08:14haremos público nuestro compromiso, creo.
00:08:22No te preocupes.
00:08:24Todo saldrá bien.
00:08:30Zeynep, esta decisión
00:08:32la hemos tomado por voluntad propia.
00:08:36Pero tengo una familia y
00:08:38ellos todavía no te conocen.
00:08:40Es verdad.
00:08:42Quiero presentártelos lo antes posible.
00:08:44¿Estás de acuerdo?
00:08:46Está bien, pasemos esta noche si quieres.
00:08:48O cuando tú lo decidas, solo avísame.
00:08:50Si quieres, puedes
00:08:52invitar a tus amigos.
00:08:54Quizás Hakan también quiera venir con nosotros, ¿no?
00:08:56Ah, olvidé.
00:08:58Decirle a mi hermana
00:09:00que llamara a Hakan a la reunión.
00:09:02No importa.
00:09:04No te preocupes.
00:09:06Estuvimos juntos en la mañana y no sé por qué
00:09:08no se lo comenté. Ojalá no se moleste.
00:09:10¿Por qué iba a hacerlo?
00:09:12¿Qué podría pensar de ti?
00:09:14No quisiera que
00:09:16piense que nuestra boda es para mantener en secreto.
00:09:18Me equivoco si pienso que quieres a Hakan.
00:09:20Así es, lo quiero.
00:09:22Nos cepamos muy bien últimamente.
00:09:24Gracias a él
00:09:26nunca estoy sola en la oficina.
00:09:28Me da gusto que lo haga, cariño.
00:09:32Gracias.
00:09:36Qué bueno que esto sucedió.
00:09:38¿De qué estás hablando, hermana?
00:09:40Mira, estamos todos juntos de nuevo.
00:09:42Parece que los días malos se fueron y que
00:09:44Ender va a dejar de molestarnos.
00:09:46¿Qué has hecho?
00:09:48Alihan todavía no se divorcia.
00:09:50Pero espero hacerlo en unos días, Yildiz.
00:09:52Ay, Alihan, apresúrate a hacer algo, por favor.
00:09:54Es lo que hago, Serrín.
00:09:56Alihan, buena suerte con eso.
00:09:58También necesito hablar contigo sobre un asunto.
00:10:00Claro, ¿quieres hacerlo ahora?
00:10:02Vamos.
00:10:04Que sea en mi oficina.
00:10:06Ah, querido, ¿a dónde van?
00:10:08Zeynep está por llegar, la cena está lista.
00:10:10Avísanos cuando llegue.
00:10:16Por cierto, Lila irá
00:10:18a pasar unos días conmigo, Sera.
00:10:20Ah, ¿y esa idea?
00:10:22Lila, ¿te aburres con nosotros?
00:10:24Dijeron que sería un cambio bueno para mí.
00:10:26No sé qué voy a hacer sin ti, linda.
00:10:28Conmigo tendrás suficiente.
00:10:30No vas a estar sola.
00:10:38Desde que llevo el reloj a la oficina
00:10:40he estado muy preocupado e inquieto.
00:10:42Alihan, ¿que no lo habías olvidado?
00:10:44Esperaba lo mismo,
00:10:46pero no he podido hacerlo.
00:10:48Entonces, explícame
00:10:50en qué puedo ayudarte, no entiendo.
00:10:52Dijiste que el dueño del reloj murió.
00:10:54Sí, así es, murió.
00:10:56¿Quién fue la persona que te lo trajo?
00:10:58Nebra, su esposa.
00:11:00Halit, quiero hablar con ella.
00:11:02No me parece una buena idea.
00:11:04Creo que es la única forma de olvidar
00:11:06este asunto de una vez por todas.
00:11:08¿Quedó claro?
00:11:10¿Y qué quieres saber?
00:11:12No quiero que sepa cuando tú tampoco la sepas.
00:11:14Está bien.
00:11:16¿Estás seguro que Nebra sabe todo?
00:11:18Hay una mínima posibilidad
00:11:20de que ella no sepa de la traición de su esposo.
00:11:22¿No crees?
00:11:26Ella no vive en Estambul.
00:11:28Se mudaron a Ebalik hace muchos años.
00:11:30Viene de vez en cuando.
00:11:32La llamaré.
00:11:34Si ella está de acuerdo, te aviso
00:11:36y podrás verla.
00:11:38¿En serio? Te lo agradezco mucho.
00:11:40Es un placer.
00:11:48¿Cómo están? ¿Todo bien con su matrimonio?
00:11:50Disfrutando la luna de miel, como puedes ver.
00:11:52¡Ya llegó mi hermana!
00:11:54¿No es el hijo de Yazar?
00:11:56¿Lo conoces?
00:11:58Bastante bien.
00:12:00Hola, ¿cómo estás?
00:12:02¿Me recuerdas Dundar? ¡Qué coincidencia!
00:12:04Señora Serrin, ¿cómo está?
00:12:06Estoy bien, ¿y tú qué tal?
00:12:08Sabía que ustedes serán amigos.
00:12:10Serrin, fue gracias a usted
00:12:12que nos conocimos.
00:12:14¡Ah, es cierto!
00:12:16Olvidaba todo lo que pasó ese día.
00:12:18Sí, fue un día memorable para mí.
00:12:20Buenas noches.
00:12:24Buenas noches.
00:12:26Hola, Zeynep.
00:12:28Señor Halit, ¿cómo ha estado?
00:12:30Bien, ¿y tú qué tal?
00:12:32Bien.
00:12:34Bienvenida, Zeynep.
00:12:36Vamos a la mesa.
00:12:38Ay, cariño, antes de pasar tenemos un anuncio.
00:12:40Acércate, Dundar.
00:12:42Mi querida hermana Zeynep y Dundar
00:12:44han decidido unir sus vidas en matrimonio.
00:13:06Bueno, quiero darte tu sortija.
00:13:36Estamos agradecidos
00:13:38por compartir esta feliz noticia
00:13:40con todos ustedes.
00:13:44Zeynep, no vas a decir nada.
00:13:48Bueno, ¿qué les puedo decir?
00:13:50Al fin estoy con alguien que me ama
00:13:52y también muestra respeto por mí.
00:13:56Solo disfruto de este momento.
00:14:06Vamos a cenar.
00:14:08Ven, Alihan.
00:14:10Lo lamento, pero tengo que retirarme.
00:14:12Alihan.
00:14:14Tío.
00:14:16Alihan, por favor.
00:14:18Lo volviste a hacer.
00:14:20Ay, ¿por qué dices eso?
00:14:22¿Acaso no debería compartir las buenas noticias?
00:14:24Vas a pagar muy caro por esto.
00:14:26¿A cenar?
00:14:28Felicidades a los dos.
00:14:30Muchas gracias.
00:14:32Ven, Dundar.
00:14:34Vamos a nuestra mesa.
00:14:38Aisel, ¿podrías traerme abrigo?
00:14:40Enseguida, señor.
00:14:42¿No quieres quedarte?
00:14:44Lo que hizo Zeynep es vergonzoso.
00:14:46Hermana, ella no está equivocada.
00:14:48Es por eso que no quiero quedarme.
00:14:50Lo siento mucho.
00:14:52Tienes razón. Será mejor si te vas a descansar.
00:14:54Te lo agradezco. Gracias, Aisel.
00:14:56Hasta luego.
00:14:58Esta noche empezó mal.
00:15:00Pienso que debo irme también.
00:15:02¿Qué tiene que darme ahora que se fue?
00:15:04No digas tonterías. Te irás después de cenar.
00:15:06Ya que me hicistes tanto,
00:15:08me quedaré, está bien.
00:15:10Aunque estoy molesta por Alihan.
00:15:12¿Cuándo fue que esos dos se conocieron?
00:15:14Déjalos en paz.
00:15:22Zeynep hubiera querido saber esa noticia antes.
00:15:24Me siento ofendida.
00:15:26Cerrín, todo ha sido muy rápido.
00:15:28No me imaginé que mi hermana lo anunciara.
00:15:30No quiero que pienses que es por ti.
00:15:32No quiero que malinterpretes.
00:15:34No, no se preocupe, lo sé.
00:15:36Alihan también se sorprendió.
00:15:38Es normal, Cerrín.
00:15:40Será mejor que no hablemos de eso ahora.
00:15:42Lamento no felicitarlos antes.
00:15:44Les deseo toda la felicidad en esto.
00:15:46Muchas gracias.
00:15:48Gracias.
00:15:52Si me lo permiten,
00:15:54me gustaría decir
00:15:56algunas palabras.
00:15:58Sé un poco de lo que pasó antes
00:16:00entre ellos dos.
00:16:02Zeynep siempre ha sido
00:16:04muy honesta conmigo.
00:16:06Haré todo lo que esté a mi alcance
00:16:08también para hacerla feliz
00:16:10y que olvide los malos recuerdos
00:16:12de su última relación.
00:16:14No quiero que tengan duda de eso.
00:16:16Bravo, Dundar.
00:16:18Qué bellas palabras, ¿verdad?
00:16:20Pueden borrarse los malos momentos
00:16:22una vez que te casas.
