Pasión Prohibida - Capítulo 88

Carina Leal
Carina Leal
  • el mes pasado
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00El fruto prohibido.
00:00:14¿Sí, amiga?
00:00:18Narehan. Estoy acabada.
00:00:21Narehan. ¿Qué sucede?
00:00:24Narehan. Gaye me consiguió una cita
00:00:25en la universidad. Narehan.
00:00:26¿Eso hizo? Narehan.
00:00:27Exacto. Contactó a alguien ahí
00:00:29para que pudiera ingresar de nuevo.
00:00:31Debo reconocer que es un buen hombre.
00:00:33Síbel, ¿pero qué es lo que estás diciendo?
00:00:35Fui yo quien se salió de la escuela,
00:00:37ahí sé, no fue Leila.
00:00:38Tienes razón con eso.
00:00:40¿Y qué es lo que sucederá ahora?
00:00:41No lo sé, por eso te estoy llamando.
00:00:43¿Qué puedo hacer ahora?
00:00:45Di que irás y no vayas
00:00:47y di que tuviste una emergencia.
00:00:49Le digo eso, ¿verdad?
00:00:50Está bien, eso haré.
00:00:51Nos vemos luego, en la casa.
00:00:53Sí, está bien. Que te vaya bien con eso.
00:00:59¡Ah!
00:01:09Muy bien.
00:01:11¿Qué hiciste? ¿Sí puedes ir?
00:01:12Sí, me organice, saldré ahora.
00:01:14Permíteme llevarte.
00:01:19No es necesario.
00:01:22Pero aún hay tiempo para mi junta.
00:01:24Te llevaré. Además, también me gustaría
00:01:26platicar con el profesor Bulent,
00:01:28Y así lo puedes conocer.
00:01:29Eh... iré por mis medios.
00:01:32Ay, Leyla, ¿por qué lo haces tan difícil?
00:01:34Ya te dijo que te puede llevar, que lo haga.
00:01:38Está bien.
00:01:46Nos vemos, Kaner.
00:01:48Hasta luego, patrón.
00:01:49Hasta luego.
00:01:59Ah, Yildiz, te levantaste muy temprano.
00:02:03Estoy muy aburrida, ya quería caminar un poco.
00:02:06Ah, caminar, para que así por fin te puedan correr de aquí.
00:02:11En serio no piensas.
00:02:13No tiene por qué pasarme nada, aunque si lo planearás tú,
00:02:16entonces seguro me caería algo pesado en la cabeza.
00:02:20Entonces tienes suerte de que no lo esté planeando.
00:02:25Escúchame, ya dime qué vamos a hacer.
00:02:28Hay que aprovechar que no hay nadie.
00:02:32Ganaré el corazón de Erim otra vez.
00:02:35¿Y cómo vas a hacer eso? ¿Quién vendrá?
00:02:38¿Ya lo arreglaste todo?
00:02:39No es necesario que arregle algo.
00:02:42La persona que vendrá hoy es alguien que me salvó la vida
00:02:45y también me aprecia demasiado.
00:02:46Y estoy muy segura de que hablará solamente con la verdad.
00:02:51¿Aún hay una persona que te aprecia de verdad
00:02:53por su propia voluntad?
00:02:58Y tú de verdad nunca vas a cambiar, Yildiz.
00:03:01Aunque lo creas o no, es verdad.
00:03:05Somos muy buenos amigos y estuvo ahí en mis peores días.
00:03:10Entonces, qué bien, deja que venga.
00:03:13Tan solo míranos ahora.
00:03:15Básicamente, soy una pelota y tú estás lisiada.
00:03:18Y Sahika sigue en nuestras vidas.
00:03:28Da gracias que seguimos vivas.
00:03:42Esto es lo que pasa cuando mientes demasiado.
00:03:45Ahora ya lo va a saber todo.
00:03:47No me los registro buscando a Leyla,
00:03:49pero ¿qué estoy haciendo?
