Pasión Prohibida - Capitulo 68 Audio Español
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Zeynep debe saberlo todo. Ojalá no los hubiera oído.
00:00:24Zeynep. Ay, viene otra vez a hablar
00:00:27Ah, Emir. Entra ya. ¿Dónde está Kaner?
00:00:31Oye, Zeynep. Zeynep, ven aquí. Kaner se retrasará, pero debo hablar contigo antes de que nos vayamos.
00:00:38¿Está bien? ¿Qué pasó?
00:00:40Algo ocurrió, pero no sé cómo explicártelo.
00:00:44¿Son malas noticias?
00:00:46Zeynep, en realidad no es eso.
00:00:49¿Qué ocurre? Dime ya.
00:00:51Sí, no sé si deba decirte porque te confundirás, pero si no te lo digo ahora, estaría deteniendo algo que debe suceder.
00:00:59Emir, ¿esto se trata de Alihan?
00:01:01Es posible.
00:01:02Dime. Dime qué pasó.
00:01:04Ender fue a nuestro apartamento. Kaner y ella estaban hablando. Decía que había tomado unas fotos y que Yildiz ya las había visto.
00:01:11¿Qué?
00:01:12Bueno, dijo Yildiz la tonta.
00:01:16¿A qué fotografías te refieres?
00:01:18Ender grabó mi llamada y me amenazó. Me dijo que le contaría todo a Halit.
00:01:23¿Y?
00:01:25Y... Y por eso tenía que hacer algo.
00:01:29¿Qué hiciste, Yildiz?
00:01:30De alguna manera conseguí el celular de Ender.
00:01:32¿Y cómo hiciste eso?
00:01:34Los detalles no importan.
00:01:35Le pediste a alguien que se lo robara, ¿verdad, Yildiz?
00:01:37Zeynep, por favor, ¿me escuchas?
00:01:39¿Aún hay más?
00:01:43Planeaba tirar el celular al mar.
00:01:45Planeaba tirar el celular al mar.
00:01:48Pero antes de eso lo revisé todo.
00:01:52Y ahí encontré algunas fotos.
00:01:56¿Y?
00:01:59Vi algunas fotos de Ender y de Alihan juntos en la cama.
00:02:05Alihan no tenía camisa y Ender estaba en ropa interior.
00:02:10Yo vi esas fotos, Zeynep.
00:02:11Zeynep.
00:02:13Zeynep.
00:02:15Zeynep, responde. ¿Ocurre algo?
00:02:18Ay, no. No es nada.
00:02:20¿Entonces crees que Ender tiene la razón?
00:02:23Emir, no sé. Puede que sea cierto.
00:02:25Ay, por favor, dime. ¿Qué pasaría si eso fuera cierto?
00:02:31Hoy es el ensayo de la boda.
00:02:33¿Qué pasa?
00:02:47Bondar.
00:02:51Bueno, Emir, ya. Ya vámonos, ¿quieres?
00:02:53Está bien. Como digas.
00:02:58¿Kaner se irá después?
00:02:59Creo.
00:03:01Por favor, manda los archivos a Halita antes de que me vaya, ¿de acuerdo?
00:03:05Está bien. Yo me encargo.
00:03:10¿Te queda poco tiempo?
00:03:13No trates de convencerme.
00:03:15Vamos, al menos déjame intentar. Por favor, amigo, quizás pueda lograr convencerme.
00:03:19Muchas gracias, Nasli.
00:03:20Gracias.
00:03:22Sería una pérdida de tiempo. Eso será, te lo aseguro.
00:03:25Está bien, no diré nada.
00:03:27Pero prométeme que volverás pronto.
00:03:31No lo sé.
00:03:33Te vas porque no quieres estar aquí cuando se case Zeynep, Alihan.
00:03:36Vete ya y cuando vuelvas, quiero que regreses fuerte y sano, mi hermano.
00:03:40Zeynep y yo ya no tenemos más problemas.
00:03:42Ambos sabemos que lo mejor para ella y para mí es seguir adelante como amigos y nada más.
00:03:47¿Cuándo hablaron?
00:03:48Conversé con ella ayer.
00:03:50¿Ayer? ¿De qué me perdí ayer?
00:03:52Nos despedimos.
00:03:53¿Se despidieron?
00:03:54La manera en la que nos encontramos fue especial y nuestro adiós también.
00:03:59Espera.
00:04:01¿Entonces no volverás a verla?
00:04:03Por supuesto que la voy a volver a ver.
00:04:06Pero no creo que debamos volver a hablar por ahora.
00:04:16Debo ir a la oficina de Halita ahora, ¿de acuerdo?
00:04:19El director llegó.
00:04:20Está bien, nos vemos más tarde.
00:04:21Nos vemos.
00:04:25Yo elegí la música en esta ocasión, ¿de acuerdo, linda?
00:04:28Pero en algún momento tendremos que poner música un poco más tradicional para mi familia, ¿sí?
00:04:33Pero te prometo que no será por mucho tiempo, ¿de acuerdo?
00:04:36Sí, está bien, no hay problema.
00:04:38Bueno.
00:04:42Amor, dime qué es lo que te pasa.
00:04:45No es nada, yo estoy bien.
00:04:47Bueno, es que parece que yo soy la única persona emocionada por nuestra boda.
00:04:51¿A ti te noto algo preocupada?
00:04:54No, para nada.
00:04:55Te equivocas.
00:04:57Lo que pasa es que me siento muy nerviosa por nuestra boda.
00:05:00Hay mucho que hacer.
00:05:04Claro, está bien.
00:05:05Tú sabes que yo te quiero más que a nadie y mi única razón de vivir es para complacerte.
00:05:11Quiero que tú y yo seamos amigas.
00:05:13Mi única razón de vivir es para complacerte.
00:05:16Quiero que tú estés contenta y escuchas.
00:05:18Si te molesta lo que te dije de la música...
00:05:20Dondar, no me molesta, en verdad estoy bien.
00:05:23¿Estás segura?
00:05:24Así es.
00:05:26Oye, eres la novia, debes ser la más contenta de todos.
00:05:33Dondar, eres una de las personas más amables que he conocido.
00:05:36No es cierto, lo dices porque me ves como el chico malo, pero en verdad soy muy tranquilo.
00:05:44Seguro que no eras tan travieso como yo.
00:05:48Mira eso.
00:05:50¿Qué pasa?
00:05:52¿Te sientes romántica o me equivoco?
00:05:55¿O acaso quieres que te ruegue verdad?
00:05:57¿Eso quieres?
00:05:58¿Eso es lo que quieres?
00:06:01Dondar.
00:06:02Oye, mírame.
00:06:04Bienvenida, señora Suman.
00:06:06Se lo agradezco.
00:06:12¿Necesita ayuda, señora?
00:06:13No, Aysel.
00:06:14Mi madre no se va a quedar.
00:06:19Bueno, señora, ¿gusta algo de beber?
00:06:21No beberá nada.
00:06:23¿Qué quiere?
00:06:24Nada.
00:06:25¿Qué quiere?
00:06:26Nada.
00:06:27¿Qué quiere?
00:06:28Nada.
00:06:29¿Qué quiere?
00:06:30Nada.
00:06:31¿Qué quiere?
00:06:32No beberá nada.
00:06:33Nos iremos pronto.
00:06:34Ven, madre.
00:06:45Te salvaste de nuevo a Suman.
00:06:46Y muy buen trabajo.
00:06:48Me has humillado frente a mi esposo.
00:06:50Afortunadamente ya sabe cómo eres.
00:06:53Gil dice que estás muy molesta conmigo.
00:06:55¿Molesta?
00:06:56¿Acaso crees que solo estoy molesta contigo?
00:06:58Pero ahora estoy enfocada en Zeynep.
00:07:00La pobre ya está muy confundida.
00:07:02No quiero que te oiga y que se confunda más.
00:07:05¿Qué ocurre?
00:07:06¿Por qué está tan confundida?
00:07:07No te diré nada.
00:07:08Nos ocultaste tantas cosas que ya no tienes derecho de saber.
00:07:11Gildiz, me lo vas a recordar todo el tiempo.
00:07:13Lo que haya hecho antes lo hice por ustedes.
00:07:15Madre, ya no te compadezco.
00:07:17Me aseguraré de que la boda de Zeynep se realice.
00:07:19Y después de eso me encargaré de ti.
00:07:22No le he dicho a Zeynep que estás aquí.
00:07:24Así que le darás una sorpresa.
00:07:26Y más te vale que no le digas ni una palabra.
00:07:28Vámonos.
00:07:31¡Aysel!
00:07:33¡Ve por mi abrigo!
00:07:36Kaya llega pronto.
00:07:38Él hizo un buen trabajo aquí anteriormente.
00:07:40Muy bien.
00:07:41Honestamente necesitamos toda la ayuda posible.
00:07:44¿Verdad?
00:07:45Eso es cierto.
00:07:47No te preocupes.
00:07:48Estoy seguro que tú y Kaya se van a llevar muy bien.
00:07:51Alihan, hoy serás mi invitado.
00:07:53¿Qué vas a hacer?
00:07:54Erim ha vuelto.
00:07:55Queremos celebrar su cumpleaños.
00:07:57Pensé que se animaría si viera a sus seres queridos.
00:08:00Muy bien.
00:08:01Entonces ahí estaré.
00:08:02Por favor.
00:08:05Bienvenido, Kaya.
00:08:07Hola, señor Halid.
00:08:08Soy Kaya.
00:08:09Soy Alihan.
00:08:10Mucho gusto.
00:08:11Toma asiento, Kaya.
00:08:12Gracias.
00:08:15El señor Halid me habló de ti.
00:08:18Yo también he oído mucho de ti.
00:08:19No te preocupes.
00:08:20Gracias.
00:08:22Kaya es un adicto al trabajo como tú.
00:08:24Supe que sería un gran empresario desde el momento en que lo conocí.
00:08:29Así que regresas a la compañía donde empezó todo.
00:08:31¿Cómo te sientes?
00:08:32Es muy lindo.
00:08:33Me alegra regresar al lugar donde empecé mi carrera.
00:08:35Cuando el señor Halid me llamó y me dijo que me necesitaba,
00:08:38no lo dudé dos veces.
00:08:39Y honestamente estaba un poco aburrido en Londres.
00:08:41Qué bien.
00:08:42Un nuevo comienzo siempre es bueno.
00:08:44De acuerdo.
00:08:45Alihan vivirá esa nueva experiencia.
00:08:47El señor Halid es un gran empresario.
00:08:49No lo dudaré.
00:08:50De acuerdo.
00:08:51Alihan vivirá esa nueva experiencia.
00:08:53Él se mudará a América.
00:08:55¿En serio?
00:08:56Qué sorpresa.
00:08:57Me encargaré de nuestros negocios allá.
00:08:59Eso es todo.
00:09:00Buena suerte.
00:09:01Muchas gracias.
00:09:02Sí.
00:09:03Sé que le hará muy bien.
00:09:04¿Entramos a la junta?
00:09:05Vamos.
00:09:12Ya estás advertida.
00:09:13No quiero que Zeynep se entere.
00:09:15Sonríe un poco.
00:09:16Actúa.
00:09:17Lo haces muy bien.
00:09:18Yildiz.
00:09:20Zeynep.
00:09:21¿Mamá?
00:09:22Sorpresa.
00:09:23Hola.
00:09:24Pensé que llegarías hasta mañana.
00:09:26Te quería sorprender.
00:09:28Entonces tú lo sabías.
00:09:29Bien hecho.
00:09:30Siempre les ha encantado engañarme.
00:09:33¿Cómo has estado, hija?
00:09:35Estoy bien, madre.
00:09:36¿Y tú qué tal?
00:09:37Muy bien.
00:09:38Como siempre.
00:09:43¿Cómo estás?
00:09:44Bien.
00:09:45¿Y tú?
00:09:46Muy bien.
00:09:47¿Y tú?
00:09:48Muy bien.