00:16:24Será, estás recién casada, ya tienes experiencia.
00:16:26Debería saber que eso pasa.
00:16:32Dejemos esta conversación.
00:16:34Brindemos por
00:16:36la felicidad de esta pareja.
00:16:38Felicidades.
00:16:44Adelante.
00:16:56Oye, Ender,
00:16:58¿por qué te hemos visto tan sola
00:17:00desde que te casaste?
00:17:02Escuchamos también algunos rumores.
00:17:04¿Qué está pasando contigo? Dinos.
00:17:06He oído algo al respecto.
00:17:08Supe que estás tramitando el divorcio, ¿cierto?
00:17:10Eso es mentira.
00:17:12No crean todo lo que oyen.
00:17:14Aunque la verdad, tenemos ciertos conflictos.
00:17:16Qué pena oír eso.
00:17:18¿Qué pasó, Ender?
00:17:20No preguntes.
00:17:22Ya sabes cuál es el problema
00:17:24con tu amiga.
00:17:26¿En serio?
00:17:28¿También te engañó?
00:17:30Se trata de una sinvergüenza
00:17:32que trabaja en la misma oficina
00:17:34de mi marido que lo acosa.
00:17:36Están por doquier.
00:17:38Esas mujeres no tienen escrúpulos.
00:17:40¿Por qué quieren a hombres casados?
00:17:42Cariño, ¿qué crees que quieren?
00:17:44Solo quieren dinero.
00:17:46¿Saben de quién hablo?
00:17:48¿De quién?
00:17:50Nada menos que
00:17:52de mi hermana de Yildiz,
00:17:54la que me quitó a mi marido.
00:17:56¿Qué?
00:17:58Es increíble.
00:18:00Parecería que están jugando conmigo y mi futuro.
00:18:02Son mujeres obsesionadas con el dinero.
00:18:04Esas dos pueblerinas quieren apoderarse
00:18:06de todo lo que tengo,
00:18:08pero solo me tienen envidia.
00:18:10¿Qué pasó con Yildiz cuando se casó con Halit?
00:18:12¿Se convirtió en alguien importante?
00:18:14Claro que no.
00:18:16Es obvio que es una ignorante sin modales.
00:18:18Ahora su hermana es quien intenta demostrar lo contrario.
00:18:20Perdóname, Yender.
00:18:22Lamento mucho la situación que estás viviendo.
00:18:24De cualquier forma, estoy intentando mantener a mi marido
00:18:26al precio que sea, queridas.
00:18:28¿Creen que debo romper por ella?
00:18:30Podría hacerlo.
00:18:32¿No podría?
00:18:34Nos casamos por amor.
00:18:36Nos amamos profundamente.
00:18:38Nos casamos por esa razón.
00:18:40Por supuesto que no.
00:18:42Haces muy bien.
00:18:44Tengo una idea.
00:18:46Voy a comentar tu situación.
00:18:48Me gustaría hablar de ella.
00:18:50Querida, no te preocupes.
00:18:52No hace falta que lo digas.
00:18:54Además, ¿quiénes son ellas?
00:18:56Bueno...
00:18:58Con lo que les conté...
00:19:00Pueden imaginarme infierno,
00:19:02ocultando la angustia que estoy viviendo.
00:19:04Pero espero que acabe pronto.
00:19:06Nuestro amor vencerá.
00:19:08Eres una mujer fuerte.
00:19:10Eres admirable.
00:19:12Muchas gracias.
00:19:14Todo esto lo hago por mi familia.
00:19:16Si no, dejaría todo.
00:19:18Se los juro.
00:19:20Sí, tienes razón, amiga.
00:19:22Es verdad.
00:19:30Cera y yo nos inscribimos en un gimnasio.
00:19:32¿En serio?
00:19:36Tu encantadora esposa Cera
00:19:38es un poco caprichosa.
00:19:40No creo que sea constante para ir.
00:19:42No me aburriré, papá.
00:19:44Verás que voy por lo menos hasta el verano.
00:19:46Ya veremos.
00:19:48Por cierto,
00:19:50entramos al gimnasio de Gildiz.
00:19:52¿De verdad?
00:19:54Sí, lo hicieron.
00:19:56Tuvimos entrenamiento.
00:19:58Aunque no lo tuvimos juntos,
00:20:00compartimos el maestro.
00:20:02En mi caso no fue el mismo.
00:20:04Para que mal sí.
00:20:06Sí, pero lo voy a cambiar.
00:20:08¿Por qué?
00:20:10Creo que es lo mejor.
00:20:12Los alumnos pueden ser invasivos
00:20:14con el espacio personal.
00:20:16No, querido, se equivoca.
00:20:18¿No es respetuoso?
00:20:20Hablo de un tipo que golpea sin ninguna excepción
00:20:22y que no tiene límite con sus alumnos.
00:20:24Pensaría que es coqueto.
00:20:26No lo creo.
00:20:28Es probable que Kemal lo malinterpretara.
00:20:30Supongo que de alguna forma te preocupa,
00:20:32pero no creo que un entrenador
00:20:34quiera golpear a Gildiz en clase.
00:20:36Y si él quisiera coquetear,
00:20:38seguramente lo pararía.
00:20:40Gracias, hermana.
00:20:42Bravo, Zeynep.
00:20:44En un día no puedes conocer a alguien.
00:21:04Llamada de Ender.
00:21:06¿Qué pasa, Ender?
00:21:08Te escuchas muy mal.
00:21:10Imagino que ya te enteraste.
00:21:12No quiero hablar de eso.
00:21:14Te llamo porque me enteré de lo que ocurrió.
00:21:16¿Qué hay con eso?
00:21:18Pensé que querías hablar con alguien
00:21:20después de saber la triste noticia.
00:21:22Te lo agradezco, Ender,
00:21:24pero eso no es necesario.
00:21:26Dime, Alihan, ¿qué sentido tiene que estés solo en este momento?
00:21:28Seguramente debes estar feliz, Ender.
00:21:30¿No es así?
00:21:32Pero no estoy feliz por eso.
00:21:34Aunque si Zeynep está por casarse,
00:21:36no es el momento del divorcio.
00:21:38Y puedes ayudarme, ya que si se enteran
00:21:40que estoy por separarme,
00:21:42también afectaría mi trabajo y mis relaciones.
00:21:44Nada te va a pasar. No te preocupes.
00:21:46Bien, Alihan.
00:21:48Tú sigue sentado esperando
00:21:50en tu habitación del hotel
00:21:52a que pase la fecha de la boda de esa mujer.
00:21:54Voy a colgar.
00:21:58¿Hola?
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:08¿Habías hecho una conspiración contra él?
00:22:10¿Por qué no le dijiste
00:22:12que vendrían Zeynep y Dundar?
00:22:14Halid, no te entiendo.
00:22:16Yildiz, no vuelvas a hacer algo como eso.
00:22:18Me dices esas cosas como si no tuviera nada más que hacer.
00:22:20Zeynep me llamó una hora
00:22:22antes de que ellos llegaran a la casa.
00:22:24¿Qué le iba a decir, amor, que no trajera a su prometido?
00:22:26Pudiste haberme dicho antes.
00:22:30Mi hermana aceptó casarse.
00:22:32Comprende, ella ya me lo había dicho.
00:22:34¿Qué pensaron?
00:22:36Parecía algo planeado.
00:22:38No importa lo que pensaron.
00:22:40¿Tan rápido olvidaste todo lo que Alihan nos hizo?
00:22:42Cuando se trata de otros, eres compasivo,
00:22:44pero cuando soy yo, me cuestionas.
00:22:46¿Qué te pasa?
00:22:48¿Qué pasa con el entrenador?
00:22:50No pasa nada.
00:22:52Pienso que Kemal está celoso.
00:22:54Estaba celoso de Zeyna.
00:22:56Seguramente es una excusa para no ejercitarse.
00:22:58Ellos son así.
00:23:00Te pido que no hagas amistad con esa gente.
00:23:02No quiero escuchar tu comentario.
00:23:04Creo que está fuera de lugar, amor.
00:23:24¿Quién será?
00:23:28¿Hakan?
00:23:30Seguramente escuchaste las noticias.
00:23:32Por favor, pasa.
00:23:34Muchas gracias.
00:23:36Hablé con Alihan mientras iba al trabajo
00:23:38y quise venir aquí.
00:23:40Hiciste bien, siéntate.
00:23:44Fue buena idea porque en la oficina
00:23:46no podríamos hablar.
00:23:50¿Cómo fue que has tomado
00:23:52una decisión tan rápida?
00:23:54Está bien ser novios, pero contraer matrimonio
00:23:56es algo distinto, Zeynep.
00:23:58Hakan, lo sé, pero decidí
00:24:00tomar esa decisión porque creo
00:24:02que es lo mejor.
00:24:04De acuerdo, pero ¿lo amas en serio?
00:24:08Hakan, estoy cansada de amar.
00:24:10Decidí que quiero que alguien me ame.
00:24:12Alihan siente lo mismo.
00:24:14Hakan, basta.
00:24:16Creo que estamos hablando
00:24:18de un amor distinto.
