Pasión Prohibida- Capitulo 66

Carina Leal

https://www.youtube.com/@carinalealdj Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Transcript

00:00:00¿Hablamos de eso de nuevo?

00:00:06¿De qué?

00:00:07Es que sigo pensando y no puedo evitarlo.

00:00:09Hakan, ¿no crees que estás exagerando?

00:00:12Es que ¿por qué te vas a ir, Alihan?

00:00:14¿Qué tiene?

00:00:15Además, puedo seguir trabajando desde América.

00:00:17Es porque se va a casar, ¿no?

00:00:20No tiene que ver con eso.

00:00:21¿Por qué entonces?

00:00:22¿Cuál es la razón de tomar una decisión tan radical?

00:00:24Hakan, ¿no crees que han pasado muchas cosas desde el año pasado?

00:00:28Sí, muchas, pero es que esta vez...

00:00:30Pues entonces ya no aguanto.

00:00:31Te juro que necesito un descanso.

00:00:35Entonces, ¿cuándo te vas a ir?

00:00:36No me voy mañana, pero...

00:00:39no quiero quedarme aquí mucho.

00:00:41Mejor piénsalo bien.

00:00:42Creo que ya es suficiente, Hakan.

00:00:47Me tengo que ir.

00:00:55Señor Kemal.

00:00:56Hola, Isel.

00:00:57¿Está Cera?

00:00:58¿Puedes llamarle?

00:00:59Sí, permítame.

00:01:00¿Cómo te atreviste a volver aquí, Kemal?

00:01:01Señor, por favor, tengo que hablar con Cera.

00:01:02¿De qué vas a hablar?

00:01:03Lo vi todo en la habitación.

00:01:04Señor, créame, todo esto fue un complot.

00:01:05Yo no engañé a su hija.

00:01:06¡Kemal!

00:01:07Ve a buscar a alguien que crea todo esto.

00:01:08¡Kemal!

00:01:09¡Kemal!

00:01:10¡Kemal!

00:01:11¡Kemal!

00:01:12¡Kemal!

00:01:13¡Kemal!

00:01:14¡Kemal!

00:01:15¡Kemal!

00:01:16¡Kemal!

00:01:17¡Kemal!

00:01:18¡Kemal!

00:01:19¡Kemal!

00:01:20¡Kemal!

00:01:21¡Kemal!

00:01:22¡Kemal!

00:01:23Cera, no vas a hablar con este hombre.

00:01:24Cera, te juro que no hice nada.

00:01:25Todo esto fue un complot, créeme.

00:01:26Y dime, ¿con qué objetivo alguien iba a hacerte un complot?

00:01:27No estabas a la fuerza en esa habitación.

00:01:28Acepta el problema en que te metiste, ese hombre.

00:01:29Por un segundo engañaste a mi hija, pero estás equivocado si crees que vas a seguir

00:01:30siendo así.

00:01:31¡Kemal!

00:01:32¡Kemal!

00:01:33¡Kemal!

00:01:34¡Kemal!

00:01:35¡Kemal!

00:01:36¡Kemal!

00:01:37¡Kemal!

00:01:38¡Kemal!

00:01:39¡Kemal!

00:01:40¡Kemal!

00:01:41¡Kemal!

00:01:42¡Kemal!

00:01:43¡Kemal!

00:01:44¡Kemal!

00:01:45en qué te metiste, ese hombre. Por un segundo engañaste a mi

00:01:50hija, pero estás equivocado si crees que vas a seguir

00:01:53siendo su marido.

00:01:54Zehra.

00:01:54Zehra, mira, si perdonas a este hombre, olvídate de mí.

00:01:59¿Escuchaste?

00:02:03Zehra.

00:02:05¿Cómo pudiste hacerme eso?

00:02:07Yo no hice nada, Zehra, por favor, escúchame.

00:02:09Te explicaré todo, pero, por favor, escúchame.

00:02:12No me voy a tardar, te lo prometo.

00:02:17Por favor.

00:02:19Aysel, tráeme mi abrigo.

00:02:31Escuché gritos, Halid, ¿qué fue eso?

00:02:33Kemal vino para hablar con Zehra.

00:02:34Ah, ¿cómo se atreve?

00:02:36Sus últimos intentos.

00:02:38¿Y qué le dijo?

00:02:44Solo mentiras, ¿qué más?

00:02:46Dice que fue un complot que tú has planeado.

00:02:49Está mal de la cabeza.

00:02:51Además, ¿por qué haría algo así?

00:02:53¿Y cómo lo podría hacer?

00:02:54Ender también.

00:02:56Me dijo que habías estado allá.

00:02:58Seguramente cree que puede aprovecharse de eso

00:03:00y lo está usando.

00:03:01Pues qué lástima.

00:03:02La verdad, no entiendo por qué se está molestando

00:03:04en hacer eso.

00:03:05Pero ya ves, te lo dije, Halid.

00:03:07Dice que algo se traían entre manos esos dos

00:03:09y no me creíste, y mira, ahora me quieren usar de pretexto.

00:03:12Tienes razón.

00:03:14Ya le conté todo a Zehra y ahora ya está enterada.

00:03:21Espera, ¿entonces Zehra aceptó hablar con él?

00:03:25Yiliz, mira, estoy cansado de cuidar a Zehra.

00:03:28Además, Kemal acaba de perder mucho dinero.

00:03:31Y encima engañó a su esposa.

00:03:33Y si aún así ella quiere seguir con él, es su asunto.

00:03:36¿Sí?

00:03:39Sí, está bien.

00:03:41¿Qué le habrá dicho?

00:03:43Ah, les llamaré sobre mi vuelo.

00:03:45Sí, en esta semana.

00:03:48-¿Bien? -¿Cómo estás?

00:03:52Bien, Zeynep, gracias. ¿Y tú?

00:03:54Igual.

00:03:56Bueno, vengo del pibero.

00:03:59Ya lo sé.

00:04:03Alejan, quiero agradecerte. La verdad, no sé qué decir.

00:04:05No tienes que decir nada.

00:04:08Es que es un gran gesto de tu parte

00:04:09que le hayas puesto mi nombre.

00:04:11Le puse tu nombre porque si no fuera por ti,

00:04:12este proyecto de plantación no habría sido posible,

00:04:15ya que tú fuiste la razón principal

00:04:16y la empresa decidió que fuera así.

00:04:19Y por eso te damos las gracias.

00:04:24Pues estoy muy agradecida. Muchas gracias, Alejan.

00:04:27Qué bueno.

00:04:31Está bien, ya me voy. Hasta luego.

00:04:34Zeynep, te juro que nunca había visto a esa mujer en mi vida.

00:04:38Creí en ti una vez, confié en ti una vez.

00:04:43No me hagas esto, Zeynep. Ni siquiera toqué a esa mujer.

00:04:45Eso fue un complot de Yildiz.

00:04:47Ella fue la que la puso en mi habitación.

00:04:49¿Por qué haría algo así?

00:04:50¿Por qué crees para separarnos?

00:04:53¿Por qué crees?

00:04:55¿Por qué crees?

00:04:57¿Por qué crees?

00:04:59¿Por qué crees?

00:05:02Digamos que esa mujer estaba por Yildiz.

00:05:08Porque estabas ahí de todos modos.

00:05:12¿Y crees que Yildiz es tan estúpida

00:05:14como para ponerse en peligro solo para separarnos?

00:05:18Por favor, Sera, soy inocente.

00:05:21Todo esto es solo una calumnia.

00:05:23Sé que no puedo demostrar mi inocencia,

00:05:25pero soy víctima de un plan. Por favor, créeme.

00:05:28Por favor, Sera.

00:05:31¿Por qué tendría que creerte, Kemal?

00:05:33Si me hicieras caso, te demostraría que es cierto.

00:05:35Habla con tu padre, por favor, para que me crea.

00:05:37No, olvídate de eso.

00:05:39Mi papá no va a creerte ni una palabra.

00:05:42Y tú, Sera, ¿tampoco crees lo que digo?

00:05:46Supongamos que te creo.

00:05:49Supongamos que Yildiz hizo todo esto para separarnos

00:05:52y que eres completamente inocente.

00:05:56Si te perdonara después de todo esto que me hiciste,

00:06:00¿cómo voy a ver a mi padre? ¿Ya pensaste en eso?

00:06:03Sera, es tu padre. Puede que se enoje contigo,

00:06:05pero después se le va a olvidar.

00:06:07Él no es alguien a quien no le importen sus hijos.

00:06:09A mi papá sí lo conozco.

00:06:12Lo conozco bien. Esta vez es diferente.

00:06:17No tomes una decisión a la ligera.

00:06:22Sera, ya estoy muy cansado.

00:06:26Y decidí irme de este lugar.

00:06:29Si puedes perdonarme, podríamos irnos juntos de allí.

00:06:33¿Qué?

00:06:35Lo que oyes.

00:06:37Empezaré de nuevo, encontraré un trabajo,

00:06:39empezaremos una nueva vida juntos.

00:06:42Ya me voy.

00:06:44Sera, por favor, no decidas ahora.

00:06:47No los dejes ganar, te lo suplico.

00:06:50En esta vida nadie es necesario, ni tu padre.

00:06:58No sé.

00:07:01Sera.

00:07:09Sera.

00:07:11¿Hay alguna novedad?

00:07:14Ni siquiera han preguntado.

00:07:16Maldita sea.

00:07:18¿Qué podemos hacer?

00:07:19¿Cree que hay que bajar el precio?

00:07:22Mire, me urge vender esta casa lo más rápido posible.

00:07:25Avíseme, por favor.

00:07:27Hasta luego.

00:07:39¿Cuánto tiempo más?

00:07:41Necesito más tiempo, Mustafa.

00:07:43Ya casi vendo la casa.

00:07:44¿Pero cuándo?

00:07:46¿Quieres saber cuándo?

00:07:47Ya casi, pero tienes que esperar.

00:07:48Me estoy esforzando mucho.

00:07:49Dame más tiempo.

00:07:50¡Escúchame!

00:07:51No me retes, mujer, o vas a saber quién soy.

00:07:56Venderás esta casa en dos días

00:07:58o la policía vendrá a inspeccionar la escena del crimen.

00:08:02¿Te quedó claro?

00:08:03Muy claro.

00:08:04Muy claro.

00:08:05Volveré pronto.

00:08:07No me hagas perder el tiempo,

00:08:08ni intentes conseguir ayuda de nadie,

00:08:11porque yo no tengo nada que perder, Azumay.

00:08:15La persona que te ayude se muere contigo.

00:08:30Ay, no puede ser posible.

00:08:32Tengo que vender esta casa.

00:08:46¡Mmm!

00:08:50Aysel, te quedó delicioso.

00:08:52Amor, ¿qué tienes?

00:08:53¿Por qué no has comido nada?

00:08:54No tengo hambre, Yildiz.

00:08:56Entonces, ¿por qué estamos sentados aquí?

00:08:59¿Y Zehra está en su habitación?

00:09:01No ha salido.

00:09:02¿Está bebiendo?

00:09:03No sé, amor.

00:09:04¿Quieres que vaya a verla?

00:09:05Sí, por favor.

00:09:06¿No crees que pueda hacerse daño?

00:09:08Ay, amor, estás exagerando.

00:09:10Zehra está acostumbrada a esas cosas.

00:09:11Con Sinan le pasó lo mismo.

00:09:13Ella no es tonta.

00:09:14¿Cómo crees que se va a dañar?

00:09:15Aún así, ve a verla.

00:09:17Bueno, está bien.

00:09:18No voy a gritar otra vez.

00:09:42Zehra.

00:09:43Vete.

00:09:44Tu papá está preocupado.

00:09:46¿Por qué está tan preocupado?

00:09:47Puede venir a verme para saber cómo estoy

00:09:48en lugar de mandarte.

00:09:49Ya sabes cómo es.

00:09:50Está alterado.

00:09:51¿Alterado de qué?

00:09:52No entiendo por qué está así.

00:09:53Si todo me pasó a mí, mi matrimonio se acabó,

00:09:55me voy a divorciar de mi esposo.

00:09:56¿Y por qué está alterado él?

00:09:57Zehra, estás eligiendo a los hombres equivocados.

00:09:59Te dije que Kemal no valía nada,

00:10:01pero no me escuchaste, ¿recuerdas?

00:10:03Dijiste que eran celos.

00:10:04Yildiz, vete de mi habitación.

00:10:06Si no vas a salir de mi casa,

00:10:07por lo menos sal de mi habitación.

00:10:08Quiero paz.

00:10:09No confío en ti de todas maneras.

00:10:11Además, Kemal ya me dijo que le pusiste una trampa.

00:10:14En el fondo sabes que no es verdad

00:10:16y me basta con rendirle cuentas a mi esposo en esta casa.

00:10:19Si lo que Kemal me dijo es verdad,

00:10:21te juro que voy a acabar contigo, Yildiz.

00:10:23Todo lo que te dijo Kemal son mentiras

00:10:25para que te creyera su historia.