00:09:50¿Estás molesta por algo?
00:09:52No, no.
00:09:53Son nervios.
00:09:54Su hija está a punto de casarse.
00:09:56Claro.
00:09:58Es que me siento nostálgica.
00:10:00¿Pero por qué no estabas triste cuando Yildiz se casó, madre?
00:10:03Porque yo me casé con Halit.
00:10:05Para mi madre lo importante son los novios, no sus hijas.
00:10:08Vamos, eso no es cierto.
00:10:10Mi pequeña niña se va a casar.
00:10:12Estoy muy emocionada.
00:10:13Yildiz, necesito hablar contigo.
00:10:15Dime.
00:10:16Hoy me enteré de algo.
00:10:19Tú conoces bien a Emir.
00:10:21Kaner y Ender tuvieron una conversación y él escuchó.
00:10:24¿Y de qué hablaban?
00:10:28Él me dijo que...
00:10:31Amigos, les presento a su nuevo director general,
00:10:34el empresario Kaya Ekinci.
00:10:36Hola.
00:10:37Bienvenido.
00:10:38Se lo agradezco.
00:10:39Es tu turno, Kaya.
00:10:40Sí, gracias.
00:10:41Realicé una investigación de la compañía antes de venir.
00:10:44Encontré algunas cosas extrañas.
00:10:48¿Qué?
00:10:57Me retrasé.
00:10:58Disculpen.
00:11:00Ender.
00:11:02Dime, ¿cuándo diablos vas a entender
00:11:04que no puedes entrar a una junta que ya comenzó?
00:11:06Señor Erol, ¿me permite mi asiento?
00:11:09Soy parte del comité y tengo derecho a estar en esta junta.
00:11:12Me necesitan.
00:11:14Buenos días a todos.
00:11:18Si no te mencioné, Kander ya es parte del comité.
00:11:21Tómalo en cuenta.
00:11:25Trataré de acordarme.
00:11:29Bueno, si no te molesta, ¿podemos empezar nuestra junta?
00:11:32Sigan, por favor.
00:11:37Como ya se los había mencionado, hice una investigación.
00:11:41En mi opinión, lo primero que debemos hacer
00:11:43es clausurar nuestra fábrica en Tepe Oren
00:11:45y así podremos vender el terreno lo más pronto posible.
00:11:48Muy bien, estoy de acuerdo.
00:11:50Me parece bien.
00:11:51Pero a mí no.
00:11:53¿Qué tratas de decir?
00:11:55Que yo no estoy de acuerdo, Halit.
00:11:58Podemos venderla, pero...
00:12:01¿para qué venderíamos el terreno?
00:12:04Podemos utilizar ese espacio para construir un hotel.
00:12:07He oído que puede ser un inmueble valioso en un futuro.
00:12:10Ya hice mi investigación, no te preocupes.
00:12:12Está bien.
00:12:15La plaza que tenemos en Yenivosna
00:12:17también nos está haciendo perder demasiado dinero.
00:12:20Yo opino que negociemos un nuevo contrato
00:12:22con los arrendadores cuanto antes.
00:12:24Yo no estoy de acuerdo.
00:12:30¿No le agradó mi idea a la señora?
00:12:32Vamos a hacer algo, señor Halit.
00:12:34Dejemos hablar a la señora Ender un poco, ¿de acuerdo?
00:12:37Miren, lo siento, pero seguramente podemos pensar
00:12:39en mejores ideas que las que han sugerido.
00:12:42Ender, ni siquiera sabes de lo que hablas.
00:12:44¿Por qué te entrometes?
00:12:46Eso es lo que tú crees, Halit.
00:12:48Pero yo también he investigado de verdad.
00:12:53Si no hay problema, ¿continuamos más tarde?
00:12:55Está bien, Kaya.
00:13:07¿A eso le llamas ser profesional?
00:13:09No podemos trabajar con un tipo tan sensible.
00:13:12Tú no ayudas en nada, solo creas problemas como siempre.
00:13:15Lo hago por nuestro bien.
00:13:25Entonces todo fue un truco.
00:13:27¿Tú crees eso?
00:13:29Desde luego, tú me lo acabas de confirmar.
00:13:31No puedo creer que fui tan tonta.
00:13:33Ojalá nunca te lo hubiera dicho.
00:13:35Me engañó de nuevo.
00:13:36Hija, no sabía que estabas lidiando con tantas cosas.
00:13:38No opines, madre.
00:13:39A ti te encanta tender trampas.
00:13:43Zeynep, si después de enterarte de esto estás dudando...
00:13:47No, no lo estoy dudando.
00:13:50Es decir, Alihan se va a ir muy lejos de aquí.
00:13:53Esto ya se acabó.
00:13:55Hija, ¿qué importa si Alihan se va lejos?
00:14:00Zeynep, responde la pregunta.
00:14:05¿Dundar está emocionado?
00:14:07No pregunte por Dundar, pregunte por ti.
00:14:10Mi amor, ¿estás segura?
00:14:11Tienes a un hombre maravilloso.
00:14:13No lo dejes por Alihan, porque si lo haces te vas a arrepentir para siempre.
00:14:17Tú dijiste que estaba mal su relación.
00:14:19Madre, no digas eso.
00:14:21Ella sabrá qué hacer.
00:14:22Yildiz, la boda es en dos días.
00:14:25Si ella cambia de opinión, estaremos en problemas.
00:14:27Yo me preocupo por mi hija.
00:14:29Mira, linda, el amor no es eterno.
00:14:31Un matrimonio necesita amor y también respeto.
00:14:34Todos vimos que Alihan no te respeta.
00:14:36Es muy claro.
00:14:38Tú me lo dijiste.
00:14:39Madre, está bien, por favor.
00:14:41No me he quejado ni he dicho que necesito ayuda.
00:14:43¿Por qué estás tan preocupada?
00:14:44Solamente les dije lo que mira y había escuchado.
00:14:47Es todo.
00:14:48Está bien, está bien.
00:14:49No te alteres, Zeynep.
00:14:57Como sea.
00:14:59¿Gustas algo de beber?
00:15:01Tomaré café.
00:15:03¿Y tú?
00:15:04No.
00:15:15Por favor, trata de olvidar lo que dijo Ender.
00:15:17Señor Halid, yo regresé a su compañía a ayudar.
00:15:20Usted lo sabe.
00:15:21Así es.
00:15:22Y soy muy bueno en lo que hago,
00:15:24pero no estoy acostumbrado a que se me cuestione de esa manera,
00:15:26y mucho menos en el primer día, señor.
00:15:28Tiene razón.
00:15:29Calla.
00:15:30El problema de Ender es conmigo.
00:15:32Ella está muy molesta.
00:15:33Por eso viene aquí y a la ardea, para hacerme enojar.
00:15:37Escúchame bien.
00:15:38Yo tengo la última palabra.
00:15:41Me alegra escuchar eso.
00:15:42No regresé a Turquía a perder el tiempo.
00:15:44No quiero que pienses eso.
00:15:46Tú no te preocupes.
00:15:47Yo volveré a hablar con ella.
00:15:49Gracias.
00:15:50Vamos.
00:16:01Vamos a mi oficina.
00:16:03Iré cuando tenga tiempo.
00:16:04Dije que vengas a mi oficina.
00:16:06¿Quién demonios crees que eres?
00:16:08¿Crees que eres la jefa de mi compañía
00:16:10porque estás en el comité?
00:16:12Vendrás a mi oficina ahora.
00:16:14Está bien.
00:16:15No quiero causar más problemas.
00:16:21Gildiz, honestamente Zeynep no se ve muy bien.
00:16:23Porque no lo está.
00:16:24¿Y qué va a pasar?
00:16:26Ya veremos qué pasa.
00:16:27Pero no hagas comentarios tontos porque la confundes todavía más.
00:16:30Seguramente no te quiere aquí con ella.
00:16:32Escúchame, hija. Estoy hablando en serio.
00:16:34Tú sabes que tengo razón.
00:16:36¿Cómo se atreve a pensar en su exnovio dos días antes de la boda?
00:16:39Yo cometí un error similar y arruiné mi vida.
00:16:41No arruinaste tu vida, arruinaste la nuestra.
00:16:44Así que más te vale que no digas nada
00:16:46para que tú no arruines su boda.
00:16:51¡Ah! ¡Ya salió!
00:16:54¡Zeynep! ¡Ay! ¡Luz es hermosa!
00:16:57Ven aquí.
00:16:58Ven, hija. Ven aquí. Ven, ven, ven.
00:17:00¡Ay!
00:17:01¡Luz es tan hermosa!
00:17:02Señora, esto no se le ve bien. Se lo debería de quitar.
00:17:05Está bien. Lo podemos hacer como a usted le guste, señorita.
00:17:07Sí, así es.
00:17:08¿Verdad?
00:17:09Yo lo arreglo más.
00:17:11Se tiene que ver hermosa, Zeynep.
00:17:13Así se ve.
00:17:14¿Está bien?
00:17:15Creo que este corte se ajusta más y me hace ver más delgada.
00:17:18De este lado, sujeta.
00:17:19Creo que el velo debería ser un poco más corto.
00:17:21Por favor, ayuda.
00:17:22Intenta colocárselo, ¿quieres?
00:17:24Yo se lo coloco.
00:17:27No, hay que colocarlo.
00:17:28Hay que colocarlo.
00:17:29Hija.
00:17:31Con éxito.
00:17:32Se voltea.
00:17:35Un poco más arriba esta parte.
00:17:37Por allá.
00:17:38Quítamelo.
00:17:39¡Ya basta! ¡Ya basta!
00:17:41¡Quítalo!
00:17:42¡Basta!
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:44¡Basta!
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:47Está bien.
00:17:48Está bien, espera.
00:17:49Está bien, pero no te muevas.
00:17:50Ven, calma.
00:17:51¡Quítame esto!
00:17:52Está bien.
00:17:53Está bien, está bien, hija.
00:17:54Tranquilízate.
00:17:55Está bien, está bien.
00:17:56¡Ya!
00:17:57¡Ya no puedo!
00:17:58Calma.
00:17:59¡No puedo!
00:18:00Ya, tranquila, te lo quito.
00:18:01Tranquila, te lo estamos quitando.
00:18:02¡Quítalo!
00:18:03Gildiz, apresúrate.
00:18:04¡No basta!
00:18:05Está bien, de un lado.
00:18:06Yo me encargo de hacerlo.
00:18:07Está bien, está bien.
00:18:08Calma.
00:18:09Está un poco apretado, Zeynep.
00:18:10Tranquila.
00:18:11Hermana, quítame esto, por favor.
00:18:12Ya no puedo respirar.
00:18:14¿Qué me pasa, hermana?
00:18:15¡No!
00:18:16¡Basta!
00:18:17Pero, ¿cómo desabroché?
00:18:18Espero que hayas entendido en esta ocasión.
00:18:19Yo te entiendo muy bien a ti, pero desafortunadamente tú no haces nada para tratar de entenderme
00:18:20a mí.
00:18:21Ender, quiero que sepas que no me importa lo que digas.
00:18:22Entonces, ¿quieres que te obedezca porque los demás lo hacen?
00:18:23¿No puedo decir lo que siento?
00:18:24¿No tengo derecho a opinar?
00:18:25¿No?
00:18:26¿No?
00:18:27¿No?
00:18:28¿No?
00:18:29¿No?
00:18:30¿No?
00:18:31¿No?
00:18:32¿No?
00:18:33¿No?
00:18:34¿No?
00:18:35¿No?
00:18:36¿No?
00:18:37¿No?
00:18:38¿No?
00:18:39¿No?
00:18:40¿No?
00:18:41¿No?
00:18:42¡Con esto no puedo hablar!
00:18:43¿No tengo derecho a opinar?
00:18:44Escucha, yo quiero que esta compañía florezca tanto como tú.
00:18:47Tenías que haber hablado conmigo antes de contratar a ese hombre, Halit.