00:24:22¿Quién será?
00:24:24Espera.
00:24:28¿Dundar?
00:24:30Sorpresa.
00:24:32Buenos días.
00:24:34Me desperté con la idea de venir y llevarte al trabajo.
00:24:38Si aún no estás lista, ¿puedo esperar?
00:24:40No, ya estoy lista, pero tengo visita.
00:24:42¿Quién es?
00:24:44Hakan está aquí.
00:24:46¿Quieres entrar?
00:24:48Adelante.
00:24:54Hola, Dundar, ¿cómo estás?
00:24:56Bien, la verdad
00:24:58me sorprende verte aquí a esta hora, Hakan.
00:25:00Solo quería felicitarla.
00:25:02Como no estuvo en la reunión,
00:25:04le di la noticia personalmente.
00:25:06No te molesta, ¿verdad?
00:25:08No.
00:25:12Le preguntaba Hakan.
00:25:16No hay problema.
00:25:20Pero siéntense.
00:25:26Los quiero felicitar.
00:25:28Gracias.
00:25:30Espero que también te cases muy pronto.
00:25:32Ah, no.
00:25:34Recientemente terminé mi relación,
00:25:36así que no creo que eso suceda pronto.
00:25:38No recordaba que habías
00:25:40terminado hace poco con tu novia.
00:25:42Sí.
00:25:44Irem regresó a Bursa.
00:25:46De cualquier forma, da vueltas el destino.
00:25:48Así es.
00:25:50La vida nos sorprende.
00:25:52Sí.
00:25:54Ya veremos qué sucede.
00:26:00¿Les gustaría tomar algo?
00:26:02¿Quieren café o algo así?
00:26:04¿Sabes lo que me gusta? ¿Un té?
00:26:06¿Té?
00:26:08Sí, está bien, un té.
00:26:10Gracias.
00:26:18Gracias.
00:26:20No lo sé todavía.
00:26:22¿Para quién son?
00:26:24Para su esposa, señor.
00:26:26¿Para mí?
00:26:28¿Por qué te las enviaron?
00:26:30Debe ser como agradecimiento
00:26:32por una reunión que organicé.
00:26:34¿Quién las envió?
00:26:40¿No me escuchaste?
00:26:44Las flores más hermosas
00:26:46para mi alumna más bella, Alper.
00:26:48¿Quién es Alper?
00:26:50¿Quién es?
00:26:52Es mi entrenador.
00:26:54No entiendo por qué lo hizo.
00:26:56¿Por qué las enviaría?
00:26:58¿Y él no sabe que estás casada conmigo?
00:27:00Sí, lo sabe.
00:27:02¿Entonces por qué las envió?
00:27:04No comprendo, todos saben que soy casada.
00:27:06¿Pero sabe que es conmigo?
00:27:08Lo sabe.
00:27:10¿Cómo se atreve, Yildiz?
00:27:12¿Qué tipo de amistad es?
00:27:14No hay amistad, amor.
00:27:16No quiero que vuelvas ahí, ¿entendiste?
00:27:18Pero pagué mucho dinero por la membresía.
00:27:20¿En serio?
00:27:22¿Estás preocupada por lo que pagaste?
00:27:24Olvida el dinero.
00:27:26¿Qué sucede? ¿Por qué estás gritando?
00:27:28Porque Yildiz recibió flores de su famoso entrenador.
00:27:30¿En serio?
00:27:32Bueno, a Kemal no le pareció un instructor profesional.
00:27:34Es muy bueno notando esas cosas.
00:27:40No quiero saber que regresaste al gimnasio.
00:27:42¡Aysel!
00:27:46No me engañan.
00:27:48Esto es demasiada casualidad.
00:28:02Yildiz, hola.
00:28:04Buenos días.
00:28:06Quiero preguntarte algo.
00:28:08¿Por qué me enviaste flores?
00:28:10¿De qué hablas?
00:28:12Está bien, no fuiste tú.
00:28:14Lo lamento.
00:28:16Oye, ¿vendrás mañana?
00:28:18No, no iré mañana.
00:28:20Tengo algunos pendientes que resolver.
00:28:22Cancela todas las clases conmigo.
00:28:24¿Hay algún problema, Yildiz?
00:28:26No, no hay problema.
00:28:28Pero me iré de vacaciones por un periodo largo.
00:28:30Así que por eso no vale la pena agendar mis clases, ¿de acuerdo?
00:28:32Está bien.
00:28:36Kemal, fuiste tú.
00:28:38No.
00:28:48Entonces, te llevaré a la oficina.
00:28:50No es necesario que hagas eso.
00:28:52Me iré sola.
00:28:54Será un placer llevarte.
00:28:56Zeynep, podemos irnos juntos.
00:28:58Ambos vamos a la oficina.
00:29:00Si quieres, te llevo.
00:29:02Es buena opción, me agrada.
00:29:04Está bien, será como tú decidas.
00:29:06Entonces, voy por mi auto.
00:29:08Hasta luego.
00:29:10Te espero aquí.
00:29:12Pues bueno, entonces te dejo.
00:29:14Está bien.
00:29:16Nos vemos.
00:29:18Te deseo un buen día.
00:29:20Gracias.
00:29:28Tengo que tratar normal a Hakan.
00:29:32Anda, prepara el auto.
00:29:36Vamos.
00:30:00Hola, Alper.
00:30:02Kaner Yildiz dejará de venir al gimnasio.
00:30:04¿No lo esperaba?
00:30:06Yo tampoco lo esperaba.
00:30:08Yildiz acaba de hablarme y creo que no está bien.
00:30:10Dijo que se iría, pero creo que fue por el hombre que vino ayer.
00:30:12¿Es en serio?
00:30:14Parece que Kemal lo ha planeado todo, ¿eh?
00:30:16También me preguntó si yo le envié las flores.
00:30:18¿En serio? ¿Te preguntó algo más?
00:30:20Solo eso.
00:30:22Bien, gracias.
00:30:24Me contacta si sabes algo.
00:30:26Está bien, hasta luego.
00:30:28Sí, hasta luego.
00:30:30Ah, de acuerdo, entonces te veré en un momento.
00:30:32Está bien, hasta luego.
00:30:34Ajá, ¿no tuviste tiempo de ir al gimnasio?
00:30:36No, decidí que ya no iré porque tú también vas a ese lugar.
00:30:40Lo siento, tengo que irme porque veré al arquitecto.
00:30:42Ay, ¿no piensas irte con tu esposo?
00:30:44Yildiz, lo lamento, porque tengo algunas cosas que hacer y él tiene que seguir trabajando.
00:30:49Pensé que no trabajaba porque se casó contigo.
00:30:52Es yerno de Halit y todo será sencillo.
00:30:54No, estás equivocada, porque está hablando con alguien de Estados Unidos.
00:30:57¿Es de América?
00:30:59¿Sabes que hablaría con un cliente local?
00:31:02Siempre tratando de ser graciosa, Yildiz Argun.
00:31:17Sí, sí, te lo haré saber en cuanto reciba el documento.
00:31:20Cuelga el teléfono.
00:31:22Te llamaré después, lo siento.
00:31:24¿Qué sucede?
00:31:26¿Crees que otra vez caeré en tus juegos?
00:31:27¿Pero de qué estás hablando?
00:31:28Las flores, tú me las enviaste.
00:31:30Ya no vuelvas a hacer eso.
00:31:31Es que no fue un juego, más bien fue una declaración.
00:31:34No puedes interferir en mis asuntos y ya basta de sentir celos.
00:31:37¿Ya no puedo? Creo que pienso diferente.
00:31:40¿Por qué quieres dejar de ir al gimnasio?
00:31:42Porque solo estás intentando presionarme, ¿verdad?
00:31:45Busca tus cosas porque te irás de aquí o si no...
00:31:47Si no, ¿qué sucederá?
00:31:49Encontraré la forma para que te vayas.
00:31:51No me iré de aquí jamás, Yildiz.
00:31:53Gracias, Yildiz.
00:31:55La familia me ha estado aceptando cada vez más y todo fue gracias a ti, Yildiz.
00:31:59Tus palabras ya no van a funcionar conmigo.
00:32:02Claro que sí, pronto lo entenderás.
00:32:04Solo sal de mi vida.
00:32:14Gender, Yildiz dejó el gimnasio.
00:32:16Ah, ah, fue muy pronto.
00:32:18Es que no comprendo.
00:32:20Ella habló con Alper para preguntarle de las flores.
00:32:23¿Cuáles flores?
00:32:29Qué mal.
00:32:30¿Qué mal qué? ¿Qué fue lo que hizo?
00:32:32Ah, qué mal fue quien pensó enviar las flores a Yildiz para que Alper se aleje de ella.
00:32:37Solo que la tarjeta tenía el nombre de Alper.
00:32:40¿Es en serio? Qué mal fue astuto en hacer eso.
00:32:42¿Pero qué está pensando?
00:32:43Yo no lo sé todavía.
00:32:46Quizá intentó hacer eso para que nadie sospeche.
00:32:49No tienes razón, hermana.
00:32:51Todos en esa familia han enloquecido.