00:10:27Solo es un mentiroso.

00:10:28¡No me necesita!

00:10:30Kemal perdió todo su dinero.

00:10:31Hasta quería que le devolvieran el dinero

00:10:33que había invertido en la empresa de tu padre

00:10:35y por eso te necesita.

00:10:36¿Qué?

00:10:37Lo que oyes.

00:10:38Sigue culpándome si quieres.

00:10:40Sí, cómo no.

00:10:41¿Yo ponerle una trampa?

00:10:59Kemal.

00:11:00¿Puedo pasar?

00:11:01Claro.

00:11:02Sí, entra.

00:11:03¿Qué es lo que está pasando?

00:11:11¿Qué sucede?

00:11:13¿No lo sabes aún?

00:11:16Yildiz me invitó a un hotel

00:11:18y contrató a una mujer para que estuviera ahí

00:11:20y Zehra y Halid nos vieran juntos.

00:11:24Kemal,

00:11:25mira, tú y yo sabemos

00:11:27que llevas mucho tiempo concentrado en mi hermana.

00:11:30Piensas demasiado en ella

00:11:31y eso es lo que está poniendo en riesgo tu matrimonio.

00:11:34¿A qué te refieres?

00:11:35¿Crees que es lo que está pasando?

00:11:37No, no lo digo para señalar quién es el culpable.

00:11:40Pero Yildiz quiere estar con Halid.

00:11:42Además, contéstame algo, Kemal.

00:11:44Si sientes tanto amor por tu esposa,

00:11:46¿entonces por qué aceptaste reunirte en un hotel con Yildiz?

00:11:50Sí, bueno, yo es que...

00:11:52Claro, porque lo que buscas es que ella esté contigo.

00:11:55Después no quiero que vengas a llorar a mi casa

00:11:57porque te estás divorciando.

00:11:59Todo esto es un error.

00:12:01Creí que tú ibas a estar de mi lado, Zeynep,

00:12:04pero no es así.

00:12:06Que te vaya bien, Zeynep.

00:12:21Ay, Yildiz,

00:12:22¿qué es lo que estás haciendo?

00:12:24Hola, ¿cómo estás?

00:12:25Bien, ¿y tú?

00:12:27Yildiz, ¿qué es lo que estás haciendo?

00:12:30Hola, ¿cómo estás?

00:12:31Bien, gracias.

00:12:34¿Qué ocurre?

00:12:35¿Pasa algo?

00:12:39Es una larga historia, Emir.

00:12:41Pero en conclusión, Zeynep y yo nos estamos divorciando.

00:12:44Ella piensa que la estoy engañando.

00:12:46Pero no tiene mucho que te casaste.

00:12:48Así es, pero me vio con otra mujer en un hotel.

00:12:50Y no es lo que tú piensas.

00:12:52¿En serio?

00:12:53Así es.

00:12:54¿Qué te parece si hablamos más tarde?

00:12:56No tengo ganas de hablar sobre esto ahora.

00:12:58Ven a mi casa si quieres.

00:12:59No, gracias, en serio no tengo humor para esto.

00:13:01¿Y cómo pasó?

00:13:02Por favor, al menos contéstame esa pregunta.

00:13:05Yildiz me engañó para que estuviera ahí.

00:13:07¿Yildiz?

00:13:08Sí, así es.

00:13:10Lo siento mucho.

00:13:11Gracias.

00:13:12Bueno, hasta luego.

00:13:13De acuerdo.

00:13:14Hasta luego.

00:13:21Pero Kemal no estaba ahí.

00:13:26Sí, así es.

00:13:27Hablaré con el director en la mañana.

00:13:29Pero quería que usted estuviera enterado antes.

00:13:33¿El psicólogo escolar dice lo mismo?

00:13:36Bien, entonces después le diré mi decisión final.

00:13:40Te juro que ya no sé qué hacer con él.

00:13:42¿Ahora qué pasó?

00:13:44Erim tiene problemas para adaptarse en su escuela.

00:13:48Dice que no sale de su habitación porque está enfermo.

00:13:51Hablé con él y no sonaba muy tranquilo.

00:13:53Quizá quiera regresar.

00:13:55¿Lo que dice es cierto?

00:13:56El doctor de la escuela no cree eso.

00:13:58Debe ser algo psicológico.

00:14:00Envíe al director de la empresa y hablaron un momento.

00:14:03Dijo que Erim no se veía nada bien y sus maestros dicen lo mismo.

00:14:08¿Entonces qué vas a hacer?

00:14:10No sé.

00:14:12Mañana cuando hable con el director tomaré una decisión.

00:14:15Tal vez solo necesita más tiempo.

00:14:16Recuerda que apenas llegó.

00:14:18No, no es así de fácil, Yildiz.

00:14:20No importa.

00:14:22Me quería decirte que fui con Cera.

00:14:24Me dijo muchas cosas otra vez.

00:14:26Bien.

00:14:27No entiendo.

00:14:28Dije bien, porque Cera se está recuperando afortunadamente.

00:14:31Recuerda que estoy distraído.

00:14:33No es bueno que me presiones ahora.

00:14:35De acuerdo.

00:14:36Si estás molesto no voy a decir nada.

00:14:37Ah, por cierto, dile a Aysel que si Kemal vuelve no lo deje pasar.

00:14:41También quiero que empaque sus cosas y se las envíen.

00:14:44¿Está bien?

00:14:45Está bien, no te preocupes.

00:14:46¿Y qué hay sobre el dinero que quería que le devolvieras?

00:14:48Nada, solamente que no me voy a dar por vencido.

00:14:50Todo lo que quiero es que se mantenga alejado.

00:14:52Sí, está bien, de acuerdo.

00:14:53Ahora voy a hablar con Aysel.

00:14:54Bien.

00:14:56¡Elif!

00:14:58¿Alihan?

00:14:59¿Cómo has estado?

00:15:01Muy bien, qué gusto me da verte.

00:15:02¿Tú cómo estás?

00:15:03Bien, te lo agradezco.

00:15:04Y tenía mucho tiempo que no salía.

00:15:06Ah, ¿sí? ¿Por qué?

00:15:07Escuché que ya estabas casado.

00:15:09Sí, pero ya me divorcié.

00:15:10Qué mal, Alihan, lo siento mucho.

00:15:12No, está bien.

00:15:13La verdad es lo que quería.

00:15:14¿Te interesa otra mujer?

00:15:16No, te juro que no.

00:15:17¿Quién más?

00:15:18Te creería si no te conociera, pero...

00:15:20Me conocías cuando estábamos en la escuela,

00:15:22pero ese hombre ya no existe.

00:15:23¿Y por qué entonces?

00:15:26Es una larga historia.

00:15:27Qué bueno, hay tiempo.

00:15:29De acuerdo.

00:15:34Le agradezco.

00:15:37Buen provecho, señora.

00:15:38Gracias.

00:15:39De nada.

00:15:40Kaner.

00:15:42Deberías estar conmigo de ahora en adelante.

00:15:47Sí, ya estoy contigo, hermana.

00:15:48¿De qué hablas?

00:15:49¿No entiendes?

00:15:51Voy a estar trabajando en otro lugar ahora.

00:15:53Seguir trabajando con Alihan ya no tiene sentido.

00:15:58Hermana, pero Halid no ha aceptado tu oferta.

00:16:00Todavía no, pero lo hará.

00:16:02Sabe muy bien que no le queda otra opción.

00:16:04Solo está tratando de ganar más tiempo.

00:16:07Hermana, oye, por favor, no me hagas esto, te lo ruego.

00:16:11Kaner, no te estoy pidiendo que asesines a alguien.

00:16:13Ay, no puede ser.

00:16:14Vas a trabajar conmigo después de todo.

00:16:16¿No es lo que querías?

00:16:17Deberías agradecer.

00:16:18¿Y por qué lo haría, hermana?

00:16:19Acostumbrarse a la tropeza de Alihan es una cosa,

00:16:21pero Halid es insoportable.

00:16:23Supongo que aún no eres consciente de mi poder.

00:16:25¿Crees que voy a permitir que Halid te haga algo, Kaner?

00:16:28Tienes razón, pero es que no es tan simple.

00:16:31Oye, mira, soy el que proporciona la información.

00:16:33Si por alguna razón yo dejo esa oficina,

00:16:36ya no vamos a saber qué es lo que sucede ahí.

00:16:39Como si fueran importantes.

00:16:40Zeynep y Alihan son personas que no me importan.

00:16:42¿Qué más podría interesarme de ese lugar?

00:16:45No lo digas así, hermana.

00:16:46Recuerda que Gildiz también va ahí a veces.

00:16:52Bien, quédate ahí.

00:16:55Pero necesito que consigas más información sobre Gildiz

00:16:57para que no pase lo de hoy, Kaner.

00:17:00Te lo agradezco mucho, hermana.

00:17:01Juro que seré un buen hermano

00:17:03y te entregaré la mejor información que pueda.

00:17:06Bien, puedes quedarte en la oficina,

00:17:08pero vivirás conmigo ahora.

00:17:10Esa es la condición.

00:17:12Ay, no es cierto.

00:17:14Ya me acostumbré a vivir con Emir,

00:17:15pero vivir contigo será aún mejor.

00:17:17La verdad, no me puedo quejar.

00:17:19Ah, ¿en serio?

00:17:21¿Entonces te quieres mudar conmigo solo por los lujos?

00:17:23¿Es eso?

00:17:24¿Eh?

00:17:25¿No te interesa mi compañía? ¿No es cierto?

00:17:27La culpa es tuya, hermana.

00:17:28Tú eres la mejor hermana del mundo,

00:17:29pero no vives de una manera sencilla.

00:17:31Apenas me acostumbré a vivir con Emir,

00:17:32dame tiempo para mentalizarme para algo diferente.

00:17:34Ah, sí, como quieras, no me sorprende.

00:17:36Hermana, no digas eso.

00:17:37No, no, ya.

00:17:38Está bien, olvídalo.

00:17:40Ya te conozco.

00:17:42De acuerdo.

00:17:46Hay algo que aún no comprendo.

00:17:48¿Dices que Zeynep no ama al hombre con el que se casará?

00:17:51Bueno, al principio eso parecía.

00:17:53Pensé que solo lo hacía para darme celos, pero...

00:17:56después algunas cosas cambiaron y dijeron que se casarían.

00:18:00Entonces algo debió pasar a Alihan.

00:18:05¿Por eso Zeynep lo hizo?

00:18:07Sí, pero no debería serlo.

00:18:09Alihan, ella ya tomó su decisión, respétala.

00:18:11¿Entonces debería casarse con alguien a quien no ama?

00:18:13Esa es una brillante idea, Elif.

00:18:16Es tan difícil entender a las mujeres.

00:18:20Está bien, esto es lo que haremos.

00:18:22Mañana iremos a cenar e invitaremos a Hakan.

00:18:24Perfecto.

00:18:26Y hablaremos sobre esto para solucionar el tema.

00:18:29Estoy seguro que será de gran ayuda.

00:18:31Gracias.

00:18:34No sabes cuánto te extrañé.

00:18:36Es bueno verte aquí.

00:18:37Siempre que me necesites.

00:18:44Burza.

00:19:00Debo esconder estos cuadros.

00:19:02Mustafa podría enloquecer si los ve aquí.

00:19:11¿Hola? ¿Mamá?

00:19:13¿Cómo te fue? Lo siento, no pude llamar antes.

00:19:15¿Cómo me fue? Pues no he salido de la casa.

00:19:18Oye, ¿de qué hablas? Yo hablo del asunto de la casa.

00:19:20Ah, la deuda.

00:19:22Todo va bien, hija.

00:19:23¿Y ya ha ido alguien a ver la casa?

00:19:25Sí, algunas personas.

00:19:27Mis acreedores no son el tipo de personas que yo podría presionar.

00:19:29Pero no te preocupes.

00:19:31Madre, le dije a Halid que venderás la casa para hacer inversiones.

00:19:34Si no lo haces pronto, quedaré como mentirosa.

00:19:36La venderé. Lo haré, hija.

00:19:38Estas personas no son de la mafia, así que tranquila.

00:19:41No te preocupes.

00:19:42Dime algo. Halid no sabe sobre esta deuda, ¿verdad?

00:19:45No, hija. Claro que no.

00:19:47De eso yo me encargo. Solo confío en tu madre.

00:19:50Serás la primera en saber cuándo se haya vendido.

00:19:52Así que tú no debes preocuparte por eso, mi amor.

00:19:54Está bien, madre. Confío en ti.

00:19:56Cualquier cosa me avisas.

00:20:12¿Papá?

00:20:14Hija.

00:20:18¿Estás bien?

00:20:20Algo así.

00:20:22Invitaré a Kemal Oya a mi oficina.

00:20:24Le daré su dinero y lo enviaré lejos.

00:20:26Nuestra relación con él termina aquí.

00:20:28Papá, creo que estás yendo muy rápido con este asunto.

00:20:30Ya tomé la decisión.