00:03:54Estás muy callada.
00:03:56Solo me distraje.
00:03:58¿Sí? ¿Diga?
00:04:03Señor Kaya, soy Ayfer del banco.
00:04:05Lo estoy esperando para que firme.
00:04:08Ayfer, discúlpame, lo olvidé por completo.
00:04:10Lo siento mucho, pero pronto estaré contigo.
00:04:13De acuerdo, señor, lo espero.
00:04:14Está bien.
00:04:17Leyla, perdóname, no podré entrar contigo.
00:04:21Tengo que firmar un documento muy importante en el banco.
00:04:25No hay ningún problema, ya estás siendo demasiado
00:04:28al llevarme y se lo agradezco.
00:04:29No es nada.
00:04:36Universidad Aksoy.
00:04:42Se lo agradezco mucho.
00:04:44No fue nada, solo busca al señor Bulent.
00:04:46Lo voy a hacer.
00:04:48Hasta luego.
00:04:49Ten un excelente día.
00:04:50Usted también.
00:05:16Ay, qué cerca estuvo.
00:05:46Ay, qué cerca estuvo.
00:06:16Ay, qué cerca estuvo.
00:06:44Ay, qué raro.
00:06:49Buenos días.
00:06:49Hola, Lila.
00:06:50Bienvenida, Ender.
00:06:52Buenos días, Zehra.
00:06:59Ay, Ender, ¿cuándo vendrá ese hombre?
00:07:01¿Dónde está?
00:07:02Llegará muy pronto, está en camino.
00:07:05Que no se tarde.
00:07:17Yildiz, acabas de tener un accidente.
00:07:20¿No tienes que descansar?
00:07:23Me cansé de estar acostada.
00:07:24Si no te molesta mucho, me sentaré.
00:07:29Está bien.
00:07:30Sahika parece no querer verme aquí.
00:07:33Yildiz, déjalo, te dije que estaba bien.
00:07:37Bien, ya soy muy popular en esta casa.
00:07:40No pueden descansar sin mencionar mi nombre antes.
00:07:43Popular.
00:07:50Bueno, repetí el análisis de sangre
00:07:52y acabo de recibir los resultados.
00:07:56El doctor dice que Erin parecía haber sido envenenado
00:08:01y que bebió un jugo con sus medicamentos.
00:08:07Ya tienes el récord de acusarme falsamente.
00:08:11No creo en ese resultado.
00:08:13Pienso que alguien se está tratando de salir con la suya
00:08:17haciéndolo ver así, pero averiguaré qué pasó.
00:08:24Yo creo que es un alivio, Halit.
00:08:26Te habías molestado mucho.
00:08:28Sí.
00:08:34Mírenos con lo que la familia está lidiando.
00:08:43Por aquí.
00:08:49Sabri, bienvenido y gracias por venir.
00:08:51No hay problema.
00:08:52Bien, Sabri, ¿por qué no te sientas?
00:08:54Buenos días a todos.
00:08:59Bienvenido.
00:09:02Le agradezco.
00:09:04Antes de que llegaras, ya les platiqué todo.
00:09:07Aunque algunas personas desagradables
00:09:09decidieron no creerme,
00:09:10así que necesitaban escuchar lo de ti.
00:09:15Está bien.
00:09:17Ender estuvo conmigo durante mucho tiempo.
00:09:20Mi madre, Ender y yo estuvimos en mi casa
00:09:23cerca de Cile por ocho meses.
00:09:26La encontró luego del accidente, ¿verdad?
00:09:28¿Cuál accidente?
00:09:39Espera un momento.
00:09:42¿La sacaste del agua y la llevaste a tu casa?
00:09:45¿La ayudaste a recuperarse?
00:09:47Lo siento, no sé nada sobre un accidente.
00:09:49¿Ah?
00:09:51Pero, ¿de qué estás hablando, Sabri?
00:09:53¿Acaso estás bromeando?