00:32:53¿Ya viste que Kemal está perdiendo el control?
00:32:56Sí, creo que está perdiendo la razón.
00:32:59Ah, ah, ¿ya te diste cuenta, Kaner?
00:33:02Con esto he demostrado que si te enamoras, solo cometes errores.
00:33:06Hermana, no somos los culpables de su demencia, ¿eh?
00:33:10¿Por qué no actuaba de esa manera?
00:33:12Quizá pudimos apresurar todo el proceso un poco.
00:33:16Entonces tendremos que pagar por todo algún día.
00:33:19Kaner, no entiendo por qué nunca ves el lado positivo de las cosas.
00:33:23Tal vez gracias a nosotros, los que se aman ya podrán estar juntos.
00:33:27¿De quién estás hablando?
00:33:29Ah, Kaner, Kemal y Yildiz, ¿de quién más?
00:33:32¿Crees que Yildiz no pagará lo que hizo, eh?
00:33:35Ya no me importa lo que pase con ella.
00:33:38Ojalá un día los encuentren juntos y así estaré tranquila.
00:33:44Me gustaría estar en otro lugar y olvidarme de todas las cosas que han sucedido,
00:33:48pero no puedo hacerlo.
00:33:51Ya deja de quejarte.
00:33:54Tienes que seguir, apoyarme hasta que esto termine, Kaner.
00:34:01¿Qué fue lo que hizo Kemal?
00:34:04Ya está de menos.
00:34:08Aquí tienes tu agua.
00:34:14Alihan.
00:34:19No, espera.
00:34:22Buen día, Dondar. Me gustaría hablar contigo, ¿tienes tiempo?
00:34:27Sí, bien, siéntate.
00:34:32¿Te ofrezco un té?
00:34:33No, muchas gracias.
00:34:35No terminamos de hablar y vine para aclarar unas cosas.
00:34:39Sí, te fuiste sin decir nada.
00:34:42Así es.
00:34:43Mira, Alihan, no me involucré entre ustedes.
00:34:47Y te puedo decir que nunca en mi vida he intentado estar con una mujer que tiene una relación.
00:34:52Zeynep lo decidió.
00:34:54No vine aquí para culparte de lo que ha sucedido.
00:34:57Has tomado una decisión y lo único que puedo hacer es respetarla.
00:35:01Pero esto ha sido por orgullo.
00:35:03Esta es la única razón, ¿no lo has comprendido?
00:35:06¿No puedes verlo, Dondar?
00:35:09Alihan, yo sí quiero a Zeynep.
00:35:13Y conmigo ella ha estado contenta.
00:35:16Sin embargo, Zeynep no te ama.
00:35:24Pero en ocasiones cambia la situación.
00:35:27Si tú crees que solo queriéndola te podrás casar con ella, entonces cometes un error.
00:35:32¿Y estás aquí porque solo quieres darme algún consejo para mejorar mi relación?
00:35:37Claro que no.
00:35:38Quiero evitar que cometas una equivocación.
00:35:41En realidad me gustaría que tengas familia y seas muy feliz.
00:35:45Pero si decides casarte con una mujer que quiere a otro,
00:35:49vas a tener serias dificultades.
00:36:03Ay, no puede ser, no me acuerdo en dónde lo dejé.
00:36:13Hola, Lila.
00:36:15¿Viniste porque ya no estás enojada?
00:36:17Sí lo estoy y lo estaré, Emir, solo que te perdonaré.
00:36:20De acuerdo.
00:36:22¿Y cómo has estado?
00:36:24Emir, deberías decir que lo sientes en lugar de seguir haciendo tus tontas caras.
00:36:28¿No recuerdas que ya me disculpé contigo?
00:36:30Entiende que nunca he salido con ella.
00:36:32También fui a tu casa e hice lo que me pediste.
00:36:34¿Qué otra cosa puedo hacer?
00:36:36De acuerdo.
00:36:38Papá ya quiere conocerte.
00:36:40¿Qué?
00:36:41Eso no, es que no lo entiendo.
00:36:43Ya dime, ¿qué, cuándo?
00:36:45Él te quiere conocer, Emir, ¿no lo comprendes?
00:36:47Tu padre sabe que estábamos saliendo.
00:36:49Si no le has dicho, entonces vamos a tener problemas muy serios, de verdad.
00:36:52Pues cuida, ya lo sabe.
00:36:53¿Le dijiste?
00:36:54¿Y las mentiras también?
00:36:56Se lo dije todo.
00:36:58¿En qué pensabas cuando le dijiste?
00:37:00Pero, ¿cómo pudiste decirle la verdad?
00:37:02¿No entiendes que me matará en cuanto me vea?
00:37:04No te quería perdonar, pero quiere verte a mi padre.
00:37:06Además, él me ha estado haciendo preguntas.
00:37:08No sé por qué tiene tanto interés últimamente.
00:37:10Comprende que eres su hija y por eso se preocupa por ti,
00:37:12pero, ¿por qué quiere conocerme?
00:37:14¿Aliján lo sabe?
00:37:16Todavía no sabe.
00:37:18Oh, te lo agradezco.
00:37:20Sí, aunque tendré que decirle en algún momento porque necesita saberlo.
00:37:24¿Es que me odias y te gustaría arruinar mi vida?
00:37:26¿No entiendes que pueden despedirme por esto?
00:37:28Estaré desempleado, tendré muchos problemas.
00:37:30Yo solo quiero decirle que somos amigos.
00:37:32Eso es un alivio, perfecto.
00:37:34Todos nos verán como amigos, Emir.
00:37:36Que no se te olvide, ¿de acuerdo?
00:37:38Adiós.
00:37:40Lila.
00:37:42Bien.
00:37:44No puede ser que esté tan tranquila.
00:37:46Ya no quiero tener problemas.
00:37:48Tuve que terminar con ella solo porque no tengo dinero.
00:37:50Ahora lo perderé todo.
00:37:52Ojalá que en el juego pueda ganar algo.
00:38:04¿Dundar?
00:38:06Yildiz, bienvenida.
00:38:08Eres la segunda visita de hoy.
00:38:10¿Quién vino antes?
00:38:12Aliján vino antes.
00:38:14¿Aliján?
00:38:16Sí.
00:38:18¿Quién vino antes?
00:38:20Aliján vino hace un momento.
00:38:22¿Aliján vino?
00:38:24¿Qué fue lo que te dijo?
00:38:26Quiso venir hasta aquí para decirme que Zeynep no me ama.
00:38:28No le prestes atención.
00:38:30Está triste y no sabe lo que dice.
00:38:32Es lo que pensé
00:38:34y por eso estoy tratando de olvidarlo.
00:38:38Creo que debo hablar con Zeynep
00:38:40y no me sentiré tan desconcertado.
00:38:42Pienso que eso estaría mal.
00:38:44Zeynep y Aliján terminaron su relación.
00:38:46Así que no toques ese tema.
00:38:48Eso no sería prudente.
00:38:50Creo que estoy de acuerdo contigo.
00:38:52Voy a tener que pensar todo esto bien.
00:38:56Me gustaría pedirte un favor.
00:38:58¿De qué hablas?
00:39:00¿Qué necesitas de mí?
00:39:02¿Podría alguien seguir a Kemal?
00:39:04¿A Kemal?
00:39:06Sabes que se casó con Zeyna.
00:39:08Pero sospecho que está saliendo con otra mujer.
00:39:12¿Pero es incapaz?
00:39:14Es lo que tú piensas.
00:39:16Pero una amiga lo vio salir de un hotel con una extranjera hace poco.
00:39:18¿Eso fue lo que dijo?
00:39:20Es que no te creo.
00:39:22Es que quiero a Zeyna
00:39:24y me importa aunque discutamos algunas ocasiones.
00:39:26En su relación anterior sufrió mucho
00:39:28pero todavía no la conocías.
00:39:30No quiero verla triste si descubre la verdad.
00:39:32Tienes razón.
00:39:34Que sigan a Kemal es todo.
00:39:36Así sabremos a dónde va
00:39:38y lo que hace.
00:39:40Las pruebas nos ayudarán para saber todo.
00:39:42¿Puedo conseguir que alguien lo haga?
00:39:44Está bien.
00:39:46Está bien.
00:39:48Que Zeynep no sepa nada.
00:39:50¿Esto no se lo puedo decir?
00:39:52No le digas.
00:39:54Porque no le gustan este tipo de cosas
00:39:56y se enfadará mucho cuando sepa que me estás ayudando.
00:39:58Está bien, esto no lo sabrá.
00:40:00Todos los días Kemal sale en la noche de la compañía.
00:40:02Ahí lo encontrará.
00:40:04Hola, Mesut.
00:40:06¿Cómo has estado?
00:40:08Habla Dondar, amigo.
00:40:12Adelante, Alihan.
00:40:14Hola, buenas tardes.
00:40:16¿Y cómo estás?
00:40:18Bien, bien.
00:40:20Solo espero que te sientas más tranquilo
00:40:24después de lo que sucedió.
00:40:26Ya estoy bien, confío en mí.