00:20:32Pero Kemal dice que no lo hizo.

00:20:34Y si no lo hizo, ¿qué hará?

00:20:36¿Qué hará?

00:20:38¿Qué hará?

00:20:40Pero Kemal dice que no lo hizo.

00:20:42Hija, ya deja de proteger a ese hombre.

00:20:45Oye, papá.

00:20:47¿Estás haciendo todo esto solo porque quieres su dinero?

00:20:50Hija, ¿pero de qué demonios estás hablando?

00:20:52¿No se supone que viste que te engañaba con alguien?

00:20:55Es claro que no es inocente.

00:20:57Si en verdad lo hubiera hecho, no lo negaría.

00:20:59Con tanta insistencia, papá.

00:21:01Será.

00:21:03Si sigues siendo tan ciega, cualquier hombre te usará.

00:21:05Kemal perdió su dinero.

00:21:07Y es claro que ahora está detrás del tuyo.

00:21:09Ese hombre te engañó.

00:21:11Él no te ama, hija.

00:21:13Entiéndelo, por favor.

00:21:15¡Despierta, Sera!

00:21:35¿Dónde estás, Lila?

00:21:37Voy a la escuela, papá.

00:21:39¿Qué sucede?

00:21:41Tu hermana no está bien. Necesito que estés con ella.

00:21:43¿Ha pasado algo?

00:21:45Sí, se divorcia de Kemal.

00:21:47¿Qué?

00:21:49Por eso necesito que vengas. Hablaré con tu madre y luego te explico.

00:21:51Está bien. Los veré en la noche.

00:21:53Gracias.

00:22:01Lo siento mucho por Sera. Debe estar muy mal.

00:22:04Pues yo no. Debes estar ciega para no notar algo así.

00:22:06¿Halid dijo algo?

00:22:08Él está a punto de explotar como bomba llegando a ceros.

00:22:10Y Ender se estableció en la empresa.

00:22:12Me pregunto qué pasará ahora.

00:22:14Yeldiz, mírame y prométeme que no vas a hacer algo

00:22:16para alejar a Ender de la empresa. Por favor, prométemelo.

00:22:18Prometo que no voy a hacerlo.

00:22:20Pero me molesta que ella y Halid estén juntos todo el tiempo.

00:22:22Lo detesto.

00:22:24No hay nada que puedas hacer, así que acostúmbrate.

00:22:26Además, creo que Erim volverá pronto.

00:22:28¿Qué? ¿Por qué?

00:22:30Halid hablaba de eso. No puedo estar tranquila ni cinco minutos.

00:22:32¿Por qué?

00:22:34No entiendo por qué la llegada de Erim es un problema.

00:22:35Hermana, es claro que Ender usa a Erim para acercarse a Halid.

00:22:37Estoy harta de esta situación. Es mucho para mí.

00:22:39Bueno, hiciste que charan a Kemal antes de que hiciera

00:22:41algo más estúpido.

00:22:43Me sentiré aliviada el día que firme el divorcio.

00:22:45Yeldiz, ya hay que irnos. Aún tengo mucho trabajo que hacer.

00:22:47Oye, espérase, Inep.

00:22:49¿Por qué no nos acompañas esta noche?

00:22:51Ay, no, no puedo. Esta noche iré a cenar con Dundar.

00:22:53¿Te gustaría venir?

00:22:55Ay, no sé. Tengo que ir a ver el asunto de Halid.

00:22:57¿Por qué?

00:22:59¿Por qué no nos acompañas esta noche?

00:23:01Ay, no, no puedo. Esta noche iré a cenar con Dundar.

00:23:03¿Te gustaría venir?

00:23:05Ay, no, no puedo. Esta noche iré a cenar con Dundar.

00:23:07Sí, está bien. Ah, casi olvido decirte.

00:23:09Escucha, la despedida de soltero de Dundar será mañana.

00:23:11Ah, entonces, ¿qué haremos?

00:23:13Pues nada.

00:23:15¿Qué dijiste? ¿Cómo que nada, Zeynep?

00:23:17La tradición dice que también debemos hacer algo.

00:23:19Lo siento, pero yo no quiero hacer nada,

00:23:21así que no me molestes con eso.

00:23:23No te estoy pidiendo permiso.

00:23:25Déjamelo a mí. Yo me encargaré.

00:23:33Londres.

00:23:35¿Londres?

00:23:51Oye, voy a la cantina. ¿No quieres algo?

00:23:53No, gracias.

00:23:55De nada.

00:23:57Mi amor, qué bueno que me llamas.

00:23:59¿Cómo estás?

00:24:01Madre, mira, me siento muy mal.

00:24:03¿Qué ocurrió?

00:24:05Mira, es que ya no quiero estar aquí.

00:24:07Quiero ir a casa, mamá.

00:24:09¿Por qué, hijo? ¿Tienes algún problema?

00:24:11¿Alguien te lastimó?

00:24:13No, madre, nadie me hizo nada,

00:24:15pero no soy feliz aquí.

00:24:17Te extraño mucho. Extraño a mis hermanas.

00:24:19Ay, mi amor, no te preocupes.

00:24:21Todo va a estar bien.

00:24:23No te preocupes.

00:24:24Ay, mi amor, no te preocupes.

00:24:26Todo va a estar bien.

00:24:28¿Tu papá ya sabe sobre esto?

00:24:30Habló con mis maestros.

00:24:32También conmigo, pero parece que papá

00:24:34no quiere que vuelva.

00:24:36¿Qué quieres decir con eso?

00:24:38No sé, mamá, es lo que siento.

00:24:40Porque habló con él y no hace nada.

00:24:42¿Tú podrías venir y sacarme de aquí?

00:24:44Erin, cálmate. Solo intenta estar tranquilo.

00:24:46Voy a hablar con tu papá para convencerlo.

00:24:48Pero ¿y si no quiere?

00:24:50Si va a querer, no te preocupes.

00:24:52En lo que arreglo las cosas, deberías ir a la escuela.

00:24:54Me voy a encargar.

00:24:56¿Lo prometes?

00:24:58Sí, sí, te prometo que lo voy a hacer, hijo, seguro.

00:25:00Primero déjame hablar con tu papá y después te llamo.

00:25:02Pero tú no te preocupes, Erin.

00:25:04Trata de estar tranquilo.

00:25:06Nos vemos, hijo, te amo.

00:25:21Sí.

00:25:25Kemal.

00:25:27Hoy mi abogado va a preparar el acuerdo de divorcio

00:25:29y lo vas a firmar.

00:25:31Te daré el dinero y luego te irás.

00:25:33Halit, mira.

00:25:35Escúchame, no me digas que fue una conspiración,

00:25:37porque eso no lo creeré.

00:25:39Cometiste un error. Cállate y acéptalo.

00:25:41Halit, estoy aquí porque no quiero divorciarme.

00:25:43No hay otra opción, Kemal.

00:25:45Pero si Sera no quiere divorciarse,

00:25:47¿entonces qué?

00:25:49Sera va a hacer lo que su padre diga.

00:25:51Conozco muy bien a Kemal.

00:25:52¿Y qué es lo que su padre diga?

00:25:54Conozco muy bien a los hombres como tú.

00:25:56Perdiste tu dinero

00:25:58y ahora quieres robar el dinero de mi hija.

00:26:00Halit, eso no tiene nada que ver, no es por el dinero.

00:26:02Ya no mientas.

00:26:04Haz lo que quieras con tu vida, solo aléjate, ¿comprendes?

00:26:06Empaca tus cosas de inmediato

00:26:08y lárgate de aquí.

00:26:10Con todo respeto, haré lo que Sera me pida.

00:26:12Mira, si Sera quiere perdonarte

00:26:14y decide seguir casada contigo,

00:26:16para mí está muerta

00:26:18y se lo dejé muy claro.

00:26:20Halit, pero Sera en realidad me ama.

00:26:22Sal de aquí.

00:26:34Ah, Kemal.

00:26:37Supongo que no te perdonó, ¿sí?

00:26:39Supones bien.

00:26:41Kemal,

00:26:43mira, todo este problema no es nada fácil de perdonar.

00:26:45¿Por qué no te alejas y lo aceptas?

00:26:47Es lo mejor.

00:26:49Ender, escucha, Sera creerá lo que le diga.

00:26:50Kemal comprende.

00:26:52Aunque Sera te crea,

00:26:54ella no puede prescindir de su padre.

00:26:56¿Eso crees? Ya lo veremos.

00:26:58Kemal, mira, me agradas.

00:27:00Eres muy inteligente

00:27:02y por eso creo que lo mejor

00:27:04es que te rindas ahora y dejes de intentarlo.

00:27:06Yildiz te ganó en su juego.

00:27:08Esta vez perdiste, ¿sí?

00:27:10Ender.

00:27:16¿Qué te parece si me ayudas?

00:27:18Juntos haremos que Yildiz pierda.

00:27:21Kemal, no me parece una mala idea,

00:27:23pero no podemos engañar a Halide ahora en adelante,

00:27:25¿comprendes?

00:27:27La verdad no puedo ponerme en riesgo por tu culpa,

00:27:29¿entiendes?

00:27:31Por eso lo mejor va a ser que aceptes que esta vez perdiste

00:27:33y que te retires como un buen perdedor

00:27:35porque si no lo haces, te irá mal.

00:27:38Nos vemos, Kemal.

00:27:43Hola.

00:27:45¿Qué quieres, Ender?

00:27:47¿Qué te pasa? ¿Qué clase de bienvenida es esta?

00:27:49Ender, ¿qué esperabas, que te adule?

00:27:51¿No recuerdas lo que me hiciste?

00:27:53¿Quieres que te muestre respeto después de eso?

00:27:56Entiendo, Halide, tienes razón.

00:27:58Recuerdo que los dos teníamos un acuerdo.

00:28:00Entonces,

00:28:02¿si has podido considerar mi ofrecimiento?

00:28:07Metin ya preparó todos los documentos,

00:28:09solo falta que los firmes.

00:28:11Genial, tomaste la decisión correcta.

00:28:13Verás que te vas a beneficiar con todo esto.

00:28:15Ender,

00:28:17tendrás los mismos derechos que tiene cualquier otro miembro

00:28:19del consejo directivo.

00:28:21Así que te advierto que no esperes ningún trato especial.

00:28:25Por mucho que me guste hablar sobre negocios,

00:28:27en este momento vine por otra cosa.

00:28:29¿De qué se trata?

00:28:32Ya no me hagas perder el tiempo.

00:28:41Erin me llamó esta mañana y estoy muy preocupada, Halide.

00:28:43¿Qué pasa?

00:28:44Eso ya lo sé, Ender.

00:28:47Erim no se siente nada bien, Halide.

00:28:49Me habló diciendo que quería regresar a su hogar.

00:28:51Sé que quiere volver.

00:28:53Hablé con el director.

00:28:55¿Y qué harás para resolverlo?

00:28:57Erim no va a obtener lo que quiere.

00:28:59No porque no le guste el lugar va a regresar.

00:29:01Así no funciona.

00:29:03¿Entonces dices que Erim lo hace por capricho, es eso?

00:29:05Solo digo que deberíamos esperar a ver qué pasa.

00:29:07En lo que tú haces eso por Erim, solo se sentirá peor.

00:29:09No me importa.

00:29:11No me importa.

00:29:12Si tú haces eso por Erim, solo se sentirá peor.

00:29:14No me hables como si ahora te importara.

00:29:16Ay, Halide, no entiendes.

00:29:18Mira, tú y yo podemos tener problemas,

00:29:20pero Erim no tiene nada que ver.

00:29:22No todo se trata de ti, Ender.

00:29:24Hay algo que no has pensado.

00:29:26¿Qué va a pasar si sus muchachos deciden buscar a Erim otra vez?

00:29:28¿Y no has pensado que no puedes tener a tu hijo

00:29:30en una burbuja para siempre, Halide?

00:29:32Mira, si estás necio en no querer ir por él, voy a ir yo.

00:29:34Ender, es suficiente.

00:29:36Solo yo sé qué es lo mejor para él.

00:29:38De acuerdo.

00:29:40Pero yo sí voy a hacer algo.

00:29:43Tu hijo no está bien, entiende.

00:29:45Solamente te advierto que si algo le sucede,

00:29:47nunca te lo voy a perdonar.

00:29:49Que quede claro.

00:29:51Ender, no es algo serio.

00:29:53Siempre estás exagerando las cosas.

00:29:55¿Por qué?

00:29:57Es mi hijo y tengo derechos.

00:29:59Si exagero, es mi asunto.

00:30:01¿Lo entiendes?

00:30:03Ender, ¿qué no tienes cosas que hacer?

00:30:06Hola, amigo. Aprovecho.

00:30:08Te lo agradezco.

00:30:10¿Cómo te fue en la reunión?

00:30:12Fue genial enviarme los detalles

00:30:14por correo electrónico.

00:30:16Genial.

00:30:18Vi a Elif.

00:30:20¿Y quién es?