00:18:50¿En verdad no sabes lo que hablas?
00:18:52¿Puede ser razonable por un momento?
00:18:54Yo quiero ser una mujer respetada en esta compañía,
00:18:57y me comportaré así hasta que consiga el respeto que quiero.
00:19:00Ender, el respeto es algo que se gana.
00:19:04No puedes hacer un drama y exigir respeto.
00:19:07Entonces, me hubieras invitado desde un principio.
00:19:10¿De acuerdo?
00:19:17En verdad está demente.
00:19:27¿Podemos hablar un momento?
00:19:32Te escucho.
00:19:35Regresa de donde viniste.
00:19:38¿Regresar de donde vengo?
00:19:39Exacto.
00:19:41¿Por qué?
00:19:43Por el simple hecho de que no te aguanto aquí.
00:19:47¿Estás hablando de todo lo que acabas de montar?
00:19:50¿Has planeado eso por mucho tiempo?
00:19:54Si lo hubiera planeado por mucho tiempo, estarías en tu vuelo de regreso, Kaya.
00:20:00¡Guau!
00:20:02Entonces debo tenerte miedo, ¿no?
00:20:04¿Eso me quieres decir?
00:20:06Solo quería demostrarte de lo que soy capaz.
00:20:08De ahora en adelante voy a impedir cada cosa que tengas en mente.
00:20:10Pero si quieres ser un fracasado, creo que depende de ti.
00:20:12Al contrario.
00:20:14Cuando alguien me desafía de esta manera, se me hace más atractivo.
00:20:16Así que duplicaré mi éxito.
00:20:18De eso puedes estar segura.
00:20:20No me digas.
00:20:22Está bien.
00:20:24No te preocupes.
00:20:26No te preocupes.
00:20:28No te preocupes.
00:20:30No te preocupes.
00:20:32No te preocupes.
00:20:34¿Qué es lo que está pasando?
00:20:36Tú lo pediste.
00:20:38¿No debería ser yo el que está molesto?
00:20:42No entiendo por qué la molesta eres tú.
00:20:48¿Qué estás diciendo, eh?
00:20:50¿Qué estás tratando de insinuar?
00:20:56Me refiero a que no estás enojada.
00:20:58Estás asustada.
00:21:00¿Estás asustada?
00:21:02Pero si ya pasó mucho tiempo, ¿por qué me tienes tanto miedo?
00:21:06Solo no quiero tenerte cerca de mí.
00:21:08Nada más eso.
00:21:10Pero por desgracia, a veces las cosas no son como queremos.
00:21:12Mejor acostúmbrate a mi presencia.
00:21:16Como quieras.
00:21:18Solo es una advertencia.
00:21:20Tendré eso en mente.
00:21:24Pero lo que quiero que sepas
00:21:26es que vine a hacer mi trabajo
00:21:28y no planeo ir a ningún otro lado.
00:21:48¿Yasmin? ¿Sí, señora Ente?
00:21:50¿Dónde está Hulya?
00:21:52Estaba por aquí y la acabo de ver. Déjeme llamarla.
00:21:54La he estado esperando para que me trajeran los documentos.
00:21:56Está bien, ahora la llamo.
00:21:58Avísale ahora mismo.
00:22:00No puede ser.
00:22:02¿Se puede saber en dónde estabas?
00:22:04Pues aquí, señora.
00:22:06Y todavía me respondes. ¡Qué cínica! No me hagas enojar.
00:22:08Señora, pero yo...
00:22:10¿Dónde están los documentos que te pedí esta mañana?
00:22:12Ya iba a traérselos, pero lo llamaron de contabilidad y me atra...
00:22:14¿Y luego? ¿Pero de qué hablas?
00:22:16Lo único que tenías que hacer era escribir una maldita carta
00:22:18y para eso te tardaste tanto.
00:22:20¿Ya viste qué hora es?
00:22:22Mira, no puedes hacer tus cosas personales en esta empresa,
00:22:24así que termina lo que te pido. ¿Entendiste bien?
00:22:26Está bien, señora.
00:22:28Bueno, ahora vuelve a tu escritorio
00:22:30y tráeme los documentos que te pedí. ¡Rápido!
00:22:38Seguramente va a ir a consolarla. Lo odio.
00:22:50¿Estás bien?
00:22:52Ven, vamos a mi oficina.
00:22:56Entra, por favor.
00:23:02Siéntate.
00:23:10¿Qué te dijo Ender? ¿Por qué estaba enojada?
00:23:12Me pidió que escribiera una carta, pero...
00:23:14estaba un poco retrasada.
00:23:16Entiendo.
00:23:18De hecho, ya iba a hacerlo.
00:23:22¿Cómo te llamas?
00:23:24Julia.
00:23:26Julia, mira, creo que la señorita Ender
00:23:28no está de buen humor.
00:23:30A veces esto sucede en las empresas.
00:23:32Debes tener más cuidado de ahora en adelante
00:23:34y si le das prioridad a ella,
00:23:36no creo que tengas más problemas.
00:23:38¿Está bien?
00:23:40Eso voy a hacer. Muchas gracias, señor.
00:23:42No te preocupes.
00:23:44Ay, Ender.
00:23:46No me gusta que te desquites con los demás
00:23:48por mi culpa.
00:23:54¿Normalmente nunca me llevas a almorzar?
00:23:56Qué raro.
00:23:58Pues siempre estamos en la oficina.
00:24:00¿Qué tiene de malo? Pensé que sería un buen cambio.
00:24:02Eres pésimo, me entiendo.
00:24:04Ya dime qué quieres decirme.
00:24:06Tomé una decisión, hermana.
00:24:08Espero que sea algo bueno.
00:24:10Quiero despejarme e irme de aquí por un tiempo.
00:24:12¿Te quieres ir de vacaciones?
00:24:14No, hermana.
00:24:16Me refiero a más tiempo.
00:24:18¿Estás hablando de irte para siempre?
00:24:20Alihan, ¿qué significa eso?
00:24:22No, hermana. Tampoco será para siempre,
00:24:24pero solamente por un tiempo.
00:24:26¿Por un tiempo?
00:24:28¿Por un tiempo?
00:24:30¿Por un tiempo?
00:24:32¿Por un tiempo?
00:24:34Sí, pero solamente por un tiempo.
00:24:36Alihan, no piensas en mí, ¿verdad?
00:24:38¿Ya te decidiste?
00:24:40¿No pensaste primero en consultar a tu hermana
00:24:42o algo así?
00:24:44Te lo estoy consultando.
00:24:46¿Esto es consultar? ¿Te bases en serio?
00:24:48Hermana, me gusta hacer las cosas a mi modo.
00:24:50Ya me conoces, sabes cómo soy.
00:24:52Pues dejaré de ser tu hermana pronto.
00:24:54Parece que mis problemas nunca van a acabar
00:24:56por todo lo que me pasa.
00:24:58Te ves hermosa cuando te enojas.
00:25:00Ya te había dicho eso antes.
00:25:03¿Qué crees que diga Lila de todo esto?
00:25:05Ya le dije y se puso muy contenta.
00:25:07Empezó a hacer planes para pasar el verano conmigo.
00:25:10Claro, como lo único que hace es viajar,
00:25:12no le importan los demás.
00:25:14¿Qué más puede hacer?
00:25:16¿Adónde vas a ir?
00:25:19Nunca está a tiempo para nada.
00:25:21¡Rápido, rápido!
00:25:27No puedo creerlo.
00:25:29¿Quién se cree que es?
00:25:31¿Sabes qué dijo?
00:25:33Que cuando alguien lo desafía,
00:25:35todo se vuelve mucho más atractivo,
00:25:37pero ¿qué se cree?
00:25:39No es verdad.
00:25:41No es verdad.
00:25:43No es verdad.
00:25:45No es verdad.
00:25:47¿Qué se cree?
00:25:49No es verdad.
00:25:51¿Por qué me habla así?
00:25:53No entiendo nada.
00:25:55¿Y a ti qué te pasa, hermana?
00:25:57Pareces disco rayado,
00:25:59siempre repitiendo lo mismo.
00:26:01No me importa.
00:26:03Lo que le digo no significa nada para él.
00:26:05No entiendo.
00:26:07Me trata con esa condescendencia.
00:26:09Pues es como tú.
00:26:11Kaner, no me hagas enojar en este momento
00:26:13porque te juro que no me quieres provocar.
00:26:15Es precisamente por eso y no por otra cosa.
00:26:17Mejor deberías dejarlo en paz.
00:26:19Nunca me dijo que lo dejaré en paz.
00:26:21¿Por qué lo dices?
00:26:23Bueno, pues yo creo que entonces deberías hacer eso.
00:26:27Acabamos de salir de un problema.
00:26:29Todo iba perfectamente.
00:26:31No sé qué demonios vino a hacer aquí.
00:26:33A ver, espera. Hay algo que no entiendo aquí.
00:26:35Estoy empezando a sospechar.
00:26:37¿Por qué no te olvidas de él de una vez, hermana?
00:26:39Sácalo de nuestras vidas.
00:26:41Trataré de hacer lo que me pide, Kaner.
00:26:43Vamos, rápido.
00:26:45Espera.
00:26:47No, aquí no está.
00:26:49Dejé mi labial en el cuarto. Espera.
00:26:53Halit, ya está todo.
00:26:55Bueno,
00:26:57ya casi llegan los invitados.
00:26:59¿Alguna noticia de ese hombre?
00:27:03¿De tu papá?
00:27:05Mi papá. No le digas así.
00:27:07¿Cómo le digo entonces?
00:27:09¿Sigue en el hospital?
00:27:11No lo dará, no te preocupes.
00:27:13Por cierto,
00:27:15no invitaste a cenar a tu mamá, ¿verdad?
00:27:19Me encanta tu sinceridad, amor.
00:27:21Siempre dices lo que piensas sin dudarlo.
00:27:23Así soy. ¿Te acabas de dar cuenta?
00:27:25Mi mamá está con Zeynep. Se verá con Dondar.
00:27:27No va a venir, no te preocupes.
00:27:29Bien. Y que vuelva a Bursa después de la boda.
00:27:31Tranquilo, regresará.
00:27:33Gildiz,
00:27:35mira, cuando te dije que tenía que ir
00:27:37a la comisaría cada semana,
00:27:39quería demostrarte lo serio que es.
00:27:41No lo dije porque me gusta.
00:27:43¿Estás preocupado entonces?
00:27:45Sí, porque estoy preocupado.
00:27:47¿Sabes qué pasaría si llegan a enterarse
00:27:49de que tu madre tiene antecedentes?
00:27:51No sería bueno para nosotros.
00:27:53Sí, está bien.
00:27:55Ya puedes irte.
00:27:57Los invitados casi llegan.
00:27:59Tienes que recibirlos.
00:28:01Esta mesa está muy abajo.
00:28:03No importa.
00:28:07Mamá,
00:28:09se ve muy bonito.
00:28:11¿Te gusta, hija?
00:28:13Mucho.
00:28:15Mira, además hice las bolas de lentejas
00:28:17como a tus amigos de la alcurnia les gustan.
00:28:19¿Qué te parece, mi vida?
00:28:21Gracias, mamá, se ven deliciosas.
00:28:23Zeynep,
00:28:25¿te sientes mejor, hija?
00:28:27Me asustaste en la mañana.
00:28:29¿Qué fue eso?
00:28:31Es que...
00:28:33cuando me puse el vestido,
00:28:35me apretó de la cintura
00:28:37y, la verdad, me arderé un poco.
00:28:39Te lo juro, estaba muy ajustado
00:28:41y no me sentía bien.
00:28:43¿Qué pasó?
00:28:45No sé.
00:28:47¿Qué pasó?
00:28:49No sé.
00:28:51Te lo juro, estaba muy ajustado
00:28:53y no solamente eso, sino que también
00:28:55alguien jugaba con mi cabello.
00:28:57Me sentía muy mal.