00:40:28¿Quieres un café?
00:40:30No, así estoy bien, te lo agradezco.
00:40:32Alihan, Yildiz ya me lo dijo.
00:40:34Se enteró hasta el último momento.
00:40:36Sí, lo comprendo.
00:40:38Alihan,
00:40:40es que no entiendo por qué
00:40:42Zeynep decidió casarse con él
00:40:44si apenas lo conoce.
00:40:46¿Le hiciste enfadar mucho?
00:40:48Siempre se enfada por cualquier cosa que haga.
00:40:50Así que descuida, no me interesa.
00:40:54Es tu decisión.
00:40:56Pero te sugiero que seas más prudente.
00:40:58Ya no discutas por cualquier cosa.
00:41:00Sé paciente y escucha.
00:41:02Eso haré.
00:41:04Ayer tuve que irme
00:41:06y por eso me disculpo.
00:41:08Quiero preguntarte por tu amiga.
00:41:10¿Sobre Nebra?
00:41:12Así es.
00:41:14¿Estás seguro que te gustaría verla?
00:41:16Sí, por supuesto.
00:41:18Hablé con ella y todavía está aquí.
00:41:20Entonces podríamos ir a cenar esta noche.
00:41:22De acuerdo.
00:41:24Voy a hablarle.
00:41:26Gracias.
00:41:30Vuela con seguridad.
00:41:38¿Hoy Kaner no vino?
00:41:40No, no está.
00:41:42Él salió de la ciudad.
00:41:44Tal vez no regrese nunca.
00:41:54No sé quién quiere.
00:41:56¿Para qué viene?
00:41:58Oye, amigo.
00:42:00Ven, corre.
00:42:02¿Qué sucede?
00:42:04Escucha.
00:42:06Mi madre pidió reunirse conmigo.
00:42:08¿Puedes creerlo?
00:42:10No, es en serio.
00:42:12Es que esto no puede ser, Emir.
00:42:14Creo que Halita ha perdido la razón por la edad
00:42:16o ya lo sabe todo y quiere una explicación.
00:42:18O quizá por fin entendió
00:42:20que su hija estará conmigo
00:42:22porque sabe que yo soy el único hombre
00:42:24de todo el mundo
00:42:26que puede hacerla feliz.
00:42:28¿Qué dices? ¿Es posible?
00:42:30Imposible. Jamás diría algo así.
00:42:32Gracias.
00:42:34Necesito necesitar que me acompañes
00:42:36a la reunión.
00:42:38¿Quieres que vaya contigo? ¿Estás seguro de eso?
00:42:40No, puede escuchar mi apellido
00:42:42porque él se vuelve loco, Emir.
00:42:44Es verdad.
00:42:46¿Alguien más me puede ayudar?
00:42:48¡Zeynep!
00:42:50Ay, no puedo creer
00:42:52que te casarás, Zeynep.
00:42:54Aunque tu cara me dice que estás más triste
00:42:56que emocionada.
00:42:58Estoy emocionada. ¿Qué te sucede?
00:43:00Te comprometiste ayer y tendrías que estar contenta.
00:43:02Yo no me deshice de Alihan para siempre.
00:43:04Es lo único importante.
00:43:06Parece que todavía no lo has hecho.
00:43:08Fue a ver a Dundar esta mañana.
00:43:10¿Qué?
00:43:12¿De qué estás hablando? ¿Por qué fue con Dundar
00:43:14esta mañana? ¿Qué fue lo que le dijo?
00:43:16Solo fue a verlo, no te comentó.
00:43:18¿Pero cómo lo sabes?
00:43:20Es porque... Ay, ya basta, ¿sí? Estoy confundida por esas preguntas.
00:43:22Solo te podré contestar una.
00:43:24Sí, está bien, pero quiero saber por qué fue con Dundar.
00:43:26¿Le dijo algo sobre...?
00:43:28Preguntó de autos y de mantenimiento.
00:43:30Dundar le ayudó a decir que tú no amas a Dundar.
00:43:32¿Qué?
00:43:34¿Pero quién se cree para estar diciendo tantas mentiras?
00:43:36Él no puede saberlo.
00:43:38¿Y quién te dijo lo que hablaron?
00:43:40Yo lo supe porque...
00:43:42¿Recuerdas que Alihan se fue sin decir nada?
00:43:44Entonces Halid lo buscó.
00:43:46¿Por qué ofendió a Dundar?
00:43:48Halid me dijo que yo hablara con Dundar y tuve que contactarlo.
00:43:50Por eso fue que escuché todo lo que hablaron.
00:43:52Esto no puede ser.
00:43:54Es que no logro entender qué quiere de mí.
00:43:56Creo que está claro lo que quiere.
00:43:58¿Dices que tratas de apoyarlo?
00:44:00Zeynep, no digas eso.
00:44:02Escucha, no quiero que le digas a Dundar que hablaste conmigo.
00:44:04Pensará que no soy de confianza.
00:44:06No hablaré con Dundar, pero...
00:44:08Antes Alihan tendrá que escucharme.
00:44:10Iré en este momento.
00:44:12¡Detente! Solo olvídalo, Zeynep.
00:44:14¿Quieres que no diga nada?
00:44:16¿Quién se cree para decir que no amo a mi prometido?
00:44:18Es que no sabe lo que siento por Dundar.
00:44:20Todos saben eso.
00:44:22¿Por qué no lo quieres?
00:44:24Gildiz, te advierto que si me sigues provocando voy a golpearte.
00:44:26Tengo que irme.
00:44:28No puede ser. Jamás me harías eso.
00:44:30Cállate.
00:44:38¿Qué intentas hacer?
00:44:40Hola, buen día, Zeynep.
00:44:42¿Quién te crees para decirle eso a Dundar?
00:44:44¿Se alteró por lo que le dije?
00:44:46Alihan, hablo en serio, no te burles.
00:44:48No quiero que estés tratando de engañarlo.
00:44:50Pero no dije ninguna mentira, Zeynep.
00:44:52¿Y quién te crees para estar diciendo eso?
00:44:54Solo lo hice por un motivo.
00:44:56Me conozco y sé cómo piensas.
00:44:58Así que no deberías intentar vengarte
00:45:00haciendo tonterías, Zeynep.
00:45:02No trato de hacer eso. Deja de imaginarte cosas.
00:45:04Porque ya no estás pensando con claridad.
00:45:06¿Tú no estás pensando con claridad?
00:45:08¿Lo comprendes?
00:45:10¿Te parece normal que te quieras casar
00:45:12con el primer hombre que conociste para vengarte?
00:45:14¿O estoy equivocado?
00:45:16Eso es tan normal como casarse
00:45:18con una mujer que nunca has querido
00:45:20para estar viviendo en la misma casa
00:45:22¿Qué es lo que hiciste para olvidar
00:45:24el trastorno que tenías?
00:45:30¿Zeynep? ¿Qué sucede?
00:45:32Que te lo diga tu amigo.
00:45:34Bien, pero no te alteres.
00:45:36Estoy muy enfadada y tengo que salir de aquí.
00:45:42¿Por qué siempre tienen que discutir?
00:45:44¿Qué sucedió?
00:45:46Zeynep se casará con Dondar
00:45:48y no podré evitarlo.
00:45:50No puede ser.
00:45:52Todo ha sido mi culpa.
00:45:54Sé que soy el único responsable.
00:45:58Voy a hablar con Zeynep.
00:46:00¿En serio crees que servirá?
00:46:02¿Le vas a decir que Alihan cometió un error esa noche
00:46:04porque no sabía lo que estaba haciendo?
00:46:06¿Eso quieres decir?
00:46:08Bien, tranquilízate, porque te dará un infarto.
00:46:10Trata de calmarte.
00:46:12Hakan,
00:46:14Zeynep
00:46:16lo dijo como si nunca me hubiera querido.
00:46:18Y fue como si no sintiera nada por mí
00:46:20y ya fuera un desconocido para ella.
00:46:22Yo nunca hablo de mi trauma,
00:46:24pero ella lo mencionó solo porque me haría daño.
00:46:26¿Zeynep te mencionó eso?
00:46:28Así es.
00:46:30Tranquilízate.
00:46:32Te dijo eso porque está enfadada.
00:46:34Me lo dijo porque no siente nada por mí
00:46:36y entonces decidió casarse con otro
00:46:38solo para verme destruido, Hakan.
00:46:40¿Verdad?
00:46:48Cariño, te vine a ver.
00:46:50Estaba cerca de la oficina.
00:46:52Estoy feliz que hayas venido,
00:46:54pero voy a entrar a una junta.
00:46:56Entonces no hubiera venido.
00:46:58¿Por qué no lo comprendes?
00:47:00Sabes que tengo cosas que atender.
00:47:02Lo sé, pero es que siempre me aburro
00:47:04si me quedo en la casa.
00:47:06Cuando sales de la oficina no hacemos nada.
00:47:08¿Por qué no salimos en la noche?
00:47:10Hoy no puedo, estoy ocupado.
00:47:12¿Pero qué tienes que hacer?
00:47:14Conoceré al novio de Lila.