00:30:22Mi amiga de la universidad.

00:30:24¡Elif! ¡Sí, claro!

00:30:26¿Y cómo está? ¿Qué fue de ella?

00:30:28Su vida tampoco ha sido nada fácil.

00:30:30Ya estuvo casada, pero se divorció.

00:30:32Quedamos a cenar juntos esta noche.

00:30:34Muy bien. Eso...

00:30:36me recuerda a los buenos tiempos.

00:30:38Es cierto. Estuvimos recordando esos días, Hakan.

00:30:40Fue una época muy divertida.

00:30:42Pero...

00:30:44¿qué hay del otro asunto?

00:30:46¿A qué te refieres?

00:30:48Sobre el hecho de que te irás.

00:30:50¿Sigue en pie?

00:30:52¿Ya es definitivo?

00:30:57La decisión está tomada.

00:31:02¿Y a Zeynep ya se lo has dicho?

00:31:04Si llega a ser necesario, hablaré con ella,

00:31:06pero hasta entonces

00:31:08no pienso ir a decirle mis planes sobre eso.

00:31:10Sí, pero no...

00:31:12¿por qué lo dices?

00:31:14Es obvio, Elihan.

00:31:16Si se entera que te irás...

00:31:18Dirás que si pasa eso, no se va a casar, ¿no es cierto?

00:31:20Así es.

00:31:22Confundirla no tendría sentido.

00:31:24Zeynep se casará. Fue su decisión.

00:31:26Pero...

00:31:28¿iremos a la despedida de soltero de Dundar?

00:31:30Supongo que sí,

00:31:32o habrá malas consecuencias.

00:31:34Está bien.

00:31:37Nasli, ¿podrías venir a recoger la basura?

00:31:43Dígame.

00:31:45Busco la oficina de Ender.

00:31:47Ah, la segunda puerta a la derecha.

00:31:49Está al final.

00:31:57¡Ah!

00:31:59Qué agradable sorpresa.

00:32:01Me da gusto tenerte aquí, Yildiz.

00:32:03Nadie debe estar solo en su primer día de trabajo.

00:32:05Qué considerada eres.

00:32:07Qué tierno me agrada tu compañía, Yildiz.

00:32:09De hecho,

00:32:10esperaba reunirme en un hotel.

00:32:12Ese era el plan original,

00:32:14pero tuviste un inconveniente.

00:32:16No comprendo de qué hablas.

00:32:18¿Ah, de verdad?

00:32:20No entiendes cuando no te conviene.

00:32:22No es así.

00:32:24Ender, quiero que me des tu teléfono ahora

00:32:26y que me digas que no me estás grabando.

00:32:28¡Qué graciosa!

00:32:30De acuerdo.

00:32:32Aquí tienes.

00:32:34No tengas miedo.

00:32:37Entonces, te voy a decir una cosa.

00:32:38Tenía muchas ganas de ver

00:32:40tu rostro de estúpida en ese hotel,

00:32:42pero por desgracia no será posible.

00:32:47Voy a ser sincera, Yildiz.

00:32:49Por primera vez lo que hiciste

00:32:51fue algo que no me esperaba.

00:32:53Admito que te estás volviendo más inteligente

00:32:55y es por eso que ahora más que nunca

00:32:57debes entender lo útil que puedo ser.

00:32:59En eso tienes mucha razón, Ender.

00:33:03Aunque te estás volviendo una mujer más inteligente,

00:33:05me preocupa qué haremos con tu ignorancia

00:33:06eso nunca se quita.

00:33:08¿Eh?

00:33:10Tú como la legítima esposa de Halit

00:33:12no tienes resultados.

00:33:14Bueno, no como yo.

00:33:16No importa que trabajes con él,

00:33:18sino la duración de la asociación de ambos.

00:33:20¿Recuerdas que alguna vez

00:33:22trabajaste en esta oficina?

00:33:24¿Y luego qué pasó?

00:33:26No te preocupes, Yildiz.

00:33:28Esta vez era muy diferente.

00:33:30Porque ahora soy un miembro importante

00:33:32de esta empresa, ¿no sabías eso?

00:33:34Es por eso que no discutiré contigo

00:33:36sobre los temas más importantes de mi puesto.

00:33:38Tienes que entender

00:33:40que no puedes ganar, Ender.

00:33:42Yildiz, Yildiz.

00:33:45Lo único que no puedo hacer

00:33:47es lidiar con una niña

00:33:49tan loca e inmadura como tú

00:33:51cuando hay cosas más importantes, ¿comprendes?

00:33:53¿Eh?

00:33:55Además, lo último que hiciste

00:33:57en realidad me sirve demasiado, Yildiz.

00:33:59¿Qué estás diciendo, Ender?

00:34:01Tu plan era arruinarnos a Kemal y a mí.

00:34:03Y no pudiste.

00:34:04Lo intenté.

00:34:06De acuerdo, lo admito.

00:34:08Pero gracias a lo que hiciste

00:34:10no quedé como una mentirosa.

00:34:12Kemal estuvo ahí con otra mujer

00:34:14y como consecuencia gané la confianza de Halid.

00:34:16Pero obviamente no consideraste esa opción.

00:34:19No importa.

00:34:21Será mejor que no te acostumbres a tu oficina.

00:34:23En eso tienes toda la razón.

00:34:25Yo también pienso lo mismo.

00:34:27No me importa porque de todas maneras

00:34:29mi objetivo es tener la posición de Halid.

00:34:31¿Te gustaría confirmar lo que dije?

00:34:33Nos vemos.

00:34:35Buena suerte.

00:34:55Hola.

00:35:03¿Ya tienes una respuesta?

00:35:06No quiero que esperes una respuesta

00:35:08en poco tiempo, Kemal.

00:35:10La verdad es que ahora

00:35:12no estoy en posición de decidir.

00:35:18Zehra, si vienes conmigo,

00:35:20entonces te juro que tendremos la oportunidad

00:35:22de comenzar de nuevo en otro lugar.

00:35:24¿Ah, sí?

00:35:26¿Y ya no me vas a engañar?

00:35:28Zehra, entiende que no te mentí.

00:35:30Fue una trampa.

00:35:33Mira, tenemos una oportunidad frente a nosotros

00:35:35de dejar esto en el pasado.

00:35:37A Yildiz, a Ender, a todos.

00:35:39¿Mi papá?

00:35:42Zehra, créeme, soy inocente.

00:35:48Pero estoy harto.

00:35:50Necesito comenzar una nueva vida.

00:35:52Y entiendo que para eso tenemos que hacer sacrificios,

00:35:54pero podemos hacerlo juntos.

00:35:56Sí, el problema es que tú no los tienes que hacer, Kemal.

00:35:58Mírame, me estás pidiendo

00:36:00que sea yo quien renuncie a mi familia.

00:36:02Que confíe en ti ciegamente.

00:36:04Pero tú me amas, lo sé.

00:36:09Quisiera no haberlo hecho.

00:36:11No digas eso, escúchame.

00:36:13No los dejes ganar, por favor.

00:36:15No, Zehra.

00:36:17Por favor.

00:36:19Voy a pensarlo.

00:36:33Ay, Halit, si estoy aquí es para hablar contigo

00:36:35y tú te quedas callado.

00:36:37Yildiz, estoy enojado en este momento.

00:36:39Ahora no quiero hablar.

00:36:41¿Qué?

00:36:43No me digas que es por Ender.

00:36:45No es solo por ella.

00:36:47También Erim y Kemal.

00:36:49Ay, amor, ya olvídate de él.

00:36:51Todo se arregló y ya no estará en nuestras vidas.

00:36:53No es algo tan fácil, Yildiz.

00:36:56No debes subestimar a Ender.

00:36:58No puedo creer que en solo dos días tenga esa posición.

00:36:59Primero tengo que resolver lo de Erim.

00:37:01Luego me encargaré de Ender.

00:37:03Lo de Erim no es algo tan serio.

00:37:05Es solo un niño.

00:37:07¿Qué tal si después quiere regresarse?

00:37:09No lo sé.

00:37:11Yildiz, ahora Hayri tiene un nieto.

00:37:13¿Y?

00:37:15No podré ir a visitarlo.

00:37:17¿Entonces podrías llevarle un obsequio?

00:37:19Claro, por supuesto.

00:37:21Y diles que no pude ir por mi trabajo,

00:37:23pero avísales que después iré a visitarlos.

00:37:25Está bien, claro.

00:37:27Yildiz, compra 100 gramos de oro en barra

00:37:29y llévalos a Ender.

00:37:31Está bien, amor. Así lo haré.

00:37:33Gracias.

00:37:35Tengo que irme.

00:37:37De acuerdo.

00:37:39Cuídate.

00:37:41Hasta luego, mi amor.

00:37:43Y tú cuídate de Ender.

00:37:45Sí, dime, Dundar.

00:37:47Zeynep, hola.

00:37:49¿Cómo estás?

00:37:51Bien.

00:37:53¿Tú cómo estás?

00:37:55Bien.

00:37:56Zeynep, hola. ¿Cómo estás?

00:37:58Bien. ¿Tú cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

00:38:00Me sentía un poco aburrido,

00:38:02así que decidí salir a tomar un poco de aire.

00:38:04Ah...

00:38:06No vas a creer lo que acabo de hacer.

00:38:08¿Qué? ¿Qué pasó?

00:38:10Lo que hice fue que invité a Hakan y a Alihan

00:38:12a mi despedida de soltero.

00:38:14¿Qué?

00:38:16¿Qué dices?

00:38:18Lo que pasa es que desde que hicimos las paces con ellos

00:38:20me estoy tratando de comportar como si fuera un hombre moderno

00:38:22y esta es mi manera de hacerlo.

00:38:24Está bien, está bien, Dundar. No hay problema.

00:38:26Sí, bueno, creo que será genial.

00:38:28Tenía que invitar a todos,

00:38:30así no tengo que preocuparme de que alguien se sienta mal.

00:38:32Sí, sí, por supuesto que será genial,

00:38:34pero está bien, será como tú lo decidas.

00:38:36Ah, sí, sí, por ti no hay problema,

00:38:38mucho menos por mí.

00:38:40No hay problema. Hasta luego.

00:38:42Hasta luego.

00:38:44Ay, Dundar, ¿qué hiciste?

00:38:57El archivo está listo.

00:38:59Estuve revisándolo con detalle,

00:39:01pero si quieres puedes hacerlo tú mismo.

00:39:03Sí, te lo agradezco.

00:39:05Y, bueno, Dundar te invitó a su despedida de soltero, supongo.

00:39:08Así es, trataba de ser cortés.

00:39:10¿Y piensas ir?

00:39:12¿No debería hacerlo?

00:39:14Dime si es que no quieres.

00:39:16Ay, no lo digo por eso,

00:39:18es que solamente me sorprendí.

00:39:20¿Qué?

00:39:22¿Por qué?

00:39:23Es que Alejandro y Dundar...

00:39:25Me hubiera sentido muy incómodo hace un tiempo,

00:39:27pero deseo que sean felices juntos.

00:39:29Ah, está bien.

00:39:31¿Y tú quieres eso?

00:39:33¿Ser feliz, no?

00:39:35Así es.

00:39:37Veo que tienen fecha.

00:39:39Tú no estás perdiendo el tiempo.

00:39:41Así es, será el día 25.

00:39:43¿Ah, tan pronto? Es genial.

00:39:45Bueno, no sé,

00:39:47creo que me voy a dormir.

00:39:49Sí, sí, sí.

00:39:50Me voy a dormir.

00:39:52Ah, ¿tan pronto? Es genial.

00:39:54Pronto te voy a enviar la invitación para la boda.

00:39:56Irás, ¿no es cierto?

00:39:58Después de todo somos amigos.

00:40:00Lamentablemente no estaré aquí, Zeynep.

00:40:02¿Y por qué?

00:40:04Tengo planes de irme de aquí por mucho tiempo.

00:40:06¿A dónde?

00:40:08A Norteamérica.

00:40:10¿A Norteamérica?

00:40:12Pero...

00:40:14Bueno, no sabía que tenías pensado hacer algo así.

00:40:16¿Es por una emergencia?

00:40:18No, no es algo así.

00:40:20Bueno,

00:40:22no tiene ningún sentido que me quede en este lugar

00:40:24si ya no estarás en mi vida.

00:40:26Lo que quiero es una vida libre

00:40:28de preocupaciones sentimentales, Zeynep.

00:40:35Sí, comprendo.

00:40:38Entonces espero que seas feliz.

00:40:41Te lo agradezco.

00:40:46Sí, bueno, entonces hasta luego.

00:40:50Adiós.

00:41:06¿Hermana?

00:41:08Hola, Lila.

00:41:10¿Cómo estás? ¿Qué te pasó?

00:41:12Me siento muy mal.

00:41:14No sé qué es lo que voy a hacer.

00:41:16Siéntate, ven.

00:41:20¿Qué fue lo que pasó? ¿Estás bien?

00:41:22No sé qué debo hacer.