00:28:59Estaba a punto de desmayarme.
00:29:05Mi amor,
00:29:07¿no quieres platicar conmigo?
00:29:09¿Qué pasó?
00:29:11Quiero que olvides
00:29:13todo lo que te dije en la mañana,
00:29:15¿de acuerdo?
00:29:17Haz lo que tú quieras,
00:29:19ni porque tengas que hacerlo,
00:29:21ni porque quieras hacer felices a los demás,
00:29:23ni aunque sientas que estás haciendo
00:29:25lo correcto.
00:29:27Solamente haz lo que sientas
00:29:29que está bien.
00:29:31¿Mamá?
00:29:33Mira, tal vez no fui
00:29:35la madre de tus sueños.
00:29:37Lo sé.
00:29:39Y también sé que a veces te traté
00:29:41muy mal.
00:29:43Tal vez las cosas sean un poco diferentes.
00:29:45Pero yo no te di a luz
00:29:47para ser felices a los demás.
00:29:49Sé quién tú quieras ser,
00:29:51mi amor,
00:29:53pero nunca lo hagas por los demás.
00:29:59Además, la vida es muy corta
00:30:01y lo único que podemos hacer es luchar
00:30:03por lo que amamos, hija.
00:30:07¿Qué voy a hacer, mamá?
00:30:09Solo haz lo que te haga feliz,
00:30:11mi amor.
00:30:14Mamá.
00:30:18Mi vida, nunca, por favor, nunca
00:30:20olvides lo mucho que te amo,
00:30:22¿sí, mi amor?
00:30:24No pasa lo que pase, nunca te enojes
00:30:26conmigo.
00:30:28¿Y por qué iba a enojarme?
00:30:32Mi preciosa bebé, mi princesa.
00:30:37Ay, mi amor.
00:30:40Mira, toma esta bandeja.
00:30:42Por favor, llévala ya.
00:30:50Hola.
00:30:52Buenas noches a todos.
00:30:54Hola, mamá.
00:30:56Ay, mi amor, qué hermoso, ¿cómo estás?
00:30:58Bien, mamá.
00:31:00Qué guapo.
00:31:02Muchas gracias.
00:31:04Será.
00:31:06Bienvenido.
00:31:08Te ves muy bien.
00:31:10Mucho mejor.
00:31:12Si quieres, siéntate aquí, Ender.
00:31:18¿Cómo estás, Yildiz?
00:31:20Hola, ¿cómo estás, Halit?
00:31:22Muy bien, Ender, gracias.
00:31:24Qué gusto.
00:31:26Hola, Cerrín.
00:31:28Será, alguien murió y yo me lo perdí.
00:31:30Estaba hablando de Kemal.
00:31:32Ay, Será, no inventes, ¿todavía sigues con eso?
00:31:34¿Qué quieres entonces, Kaner?
00:31:36Ahora estoy soltera de nuevo.
00:31:38¿Estás loca, querías ser mamá?
00:31:40Ay, no, qué miedo, ¿qué harías con los niños?
00:31:42Se la van a pasar gritando y gritando
00:31:44y andarán corriendo por ahí.
00:31:46Y te juro que no vas a poder taparlos
00:31:48con tus tacones altos.
00:31:50Tú no eres ese tipo de mujer.
00:31:52¿Qué tipo de mujer soy?
00:31:54Ay, no me malinterpretes, cálmate,
00:31:56no quise decir algo malo.
00:31:58No, no me malinterpretes,
00:32:00pero me gustaría saber tu opinión.
00:32:02O sea, la verdad, quiero saber qué piensa la gente de mí
00:32:04pero si me estás preguntando mi humilde opinión,
00:32:06entonces eres realmente una dama con mucha clase.
00:32:08¿En serio?
00:32:10Qué impresión, Kaner, la verdad pensé que no te caía bien.
00:32:12Ay, no es verdad, pero no estaría de sobra
00:32:14si pudieras reírte un poco más.
00:32:16Quiero decir que te ves un poco arrogante
00:32:18e inaccesible desde fuera.
00:32:20Eso es algo bueno.
00:32:22Ay, no, así solo pareces una niña malquerida.
00:32:24Cuando aprendas a no ser tan arrogante,
00:32:26entonces estarás bien.
00:32:28Pues muchas gracias, Kaner.
00:32:30Deberíamos vernos de vez en cuando para platicar.
00:32:32Ay, qué guapo te ves, mi amor.
00:32:34Ay, déjame sentarme contigo, por favor.
00:32:36Te extrañé mucho.
00:32:38Ay, mi niño, por fin está aquí.
00:32:40Ven, ven, dame un abrazo.
00:32:42Ay, mi amor, te extrañé muchísimo.
00:32:44Ay, perdón que impertinente soy,
00:32:46no quise separar a los novios, discúlpenme.
00:32:48Mamá.
00:32:50¿Qué, mi vida?
00:32:52Ender, no empieces.
00:32:54Halit, no digas eso, por favor.
00:32:56¿Crees que me voy a poner impertinente
00:32:58en un día como este?
00:33:00Mi amor, en serio, te extrañé muchísimo y, además,
00:33:02no tengo ningún problema con Gildiz
00:33:04porque hicimos las pases, ¿verdad?
00:33:06¿O me equivoco?
00:33:08Así es, Halit, ya somos hasta mejores amigas.
00:33:10¿Mejores amigas?
00:33:12Me encanta tu forma de ser, te lo juro,
00:33:14y más lo corriente y vulgar que eres, en serio.
00:33:16Sabes que nunca vas a cambiar, ¿verdad?
00:33:18Sí, claro.
00:33:20Y no tengo otro motivo que te hará reír.
00:33:22Ay, sí, me harías un favor,
00:33:24porque ya nos vamos a ir.
00:33:26Sí, claro.
00:33:28Sí, me harías un favor,
00:33:30porque ya nos vamos a ver más seguido.
00:33:32¡Ja, ja, ja!
00:33:34Bienvenido, Kaya.
00:33:38Muchas gracias, señor Halit. ¿Cómo están todos?
00:33:40¿Cómo has estado?
00:33:42Bien, muchas gracias.
00:33:44¿Cómo estás, Kaya?
00:33:46¿Cómo estás, Alihan?
00:33:48Bien, muchas gracias. Bienvenido, Kaya.
00:33:50Qué gusto. Gracias.
00:33:52Erim, tu disco.
00:33:54Qué bueno que no se te olvidó.
00:33:56Es que estuvimos platicando de que
00:33:58me gusta mucho tocar la guitarra.
00:34:00Muchas gracias, Kaya. Eres muy amable.
00:34:02No hay de qué. Me encanta comprar y vender discos.
00:34:06Bueno, pues, nuevamente,
00:34:08me da mucho gusto de que hayas venido.
00:34:10Ender.
00:34:12Sí, qué bueno. ¿Quién es él?
00:34:14Él.
00:34:16El nuevo director.
00:34:18La verdad, es muy guapo.
00:34:20Hasta parece actor de películas.
00:34:22Se lo voy a presentar a Cera. ¿Qué opinas?
00:34:24Pero espero que dentro de poco vuelva a la práctica.
00:34:26Siempre me ha gustado tener algo que distraerme.
00:34:28Hola, buenas noches.
00:34:30Buenas noches.
00:34:32Soy Gildiz, la esposa de Halit. Bienvenido.
00:34:34¿De verdad? Hola, muchas gracias.
00:34:36¿Cómo está?
00:34:38Muy bien, muchas gracias. ¿Y usted?
00:34:40Bien, gracias.
00:34:42¿Quiere tomar algo? ¿Qué le sirvo?
00:34:44Lo mismo que todos.
00:34:46Muy bien, entonces, ahora vengo. No me tardo.
00:34:48Bueno, tal vez está por eso.
00:34:50Sí, muchas gracias, Kaya.
00:34:52Mi hermana.
00:34:54¿Me puedes decir qué tienes?
00:34:56¿Quieres una sierra?
00:34:58Kaner, por favor, ¿qué te pasa?
00:35:00Lo miras como si quisieras cortarlo en pedazos.
00:35:02Te ves muy llovia.
00:35:04Está bien, ya no lo voy a ver.
00:35:06Dime qué hace. ¿Está hablando con él?
00:35:08Dime qué más.
00:35:10Sí, está hablando con él.
00:35:12¿Quieres que use el lenguaje de señas?
00:35:14¿De verdad?
00:35:16Deja de hacer tus bromas, Kaner. Dime qué pasa.
00:35:18Pues no pasa nada. Solo están charlando.
00:35:20¿Ya pudiste hacer tus maletas?
00:35:22Sí, poco a poco, pero ya.
00:35:24Justo cuando me uno a la empresa, te vas del país.
00:35:26Bueno, tal vez la próxima vez.
00:35:28Llegaste un poco tarde, Kaya.
00:35:30Si no se tuviera que ir,
00:35:32te presentaría la vida nocturna en esta casa.
00:35:34No, eso tal vez sería en los viejos tiempos,
00:35:36porque aunque me quedara aquí,
00:35:38creo que ya no sería como antes.
00:35:40No, no, no le creas nada.
00:35:42Estoy seguro que debes ser muy popular.
00:35:44Por favor.
00:35:50Hijo, por favor, come, que se va a enfriar.
00:35:52Sí, sí, voy, voy. Oiga esto.
00:35:54Se ve muy rico.
00:35:56En serio que se esmeró en hacerlo. Muchas gracias, señora.
00:35:58Espero que lo disfruten.
00:36:00Oye, ¿cómo estuvo el ensayo?
00:36:04Pues fue el ensayo.
00:36:06No sé, pero ¿te gustó o no?
00:36:08Muy bien, estuvo muy bien.
00:36:12Sí, bien.
00:36:14¿Elegiste un vestido de novia, entonces?
00:36:16Sí, ya elegí uno.
00:36:20Oye, si no te gustó lo que viste,
00:36:22podemos ir a buscar otro.
00:36:24De veras, no tengo problema.
00:36:26Ay, no, no es necesario.
00:36:28Además, me gustó mucho ese.
00:36:30Hijo, te juro que a Zeynep nunca le han importado
00:36:32los vestidos desde que era pequeña.
00:36:34No te preocupes, esto es normal, ¿verdad, Zeynep?
00:36:36Sí, sí, claro, señora, ya sé cómo es ella.
00:36:38No se preocupe, pero...
00:36:40En serio, me gustó ese, de verdad.
00:36:42No tenemos que buscar más.
00:36:44Es que solo nos casaremos una vez.
00:36:46Y quiero todo lo mejor para ti,
00:36:48eso me preocupa.
00:36:50Y tú eres la novia,
00:36:52y la boda es para la novia.
00:36:54Estoy bien, Dondar,
00:36:56no tienes que preocuparte, en serio.
00:36:58Quiero que estés bien.
00:37:02¿Qué?
00:37:04¿Cómo dices, hijo?
00:37:06Está bien, solo que hemos estado fuera todo el día
00:37:08y se probó tantos vestidos que por eso
00:37:10ya está muy cansada, pero no te preocupes.
00:37:12Y el día se casó, ¿verdad, Zeynep?
00:37:14¿Eh?
00:37:16Sí, quería tener una pequeña boda,
00:37:18pero solo familiar, un pequeño festejo,
00:37:20no una fiesta.
00:37:22Mamá, no entiendo, ¿por qué estás diciendo todo eso ahora?
00:37:24Ay, no sé, mi amor, siempre pensé en eso
00:37:26y la verdad quería compartirlo.
00:37:28Y por eso siempre estoy trabajando
00:37:30y me preocupo por ella, para que no le falte nada,
00:37:32porque después la gente vive reprochando las cosas
00:37:34y no me gusta.
00:37:36Lo sé muy bien por mi mamá,
00:37:38debieron ver a mi papá.
00:37:40La verdad, odiaba su vida, siempre estaba enojado
00:37:42y de mal humor, y yo crecí viendo eso
00:37:44desde niño.