00:47:16Hablaste de Kemal y por eso ya estoy confundido.
00:47:18Yo solo te dije lo que vi, es todo.
00:47:20Porque no quiero tener ningún problema en la casa.
00:47:22Lo que pasó con Erim no se puede repetir con Lila.
00:47:24Bien, Gildiz, ya entendí.
00:47:26Y ahora tendré que ir a cenar
00:47:28con alguien que no conozco por tu culpa.
00:47:30Cuando termine la cena deberíamos ir a bailar.
00:47:32Cuando salimos siempre te aburres.
00:47:34Hemos ido una vez y no siempre será igual.
00:47:36Por favor, estoy aburrida y quiero salir.
00:47:38Bien, Gildiz, estoy de acuerdo.
00:47:40¿Así ya estarás feliz?
00:47:42Estoy feliz.
00:47:44Sí, adelante.
00:47:50Quiero que me disculpes.
00:47:52Estaba enfadada por lo que sucedió
00:47:54y solo quería irme.
00:47:56Eso no importa, descuida.
00:47:58¿Sigues enfadada o te sientes mejor?
00:48:00Igual.
00:48:02Ya hablé con Alihan.
00:48:04Acá no.
00:48:06Acá no.
00:48:08Acá no.
00:48:10Acá no.
00:48:12Ya hablé con Alihan.
00:48:14Acá no quiero saber lo que te dijo, por favor.
00:48:16Zeynep, quieres hacer lo correcto,
00:48:18pero te equivocaste.
00:48:20¿De qué estás hablando?
00:48:22Está bien que te enfades con Alihan,
00:48:24pero debes tener más cuidado con lo que dices.
00:48:30Estaba alterada y no sabía lo que decía.
00:48:32No importa lo que suceda,
00:48:34no se lo merecía.
00:48:38Perdón.
00:48:40¿Zeynep Tundar?
00:48:42Zeynep, ¿estás bien?
00:48:44Sí, gracias. Estoy hablando con Hakan.
00:48:46¿Crees que te pueda hablar después?
00:48:50Sí, yo te llamo.
00:48:52Está bien, cuídate y hasta luego.
00:48:54Está bien, hasta luego.
00:48:56Bueno, ¿y por qué Hakan interrumpe
00:48:58cuando quiero hablar con ella?
00:49:02¡Kurban!
00:49:04Deberías considerar
00:49:06hablar otra vez
00:49:08con Alihan y aclarar todo.
00:49:18Te agradezco mucho que hayas aceptado
00:49:20mi invitación, Kemal.
00:49:22Hoy estaba disponible.
00:49:24Creo que deberíamos definir las fechas
00:49:26de próximas reuniones.
00:49:28Después de un tiempo es cuando planea hacer las cosas.
00:49:32Porque todo lo planeo con tiempo
00:49:34y esa es la clave.
00:49:36¿Quiere un té, por favor?
00:49:38Y bien, adelante.
00:49:40La estoy escuchando.
00:49:42Kemal, alguien me dijo
00:49:44que has tenido algunos problemas en casa.
00:49:46¿De qué habla?
00:49:48Sé lo que hiciste para que Gildiz
00:49:50se enfadara.
00:49:52Porque lo que hizo el entrenador
00:49:54lo supe.
00:49:56Es que yo lo contraté.
00:50:00¿Qué ha dicho?
00:50:02Sé todo.
00:50:04¿Por qué no has ido al gimnasio?
00:50:06Si Alper conseguía hacerse su amigo,
00:50:08ella tal vez le comentaría
00:50:10algo que me gustaría saber
00:50:12o que pudiera ser útil para mí.
00:50:14Pero has arruinado mis planes, Kemal.
00:50:18El mensaje ha sido muy claro.
00:50:20Si no quieres trabajar conmigo,
00:50:22no funcionarán los planes, ¿verdad?
00:50:26¿En alguna ocasión has reflexionado
00:50:28por qué te has equivocado?
00:50:30Si Gildiz ha dejado de ir al gimnasio,
00:50:32entonces quiero saber
00:50:34qué quieres hacer con Cera.
00:50:36Señora Ender, si me conoce un poco,
00:50:38sabe que esa pregunta
00:50:40nunca la podré contestar.
00:50:44De acuerdo.
00:50:46Te propongo que otra vez
00:50:48unamos nuestras fuerzas, Kemal.
00:50:50¿Qué quiere proponer?
00:50:52A Gildiz no la vas a recuperar así, Kemal.
00:50:54Ender, ¿pero qué le hace pensar
00:50:56que quiero estar con Gildiz otra vez?
00:50:58De acuerdo.
00:51:00Tendré que creerte,
00:51:02pero estás cometiendo un error.
00:51:04Lo siento. Yo no recuerdo
00:51:06que haya logrado conseguir lo que deseo.
00:51:08Incluso no quería que me casara con Cera.
00:51:10Pero al final sucedió.
00:51:14Tal vez parece que nunca he conseguido
00:51:16que sucedan las cosas que deseo, Kemal.
00:51:18Pero te aseguro,
00:51:20ya pude hacer todo lo que he planeado.
00:51:22Es testaruda, Ender.
00:51:24No, no, no.
00:51:26Testaruda no sería correcto.
00:51:28Creo que más bien soy decidida.
00:51:32Nada le ha funcionado
00:51:34para que Gildiz deje esa casa, ¿verdad?
00:51:36Esto todavía no concluye.
00:51:38Kemal, sabes muy bien que me agradas.
00:51:40Quisiera que ahora Gildiz estuviera contigo
00:51:42y tendría lo que necesito.
00:51:44Porque así ya estarías feliz, ¿verdad?
00:51:46¿O estoy equivocada?
00:51:50Agradezco sus deseos, Ender.
00:51:52Si puedes ayudarme entonces,
00:51:54Gildiz regresará contigo, Kemal.
00:52:02Te lo agradezco.
00:52:06Muchas gracias.
00:52:10¿Por qué no lo consideras?
00:52:18Pasa.
00:52:22¿Quieres seguir discutiendo, Zeynep?
00:52:28Alihan,
00:52:30me enfadé y por eso lo dije.
00:52:32Sé que no debí decírtelo.
00:52:34Discúlpame.
00:52:36Cuando te enfadas,
00:52:38no estás consciente de lo que dices,
00:52:40¿verdad, Zeynep?
00:52:42Que esté enfadada no cambia nada.
00:52:46Pero no tenía ningún motivo
00:52:48para decir eso.
00:52:50Eso no importa.
00:52:52Ya estoy acostumbrado.
00:52:56No tengo intenciones de discutir.
00:52:58Pero no estamos discutiendo, Zeynep.
00:53:02No tenía que hablar con él.
00:53:04Sé que cometí un error y lo lamento.
00:53:06Solo lo hice porque creí
00:53:08que todavía sentías algo por mí.
00:53:10Pero me equivoqué.
00:53:14Desde este momento respetaré lo que hagas.
00:53:16Gracias por entenderlo.
00:53:46Hola, buenas noches, señor Halit.
00:53:48¿Cómo está?
00:53:50¿Qué estás tratando de hacer?
00:53:52No puedo creer que me pidas ayuda
00:53:54cuando estoy tan enfadada.
00:53:56¿Pero qué tiene que ver con eso?
00:53:58¿Piensas dejarme solo?
00:54:00Estoy triste, estresada y no quiero salir.
00:54:02Es como estás todos los días, Zeynep.
00:54:04¿No es así?
00:54:06¿Por qué no va él contigo?
00:54:08¿Es que perdiste la razón?
00:54:10¿No entiendes que el señor lo odia?
00:54:12Oye, si me ve ahí me puede asesinar.
00:54:14No sé por qué lo estoy haciendo.
00:54:16Te lo agradezco, gracias.
00:54:18Si hablas así, todo saldrá mal.
00:54:20Te felicito.
00:54:22¿Dondar va también?
00:54:26Se me olvidó hablarle a Dondar.
00:54:28No habló con él porque se le olvidó.
00:54:30¿Lo puedes creer?
00:54:32No se acuerda del hombre con el que se casará.
00:54:34No cabe duda que ellos se aman.
00:54:36Le hablaré. Ya guarda silencio.
00:54:38Oye, ayúdame.
00:54:40Es que estoy muy estresado, amigo.
00:54:42¿Qué?
00:54:44Sí, es algo que puede suceder, sí.
00:54:46Te diré qué puedes hacer.
00:54:48Primero actúa normal y recuerda sonreír siempre.
00:54:50Es todo, ¿está bien?
00:54:52También te sientas lejos de Halit.
00:54:54Estoy tan preocupado que no dejo de sudar
00:54:56y la verdad no me siento nada bien.
00:54:58Ah, es porque conocerás a Halit y eso es normal.
00:55:00Pero es una oportunidad porque
00:55:02si logras agradarle a Halit,
00:55:04podrías tener a Lila de regreso
00:55:06y piensa lo feliz que ella estará contigo.
00:55:08Es lo único que quiero, amigo.
00:55:10¿Y esto? ¿Así está bien?
00:55:12Tiene que salir unos centímetros.
00:55:14¿En la corbata?