00:41:24Kemal me dice que Yildiz tuvo la culpa.

00:41:27Papá dice que Kemal es quien me está engañando.

00:41:30Escucha, no creo que Yildiz sea culpable y no tiene sentido.

00:41:35Bueno, es que desde el principio ella no quería que nos casáramos.

00:41:38Ay, no, hermana, es todo lo contrario.

00:41:40Creo que Yildiz quería que te fueras de esta casa muy pronto.

00:41:44Entonces tú también culpas a Kemal, ¿verdad?

00:41:47Es que, aunque le creyera Kemal,

00:41:49Yildiz no sería capaz de hacer eso.

00:41:51Ella le tiene miedo a mi papá, recuerda.

00:41:54Y de todo lo que ocurre, al primero que se lo cuenta es a él.

00:41:57¿Tú crees que una persona que tiene miedo haría una cosa así, hermana?

00:42:00Entiendo, está bien. Y yo también pienso lo mismo.

00:42:03Pero Kemal dice que no es culpable.

00:42:07Oye, ¿estás buscando excusas para perdonarlo?

00:42:10No es lo que pretendo, Lila.

00:42:12No busco excusas, pero es que no puedo creer lo que está pasando.

00:42:18¿Qué pasa?

00:42:24Vi a Kemal en la habitación de Yildiz, hermana.

00:42:27¿Cuándo fue?

00:42:29Cuando te enfermaste del estómago, Sera.

00:42:31Explícame, ¿por qué no me dijiste nada en ese momento?

00:42:34Hermana, tranquila, yo también tuve la misma reacción que tú cuando los vi juntos,

00:42:37pero no quise decir nada para no hacer un escándalo porque no estaba segura.

00:42:41Kemal estaba ahí para pedirle un medicamento para ti.

00:42:44Ay, solo que Yildiz se asustó y fue contárselo a papá.

00:42:48¿Pero por qué?

00:42:50Le tiene miedo.

00:42:52Es por eso que Yildiz no puede hacer nada sin decirle a papá.

00:42:55Sí, por supuesto. Mi papá es como una lotería para ella.

00:42:59Se moriría si lo pierde.

00:43:03De verdad lo siento mucho.

00:43:06Yo también siento lo mismo, soy patética.

00:43:14¿Hakan?

00:43:16¿Cómo estás, Eynep?

00:43:18Yo también.

00:43:20¿Cómo se le ocurrió a Alihan irse a América?

00:43:24Cuando hablaron.

00:43:26Bueno, fue cuando le hablé sobre el día en que me voy a casar.

00:43:29Hablé con él hoy en la oficina.

00:43:31¿Así que todavía te sigue importando?

00:43:33Claro, por supuesto.

00:43:35¿Por qué? Tú ya te vas a casar, Eynep.

00:43:37Él puede hacer lo que quiera, es libre.

00:43:40Sí, por supuesto, claro que puede hacerlo.

00:43:43No estoy insinuando otra cosa, pero lo único que quiero saber es por qué.

00:43:47Si yo tengo la culpa.

00:43:49No es por ti.

00:43:52¿Entonces por qué?

00:43:54Lo que él quiere es un cambio.

00:43:56Hakan, no puede ser.

00:43:58Es ridículo que alguien se mude a otro continente por un motivo así.

00:44:01Eynep, si te molesta tanto lo que hace Alihan,

00:44:03¿por qué no vas y se lo dices directamente?

00:44:06No, no es que me moleste, solo que...

00:44:10no soportaría la idea de que alguien cambie su vida de esa manera por algo que hice.

00:44:14Nunca me lo perdonaría.

00:44:17Ya te lo dije, lo que quiere es un cambio.

00:44:22Sí, sí, está bien.

00:44:37¿Cómo estás, Chacal Carlos?

00:44:39¿A qué te refieres?

00:44:41Sabes exactamente por qué lo dije, no me obligues a repetirlo.

00:44:43Asume tu responsabilidad, ¿quieres?

00:44:44¿Tú no me debiste seguir?

00:44:46Está bien, ¿qué te parece si cambiamos de tema y lo olvidamos?

00:44:49Sería genial.

00:44:51Oye, Kaner, necesito un favor.

00:44:53¿Qué quieres de mí?

00:44:55Me agradabas porque eras la única que no me pedía nada.

00:44:57Entiende que ya estoy harto de todo esto.

00:44:59Ay, Kaner, deja de quejarte.

00:45:01Solo necesito un bailarín.

00:45:03¿Un bailarín? ¿Para qué lo quieres?

00:45:05Le voy a preparar una sorpresa a mi hermana.

00:45:07Ah, para una fiesta, bien hecho, Yildiz.

00:45:09Sí, pero tengo un problema.

00:45:11Mi presupuesto es bajo.

00:45:12Ay, no puede ser.

00:45:14¿Te casas con un hombre adinerado?

00:45:16Pero no puedes pagar a un bailarín.

00:45:18Qué vergüenza, debe ser difícil tu situación.

00:45:20Kaner, solo dime si lo puedes conseguir a un precio razonable.

00:45:22Bueno, primero voy a ver qué opciones tengo.

00:45:24Está bien, pero voy a pagarle con tarjeta de crédito.

00:45:26¿Lo puedes arreglar?

00:45:28¿Tarjeta de crédito?

00:45:30Ay, Yildiz, ya deja de hacer cosas que no tienen ningún sentido.

00:45:32No puede ser, ¿qué significa eso?

00:45:34Lo que escuchaste, ¿que no se puede?

00:45:36Sí, es solo que me parece algo extraño.

00:45:38Muy bien, en cuanto lo tengas, avísame.

00:45:40Sería para mañana en la noche.

00:45:42Gracias, nos vemos.

00:45:45Está demente, ¿cómo espera que se le pague de esa manera?

00:45:50Buenos días.

00:45:52Buen día.

00:45:54Necesito 100 gramos de oro en barra.

00:45:56Claro, señora.

00:46:05¿Así viene?

00:46:08Envuélvalo para obsequio.

00:46:10Enseguida.

00:46:12Gracias.

00:46:14¿Y cuánto cuesta?

00:46:1622 mil.

00:46:18¿Qué?

00:46:20Así es, 22 mil.

00:46:22Es el precio por 100 gramos.

00:46:24Pero también hay de 50.

00:46:26Si disminuye el peso, es más barato.

00:46:28Sí, claro, suena obvio.

00:46:30Maldito Halit, está obsequiando algo con un valor demasiado alto.

00:46:32Cuando se trata de mí, dice que no tiene dinero.

00:46:34Me lastima.

00:46:36¿Entonces va a quererlo?

00:46:38Claro que sí, y no será lo único que compraré.

00:46:40Quiero que me dé un cuarto de oro, aparte del otro.

00:46:42Así es.

00:46:44Bien.

00:46:46Lo siento, Halit.

00:46:48Tu amigo solo obtendrá un cuarto de oro.

00:46:50Me quedaré con el otro.

00:46:52No sabemos qué pasará después.

00:46:54Debo estar preparada.

00:46:56Y también tengo que prevenir a Isel.

00:46:58No quiero meterme en problemas.

00:47:01Halit, lo siento mucho por Sera.

00:47:03Ella no se merece algo así.

00:47:05Sí, tienes razón.

00:47:07Lo único bueno es que lo descubrió a tiempo.

00:47:09Espero que pronto pueda superar esto.

00:47:10Ella lo hará, Elihan, estoy seguro.

00:47:12Pero ese no es el problema,

00:47:14que mal quiere su dinero de regreso.

00:47:16No hay nada que hacer si es de la familia de la que hablamos.

00:47:23Sí, tienes razón.

00:47:25Pero tengo problemas para reunir el dinero.

00:47:27Y también está el problema que sucedió con mi hija.

00:47:30Resolverlo no es tan difícil,

00:47:32pero será mejor que tenga cuidado.

00:47:34Eso es cierto.

00:47:36No te preocupes, te ayudaré.

00:47:38Gracias.

00:47:40Ah, por cierto, estoy pensando en llamar al exdirector.

00:47:43¿Quién? ¿Yo lo conozco?

00:47:45No lo creo.

00:47:47Tú estudiabas en el extranjero en ese entonces.

00:47:49Es Kaya Ekinzi.

00:47:51Trabajó dos años para mí.

00:47:53Después de un tiempo cambió de profesión

00:47:55y escuché que incluso fundó una empresa.

00:47:57Sí, como quieras.

00:47:59Pero entonces, ¿vendrá por esta crisis solamente?

00:48:02Ah, no, no, no.

00:48:04Si le dejo este puesto a un profesional

00:48:06me sentiré mucho más tranquilo.

00:48:08Él sueña de jubilarse, supongo.

00:48:10Voy a decirte que es el comienzo.

00:48:14También me gustaría encontrar un reemplazo para mi trabajo.

00:48:17¿Y por qué? ¿También te vas a jubilar?

00:48:19Estoy planeando irme de aquí por mucho tiempo.

00:48:22¿Qué, pasó algo?

00:48:24Solo quiero un cambio.

00:48:26Tranquilo, Alihan. Antes Kaya tiene que llegar y adaptarse.

00:48:30Bien.

00:48:32Entonces esperaremos a tu amigo.

00:48:41Plataforma.

00:48:49¿Qué haces aquí, Kemal?

00:48:51Tenemos que hablar.

00:48:53No tengo nada que hablar contigo.

00:48:55Gildiz, ¿cómo pudiste hacerme esto? ¿Por qué lo hiciste?

00:48:57Porque todo eso te lo mereces.

00:48:59No deberías preguntar algo así.

00:49:01No habría hecho nada de haber sabido que me odiabas de esta manera.

00:49:03No recuerdo cuántas veces te dije que debías irte,

00:49:05pero no te importó.

00:49:07Y si alguna vez vuelves a molestarme,

00:49:08no llegues a ferrar a él.

00:49:10No lo puedo creer, Gildiz. Lo digo en serio.

00:49:12Solo lárgate, Kemal.

00:49:14¡Maldita seas! ¡Maldita seas!

00:49:23Bienvenida, señora.

00:49:25Te lo agradezco, Aysel.

00:49:28Prepárame un té verde.

00:49:30Sí, señora.

00:49:34¿Hola?

00:49:36Gildiz, ¿cómo estás?

00:49:38Te llamo para preguntarte una cosa.

00:49:40¿Qué ocurre? Escucha.

00:49:42Kemal y yo nos encontramos.

00:49:44Y conversamos.

00:49:46¿Qué pasa entre lo del hotel y Kemal? ¿Hay relación?

00:49:49Ay, no me preguntes eso. Yo tampoco lo sé.

00:49:51Pero Ender estaba tratando de que nos vieran a Kemal y a mí como amantes.

00:49:54¿Qué? ¿En serio?

00:49:56Así es. ¿Puedes creerlo?

00:49:58Ella casi arruina mi matrimonio.

00:50:00Sin tu ayuda, no sé qué habría hecho.

00:50:02Ella le dijo a Kemal que fui yo la que planeó todo.

00:50:04Pero la verdad es que todo fue idea suya.

00:50:06Ay, no. No es cierto.

00:50:08Es que el tabarito es este. Me va a explotar la cabeza.

00:50:10Sí, pero no importa. Tienes que olvidarlo

00:50:12porque no podemos dejar que esto nos quite la atención.

00:50:14Mi único objetivo era enterarme de lo que Ender planeaba hacer.

00:50:18Y gracias a ti, lo logré.

00:50:20Sí, gracias. Pero...

00:50:22¿Kander estaba enterado sobre esto?

00:50:24Porque él no hace este tipo de cosas, pero...

00:50:26Ay, no. Él no estaba enterado.

00:50:28Y no le digas nada o se molestará.

00:50:30Está bien. No te preocupes. No le diré.

00:50:32Cuídate. Hasta luego.

00:50:34Está bien. Hasta luego.

00:50:39Él pensó que podía engañarme,

00:50:41pero lo que no sabe es que conozco el número de su auto

00:50:43solo por escuchar su motor.

00:50:45Y luego vino Curbán.

00:50:47Llegó de repente y le dijo que se fuera.

00:50:49¿De verdad?

00:50:54Mi belleza.

00:50:56¿Qué?

00:50:58Es que lo que quiero decir es que eres una mujer hermosa

00:51:00y, bueno, quería...

00:51:02Ah, gracias. Es que no entendí.

00:51:05Te llevaré a comer a un lugar delicioso esta noche.

00:51:06¿Dundar, siempre me llevas a esos lugares?

00:51:08No, este es diferente,

00:51:10porque a este lugar asisten más personas como tú.

00:51:12¿A qué te refieres con eso?

00:51:14Bueno, sí.

00:51:16Personas a las que no les gusta el kebab

00:51:18y que no conocen el sabor de la manteca de cerdo

00:51:20y les gusta... ¿Cómo se llama?

00:51:22La quinoa.

00:51:24El aguacate y también

00:51:26toda esa clase de comida saludable.

00:51:28A esa gente me refiero.