00:37:50Bueno, está bien, no tienes que preocuparte por mí.
00:37:52Come.
00:37:54Gracias.
00:38:00Oigan, qué rico,
00:38:02a esto le llamo un buen té, muy bueno.
00:38:08Disculpen.
00:38:10¿Hola? ¿Puedes darme un segundo?
00:38:12No me tardo,
00:38:14ahora regreso.
00:38:16¿Le gustaría tomar otro trago?
00:38:18Muchas gracias, así estoy bien.
00:38:20Con permiso.
00:38:22Tenía mucho tiempo
00:38:24que no veía a la señora Cerrín.
00:38:26Vamos a saludarla, ven.
00:38:28Hola, señora Cerrín.
00:38:30Calla, ya pasó mucho tiempo.
00:38:32Sí, ya pasó mucho tiempo,
00:38:34pero usted no ha cambiado nada.
00:38:36Ah, y gracias por el piropo.
00:38:38Entonces se conocen, ¿verdad?
00:38:40Es el primer día de calle en la empresa.
00:38:42De verdad, no ha cambiado en nada.
00:38:44Se ve igual desde la última vez que la vi.
00:38:46Gracias.
00:38:48Por cierto, también me sorprendió ver a Lila,
00:38:50ella ha cambiado mucho.
00:38:52De hecho, cuando te fuiste, era apenas una niña.
00:38:54Siempre la llevaba a la empresa, ¿te acuerdas?
00:38:56Sí, claro, señora.
00:38:58Fueron muy buenos tiempos, no los puedo olvidar.
00:39:00Del que no me acuerdo es de Alihan.
00:39:02Estaba estudiando en el extranjero.
00:39:04Sí, eso me imaginé.
00:39:06A veces venía a ver a mi hermana en las vacaciones,
00:39:08entonces nunca pensé en ir a la empresa,
00:39:10para ser honesto.
00:39:12Ya sé, pero cuando llegó a la oficina,
00:39:14se volvió un adicto al trabajo.
00:39:16No sé cómo pasó, pero así fue.
00:39:18Fue muy lindo, fue un momento muy lindo.
00:39:22Pero después llegó esa víbora
00:39:26y lo echó a perder todo.
00:39:28Voy a saludar a Lila.
00:39:30Disfruta la compañía.
00:39:32Mucho.
00:39:34No se altere, por favor.
00:39:36Creo que todo pasa por una razón.
00:39:38Fue horrible, te lo juro.
00:39:40Perdí a mi familia.
00:39:42Pero bueno, no hay que hablar de eso.
00:39:44Es un placer volverte a ver.
00:39:46Me da mucho gusto que Halit te haya traído otra vez.
00:39:48También me da gusto.
00:39:50Y me hizo una buena oferta, no me la iba a perder.
00:39:52La verdad, te fuiste de la empresa en el momento adecuado.
00:39:54Porque después las cosas se complicaron mucho.
00:39:56Nos divorciamos y luego se casaron y todo eso.
00:40:00Kaya, puedes venir, quiero enseñarte algo.
00:40:02Sí, claro, Erin.
00:40:04¿Me disculpa?
00:40:06Sí, por supuesto, ve.
00:40:08¿A dónde vas?
00:40:10A mi cuarto.
00:40:12Y por favor, sé más amable.
00:40:14Ya te dije que así soy.
00:40:16Es muy sencillo.
00:40:18Necesito preguntarte algo.
00:40:20¿De dónde conoces a ese hombre?
00:40:22¿A Kaya te refieres?
00:40:24Era gerente de la empresa hace unos años.
00:40:26¿Cuándo eras más joven?
00:40:28Cuando estaba casada con Halit.
00:40:30No me digas que vas a empezar a hablar de eso otra vez.
00:40:32Y bueno, ¿qué más?
00:40:34¿Qué quieres que te diga?
00:40:36Trabajaba con Halit y ya.
00:40:38¿Qué tiene que ver con Ender?
00:40:40No tiene ninguna relación.
00:40:42¿Estás segura? ¿Segura que no se conocen?
00:40:44Claro. A ver.
00:40:46Cuando Kaya era gerente, Ender era la secretaria de Halit.
00:40:48En los días que lo engañó e hizo que se quedara embarazada.
00:40:50En ese tiempo.
00:40:52Entonces ellos se conocen desde hace mucho tiempo.
00:40:54Sí.
00:40:56Pero antes Ender estaba tan obsesionada por su belleza
00:40:58que no estoy segura de que pueda recordar a Kaya.
00:41:02Pero qué buen sexto sentido tienes.
00:41:04Te juro que no se quedaríamos sin él, Serrin.
00:41:06Conozco a la gente.
00:41:14Kaner.
00:41:22¿Qué pasó, hermana?
00:41:23¿A dónde fueron?
00:41:24¿A dónde fue quién?
00:41:26Kaya y Erim.
00:41:28Acaban de irse y no sé a dónde fueron.
00:41:30No, hermana. A lo mejor se escaparon juntos.
00:41:32Qué divertido.
00:41:34Quédate aquí.
00:41:36Si alguien te pregunta por mí,
00:41:38diles que fui al baño.
00:41:40¿A dónde vas?
00:41:42Voy a verlos.
00:41:44Ay, hermana.
00:41:46La verdad no sé qué quieres lograr.
00:41:48Erim, tocas mucho mejor de lo que pensaba.
00:41:50Me gustó mucho.
00:41:52¿De verdad?
00:41:54Sí, claro que sí. Me encantó.
00:41:56Me impresionaste.
00:41:58¿Qué están haciendo aquí?
00:42:00Solo tocaba la guitarra.
00:42:02Ah, qué lindo.
00:42:04¿Sabías que Kaya también la tocaba?
00:42:06No me digas.
00:42:08Sí. Puedo tocar para ti un día, si quieres.
00:42:10¿Cómo? ¿Trajiste una guitarra?
00:42:12Pero claro, Erim.
00:42:14Bueno, Erim, ven. Ya no hay que molestar a Kaya. Vámonos.
00:42:16No me molesta para nada.
00:42:18Además, la estoy pasando muy bien con él.
00:42:20¿Verdad, Erim?
00:42:22Sí, mamá. Hablamos de música.
00:42:24A ver, Erim, ¿sabes qué?
00:42:26Creo que deberías estar allá afuera.
00:42:28Puedes irte, si quieres.
00:42:30En un momento vamos. No te preocupes.
00:42:34Bueno, está bien.
00:42:36Kaya, ¿tienes fotos de tu guitarra?
00:42:38Sí, claro.
00:42:42A ver, déjame buscarla.
00:42:44Ahora vamos, mamá.
00:42:46Ah...
00:42:48Está bien, hijo, pero...
00:42:50por favor, no se tarden mucho.
00:42:52Sí, mamá.
00:42:56¿Qué tal?
00:42:58¿Te gustó mi guitarra?
00:43:00Sí, mucho.
00:43:02Alihan.
00:43:04Oye, me preguntaste por el cuadro el otro día.
00:43:06Quiero mostrártelo.
00:43:08¿Lo acaban de traer?
00:43:10Acompáñame, ¿quieres? Por favor.
00:43:22¿Qué pasa, Yildiz?
00:43:24Alihan, me urge hablar contigo.
00:43:26Lo imaginaba.
00:43:28No debería hacer esto, pero estoy muy preocupada.
00:43:30Tienes que saberlo.
00:43:32Bueno, entonces, ¿qué es lo que pasa?
00:43:34Es que te juro que no sé ni por dónde empezar.
00:43:36Por el inicio.
00:43:38Alihan, ¿recuerdas cuando...
00:43:40nos vimos el otro día?
00:43:42¿Y el por qué de que nos hayamos visto?
00:43:44Te quería enseñar la foto de ti y Ender.
00:43:48Ya olvidé todo eso.
00:43:50Es que encontré un pequeño detalle al respecto.
00:43:52Ya dime qué es.
00:43:54Creo que fue una trampa que Ender planeó.
00:43:56¿De qué hablas?
00:43:58Emir escuchó una plática de Ender y Kaner.
00:44:00Estaban hablando de ti y de Zeynep.
00:44:02Y dijo algo como que tomó una foto falsa,
00:44:04que no era verdad.
00:44:06Y me enteré de eso por Zeynep.
00:44:08Zeynep.
00:44:10Emir se lo dijo hace poco.
00:44:16No puede ser.
00:44:18No puede ser.
00:44:22¿Qué quieres decir con eso?
00:44:26Me refiero...
00:44:28a que Zeynep pensó que soy un hombre horrible
00:44:30y creo que no estuvo nada bien que se enterara junto antes de la boda.
00:44:32Eso es todo.
00:44:34No te habría dicho nada si hubiera sabido que te pondrías así.
00:44:36¿Qué esperabas?
00:44:38¿Creíste que me iba a quedar como si nada si me decías?
00:44:40Es que pensé que querías hablar con Zeynep por última vez.
00:44:42¿Qué le voy a decir?
00:44:44Ya estoy muy cansado de querer explicarle lo que siento.
00:44:46Y se va a casar con alguien más.
00:44:48¿Qué le voy a decir?
00:44:50Contéstame, Yildiz.
00:44:52Por favor, despídete de ella por última vez.
00:44:54Lo pensaré.
00:44:56Hazlo, por favor.
00:44:58Está muy molesta por todo lo que pasó.
00:45:00Así debemos estar todos.
00:45:02Además, ya hice lo que estaba en mis manos.
00:45:06Está bien.
00:45:08Entonces, ¿ya puedo irme?
00:45:16Bursa.
00:45:24Hola, abogado.
00:45:26Pase.
00:45:28¿Qué tal? ¿Cómo estás, Mustafa?
00:45:30Me siento mejor.
00:45:32Por suerte.
00:45:34Oiga, abogado.
00:45:36Me dio gusto que las enfermeras me dejaran usar su teléfono.
00:45:40De verdad que me sorprendí porque en ese aparato
00:45:42puse el nombre de...
00:45:44ese hombre y salió toda su información.
00:45:48Me parece que estás hablando del señor Halid, supongo.
00:45:50Halid Argun.
00:46:00El señor Halid quiere que me llame si es que necesitas algo.
00:46:02¿Es en serio?
00:46:06Que te mejores pronto.
00:46:08Gracias.
00:46:14Bursa.
00:46:20Miren esto.
00:46:28Miren al señor Halid.
00:46:32Me envió a su perro en vez de venir él.
00:46:38Parece que no conoces al verdadero, Mustafa.
00:46:44Muy pronto.
00:46:46Muy pronto vas a saber quién es.
00:46:50Hola, amor.
00:46:52Oye, el nuevo director
00:46:54se ve a un hombre muy decente, ¿no?
00:46:56Así es.
00:46:58Lo imaginé un poco mayor, pero es joven.
00:47:00Ya habías trabajado con él antes, ¿verdad?
00:47:02Sí.
00:47:04Cuando Ender trabajaba contigo, ¿no?
00:47:06Sí, creo que sí, pero fue hace mucho tiempo.
00:47:08La verdad, ya no puedo recordar muy bien todo lo que pasó.
00:47:10Pero creo que eran colegas, ¿o no?
00:47:12Exactamente.
00:47:14Qué curioso.
00:47:18¿Qué pasa, Yildiz?
00:47:20¿Qué es curioso?
00:47:22Ay, mi amor, es que parecía que se odiaban anoche.
00:47:24Supongo que cuando fueron colegas todos esos años
00:47:26tuvieron algún problema porque se veía su incomodidad.
00:47:28Por favor, no insistas.
00:47:30No eran colegas, solo compañeros.
00:47:32Eso era todo, Yildiz.
00:47:34Además, Ender era mi secretaria.
00:47:36Ya veo.
00:47:38Y ahora es el director, ¿no?
00:47:40Bueno, ya vámonos.
00:47:42Ya.
00:47:48Hola, solo somos tú y yo ahora, Emir.
00:47:50Hola, señora, ¿cómo está?