00:09:54Es cierto que Ender estaba conmigo,
00:09:56pero ella no llegó con ninguna herida.
00:09:58De hecho, llegó conmigo por su cuenta.
00:10:00Solo me dijo que quería estar perdida por un tiempo.
00:10:04¿Qué?
00:10:06Sabri, ¿qué es lo que estás diciendo?
00:10:09¿Que no acabamos de hablarlo anoche?
00:10:10Dijiste que estabas de mi lado
00:10:12y que vendrías a decirles la verdad.
00:10:14Y es exactamente lo que estoy haciendo.
00:10:16No sé por qué quieres que mienda.
00:10:18¿Sabri?
00:10:19¿Qué es lo que estás diciendo?
00:10:21¿Que no acabamos de hablarlo anoche?
00:10:23Dijiste que estabas de mi lado
00:10:24y que vendrías a decirles la verdad.
00:10:26Y es exactamente lo que estoy haciendo.
00:10:28No sé por qué quieres que mienta.
00:10:31¿Sabri?
00:10:33¿Quién te pagó para decir eso, eh?
00:10:41Ella te está pagando, ¿verdad, Sabri, ah?
00:10:43Estoy segura, ella te está comprando.
00:10:46Ender, de verdad te tengo compasión.
00:10:48No puedo creer esto.
00:10:50Espera un segundo.
00:10:53No termino de entenderlo.
00:10:55¿Estás diciendo que te perdiste a propósito, madre?
00:10:58No es así.
00:10:59Yigit, llévalo a su habitación.
00:11:00¡Déjame, no me iré de aquí!
00:11:01No soy tu esclavo para que me lleves a donde quieras.
00:11:04Solo cálmate, hijo.
00:11:05Erim, te juro que no podía moverme.
00:11:07Estaba herida, no podía caminar.
00:11:09Si no, habría venido.
00:11:11¿Por qué me escondería a propósito?
00:11:12Ya es suficiente, deja de hablarle.
00:11:13Mejor lárgate.
00:11:14Erim, lo que te digo es cierto.
00:11:18Quisiera que no fueras mi madre,
00:11:20quisiera que Zahika lo fuera.
00:11:21Erim, siempre voy a estar contigo, cariño.
00:11:24♪♪♪
00:11:30Erim, estaba enferma.
00:11:32Así es, de verdad estás muy enferma.
00:11:34Eres solo una psicopata que planeó todo desde el principio.
00:11:37Y has intentado convencernos de que es cierto.
00:11:39Incluso el hombre que trajiste no está de acuerdo contigo.
00:11:42Solo lárgate de aquí.
00:11:43Usted también, váyase, se lo agradezco.
00:11:46No está a punto de dar a luz por el estrés.
00:11:50Te lo voy a demostrar.
00:11:51Esperen aquí y lo voy a hacer hablar
00:11:52y ya podrán ver la verdad.
00:11:54No te quiero volver a ver, mejor lárgate ya.
00:11:57Calma, vamos.
00:11:59Solo tranquilízate.
00:12:01Ya, hijo, cálmate, vamos.
00:12:03♪♪♪
00:12:14Lo siento.
00:12:16♪♪♪
00:12:23¡Sabri!
00:12:25¡Sabri, alto!
00:12:28¡Sabri!
00:12:29¡Sabri!
00:12:31Aún no te vayas, espera un segundo.
00:12:35¿Qué crees que haces?
00:12:36¿Cómo pudiste hacerme algo así?
00:12:37Suéltame.
00:12:38Yo confiaba en ti.
00:12:39¿Por qué no pudiste decirles la verdad?
00:12:41Les dije lo que pasó.
00:12:43Sabri, escúchame.
00:12:44Este no eres tú, dime quién te está obligando.
00:12:48Ya me tengo que ir.
00:12:49Escúchame, mira, mi hijo no quiere saber nada de mí
00:12:51por lo que acabas de decir.
00:12:52Por favor, vuelve y diles la verdad,
00:12:54diles que me encontraste lastimada.