00:51:30Entiendo. Soy una de ellos, ¿verdad?

00:51:32Hice ese comentario porque creí que te gustaría saber

00:51:33pero si quieres, podemos ir a otro lugar y ya.

00:51:35No, está bien ahí.

00:51:43Zeynep.

00:51:45Oye, ¿tienes algo para comer?

00:51:47Es que nos morimos de hambre.

00:51:49No, la verdad, no tengo nada tampoco.

00:51:51¿Qué dices? Ni siquiera tienes un pan.

00:51:53Realmente tenemos hambre.

00:51:55Te estoy diciendo que no, Kaner.

00:51:57Escuchen, lo primero que deberían hacer es saludar.

00:51:59Muestren algo de respeto, ¿sí?

00:52:01Y si en realidad no tienes nada,

00:52:03si en realidad los dos tienen tanta hambre,

00:52:05iremos a un buen lugar.

00:52:07Vengan con nosotros.

00:52:09Sí, si quieren.

00:52:11¿Van a cenar kebab?

00:52:13No, estoy seguro que te gustará. Es tu tipo de lugar.

00:52:15Ah, entonces deberíamos ir con ellos.

00:52:17No es mala idea.

00:52:19Sí, muy bien.

00:52:21Está bien, iremos por nuestros abrigos.

00:52:23Ya, Dondar, vámonos.

00:52:25Gracias.

00:52:27Bien, entonces nos veremos pronto.

00:52:29Ah, por cierto,

00:52:30mi hijo Erim está estudiando en Londres.

00:52:32Está teniendo dificultades para adaptarse.

00:52:35Aún no es un hecho,

00:52:37pero si él decidiera regresar a Estambul,

00:52:39me gustaría que se regresara contigo.

00:52:41Así estaría más tranquilo.

00:52:43De acuerdo, como desee.

00:52:45A mí me encantaría volver a Estambul junto con Erim.

00:52:47De lo por hecho.

00:52:49Entonces espero su llamada.

00:52:51Gracias, te hablaré mañana.

00:52:53Claro, hasta luego.

00:52:55Que tengas buen día.

00:52:57¿Con quién estabas hablando?

00:52:58Ya te lo había mencionado.

00:53:00Con mi exdirector.

00:53:02¿Y en qué quedaron?

00:53:04En que él vendrá.

00:53:06Te felicito, qué bien.

00:53:08Gracias.

00:53:10Ah, por cierto, compraste la barra de oro

00:53:12para el nieto de Hayri, ¿verdad?

00:53:14Sí, por supuesto, de hecho ya se lo llevé.

00:53:16Hiciste bien.

00:53:18¿Y había mucha gente?

00:53:20Prácticamente no había nadie.

00:53:22Su esposa y sus amigas estaban ahí y son muy desagradables.

00:53:24Pronto deberíamos ir a visitarlos.

00:53:26Ay, Halit, ¿por qué tanto interés en ir?

00:53:28Bueno, que he visto a ese hombre dos veces solamente.

00:53:30No sé por qué lo valoras tanto.

00:53:32Le diste un gran obsequio,

00:53:34mucho mejor de los que me has dado.

00:53:36¿Era necesario?

00:53:38Yildiz, Hayri es un viejo amigo y me agrada demasiado.

00:53:40Es obvio que se merece esa clase de obsequios.

00:53:42Halit Argun nunca le compraría solo un cuarto de oro.

00:53:46Sí, mi amor, por supuesto.

00:53:48No lo harías.

00:53:51Eh, Halit, vine porque te iba a decir algo.

00:53:53¿Y ahora qué sucede?

00:53:55Me gustaría organizar una fiesta para Zeynep aquí.

00:53:56¿Y para qué?

00:53:58Será una despedida de soltera.

00:54:00¿Y dónde harás tu fiesta?

00:54:02Aquí en la casa. Solo seremos nosotros.

00:54:04Le diré a Zerrin y a Lila.

00:54:06Yildiz, ¿cómo te voy a creer eso?

00:54:08Esa idea de dónde viene.

00:54:10Ay, amor, es que Dundar decidió hacer con sus amigos una fiesta

00:54:12y Zeynep no quiso quedarse atrás,

00:54:14así que le dije que le iba a organizar una fiesta aquí.

00:54:16Ah, sí, está bien, diviértanse.

00:54:18Por cierto, llegaré a casa a cenar

00:54:20y ahí terminará la fiesta.

00:54:22Así será, no te preocupes.

00:54:23Muy bien. Tengo hambre, vamos a comer.

00:54:29Últimamente estás insoportable, Halit.

00:54:31Su nombre.

00:54:33Alejandra Azemir.

00:54:35Su mesa ya está lista. ¿Quiere darme su abrigo?

00:54:38Es Alejan, ¿verdad?

00:54:44¿Quién es esa mujer?

00:54:46Oh, es Elif Akin, amigo.

00:54:48Es una mujer muy hermosa.

00:54:49Es por ahí.

00:54:52Alejan.

00:54:54Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están?

00:54:56Muy bien, ¿y tú?

00:55:01Les presento a Elif, una amiga de la infancia.

00:55:03Mucho gusto.

00:55:05Igualmente.

00:55:07Y como ya estamos aquí,

00:55:09¿por qué no se sienten con nosotros?

00:55:11No queremos quitarles su tiempo.

00:55:13Además, Jakan pronto va a llegar.

00:55:15¿Y eso qué?

00:55:17Jakan también puede quedarse, ¿verdad?

00:55:20Está bien.

00:55:22Elif, ¿qué dices?

00:55:24Sí, claro.

00:55:26Sí, cualquiera.

00:55:28Mesero, ¿podría juntarnos otra mesa, por favor?

00:55:30Mesero, siéntense aquí.

00:55:32Sí, por favor.

00:55:34Ven, Elif.

00:55:37Entonces ustedes...

00:55:42¿son amantes o qué?

00:55:45No duda.

00:55:47Elif es mi amiga de la infancia.

00:55:49Nos conocimos en la universidad de Estados Unidos.

00:55:51Cuando estábamos estudiando,

00:55:53casi todo el tiempo estábamos juntos.

00:55:55¿De verdad?

00:55:57Oye, solo quiero que veas el tipo de mujeres

00:55:59con las que Alejan se rodea.

00:56:01No es posible. Solo cállate, por favor.

00:56:03No nos habíamos visto en muchos años,

00:56:05así que decidimos pasar algún tiempo juntos.

00:56:07Sí, es cierto.

00:56:09¿Por qué no vernos más seguido?

00:56:11Y aquí estamos.

00:56:13Por cierto, tú debes ser Zeynep, ¿verdad?

00:56:15Ajá.

00:56:17He oído sobre ti.

00:56:19Me gustaría casarte.

00:56:21Así es. Eso es verdad.

00:56:23Cierto.

00:56:25Ojalá también ustedes se casen algún día.

00:56:27Eso no estaría nada mal.

00:56:29Se ven bien juntos.

00:56:31Como la pareja perfecta.

00:56:33De mí, silencio.

00:56:39¿Zehra no vendrá?

00:56:41Ahí se le preguntó si comería.

00:56:43No quiso.

00:56:45Tu hermana está exagerando este asunto.

00:56:47Gildizar es demasiado dura.

00:56:49Su esposo, a quien ella ama, la engañó.

00:56:51Querida, ¿cuántas veces nosotras le dijimos

00:56:53que ese hombre no le convenía

00:56:55y no quiso escucharnos?

00:56:57Les pido que dejemos eso por la paz.

00:56:59No quiero que lo hablemos.

00:57:01De acuerdo, papá.

00:57:03¿Qué pasará con ella?

00:57:05Nada, Lila. Zehra se acostumbrará.

00:57:07No es algo que ella no pueda superar.

00:57:09Mi hermana no querrá divorciarse.

00:57:11¿Que no querrá?

00:57:13Sufrirán ella y Kemal.

00:57:15No intervendré.

00:57:17¿Por qué?

00:57:23Betül escucha.

00:57:25Te felicito por tu nieto.

00:57:27Que seas muy feliz.

00:57:29Te lo agradezco mucho.

00:57:31Ender, qué amable eres al organizar

00:57:33esta maravillosa cena.

00:57:35Muchas gracias.

00:57:37Ni digas.

00:57:39Imposible no celebrar la alegría

00:57:41de que se haya convertido en abuela.

00:57:43Te miro y te aseguro que nadie creería

00:57:45que eres una abuela siendo tan joven.

00:57:47En serio.

00:57:49Te diré lo mismo muy pronto.

00:57:51¿En serio lo crees?

00:57:53Espero que algún día.

00:57:55Por ahora solo quiero ver a Erim graduarse.

00:57:57Lo harás, querida, ya verás.

00:57:59El tiempo no corre, parece que vuela.

00:58:01Pues eso espero.

00:58:03Así es.

00:58:05Por cierto, la esposa de Halit fue al hospital.

00:58:07¿Yildiz?

00:58:09Nunca puede quedarse al margen.

00:58:11Creo que Halit la mandó.

00:58:13Sin embargo, algo me sorprendió demasiado.

00:58:15¿Qué pasó?

00:58:17Realmente no comparto esta información,

00:58:19pero te lo diré porque se trata de ti.

00:58:21Ay, dime, cariño.

00:58:23Halit ha cambiado mucho desde su divorcio.

00:58:25No te entiendo.

00:58:27Imagínate, Halit nos mandó un regalo

00:58:29que no vas a creer.

00:58:32¿Qué era ese regalo que les envió?

00:58:36Un cuarto de oro.

00:58:38Ah.

00:58:40Ay, no.

00:58:42No, no es posible, no puedo creerlo.

00:58:44Él no haría una cosa semejante.

00:58:45Debe haber una explicación.

00:58:47Tampoco podía creerlo,

00:58:49pero es como te digo,

00:58:51no me refiero al valor en sí.

00:58:53Creo que en tal caso es mejor no dar nada.

00:58:57Lo que creo es que

00:58:59Halit le dio la instrucción a Yildiz

00:59:01de comprar un regalo

00:59:03y ella no está acostumbrada a nuestro nivel

00:59:05y compró un cuarto de oro.

00:59:07De otra forma, no hay modo de entenderlo.

00:59:09No importa, Ender.

00:59:11No comentes esto, por favor.

00:59:13No te preocupes.

00:59:15No.

00:59:22Y después de eso nos quedamos sin gasolina.

00:59:24Sí, sí, estaba en un examen, no podía salirme.

00:59:26Y entonces fue que me llamaron.

00:59:29Pueden imaginarse dos mujeres solas

00:59:31en medio de la montaña.

00:59:33¿Cómo lo resolvieron?

00:59:35Luego, por querer ayudarnos,

00:59:37nuestro héroe fue arrestado

00:59:39por ir a gran velocidad.

00:59:42Y eso explica

00:59:43el por qué ahora tengo antecedentes penales.

00:59:46Muy buena historia.

00:59:48A ustedes les resulta divertido,

00:59:50pero en ese momento no fue agradable.

00:59:53Ay, no te quejes,

00:59:55que si yo tuviera una novia como la tuya,

00:59:57moriría sin dudar.

01:00:01Se los agradezco.

01:00:03Pero creo que Zeynep es la afortunada.

01:00:08Encontró a su verdadero amor.

01:00:13Así es.

01:00:15Hago mi mejor esfuerzo todos los días

01:00:17para merecerla

01:00:19y lograr que ella sea muy feliz.

01:00:21Qué lindo eres.

01:00:23Que sean felices de todo corazón.

01:00:25Muchas gracias.

01:00:27Cuando las personas se aman de verdad,

01:00:29son felices con todo.

01:00:31Así es.

01:00:43Hola, papá.

01:00:45Erin, mi hijo, ¿cómo estás?

01:00:47No estoy bien, pero tú no me crees.

01:00:49Hijo, nunca he dudado de eso.

01:00:52Solo pienso que para que te acostumbres

01:00:54es cuestión de tiempo.

01:00:56No te preocupes,

01:00:58no te preocupes.

01:01:00No te preocupes.

01:01:02No te preocupes,

01:01:04no te preocupes.

01:01:06No te preocupes.

01:01:08No te preocupes.

01:01:10No te preocupes.

01:01:11Solo pienso que para que te acostumbres

01:01:13es cuestión de tiempo.

01:01:15Mira, si no me quieres en casa,

01:01:17permíteme estar con mi madre.

01:01:19¿Estás consciente de lo que me dices?

01:01:21¿Por qué con tu madre?

01:01:23Entonces, por favor, no me dejes aquí.

01:01:25Sé que me trajiste para castigarme.

01:01:27Te juro que aprendí la lección.

01:01:29No veré a nadie si quieres, papá.

01:01:31¿Me dejarías volver?

01:01:33Erin, está bien.

01:01:35Si es como dices, hablaré con el director.

01:01:37Veré qué puedo hacer.

01:01:39¿Lo harás, papá?

01:01:41Pero ¿por qué con tu madre? Estoy molesto.

01:01:43Por favor, discúlpame.