00:47:54Oiga, ¿cómo sabe que estoy solo?
00:47:56Como si no me conocieras, hijo.
00:47:58Yo me entero de todo.
00:48:00Lo sé.
00:48:02Por cierto, Kaner se mudó con su hermana.
00:48:04Zeynep se va a casar y se irá solo otra vez.
00:48:06¿Sabías que ahora tenemos más responsabilidades?
00:48:08¿Qué responsabilidades?
00:48:10Perdemos gente.
00:48:12Así podemos saber toda la información.
00:48:14Y después de que Zeynep se vaya,
00:48:16no tendremos a nadie que nos cuente lo que pasa.
00:48:18Ni me diga.
00:48:20Aún vive aquí Neriman, ¿no?
00:48:22Es muy aburrida esa mujer.
00:48:24Luftiye vive arriba.
00:48:26Ya está muy vieja, ¿cómo crees?
00:48:28Y no estoy para escuchar sus problemas de salud, la verdad.
00:48:30Cierto.
00:48:32Pero todavía falta una.
00:48:34Fitnat.
00:48:36He sido testigo de tantas cosas en su vida
00:48:38que me aburre.
00:48:40Y la verdad, no puedo desperdiciar el tiempo
00:48:42escuchando recetas.
00:48:44Perdón, señora Gülsum, pero no solo porque quiera divertirse.
00:48:46Voy a dejar que me eche a perder el día.
00:48:48No puedo humillarme. Soy lo que está viendo.
00:48:50Eso es todo. Acepte.
00:48:52Cuéntame.
00:48:54¿Ya hiciste las bases con esa niña rica?
00:48:56No.
00:48:58Todavía no.
00:49:00Lo estoy posponiendo porque no estoy listo todavía.
00:49:02Mm...
00:49:04Tienes razón en eso.
00:49:06No hiciste una escena cuando te fuiste, ¿verdad?
00:49:08¿De verdad? ¿De verdad, señora Gülsum?
00:49:10Gracias por animarme el desayuno.
00:49:12En serio, se lo agradezco.
00:49:14¿Por qué no traes té?
00:49:16Cambiemos de platica.
00:49:18Bien, ya voy. Es experta en cambiar de tema, ¿verdad?
00:49:20Excelente.
00:49:22¿Quieres que te ayude?
00:49:24No, no. Estoy bien.
00:49:26Gracias.
00:49:28Come.
00:49:30Gracias, hija. Muchas gracias.
00:49:32Pero soy muy delicada con la comida. Me cae pesada.
00:49:34Ah...
00:49:38Está bien.
00:49:40¿Y...
00:49:42a qué se dedica, señora, su mano ocupada?
00:49:44Eh...
00:49:46No mucho. Llevo un tiempo sin estar trabajando.
00:49:48Ah...
00:49:50¿Pero llegó a trabajar otra vez?
00:49:52Mamá está retirada de la vida laboral.
00:49:54Ah...
00:49:56Así es. Estoy retirada.
00:49:58Para vivir está mi pensión
00:50:00y con eso somos felices.
00:50:02Está viviendo en Bursa, ¿verdad?
00:50:04Sí, vivo en Bursa.
00:50:06Me gustaría que algún día fuera a verme.
00:50:08Claro, ojalá.
00:50:12Apenas conocí a Dundar.
00:50:14Lo creo como un caballero.
00:50:16De verdad, es un hombre muy bueno.
00:50:18Sí, lo sé.
00:50:20Exacto.
00:50:24Eh...
00:50:26Zeynep también es educada.
00:50:32Mmm...
00:50:38¿Y esa expresión?
00:50:40¿Sabe por lo que he pasado
00:50:42para criar a mis dos hijas, señora?
00:50:44Mamá, la señora no dijo nada, de todas maneras.
00:50:46Pues debería decir algo.
00:50:48Ay, en serio me da gusto que nos hayamos reunido aquí.
00:50:52Por cierto, en los viejos tiempos,
00:50:54a las novias les decía mamá a las suegras.
00:50:58Señora, perdón, creo que me malinterpretó.
00:51:00Solo quería ser educada.
00:51:02Por eso lo dije así. No lo tome a mal.
00:51:04Eh, Zeynep es muy reservada y es un poco extraña también.
00:51:06Además, siempre fue tímida, créame.
00:51:10Oiga, pero yo nunca le dije a mi suegra mamá.
00:51:12Creo que depende de la persona.
00:51:14Al menos eso creo yo.
00:51:16Eh...
00:51:18Porque solo puedes tener una madre, ¿no?
00:51:20Ah, entonces me doy cuenta
00:51:22de que no le caía bien su suegra, ¿verdad?
00:51:24Ya que no le dijo mamá.
00:51:26Ay, no, no tiene nada que ver con eso.
00:51:28¿Verdad que no, Yeliz?
00:51:30Me refiero a que creces con una mujer,
00:51:32eh, vives con ella día y noche,
00:51:34y después, de la nada y sin avisar,
00:51:36una mujer se aparece en tu vida
00:51:38exigiéndote que le digas mamá.
00:51:40¡Qué ridículo!
00:51:42Creo que eso le molestó.
00:51:44No, no, no está molesta.
00:51:46Mamá, ¿qué pasa?
00:51:48No quiero que Dundar me diga mamá, perdón.
00:51:50Además, ¿qué tiene que ver con esto?
00:51:52No sirve para nada.
00:51:54Ay, no.
00:51:56Esa es nuestra tradición, señora, discúlpeme.
00:51:58Discúlpeme.
00:52:00¿Y yo le parezco francesa?
00:52:02No se preocupe, a mi mamá le encantan nuestras tradiciones.
00:52:04Sí, se lo juro, le encantan.
00:52:08Sí, ¿verdad?
00:52:10Supongo que por eso no tuviste despedida de soltera.
00:52:12No es verdad.
00:52:14Señora Fife, después de todo, yo no quería tener despedida,
00:52:16y Dundar ya lo sabía.
00:52:18¿Señora Fife?
00:52:20Está bien, hija, está bien.
00:52:22No te preocupes por mí, tú sigue con todo esto
00:52:24y que Dundar te ayude a tomar tus propias decisiones.
00:52:26No soy tu madre, ¿no?
00:52:28Sí, tienes razón sobre eso, señora.
00:52:30Pero le dije que debían tener una
00:52:32y que podían venir a nuestra casa,
00:52:34pero Dundar no quería eso.
00:52:36O sea, que su hijo está de acuerdo con la decisión que tomó Zeynep.
00:52:38Por cierto, no ha comido.
00:52:40Le voy a traer una rebanada de pastel que hizo mi mamá.
00:52:42Espere.
00:52:44Señora, por favor.
00:53:14Yo abro.
00:53:22Buenas noches, señora Zeynep.
00:53:24Buenas noches.
00:53:26Muchas gracias.
00:53:32Zeynep, ¿quién era?
00:53:34Trajeron el vestido.
00:53:36Bueno, pruébatelo, ¿qué esperas?
00:53:38Mamá, tú ya lo viste.
00:53:40Tal vez cambie un poco, por favor, pruébatelo.
00:53:42Lo pruebo después, mamá. Estoy muy cansada ahora.
00:53:50No sé por qué no quiere probárselo.
00:53:52Yo estoy más emocionada.
00:54:12No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:14No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:16No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:18No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:20No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:22No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:24No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:26No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:28No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:30No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:32No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:34No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:36No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:38No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:40No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:42No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:44No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:46No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:48No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:50No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:52No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:54No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:56No sé por qué no quiere probárselo.
00:54:58No sé por qué no quiere probárselo.
00:55:00No sé por qué no quiere probárselo.
00:55:02No sé por qué no quiere probárselo.
00:55:04No sé por qué no quiere probárselo.
00:55:06No sé por qué no quiere probárselo.
00:55:08No sé por qué no quiere probárselo.
00:55:10No sé por qué no quiere probárselo.
00:55:30Estabas asustada de que no volvería a trabajar contigo.
00:55:32No, al contrario.
00:55:34Me puse feliz.
00:55:36No, ni siquiera me importa.
00:55:38Te volviste loca.
00:55:40¿Por qué me volvería loca?
00:55:42No aguantarías.
00:55:46¿Qué estás haciendo?
00:55:48¿Alijad? ¿Qué estás haciendo?
00:55:50Te estoy secuestrando, señor Gilmás.
00:55:52¿Qué?
00:55:56No soy de ese tipo.
00:55:58Sí, correr tras de ti fue divertido.
00:56:02Pero era por un tiempo para distraerme.
00:56:06Cuando te estaba buscando,
00:56:08cuando te hablaba.
00:56:10Ahora que te tengo,
00:56:12parece que la magia se fue.
00:56:14Solo eras
00:56:16una distracción.
00:56:18Solo eso.
00:56:22Nada más.
00:56:24Si me por una vez en tu vida
00:56:26no seas orgullosa, por favor.
00:56:28Ambos sabemos
00:56:30esto.
00:56:32Hay que dejar de lastimarnos.
00:56:34Porque no confío en ti.
00:56:38Porque siempre que confié en ti,
00:56:40lo arruinaste.
00:56:44Me arrepiento de todo.
00:56:46De haberte conocido
00:56:48y de cada cosa que vivimos, entiéndelo.
00:56:52Me arrepiento de haber seguido
00:56:54amándote a pesar de todas las equivocaciones
00:56:56y de todo lo que me hiciste pasar.
00:57:04Solo quiero que el anillo
00:57:06encuentre a su dueña.
00:57:12Es todo.
00:57:14El hombre que le dijiste que sí
00:57:16delante de todos, me quemó.
00:57:22¿Qué?
00:57:24¿Qué?
00:57:26¿Qué?
00:57:28¿Qué?
00:57:30¿Qué?
00:57:32¿Qué?
00:57:38Que ya es mi marido ante la ley.
00:57:40Oye, Zeynep.
00:58:02Creo que te lo pusieron muy abajo.
00:58:04Deberían ponértelo más arriba, ¿no?
00:58:06¿Qué te parece?
00:58:08¿Cuánto tiempo más me dejo esto?
00:58:10Diez minutos, señora.
00:58:12Gracias. Está bien. Ahora vengo.
00:58:16Zeynep, oye, ¿no crees que deberías usar tu cabello
00:58:18en forma de corona o algo así, hija?
00:58:20Porque eso se ve muy simple.
00:58:22Y también el vestido es simple.
00:58:24Mamá, los vestidos de novia simples están de moda.
00:58:26Déjale en paz.
00:58:28Ella puede hacer lo que quiera, por favor.
00:58:30Pero como su madre, solamente le estoy dando mi opinión.
00:58:32Mamá, ¿de verdad? Me encantó. Así está bien.
00:58:34Hola.
00:58:36Hola, linda.
00:58:38Mira quiénes están aquí.
00:58:42Creo que debería elegir
00:58:44quién puede entrar al salón de belleza.
00:58:46No se enoje, señora, por favor.
00:58:48La verdad, entiendo su afán de querer ser como yo.
00:58:50Debería esforzarse más,
00:58:52porque la verdad no le vendría mal.
00:58:56Ender, ¿se puede saber qué quieres?
00:58:58No quiero nada, linda.
00:59:00Solamente quise venir a saludarlas.
00:59:02Hola, Zeynep.
00:59:04Ender, ya escuchamos tus saludos y los aceptamos.
00:59:06Creo que sería mejor que te fueras,
00:59:08porque estamos muy ocupadas.
00:59:10Me doy cuenta, linda.
00:59:12Pero ella se ve muy triste para ser honesta.
00:59:14Ay, Zeynep, olvídalo.
00:59:16No estés triste.
00:59:18Te vas a casar con un hombre de tu nivel.
00:59:20Al final de cuentas, te vas a sentir mejor.
00:59:22Piénsalo.
00:59:24Ender, creo que deberías ahorrarte tus comentarios.