00:55:15Está bien.
00:55:16¿Dientes? ¿Están limpios?
00:55:17No te preocupes porque sí están limpios.
00:55:19Le expliqué pero se enfadó un poco.
00:55:21Ah, ¿en serio? ¿Por qué lo hizo?
00:55:23Si no había ningún motivo, ¿verdad?
00:55:25Bien, ¿nos vamos?
00:55:27¿Ya estás lista, verdad?
00:55:28Tranquilízate porque ya estoy lista.
00:55:30Sí, estoy muy nervioso.
00:55:32Yo me quedaré en casa.
00:55:33Está bien.
00:55:34De acuerdo, nos vemos.
00:55:36Ay, que les vaya muy bien.
00:55:38Solo espero que regreses vivo.
00:55:45¿Te dije que Zeynep estará en la cena?
00:55:47No.
00:55:48Emir y Kaner son vecinos de Zeynep,
00:55:51entonces ellos decidieron que la invitarían.
00:55:53Creo que tenían miedo de decirte.
00:55:55Ojalá que así sea.
00:55:57A Zerrin le han estado diciendo mentiras.
00:56:00No te preocupes, Lila nunca intentaría engañarte.
00:56:03¿Zerrin vendrá a la cena?
00:56:04Sí.
00:56:06Dijiste que iremos a divertirnos cuando la cena concluya,
00:56:10que no se te olvide.
00:56:11Está bien, está bien.
00:56:12No quiero estar en ese lugar muchas horas.
00:56:15Eso ya lo sé, no te preocupes.
00:56:36¿Alihan, verdad?
00:56:40Sí.
00:56:42Bienvenida.
00:56:43Mucho gusto, Alihan.
00:56:44Igualmente, por favor.
00:56:46Tú te pareces mucho a tu padre.
00:56:49Es algo que escucho con frecuencia.
00:56:53Mis condolencias.
00:56:55Te lo agradezco.
00:56:58Estaba muy enfermo, pero fue doloroso cuando pasó.
00:57:03Sé a lo que se refiere.
00:57:05Por lo que me dijeron, ya no vive en la ciudad.
00:57:08Vivo en otra ciudad desde hace mucho.
00:57:11Estambul ha crecido y es estresante.
00:57:13Lo comprendo.
00:57:16Su esposo era socio de mi padre y de Halit.
00:57:20Sí, al inicio de la organización.
00:57:22Después tuvieron alguna discusión y se retiró.
00:57:25Que yo sepa, ellos nunca tuvieron problemas.
00:57:28Tunkar pensó que no tendrían éxito,
00:57:30pero no continuó y se separó de ellos.
00:57:36Supongo que después estaba arrepentido.
00:57:39No era una persona que aceptara sus errores.
00:57:42No sé si estaba arrepentido, pero yo hice que se arrepintiera.
00:57:54Te lo agradezco.
00:57:59Es que no puedo creerlo.
00:58:00¿Por qué decir tantas mentiras?
00:58:02Eso nunca está bien.
00:58:04Te lo ruego, tienes que decir algo, lo que sea.
00:58:06¿Me ayudas?
00:58:09Es que, Serín, yo...
00:58:11Por lo que tengo entendido, todo solo ha sido un malentendido.
00:58:14Fueron mentiras, Zeynep.
00:58:15No fue un malentendido.
00:58:17Fueron engaños.
00:58:18Mamá, pero ya te dije que eso fue mi culpa.
00:58:21No entiendo por qué decidiste hacer eso.
00:58:24Pienso que si él fuera una persona realmente honesta,
00:58:27jamás hubiera aceptado hacer eso, ¿verdad?
00:58:29Sí.
00:58:30Señora, lo único que puedo decirle es que he cometido un error
00:58:33y tal vez la información sobre mi familia no es correcta,
00:58:35pero los datos que le dije sobre mi cultura son ciertos, lo prometo.
00:58:39Es verdad.
00:58:41Esa información no nos interesa.
00:58:43¿En serio?
00:58:48Papá, ya llegó.
00:58:52Buenas noches.
00:58:53Buenas noches.
00:58:55Buenas noches.
00:58:56Hola, hermana.
00:58:59Buenas noches, bienvenido, señor.
00:59:00Buenas noches.
00:59:01¿Cómo han estado?
00:59:02Hola, bien, gracias.
00:59:08Ya siéntate.
00:59:14¿Cómo has estado?
00:59:15Bien, gracias.
00:59:16¿Usted cómo ha estado, señor?
00:59:17Bien.
00:59:19¿No trabajaste en mi compañía?
00:59:23Sí, sí, solo unos días, señor.
00:59:28¿Ahí viste a Lila?
00:59:29No, señor, fue cuando estuve una vez en la oficina de Liján.
00:59:34Pero ahora solo somos amigos, papá.
00:59:40Dijiste que no salías con tu amigo llamado Emir, ¿eso es verdad?
00:59:44No, sí salíamos, pero ya lo dejé.
00:59:49No, señor, fue un error porque nunca le pedí permiso para salir con su hija
00:59:53y creo que sería lo mejor intentarlo, pero sí, está de acuerdo.
00:59:58¿Sabías lo que estaba pasando?
00:59:59No, yo no sabía nada.
01:00:06Tranquilízate, ¿de acuerdo?
01:00:10Se lo agradezco.
01:00:17Juan, ¿por qué no hablamos una vez del asunto que me quieres preguntar?
01:00:22¿Qué dices?
01:00:23Sí, pienso que tienes razón.
01:00:26¿Entonces qué quieres saber?
01:00:28¿Halid no se lo dijo?
01:00:31Supongo que se trata cerca del pasado de mi esposo, pero no sé nada más.
01:00:37Porque no sé cómo preguntarle esto para que no se sienta deprimida.
01:00:43Entiendo que su esposo falleció hace poco.
01:00:45Estaré bien, no te preocupes.
01:00:48Bien.
01:00:51¿Es algo que sucedió entre su esposo fallecido y mi madre?
01:01:00Lo sabía.
01:01:02¿Lo supo desde el principio?
01:01:04Lo supe desde el principio.
01:01:06¿Y no quiso terminar con él?
01:01:08¿Por qué no dijo nada al respecto?
01:01:12Es que cuando sucedió no sabía qué hacer en ese momento.
01:01:17Porque yo no tenía los recursos que tengo actualmente.
01:01:23No trabajaba y la economía ya estaba en crisis.
01:01:27Así que dependía de mi esposo.
01:01:31Tuve que esperar hasta que la olvidara.
01:01:38Entonces sí se amaban.
01:01:41Así es.
01:01:44No lo comprendo.
01:01:48Entonces, ¿qué fue lo que hizo cuando se enteró que su esposo estaba enamorado de otra?
01:01:54Fue difícil, pero solo intenté ignorarlo.
01:01:59Mi padre, ¿sabía lo que estaba sucediendo o decidió mejor ignorar todo como usted?
01:02:05Alijana, a tu padre solo le importó su trabajo y lo demás nunca le interesó.
01:02:10No supo lo que sucedió.
01:02:13Creo que no lo sospechaba.
01:02:18Nebra, escúchame.
01:02:22Vi a su esposo con mi madre.
01:02:26Debió ser difícil para ti.
01:02:28Así es, lo fue.
01:02:29Porque no existe nada peor para un niño que crecer odiando a su madre.
01:02:33Tienes razón.
01:02:36Ya olvida el pasado.
01:02:37Escúchame.
01:02:39Necesitas perdonarla.
01:02:49¿Y por qué terminaron?
01:02:51Tuncar ya deseaba separarse y estar con ella.
01:02:54Pero tu madre lo evitó.
01:02:57Lo hizo para seguir contigo.
01:03:03¿Fue por mí?
01:03:06Sí, por ti.
01:03:11Siempre me ha gustado leer filosofía.
01:03:13Hay libros que he leído varias veces.
01:03:15Leo antes de dormir.
01:03:16Eso es lo que siempre has leído, ¿verdad?
01:03:19Señor, es que los ha leído dos veces porque no los entendió.
01:03:26No, los leo para entender a la gente que es como tú.
01:03:30Bien, comprendo.
01:03:32Pero era un chiste, por eso lo dije, señor.
01:03:35De hecho, a Emir también le agrada la filosofía.
01:03:38Así es.
01:03:39¿En serio?
01:03:40No lo imagino.
01:03:41Lo sé, es que parece que no leo eso,
01:03:43pero es una pasión que nace desde mi interior y me emociona mucho.
01:03:48Comprendo.
01:03:56Pero de todos los libros que has leído, ¿cuál es tu favorito?
01:03:58No entiendo nada de lo que están hablando.
01:04:00No entiendo nada del tema.
01:04:03¿Es que está tratando de mandar un mensaje subliminal
01:04:06o solo está burlándose de lo que acabo de decirle?
01:04:10Esta es la cena más aburrida en la que he estado.
01:04:13Espero que termine pronto.
01:04:15Solo yo estoy en su nivel individual.
01:04:17Estoy segura que no entiende lo que está diciendo.
01:04:21¿Por qué Emir no ha dejado de sonreír?