01:01:45No volveré a decirlo.

01:01:47Bien, te llamo cuando tenga noticias.

01:01:49Está bien, muchas gracias.

01:01:51¿Volverá?

01:01:53Vendrá.

01:01:55¿Es en serio?

01:01:57Sí, es verdad.

01:01:59Mira.

01:02:01Espero que no vuelva con sus malas amistades.

01:02:03Gildiz no lo hará.

01:02:05Ojalá.

01:02:07Lila, ¿puedes ir a ver a Sera?

01:02:09Enseguida, papá.

01:02:11Todo vuelve a la normalidad.

01:02:13Pronto estaremos juntos como antes.

01:02:15Ajá.

01:02:19Gildiz,

01:02:21¿tú podrías ayudarme a cuidar a Sera?

01:02:23Querido, ese tema no está a discusión.

01:02:25Como si no la conocieras.

01:02:28Hali, te escucho.

01:02:30Tengo que decirte algo muy importante.

01:02:32Siempre tienes cosas importantes, Gildiz.

01:02:34Lo sé.

01:02:36¿Qué?

01:02:38Quiero comprar un regalo para Zeynep.

01:02:39¿Y?

01:02:41Se lo daremos en la boda.

01:02:43Querido, le haremos una despedida de soltera

01:02:45y en esa fiesta quiero darle un buen regalo.

01:02:47¿Por qué quieres darle un regalo ahí?

01:02:49Querido, nuestra mamá vive lejos y nuestro padre murió.

01:02:51Dime, ¿por qué razón no puedo darle un regalo

01:02:53a mi hermana pequeña?

01:02:55Sí, está bien.

01:02:57Solo escoge algo económico.

01:02:59Sí, claro.

01:03:01Si es mi hermana, hay que pagar poco.

01:03:03Pero si fueran tus amigos, no te limitas.

01:03:05¿No? Si no me valoras a mí,

01:03:07¿por qué lo harías con Zeynep?

01:03:09Dinero, solo dinero.

01:03:30Nos vemos, cariño.

01:03:32¿Qué pasa?

01:03:34Estoy molesta.

01:03:36¿Es por el regalo?

01:03:37Gildiz, nunca dije que no lo compraras.

01:03:39Yo hablé de un regalo modesto.

01:03:41No es el obsequio para su boda aún.

01:03:43Además, Zeynep no acostumbra usar joyas.

01:03:46Pueden o no gustarle las joyas,

01:03:48pero no pienso llegar a la fiesta sin un regalo.

01:03:50De acuerdo, Gildiz.

01:03:52Compra para ella algo razonable y pequeño.

01:03:55Quiero que esta conversación se termine ahora.

01:03:58Está bien, no te preocupes.

01:04:01Bien, me voy.

01:04:03Bueno, nos vemos.

01:04:05Hasta luego.

01:04:08¡No!

01:04:10Si son tus amigos, gastas en exceso.

01:04:13Y si es para nosotras, entonces quieres pagar poco.

01:04:15Tu amigo sabrá lo que es algo modesto.

01:04:17¡Ya lo verá!

01:04:19¡Lo verá!

01:04:24La reunión está retrasada una hora al menos.

01:04:26Sí, ya lo sabía.

01:04:28Ah, bien.

01:04:30Por cierto, ¿vienes aquí con mucha frecuencia o me equivoco?

01:04:32¿Quién, yo?

01:04:34No, no sé. No estoy segura.

01:04:35Bien, entonces olvídalo. No me hagas caso.

01:04:41Ah, por cierto.

01:04:44Qué agradable es tu novia.

01:04:46Es muy linda.

01:04:48¿Estás hablando de Elif?

01:04:50Sí, así es. Me agradó.

01:04:52Qué bueno.

01:04:54Es divertida.

01:04:56Ella es una persona muy alegre.

01:04:59Qué bueno por ti.

01:05:01No te ves muy contenta, Zeynep.

01:05:02¿Tú crees? Ay, no, sí. Yo me siento muy feliz por ti.

01:05:04Me da mucho gusto.

01:05:06Parece una modelo internacional.

01:05:08Alta, con buena educación.

01:05:10Se ven bien juntos.

01:05:12Entonces te ha convencido Elif, ¿ah?

01:05:14Lo que digo es que ustedes hacen una hermosa pareja.

01:05:21Quizás vaya contigo a Estados Unidos.

01:05:23Mira, de eso no lo había pensado, Zeynep.

01:05:26¿Qué?

01:05:28¿Qué?

01:05:29Mira, de eso no lo había pensado, Zeynep.

01:05:31Lo digo porque de verdad ambos son un buen partido.

01:05:33Claro que es mi opinión.

01:05:35Sabes que lo que digas tiene un valor para mí, Zeynep.

01:05:38Por eso consideraré tu recomendación.

01:05:41Espera, Alihan.

01:05:43¿Considerar qué? ¿De qué hablas?

01:05:45¿Que ella vaya contigo a Estados Unidos?

01:05:47¿Esa no es exactamente la idea que acabas de darme?

01:05:49Eh, yo no...

01:05:51Quiero decir que lo hice.

01:05:53Sí, lo hice.

01:05:55En realidad es una buena idea.

01:05:57Pero ¿para quién? ¿Cuál sería la ventaja?

01:05:59Es lo que creo.

01:06:01Pienso que no debí haberlo comentado contigo.

01:06:03Entonces no pienses por mí.

01:06:05Enfócate en ti.

01:06:08¿Sí?

01:06:10Creo que lo mejor es enfocarme en mi boda.

01:06:25Aysel, ¿cómo va lo de la fiesta?

01:06:27Muy bien, señora.

01:06:29¿Señora Rosa?

01:06:31Sí, señora.

01:06:33Ten cuidado con el algodón de azúcar.

01:06:35No quiero que se dañe.

01:06:41Mejor quédate en silencio.

01:06:43Ni siquiera hablé.

01:06:45Solo cállate.

01:06:47¿Qué vas a hacer ahora con Kemal, eh?

01:06:49Yildiz, quiero saber.

01:06:51¿Por qué tienes tanto interés en Kemal?

01:06:53Es tu padre. ¿Quién quiere saber qué harás?

01:06:55Ay, no saben cómo los detesto.

01:06:57Espera. Habrá fiesta en la noche.

01:06:59¿A dónde van a ir a festejar?

01:07:01Es una fiesta para Zeynep.

01:07:03Si quieres puedes venir también o quedarte encerrada llorando.

01:07:14Hola.

01:07:16¿Qué pasó?

01:07:18Quería reunirme contigo en tu oficina.

01:07:23¿Hablaste con mi hijo?

01:07:26Sabía que finalmente me escucharías.

01:07:29Tomaste la decisión correcta, Halit.

01:07:31No fueron tus palabras las que me convencieron.

01:07:33Solo quiero evitar que mi hijo se sienta mal. Es todo.

01:07:37De acuerdo. Como quiera que haya sido.

01:07:40Lo importante es que regrese mi hijo.

01:07:42Y lo va a hacer. Ya arreglé eso.

01:07:45Halit, escucha. Por cierto,

01:07:47supe que atravesamos por una situación financiera

01:07:49no muy buena en la compañía,

01:07:51pero no sabía que era tan grave nuestro problema.

01:07:57No entiendo a qué te refieres.

01:08:00Betül fue quien me dijo todo.

01:08:04¿Qué te dijo?

01:08:06Bueno, ni siquiera sé bien cómo decírtelo,

01:08:08pero ella cree que los deshonraste un poco.

01:08:12Halit, cuando estábamos casados,

01:08:14eras muy generoso al dar un regalo.

01:08:16¿Qué estás tratando de decir? Háblame claro.

01:08:18Bueno, Hayri tuvo a su primer nieto

01:08:20y tú solo le regalaste un cuarto de oro.

01:08:22¿Cómo pudiste hacer eso? Qué vergüenza.

01:08:25¿Un cuarto de oro? Eso es falso.

01:08:27¿Piensas que Betül me mintió?

01:08:29Me hizo jurarle que no le diría a nadie,

01:08:31pero no puedo pasar la oportunidad

01:08:33sin mencionártelo.

01:08:35Imagino que Yildiz no supo hacerlo.

01:08:37Habla sin sentido, Ender.

01:08:39Es un malentendido.

01:08:41Solo quería decírtelo.

01:08:44Bueno, me voy a trabajar.

01:08:46Nos vemos.

01:08:57Cómo me avergüenzas, Yildiz.

01:08:59¡Pase!

01:09:02Halit, te doy el acuerdo de divorcio.

01:09:04¿Está bien?

01:09:07Acuerdo de divorcio.

01:09:14Bienvenida.

01:09:17No estoy bien.

01:09:20No irás conmigo, ¿verdad?

01:09:22Iré, pero debo fijarme.

01:09:23Mi papá espera.

01:09:25No me creíste.

01:09:27Solo creo en lo que puedo ver.

01:09:30¿Se acabó?

01:09:32Aunque decidiera quedarme contigo,

01:09:34la confianza se rompió.

01:09:36Viviría con dudas.

01:09:40Es el mayor error de tu vida, Sera.

01:09:42Eliges al manipulador de tu padre

01:09:44que a quien te ha amado.

01:09:46No.

01:09:48Elijo a quien nunca me ha amado.

01:09:50No.

01:09:51Elijo a quien nunca me ha mentido.

01:09:54¿De acuerdo?

01:09:56Mi padre no será el hombre perfecto,

01:09:58pero él querrá para mí siempre lo mejor.

01:10:01Tu padre me quiso como tu novio

01:10:03antes de que perdiera todo mi dinero.

01:10:05Pero también tu papá ama el dinero.

01:10:08Puede ser,

01:10:10pero es un hombre que siempre se preocupará por sus hijos.

01:10:12Tampoco perderás dinero.

01:10:14Recibirás lo justo,

01:10:16lo que te corresponde cuando firmemos el divorcio.

01:10:18Sera recuperaré el dinero que perdí.

01:10:19¿Para qué?

01:10:21Ya me perdiste, Kemal.

01:10:25Nos vemos más tarde.

01:10:50Hasta luego.

01:10:52Hola, señor Zafer.

01:10:54Señora Yildiz, bienvenida.

01:10:56¿Cómo está?

01:10:58Estoy aquí para comprar un regalo para mi hermana.

01:11:00Quiero algo no extravagante, algo sencillo.

01:11:02Bien, permítame.

01:11:06Mire, estos son algunos de los modelos

01:11:08más populares que hay.

01:11:11Este es uno de los mejores.

01:11:15Es como lo que imaginaba.

01:11:16¿Cuál es su precio?

01:11:18Treinta mil.

01:11:20Ah, no, no.

01:11:22Me gustaría algo que pueda usar diario.

01:11:24Entonces, le mostraré estos otros

01:11:26que son más económicos.

01:11:33Me gusta más.

01:11:35Hola, señor Zafer.

01:11:37Bienvenida, señora Ender.

01:11:39Yildiz, veo que sigues con tu pasión por las joyas.

01:11:41Es un regalo para Zeynep.

01:11:43Ah, sí.

01:11:44Me enteré que por fin atrapó a ese chico, ¿verdad?

01:11:46Me alegro mucho por ella.

01:11:48Me la voy a llevar.

01:11:50¿Me dejas verla?

01:11:52Tiene piedras.

01:11:54No alcanzo a verlas.

01:11:59Ah, sí, aquí están.

01:12:01Claro que Zeynep necesitará un microscopio

01:12:03para poder verlas, querida.

01:12:05No creí que fueras tan tacaña, Yildiz.

01:12:07Déjame.

01:12:09Mi hermana es de gustos sencillos.

01:12:10¿No será que Halit no te da el dinero?

01:12:13Señor Zafer, ¿me muestra los aretes?

01:12:17Se ven preciosos.

01:12:21Sí, es la ventaja de ser accionista.

01:12:24No necesito suplicar

01:12:26ni pedir permiso.

01:12:28Basta con comprar lo que te gustó.

01:12:30Ay, son hermosos.

01:12:32Sí, sí.

01:12:34No necesito suplicar

01:12:36ni pedir permiso.

01:12:38Basta con comprar lo que te gustó.

01:12:40Ay, son hermosos.

01:12:42Pareces fundadora de la empresa.

01:12:46Ser accionista es mejor aún.

01:12:48Es horrible estar en el papel de esposa como tú.

01:12:50Por eso ahora me llevo lo que quiero.

01:12:54Me gustaron.

01:12:56Me los voy a llevar.

01:12:58Está bien.

01:13:00Señor Zafer, quiero este.

01:13:02Muy bien.

01:13:05Querido Zafer, envíalos a mi casa, ¿de acuerdo?

01:13:07Claro, señora Ender.

01:13:09Salúdame a Zeynep, querida.

01:13:11Está en deuda.

01:13:13Si no llegó, le hubieras dado una baratija.

01:13:15Muy bien. Hasta luego.

01:13:17Nos vemos, señor Zafer.

01:13:19Hasta luego, señora Ender.