00:59:26Ay, Zeynep, te lo digo porque Alihan te ha hecho mucho daño.
00:59:28Ha sido muy malo contigo.
00:59:30Pero estoy segura que este muchacho
00:59:32te va a hacer más feliz que él.
00:59:34En serio.
00:59:36Señora Ender,
00:59:38¿no le parece que ella debería dejarnos en paz?
00:59:40Me da igual.
00:59:42Al fin de cuentas, tengo salón privado.
00:59:44¿Ya está listo mi salón VIP?
00:59:48¿Irás a tu boda con ese pelo?
00:59:52Oye, Yildiz, un día vienes al VIP.
00:59:54Nos vemos.
00:59:58¿Cómo que al VIP?
01:00:00Es que es socia del salón y siempre está aquí.
01:00:02¿Qué? ¿Entonces no puedes correrla?
01:00:04Basta, mamá.
01:00:06No hablen de ella aquí, por favor.
01:00:08Sí, Zeynep, claro.
01:00:12¿Entonces puedes quitarme estas cosas del pelo?
01:00:14Ya es suficiente.
01:00:18Te ves hermosa, Zeynep, en serio.
01:00:20Sonríe.
01:00:24Esto ya pasará.
01:00:26Manteles, mesas, ¿ya?
01:00:28Creo que ya no falta nada, ¿verdad?
01:00:32Quiero flores más grandes.
01:00:34¿Puedes comprarlas, por favor?
01:00:36Sí, señor.
01:00:38Bienvenidos.
01:00:40Vengan, vengan a ver.
01:00:42Creo que hacen falta más flores por allá.
01:00:44Y también quiero unas
01:00:46un poco más grandes de este lado
01:00:48y el sonido irá ahí.
01:00:50Bueno, creo que ahora sí ya es todo.
01:00:52Perfecto.
01:00:54Todo se ve perfecto.
01:00:56Estoy seguro de que te encantará la música también.
01:00:58Elegí toda. Les juro que van a escuchar
01:01:00muy buenas canciones en la noche.
01:01:02¿Entonces tú elegiste la música?
01:01:04Bueno, solo espero que no sea la que escuchas,
01:01:06porque recuerda que esto es una boda y hay que divertirse, ¿eh?
01:01:08Emir, tú escuchas
01:01:10música de discotecas. ¿Qué querías escuchar aquí,
01:01:12a Lily Allen? Pero no te preocupes,
01:01:14porque elegí la música que te gusta.
01:01:16Vamos a escuchar primero folclórica
01:01:18y después habrá sorpresas,
01:01:20pero te juro que vamos a bailar.
01:01:22Ah, será la boda turca típica.
01:01:24Huir de eso no se puede.
01:01:26Lo aseguro. ¿Cierto?
01:01:28¡Ah! ¡Quiero oír esos tambores! ¡Por favor!
01:01:40Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
01:01:42Muy bien, gracias. Gracias.
01:01:44Hola, ¿qué tal? Buenas noches. Felicidades.
01:01:46Bueno, ellos
01:01:48son los mejores tocando música folclórica.
01:01:50No me digas, lo puedo ver.
01:01:52Les muestras dónde tienen que acomodarse?
01:01:54Oye, acompáñalos.
01:01:56Muchas gracias.
01:01:58Oye, dales todo lo que te pidan.
01:02:02El baile folclórico
01:02:04es lo nuestro, ¿verdad?
01:02:06Entonces,
01:02:08hemos estado esperando este momento durante años.
01:02:10¿Ese baile?
01:02:12No, la boda.
01:02:14Ah, bueno.
01:02:18Ustedes están de parte del novio.
01:02:20Estén más alegres que la gente de la novia.
01:02:22Espero que quede claro.
01:02:24Gracias.
01:02:26¿Está bien? Ya me urge verte bailando ese baile folclórico.
01:02:28Bueno, Dundar,
01:02:30creo que ya es hora de cambiarse, ¿no?
01:02:32Sí, ya tengo que cambiarme.
01:02:34Pues ya, ¿qué estás esperando? Ve rápido.
01:02:36Ahora te alcanzamos.
01:02:38¡Ay, qué emoción!
01:02:40Oye, me da miedo.
01:02:42Si no ven bien preparados, no vamos a poder presumir
01:02:44frente a toda la gente que traiga a la novia.
01:02:46No te preocupes.
01:02:48Conozco a muchas figuras internacionales de baile.
01:02:50Si hay una emergencia,
01:02:52usaré mi plan B.
01:02:56Oh, también yo.
01:02:58¡Así!
01:03:02No sé, resbalan mis zapatos.
01:03:04Ya, hay que caminar bien.
01:03:06Mejor vámonos.
01:03:08Esto se va a poner bueno.
01:03:18Hasta nunca, Zeynep.
01:03:48¿Qué estás haciendo aquí, amigo?
01:03:50¿Creíste que te iba a dejar ir sin verme?
01:03:52Vi a Lila y a mi hermana hace un rato.
01:03:54Ya me cansé de despedirme de todos.
01:03:56No me gustan, no paran de llorar.
01:03:58Está bien, no voy a llorar.
01:04:00Pero te llevaré al aeropuerto, ¿cierto?
01:04:02No, Hakan.
01:04:04Vas a ir a esa boda.
01:04:10Pensé que ya lo habías olvidado.
01:04:12¿Qué?
01:04:14¿Qué?
01:04:16Pensé que ya lo habías olvidado.
01:04:24Hakan, no del todo.
01:04:28Bueno, está bien.
01:04:30Hoy voy a hacer lo que quieras que haga.
01:04:32Haré solamente lo que me pidas, amigo.
01:04:34No me digas que estás triste porque me voy.
01:04:36Es que...
01:04:38Quieres ponerme feliz antes de que me vaya, ¿no?
01:04:40Exacto.
01:04:42Cuídate mucho, por favor.
01:04:44Mira, Hakan.
01:04:46Las cosas están algo raras.
01:04:48Tú también cuídate, ¿sí?
01:04:50Sí, amigo.
01:04:52Y por favor, salúdame a todos.
01:04:54Está bien, descuida.
01:04:56¿Hay otra cosa que quieres que haga, amigo?
01:05:00No.
01:05:04Ya te dije todo.
01:05:06Ven.
01:05:08Amigo, no hagas que te extrañe.
01:05:10No lo hagas.
01:05:12Ya vamos a la puerta, rápido.
01:05:20Ay, te ves hermosa, Zeynep.
01:05:22En serio.
01:05:24Muchas gracias, Hakan.
01:05:26Me veo bien, ¿verdad?
01:05:28Ay, obvio.
01:05:30Pareces una muñeca, hermana.
01:05:32Te ves muy bien, mi amor.
01:05:34He estado pidiendo todo el día por ti.
01:05:36Ven, tranquila.
01:05:40Lili, ¿qué sucede? Las están esperando.
01:05:42Espera, espera. Ya vamos.
01:05:44Se ve hermosa, ¿no?
01:05:46Zeynep, te ves preciosa con el vestido.
01:05:50Bueno, las espero abajo.
01:05:52Ay, creo que voy a llorar.
01:05:54Rápido, mamá, ven. Hay que recibir a los invitados.
01:05:56Ay, no llores, mi vida.
01:05:58Y cuidado con tu maquillaje.
01:06:00Te ves preciosa. Tienes toda la razón.
01:06:06Ay.
01:06:36Creo que en vez de novio parezco pingüino enojado, ¿verdad?
01:06:38No digas eso.
01:06:40Te ves muy bien.
01:06:42Hakan, ¿Alihan dónde está?
01:06:44En el aeropuerto. Ya casi sale su vuelo.
01:06:46Mira, justo a tiempo.
01:06:48Qué sincronía.
01:06:50Digamos de coincidencia.
01:06:52Los mandó saludar.
01:06:54Dundar.
01:06:56Alihan te mandó felicitar.
01:06:58Ah.
01:07:00Gracias.
01:07:02Oigan, todavía no. La novia ya está.
01:07:04Rápido, tenemos que estar abajo.
01:07:06Vamos.
01:07:08¿Y Zeynep?
01:07:10¿La viste con el vestido de novia?
01:07:12Sí, ya. Parece un hada, te lo juro.
01:07:14Mi pequeña hada.
01:07:16Me hubiera gustado verla por lo menos antes.
01:07:18Ay, no, eso sería de mala suerte.
01:07:20De ninguna manera.
01:07:22Vamos, rápido.
01:07:24Ya me habían advertido de eso.
01:07:26Bueno, ya, ¿qué esperan? Bajemos.
01:07:28Oigan, ¿por qué no se sientan un momento?
01:07:30Tenemos comida y bebida. O...
01:07:32Dundar, al menos deja a Kurban en paz en tu boda.
01:07:34Acompáñanos.
01:07:36No te preocupes de nada, Dundar. Aquí voy a estar para apoyarte.
01:07:50Tú puedes, Dundar. Tú puedes con todo esto.
01:07:52Bienvenida.
01:07:56Hola, bienvenidos.
01:07:58Niñas, por favor, quiten esa cara.
01:08:00Ríanse, ¿sí?
01:08:02Me estoy muriendo de aburrimiento en este lugar.
01:08:04Además, no entiendo por qué teníamos que venir.
01:08:06¿Y qué crees que me gusta estar aquí?
01:08:08Bueno, esto es por Zeynep.
01:08:10Bueno, ya estamos acá.
01:08:12Pueden intentarlo.
01:08:14Tienen que ser más sociables.
01:08:16¿Con quién quieres que socialice?
01:08:18¿Con las personas que están aquí o con las de allá?
01:08:20Dime con cuál te gusta más, Lila.
01:08:22No tiene nada de malo.
01:08:24Pero eres tan inocente.
01:08:26No tiene nada de malo.
01:08:28Pero eres tan creída que nadie te agrada.
01:08:32Oye, se ve hermosa mi princesa, ¿ya viste?
01:08:34Vamos a saludar, por favor, por favor.
01:08:36Bueno, vamos. En serio me caes mal.
01:08:38Buenas noches, señor.
01:08:40Buenas noches.
01:08:42Señor Azumay.
01:08:44Felicidades. Buenas noches.
01:08:46Gildiz, buenas noches.
01:08:50Hola, señoritas.
01:08:52Buenas noches.
01:08:54Hola.
01:08:56¿En serio? Te agradezco.
01:08:58¿Qué tal? Buenas noches, señora.
01:09:00Me da gusto verla de nuevo. Es genial.
01:09:02Ya puedes portarte normal.
01:09:04Ya sabemos quién eres.
01:09:06Lo bueno de todo esto es que ahora
01:09:08me aceptan como soy. Muchas gracias.
01:09:10Me da gusto.
01:09:12Ay, me volveré loca aquí. Vámonos.
01:09:16Lila.
01:09:18¿Cómo estás? ¿Todo bien?
01:09:20Sí, Emir, ¿y tú?
01:09:22Te verías muy bien con un vestido rojo.
01:09:24Ese está bien, pero el rojo te queda perfecto.
01:09:26La verdad, siempre te ves mejor con ese color.
01:09:28¿Qué estás diciendo, Emir?
01:09:30No me has visto en mucho tiempo y cuando me ves
01:09:32te pones a hablar de mi vestido. ¿Es en serio?
01:09:34Oye, no te enojes, Lila. Solo pensé que el rojo
01:09:36se te ve mejor, eso es todo.
01:09:38No me importa lo que te guste o lo que no te guste, Emir.
01:09:40Y también el negro me queda muy bien.
01:09:42Está bien. Oye, espera.
01:09:44Lila, espera. Oye.
01:09:46Ya ven, déjala.
01:09:48De verdad parece que tú nunca vas a aprender, Emir.
01:09:50No le gusta nada de lo que hago.
01:09:52Sí, lo noté.
01:09:54Le dije que el rojo le quedaría muy bien.
01:09:56¿Crees que estuvo mal?
01:09:58No entiende, Emir. Olvídalo, ya déjala.