01:04:26¿Tú qué opinas?
01:04:27Sí, tienes razón.
01:04:28Es un discurso muy extenso.
01:04:30¿No quieren pedir otra cosa?
01:04:34Trata de perdonar a tu madre.
01:04:38Va a tomar tiempo.
01:04:40Todos nos equivocamos.
01:04:42¿Nunca te has equivocado?
01:04:43He hecho cosas terribles.
01:04:45¿Y no has querido solucionar el problema?
01:04:48Claro.
01:04:49Hice lo que pude.
01:04:51Tu madre intentó hacer eso,
01:04:53pero ya era demasiado tarde.
01:04:57Si no perdonas, no serás feliz.
01:05:05Nebra, escúchame.
01:05:08No es tan fácil perdonarla después de lo que hizo.
01:05:13Voy a considerarlo.
01:05:15No debes perder el tiempo.
01:05:17Te pido que dejes de pensarlo y solo lo hagas.
01:05:20Porque si no puedes olvidar lo que sucedió,
01:05:24podrás tener muchos problemas en el futuro.
01:05:27No digo porque lo sé.
01:05:29Confía en mí.
01:05:32Tienes razón.
01:05:33Tendré que pensarlo.
01:05:35Está bien.
01:05:38Todas las familias cometen errores.
01:05:41¿No es verdad?
01:05:43Solo tenemos que aceptarlos como son.
01:05:47Porque esa mujer que lastimaste...
01:05:52¿Por qué no hablas con ella y tratas de convencerla?
01:05:56¿Cree que eso funcionará?
01:05:58Te aseguro que eso funcionará.
01:06:00Bien.
01:06:03No creo que pueda perdonarme algún día
01:06:07después de todas las cosas que he hecho.
01:06:10Es que no lo sabes.
01:06:13Primero tienes que perdonar lo que te ha hecho,
01:06:15entonces ella te perdonará.
01:06:18¿Podría cambiar la situación?
01:06:21Habla con ella otra vez.
01:06:44No había venido aquí.
01:06:45Qué mal.
01:06:46¿Pero te gustó?
01:06:47Claro. ¿Tú qué opinas?
01:06:48Está increíble.
01:06:49¿Aquí podría celebrar mi cumpleaños?
01:06:51Es buena idea.
01:06:52Le podría preguntar al dueño de este lugar
01:06:54y lo podremos averiguar.
01:06:56¡Memés!
01:06:57Ven aquí, amigo.
01:06:58Bienvenido. Qué mal. ¿Cómo estás?
01:06:59Bien. ¿Cómo estás?
01:07:00Muy bien. Buenas noches.
01:07:01Buenas noches.
01:07:02Quiero que Sara celebre su cumpleaños aquí.
01:07:04De acuerdo. ¿Qué día es para que lo reserve?
01:07:06Es el 13 de julio.
01:07:08Perfecto. Lo voy a revisar.
01:07:11Está disponible.
01:07:12¿Quieren cerrar el sitio
01:07:13o solo será un grupo pequeño?
01:07:15Ay, mira, están aquí también.
01:07:17Es una coincidencia.
01:07:18Salimos a divertirnos
01:07:19y nos encontramos a Cera y a Kemal.
01:07:21¿Tuviste quien eligió venir a este lugar?
01:07:25Buenas noches.
01:07:26Hola, Memés.
01:07:27Hola, señora Gildiz.
01:07:28Buenas noches.
01:07:29Diviértanse. Con permiso.
01:07:30Hasta pronto.
01:07:31Gracias.
01:07:32¿Qué casualidad?
01:07:33Sí.
01:07:34Nos encontraste, Gildiz.
01:07:35Veo que por fin lo lograste
01:07:36y convenciste a papá de salir.
01:07:37Nunca dejarás de ser graciosa.
01:07:41El cliente coreano se enfermó
01:07:42y ya está en el hospital.
01:07:44¿Te quieres ir?
01:07:45Acabamos de llegar.
01:07:46No, no. Quédate aquí con Cera.
01:07:48El hospital está cerca
01:07:49y yo no me tardaré.
01:07:50No se preocupe.
01:07:51Le cuidaremos, Jalil.
01:07:53Hasta pronto.
01:07:58Cariño, ¿qué te parece
01:07:59si vamos a bailar?
01:08:00De acuerdo.
01:08:12Bien.
01:08:17¿Me gustaría un beso?
01:08:18Claro que sí.
01:08:42¿Cómo estás?
01:08:44¿Quién es?
01:08:45No lo sé.
01:08:47Te vi desde que llegaste.
01:08:49Eres hermosa.
01:08:51¿Vienes sola?
01:08:52Disculpa.
01:08:53Alguien como tú
01:08:54no debería estar sola.
01:08:56¿No te gusta ir a...?
01:08:59¿Qué haces?
01:09:01Espera, Kemal.
01:09:02¿Pero quién te crees
01:09:03para molestarla?
01:09:04Kemal, cálmate.
01:09:05¿Por qué dejan de entrar
01:09:06a tipos como él?
01:09:07Tranquilízate.
01:09:08Espera.
01:09:09Basta.
01:09:10Lárgate.
01:09:11Cálmate. Está bien.
01:09:12Está bien.
01:09:15Ya, lárgate.
01:09:18No puede ser.
01:09:19Kemal es tan loco.
01:09:20No lo provocaré.
01:09:30Estoy muy decepcionado, Kemal.
01:09:32Papá, tú no sabes
01:09:33qué sucedió.
01:09:34Lo provocaron.
01:09:35Es todo.
01:09:36¿Y fue cuando lo golpeaste?
01:09:37¿Qué te sucede?
01:09:38Señor, perdón,
01:09:39pero no dejaban de verla.
01:09:40Así entonces,
01:09:41cuando Yildiz estaba sola,
01:09:42él se acercó
01:09:43y traté de protegerla.
01:09:44¿Y quisiste golpearlo?
01:09:45Es que no sabía
01:09:46qué persona era.
01:09:47No sé qué te haya dicho
01:09:48Yildiz.
01:09:49Yildiz no me dijo nada, hija.
01:09:50Ella estaba muy asustada.
01:09:51¿Es por eso
01:09:52que no está papá?
01:09:53Zeynep se enfermó
01:09:54y fue con ella.
01:09:55Esa mujer se enferma
01:09:56todos los días.
01:09:57¿Por qué, Sera?
01:09:58No lo sé, Sera.
01:10:01Kemal,
01:10:02si no eres capaz
01:10:03de controlarte,
01:10:04no debería salir más.
01:10:06Señor, tal vez reaccioné
01:10:07violentamente,
01:10:08pero tenía razón.
01:10:09Kemal,
01:10:10si solo quieres usar la fuerza,
01:10:11ya no importará
01:10:12que tengas razón.
01:10:14Deberías ser más paciente.
01:10:17Voy a darte dinero.
01:10:18Ve a la tienda
01:10:19y compra un postre
01:10:20y lo que tú quieras, ¿sí?
01:10:21Toma esto.
01:10:22Solo quiero
01:10:23que consigas lo mejor.
01:10:24Corre.
01:10:25No se preocupe,
01:10:26no me voy a tardar.
01:10:27Corre, sí, si entiendes.
01:10:28Corriendo.
01:10:31Dundar.
01:10:32Yildiz.
01:10:33Vine en cuanto pude leer
01:10:34lo que enviaste.
01:10:35Adelante, ven, por favor.
01:10:38Yildiz,
01:10:39¿estás bien?
01:10:40¿Estás bien?
01:10:41Sí.
01:10:42Gracias.
01:10:47Hice que alguien
01:10:48siguiera ayer a Kemal
01:10:49y le tomó unas fotografías.
01:10:58Me hiciste un gran favor,
01:10:59no sé cómo voy a pagarte.
01:11:01Pero,
01:11:02¿ella es la hermana de Ekaner?
01:11:05Sí, es ella.
01:11:07Entonces,
01:11:08Kemal se ve en secreto
01:11:09con la hermana de Ekaner,
01:11:10¿verdad?
01:11:11Esa es la prueba que necesito.
01:11:13¿Qué está intentando hacer?
01:11:28Hola, Zeynep.
01:11:29Ah, Hakan,
01:11:30¿cómo estás?
01:11:31Estoy bien, gracias.
01:11:32¿Ya te sientes mejor?
01:11:33No, estoy igual.
01:11:34¿Qué sucede?
01:11:35Nada,
01:11:36es que no me siento bien hoy.
01:11:38No tengo junta,
01:11:39así que voy a llegar tarde
01:11:40a la oficina.
01:11:41Sí, está bien.
01:11:42¿Y entonces qué harás?
01:11:44No sé,
01:11:45pero me gustaría ir a algún lugar
01:11:46para relajarme.
01:11:47Porque conozco un lugar
01:11:48que te servirá.
01:11:50¿De qué hablas?
01:11:51Es una sorpresa,
01:11:52te veo en la salida
01:11:53de la autopista.
01:11:55Está bien,
01:11:56ahí nos vemos.
01:11:58Hasta luego.
01:12:00¿Qué intentará?