01:13:21Sí, sí, nos vemos.

01:13:23Este no es un regalo de bodas.

01:13:25Es un regalo cualquiera.

01:13:27Mira esto.

01:13:29Un gran peligro se acerca

01:13:31porque una asteroide con un radio de 400 metros

01:13:33viene en dirección a la Tierra

01:13:35y puede chocar contra ella.

01:13:36Por favor, que eso suceda.

01:13:38¿Pero qué dices?

01:13:40¿Qué pasa contigo, Emir?

01:13:42Amigo, que venga la asteroide para que me aplaste

01:13:44y me desaparezca de este mundo.

01:13:46¿Lila no me ha querido perdonar?

01:13:48Así pararía de sufrir.

01:13:50¿Aún está molesta contigo?

01:13:52¿No has hecho tu mejor esfuerzo?

01:13:54Entonces, olvídala, Emir, ¿sí?

01:13:56Bien dicho. Tú sí sabes motivar.

01:13:58Ya llegué.

01:13:59Ah, qué bien.

01:14:00Siéntate.

01:14:02¿De qué hablan? ¿Qué tienen?

01:14:04Mi vida fue escrita por un matemático

01:14:06y ahora estoy solo.

01:14:08Estoy igual.

01:14:10Nada puede separarme de mí.

01:14:12Ay, chicos,

01:14:14las matemáticas no tienen nada que ver

01:14:16con sus problemas amorosos.

01:14:18¿Qué pasa, Zeynep?

01:14:20Cierto.

01:14:22Primero quiero preguntar.

01:14:24¿Creen que la amiga de Alihan es hermosa?

01:14:26Quiero que digan la verdad.

01:14:28¿Elif?

01:14:30Sexy.

01:14:32Sí, claro.

01:14:34Podríamos clasificarla

01:14:36como hermosa.

01:14:38Tú también eres bella.

01:14:40No te preocupes.

01:14:42Ser bajito es aceptado

01:14:44en todas las sociedades.

01:14:46Eso era justo lo que necesitaba escuchar.

01:14:48Te lo agradezco.

01:14:50Oye, sabes que Emir no quería ofenderte.

01:14:52Simplemente decirte que eres linda y...

01:14:54¿Qué quieres decir, Kaner?

01:14:56¿Que soy una muñeca o qué?

01:14:58Ya, está bien.

01:15:00¿Por qué estás preguntando a Elif?

01:15:02¿Por qué te preocupa lo que pensemos?

01:15:04No, bueno,

01:15:06yo creo que el mundo será visto

01:15:08con las mejores modelos que haya en Turquía.

01:15:10¿Sí?

01:15:12¿Quieres café o té?

01:15:14¿Con leche o solo?

01:15:16Té.

01:15:18Regreso.

01:15:32Acuerdo de divorcio.

01:15:36Fírmalo.

01:15:53Quiero que firmes tú primero, Sera.

01:15:57Fírmalo.

01:16:02Sera,

01:16:04supongo que no querrás seguir viendo

01:16:06a quien engañó

01:16:08en los primeros días de casado, ¿cierto?

01:16:18Estoy seguro de que me amas.

01:16:21Deja esa basura.

01:16:23Firma de una vez.

01:16:25Toma tu dinero y ya vete.

01:16:27No intentes confundirla.

01:16:37Anda.

01:16:39Se acabó.

01:16:45¿Realmente piensas

01:16:47que le estás haciendo un bien a tu hija

01:16:49al divorciarla de mí, señor Halit?

01:16:51Algún día

01:16:53lo va a entender

01:16:55y será muy tarde.

01:16:57No te equivoques, Kemal.

01:16:59Estás muy lejos

01:17:01de que logres siquiera que me arrepienta.

01:17:03No.

01:17:04Estás muy lejos de que logres

01:17:06siquiera que me arrepienta.

01:17:08Esa arrogancia suya

01:17:10va a terminar por destruirlo.

01:17:12Tal vez sea Yildiz quien lo haga.

01:17:14Ya lárgate.

01:17:23Sera,

01:17:26cuídate mucho, por favor.

01:17:30Vete ya.

01:17:35Sé fuerte, Sera.

01:17:41Hiciste lo correcto.

01:17:43No podías seguir con ese hombre.

01:17:45Anda, vamos.

01:17:52¿Listo para la noche?

01:17:54Amigo, siendo sincero,

01:17:56no quisiera ir,

01:17:58pero quedamos en no desairar a Dondar.

01:18:00Así es.

01:18:02Coincido contigo,

01:18:04pero la verdad dudo que sea divertido.

01:18:06Eso creo también.

01:18:08¿Ves, Dondar?

01:18:10Intenté indagar, pero no me dio ni una señal.

01:18:12Tal cual yo lo imaginé.

01:18:16Parece una broma.

01:18:18¿Zeynep ya te ha mencionado algo?

01:18:20¿De qué?

01:18:22Anoche me pareció algo incómoda.

01:18:24¿Por qué?

01:18:26Bueno, no lo sé.

01:18:28Creo que estaba un poco celosa.

01:18:30Vino a mi oficina y estuvo haciéndome comentarios.

01:18:32No pensé mal.

01:18:34¿Te parece normal que se esté sintiendo así

01:18:36justo antes de casarse?

01:18:38No creo en ese compromiso.

01:18:40No estoy tan seguro como tú.

01:18:42Hoy vamos a la despedida del novio.

01:18:44No te entiendo.

01:18:46¿Cómo estás tan tranquilo tratándose de Zeynep?

01:18:48Lo que hago es pensar,

01:18:50no sentir.

01:18:59Bienvenidos.

01:19:05Cariño, todo salió bien, ¿verdad?

01:19:07Qué mal está fuera de su vida.

01:19:09Ay, qué bueno.

01:19:11Ese tipo ni siquiera se merece que lo menciones, amor.

01:19:14No estoy molesto por ese tema.

01:19:16¿Entonces?

01:19:18¿Cómo desobedeces mis órdenes sin avisar?

01:19:20No te entiendo.

01:19:22Ya sabes bien.

01:19:24Cuando pido algo, soy muy claro.

01:19:26Siempre hago lo que me pides, Halin.

01:19:28¿De qué hablas?

01:19:30Gracias a tu iniciativa estamos en boca de toda Turquía.

01:19:32¿Por qué?

01:19:34Porque te regalas un lingote de oro

01:19:36y diste un cuarto de oro.

01:19:38¿Quién, yo?

01:19:40Así es.

01:19:42Halin, eso es mentira. Eso no es cierto.

01:19:44Quizá no les gustó el regalo que compré

01:19:46y entonces es mejor decir una mentira.

01:19:48¿Qué tipo de personas son ellos para criticar?

01:19:50No importa.

01:19:52Tú no hiciste lo que te había pedido.

01:19:54Querido, te juro que compré lo que me dijiste.

01:19:56¿Puedes ver la factura? Está arriba en la habitación.

01:19:58¿Entonces por qué la gente está hablando?

01:20:00Solo dime por qué.

01:20:02¿Yo qué voy a saber?

01:20:04¿Quiénes son ellos?

01:20:06¿Entonces por qué no fuiste a comprarlo tú,

01:20:08de una forma u otra?

01:20:10Te la pasas desconfiando de mí.

01:20:13Ya lo veremos.

01:20:22Seleccionar contacto.

01:20:24Quizás ella lo compró.

01:20:28Lista de contactos.

01:20:31¿Y si no lo entregó?

01:20:32¡Yildiz!

01:20:34¡Yildiz!

01:20:40Maldita mujer.

01:20:42De inmediato se quejó de lo que le fui a regalar.

01:20:44¿Qué persona cuestiona lo que recibe?

01:20:46Es una vergüenza que lo comenten.

01:20:48¡Yildiz!

01:20:50Yildiz,

01:20:52después de todo esto,

01:20:54¿compraste la joya para tu hermana?

01:20:56Te dije que lo haría, amor.

01:20:58¿Y qué compraste? ¿Qué escogiste?

01:21:00Ender compró sortijas y pendientes

01:21:02¿de qué estás hablando?

01:21:04Ender llegó a la joyería.

01:21:06Estuvo presumiendo que por ser accionista

01:21:08puede comprar todo lo que ella quiera

01:21:10y tú me obligas a comprarle cualquier baratija a mi hermana.

01:21:12Yildiz, no puedes competir con Ender.

01:21:14Tú tienes que hacer siempre lo que yo diga.

01:21:16¿Por qué quieres hacer las cosas de manera diferente?

01:21:18Entonces debo aceptar que Ender sí puede y yo no.

01:21:20Ella te mintió.

01:21:22Si ella lo compró,

01:21:24al final lo va a devolver.

01:21:26Me humillaste frente a mis amigos.

01:21:28¿Por qué hiciste esa compra que no es lo que te pedí?

01:21:30Ya te dije que hice lo que me habías pedido.

01:21:32¿Quién es?

01:21:34Sí, señor.

01:21:36Aysel, ahora no.

01:21:38Espera. Entra, Aysel.

01:21:40Vinieron de la joyería.

01:21:42Dijeron que usted compró oro.

01:21:44El trabajador dijo que por error le dieron un cuarto de oro.

01:21:46Dijeron que era suyo.

01:21:49Es tuyo.

01:21:51Está bien, gracias.

01:21:53Pasa, Aysel.

01:21:55Que lo disfrute.

01:21:57Ten.

01:21:59Guárdalo.

01:22:02¿Qué es esto?

01:22:04No importa qué es, quiero que lo guardes.

01:22:06Escóndelo en un buen lugar.

01:22:08Te enviaré un mensaje para que luego

01:22:10hagas lo que te pida, ¿comprendes?

01:22:12Yo no voy a meterme en problemas.

01:22:14Por supuesto que no.

01:22:16Ya te dije que no te metías en problemas.

01:22:18No, no.

01:22:19Yo no voy a meterme en problemas.

01:22:21Por supuesto que no.

01:22:23Ya te dije que no es algo malo.

01:22:25Solo escóndelo, por favor.

01:22:27Ah, y mantente siempre cerca de tu teléfono, ¿está bien?

01:22:29De acuerdo.

01:22:31¿Está claro?

01:22:33Mira, por favor, no le comentes a nadie.

01:22:35Bien, está bien, señora.

01:22:37Ve, Aysel.

01:22:39Y guárdalo bien.

01:22:41¿Lo ves? Ahí está.

01:22:43¿Cuánto te importo?

01:22:45Yildiz, por favor, perdóname.

01:22:47No, no, Halit.

01:22:49Cuando me dijeron eso, yo pensé...

01:22:51No importa quién lo haya dicho,

01:22:53ni cómo lo dijo.

01:22:55Lo que me duele es que me culpes.

01:22:57No más.

01:22:59No entiendo por qué motivo desconfías tanto de mí.

01:23:01Está bien, por favor, no te enojes.

01:23:03Hablaré con el señor Hayri.

01:23:05No quiero verlos de nuevo.

01:23:07Si son capaces de hablar así por un regalo,

01:23:09no valen la pena para mí.

01:23:11Hagamos algo.

01:23:13Como disculpa, quédate con este oro.

01:23:16No, no.

01:23:17No quiero pedirte más.

01:23:19Quédate con el regalo de tu hermana.

01:23:25Tú bien sabes que hoy es un día especial para Zeynep.

01:23:27No se repetirá.

01:23:29Quiero darle un recuerdo por su fiesta.

01:23:31Así que no lo acepto.

01:23:33Acepta el oro.

01:23:37¿Qué harás con lo de Ender?

01:23:39Investigaré lo que dices.

01:23:43Pondré el oro en la caja fuerte, ¿está bien?

01:23:45Pero tú me lo regalaste.

01:23:47Solo quiero que esté en un lugar seguro.

01:23:54No.

01:23:57¿Lo lleva a la caja fuerte?

01:24:05¡Bienvenidas!

01:24:07Ay, bueno.

01:24:09Aysel, pon eso ahí.

01:24:11Mira, Zerrin.

01:24:13Ay, qué lindo.

01:24:15Las sorpresas no terminan todavía.

01:24:17Aún tengo una sorpresa más.

01:24:19Ay, me pregunto qué preparaste.

01:24:21Zeynep no lo sabe.

01:24:23No le diga nada cuando llegue.

01:24:25Ay, ¿por qué hicimos una despedida de soltera?

01:24:27Lila insistió en que viniéramos.

01:24:29Pero me preocupa la situación de Sera.

01:24:31¿Cómo vamos a divertirnos sin ella?

01:24:33¿Creen que sea bueno invitarla?

01:24:35Ya lo hice, Zerrin, pero no quiso aceptar.

01:24:37Está molesta con todos.

01:24:39¿Creen que debo invitarla otra vez?

01:24:41Ay, sí, mamá. Por favor, ve a verla.

01:24:43Convéncela de que venga media hora.

01:24:45Pero que no vengan triste, Zerrin.

01:24:47Veré qué puedo hacer.

Category

Transcript

Recomendada