01:10:20Quería verte por última vez.
01:10:44Te ves hermosa, Zeynep.
01:10:48Te amo mucho.
01:10:53Espero que seas feliz como te lo mereces, Zeynep.
01:10:58Y yo espero que tengas un buen viaje
01:11:01y encuentres a alguien que te ame sobre todo.
01:11:04Lo encontré.
01:11:07Está frente a mí ahora.
01:11:12Cuídate, quieres, Zeynep.
01:11:42Señora Fife, sí lo consiguió, ¿cierto?
01:12:08Espero que se esté divirtiendo mucho.
01:12:10Mucho.
01:12:14Oye, Halit, ¿podemos hablar un momento?
01:12:17Ya vengo, no tardo.
01:12:19¿Estás listo?
01:12:21¿Yo? La novia y el novio tienen que estar listos.
01:12:23No, de ninguna manera, amor.
01:12:25Eres el invitado más importante de esta fiesta
01:12:27y también el testigo.
01:12:28Gracias.
01:12:30Ay, mira la cara que tiene a Fife.
01:12:32Parece que está en un funeral.
01:12:34No, Giliz, mejor ya deja de hablar.
01:12:40Viste, como si nada me golpeó y le dijo algo a mi madre.
01:12:43Giliz, no es a propósito.
01:12:45Estoy preocupada por Zeynep.
01:12:46Y no se te ocurra decírselo.
01:12:48Es su boda, no la molestes.
01:12:49No, amor, olvídalo, no dije nada.
01:12:51Solo quería platicar contigo.
01:12:52Cállate.
01:12:53Tranquilo.
01:12:54Dundar ya va por tu hermana.
01:12:55Ah, está bien.
01:12:56Amor, vamos a empezar.
01:12:57Ya fue por Zeynep.
01:12:58Anda, ve a nuestra mesa.
01:13:01Van, revisa si ya llegó el juez.
01:13:03Ve, rápido.
01:13:04Giliz, me muero de nervios.
01:13:07Pues disfruta de la noche,
01:13:08porque después le vas a contar a Zeynep lo que hiciste.
01:13:11Giliz, no te ahogo.
01:13:12Te encanta estar fastidiando todo el tiempo.
01:13:13Silencio.
01:13:16Giliz.
01:13:18¿Pasó algo?
01:13:19Zeynep desapareció.
01:13:20¿Cómo? ¿Desapareció?
01:13:21Sí, no está en ningún lado.
01:13:22¿Qué?
01:13:25No puede ser.
01:13:26¿Qué pasa?
01:13:27Ha desaparecido.
01:13:29Ay, no.
01:13:32Escucha, tengo un mal presentimiento
01:13:33de lo que pueda pasar hoy, amigo.
01:13:35Estoy seguro que esa anciana nos va a hacer pedazos a todos.
01:13:38Vamos por Hakan.
01:13:39Hakan, ve rápido.
01:13:41Oye, Zeynep no aparece.
01:13:52¿Al aeropuerto?
01:13:53Sí, claro.
01:13:54Buenas tardes.
01:13:55Buenas tardes.
01:13:59Zeynep.
01:14:01Zeynep.
01:14:03¿Dónde se metió?
01:14:05Te dije que no estaba aquí.
01:14:06Espero que no se haya lastimado o algo así.
01:14:10¿Qué ocurre?
01:14:12Zeynep no está.
01:14:13¿No está?
01:14:14¿Cómo que no está?
01:14:19¿Dundar?
01:14:21Creo que dejó una nota.
01:14:30Dundar, por favor, pregúntame.
01:14:39¿Qué dice?
01:14:41Dundar, por favor, perdóname.
01:14:45Fue tras Alihan.
01:14:48Oigan, amigos, sé que Dundar odiará esto,
01:14:50pero ¿por qué no nos damos un abrazo grupal?
01:14:53Estoy muy feliz por eso.
01:14:54¿Están felices?
01:14:55Sí, qué bueno, qué bueno.
01:14:57Mira lo feliz que nos puso.
01:14:58Sé que es descortés, pero estamos contentos.
01:15:00Exacto.
01:15:01El verdadero amor ganó.
01:15:02El amor ganó otra vez.
01:15:03Sí, además ya era hora de que el amor ganara algo, ¿no creen?
01:15:05Ya era hora.
01:15:06Sí, porque el amor ganó.
01:15:07¡El amor ganó!
01:15:13Disculpe, ¿ya casi llegamos?
01:15:14Sí, ya casi.
01:15:15¿Después de su boda?
01:15:16Sí, señor, me escapé de mi boda.
01:15:19Por primera vez una novia que huye entra en mi taxi.
01:15:21Espero que valga la pena.
01:15:22Así será si llegamos antes.
01:15:24No se preocupe, señorita, vamos a llegar.
01:15:27Sí, ojalá.
01:15:32Ojalá pueda llegar antes de que se vaya.
01:15:45No se preocupe.
01:16:15No se preocupe.
01:16:45No se preocupe.
01:17:15¡Ah!
01:17:26Dondar, cálmate.
01:17:27Relájate, amigo.
01:17:28No va a servir de nada si te alteras.
01:17:30Voy con Alihan, estoy muy seguro.
01:17:32Ya, por favor.
01:17:34No hagas esto.
01:17:35Si tengo razón.
01:17:37Te juro que los voy a matar a los dos, Kurvan, ¿me oíste?
01:17:41Los mataré, Kurvan.
01:17:58No, no, no.
01:18:01Le digo que Zeynep se enfermó, ¿está bien?
01:18:03Vaya y dígaselo a todos en Bursa.
01:18:05Hasta luego, buenas noches.
01:18:07Bien.
01:18:11Buenas noches, buenas noches.
01:18:14Hasta luego.
01:18:17Buenas noches, hasta luego.
01:18:21A ver, Chiliz, si ella planeaba huir,
01:18:23¿por qué demonios hicimos esto?
01:18:25También estoy preocupada por ella,
01:18:27se supone que tenía que decirme.
01:18:29No puede ser.
01:18:30Espero lo alcance.
01:18:31¿Qué?
01:18:32¿Qué dijiste?
01:18:33Que espero que lo alcance.
01:18:35¿Lo dices en serio?
01:18:36Dondar, ya no está.
01:18:37¿Cómo que no está?
01:18:39Lleva un arma.
01:18:40Espero que no haga una tontería.
01:18:42No digan esas cosas.
01:18:43¿Están seguros?
01:18:44¿Revisaron bien?
01:18:45Sí, ya.
01:18:46Y además, Dondar no se escuchó.
01:18:47Sabe que Alihan está en el aeropuerto
01:18:49y que se va hoy.
01:18:50Ustedes son unos idiotas.
01:18:51Ya, perdón.
01:18:52Tranquilos, tranquilos.
01:18:54Espera, voy a llamarle a Zife.
01:18:56Sí, amor, por favor.
01:18:57Y dile que busque a Zeynep.
01:18:58Escúchenme, no me importa si lo plantó.
01:19:00Si le hace algo, lo mataré con mis manos.
01:19:02Estará bien.
01:19:03Respira, respira.
01:19:04No va a pasar nada.
01:19:05Tranquilízate.
01:19:06Mejor vamos a buscarlo.
01:19:07¿Dónde está mi teléfono?
01:19:08Revisen bien, rápido.
01:19:09Señora Zife.
01:19:11Señora Zife, ¿ya despertó?
01:19:13¿Puede llamarle a Dondar, por favor?
01:19:15Llame a su hijo, se lo suplico.
01:19:16Señora, por favor.
01:19:17Ya sabes la contraseña.
01:19:18No la conozco.
01:19:19Su hijo.
01:19:20Llámelo.
01:19:21Llámelo, señora, por favor.
01:19:22Llámelo rápido.
01:19:38¿Dónde está mi teléfono?
01:19:39¿Dónde está mi teléfono?
01:19:40¿Dónde está mi teléfono?
01:19:41¿Dónde está mi teléfono?
01:19:42¿Dónde está mi teléfono?
01:19:43¿Dónde está mi teléfono?
01:19:44¿Dónde está mi teléfono?
01:19:45¿Dónde está mi teléfono?
01:19:46¿Dónde está mi teléfono?
01:19:47¿Dónde está mi teléfono?
01:19:48¿Dónde está mi teléfono?
01:19:49¿Dónde está mi teléfono?
01:19:50¿Dónde está mi teléfono?
01:19:51¿Dónde está mi teléfono?
01:19:52¿Dónde está mi teléfono?
01:19:53¿Dónde está mi teléfono?
01:19:54¿Dónde está mi teléfono?
01:19:55¿Dónde está mi teléfono?
01:19:57¿Dónde está mi teléfono?
01:19:58¿Dónde está mi teléfono?
01:19:59¿Dónde está mi teléfono?
01:20:00¿Dónde está mi teléfono?
01:20:01¿Dónde está mi teléfono?
01:20:02¿Dónde está mi teléfono?
01:20:03¿Dónde está mi teléfono?
01:20:04¿Dónde está mi teléfono?
01:20:05¿Dónde está mi teléfono?
01:20:06¿Dónde está mi teléfono?
01:20:07¿Dónde está mi teléfono?
01:20:08¿Dónde está mi teléfono?
01:20:09¿Dónde está mi teléfono?
01:20:10¿Dónde está mi teléfono?
01:20:11¿Dónde está mi teléfono?
01:20:12¿Dónde está mi teléfono?
01:20:13¿Dónde está mi teléfono?
01:20:14¿Dónde está mi teléfono?
01:20:15¿Dónde está mi teléfono?
01:20:16¿Dónde está mi teléfono?
01:20:17¿Dónde está mi teléfono?
01:20:18¿Dónde está mi teléfono?
01:20:19¿Dónde está mi teléfono?
01:20:20¿Dónde está mi teléfono?
01:20:21¿Dónde está mi teléfono?
01:20:22¿Dónde está mi teléfono?
01:20:23¿Dónde está mi teléfono?
01:20:24¿Dónde está mi teléfono?
01:20:25¿Dónde está mi teléfono?
01:20:26¿Dónde está mi teléfono?
01:20:27¿Dónde está mi teléfono?
01:20:28¿Dónde está mi teléfono?
01:20:29¿Dónde está mi teléfono?
01:20:30¿Dónde está mi teléfono?
01:20:31¿Dónde está mi teléfono?
01:20:32¿Dónde está mi teléfono?
01:20:33Control de pasaportes
01:21:03Disculpe, ¿me puede decir si ya despegó el vuelo a Nueva York?
01:21:26Ya despegará.
01:21:27Todos abordaron.
01:21:28Oiga, ¿y cree que se podría dar un mensaje para alguien que va en ese vuelo?
01:21:32Está a punto de despegar, señorita.
01:21:33No se puede.
01:21:36Está bien.
01:22:02Lo perdí.
01:22:26Por favor
01:22:56Creí que tu avión ya se había ido
01:23:17Lo hizo
01:23:19¿Y entonces qué estás haciendo aquí?
01:23:23No podía dejarte sola esperándome
01:23:28¿Cómo lo supiste?
01:23:31Sabía que lo ibas a hacer
01:23:53¿Quieres que les disparemos?
01:24:19Tenemos las armas en el auto
01:24:22Esperaremos afuera
01:24:23¿Sí?
01:24:24Podemos hacerlo desde el auto
01:24:30No seas absurdo, Kurvan
01:24:31¿Cómo vamos a dispararles aquí?
01:24:33¿Entonces?
01:24:34No me digas que vas a aceptar esto
01:24:44Kurvan, marquémonos
01:24:45¿Qué dijiste?
01:24:46Kurvan, ya vámonos
01:24:47Bueno, hay que hacer algo al menos, Kurvan
01:24:54Den las gracias porque seguramente yo les habría disparado a los dos
01:24:59¿Y si nunca hubiera venido?
01:25:04Habría estado equivocado entonces
01:25:09¿Ya quieres irte?
01:25:11Está bien