00:12:56Manténme fuera de tus problemas y no vuelvas a llamarme.
00:13:00Zahica.
00:13:01¿Ah?
00:13:03¡Te dije que me sueltes!
00:13:05¡Sabri, estás haciendo que mi hijo
00:13:07no quiera volver a verme, Sabri!
00:13:09¡Sabri, no te vayas!
00:13:10¡Taxi!
00:13:12¡Sabri!
00:13:19¡Sabri, te lo ruego, no te vayas!
00:13:23¡Por favor, regresa, por favor!
00:13:25¡Sabri, Sabri, espera!
00:13:27¡Sabri!
00:13:35Ibrahim, juguemos a la pelota.
00:13:37¿Quiere, por favor, tomar asiento?
00:13:39Pero no hemos jugado nada.
00:13:40Por favor, señora, ya tome asiento.
00:13:42Pero si no jugamos, te vas a aburrir, muchacho.
00:13:44Haga lo que le digo.
00:13:45Ya hice lo que pidieron.
00:13:46Ya suelten a mi madre.
00:13:48Sí, ya nos informaron.
00:13:49Ya voy en camino.
00:13:51Por favor, no la lastimen.
00:13:56¿En dónde está tu pelota?
00:13:57Señora, por favor.
00:14:12Buala, ¿acaso no te dije que me iba a encargar?
00:14:23Nuestros planes van como los planeamos.
00:14:25No es lo que planeamos.
00:14:27Porque ambas mujeres aún siguen en la casa.
00:14:29Te dije que te deshicieras a la mujer embarazada
00:14:31y no pudiste.
00:14:32Y ahora ya tienes a otra mujer ahí.
00:14:34Tranquilízate, por favor.
00:14:36Ender ya no podrá hacer nada.
00:14:38Ya nadie le va a volver a creer.
00:14:40Tengo planes específicos.
00:14:43No quiero que existan más problemas.
00:14:46No lo sabrá, estoy segura.
00:14:48Confío en que así sea.
00:14:50[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:14:56¿Cómo es posible que te portes así?
00:14:59Se supone que vives en uno de los mejores vecindarios.
00:15:04Hermana, ¿qué sucede ahora?
00:15:07Estoy muy mal. Sabri me vendió.
00:15:09¿Qué? ¿A qué te refieres? ¿Qué sucedió?
00:15:12Les dijo que fui con él, pero que me fui por mi voluntad.
00:15:16Hermana, ¿pero a qué te refieres? ¿Qué pasó?
00:15:18Ahora todos creen que me fui a esconder a propósito
00:15:21con ese tipo y que yo planeé todo.
00:15:23Y no me importa lo que piensen.
00:15:24Por mí, todos ellos que se mueran.
00:15:28Pero no puedo perder a Erim de nuevo.
00:15:30Pero, hermana, ¿cómo pudo mentir Sabri con algo así?
00:15:33¿A qué te refieres?
00:15:34Solo llegó y dijo mentiras, pero hablé con él anoche
00:15:38y me dijo que iría a la mansión y le diría a todos lo que pasó.
00:15:42Estoy seguro de que le pagaron por hacerlo
00:15:44y le dieron mucho dinero.
00:15:46No es ese tipo de hombre.
00:15:47¿Y cómo estás tan segura, hermana?
00:15:49Acaba de arruinarte frente a todos.
00:15:50Porque yo sé qué tipo de hombre es Kaner.
00:15:52Me quedé en su casa durante meses.
00:15:55Algo está pasando aquí y lo voy a averiguar.
00:15:58Está bien, no tiene caso. Mejor piensa qué haremos ahora.
00:16:01Tengo que saber qué fue lo que le hicieron a Sabri.
00:16:03Solo así voy a descubrir quién está detrás de todo esto.
00:16:07Aunque sé que Zahika hizo todo esto
00:16:09y después tomaremos a Erim,
00:16:11pero lo haremos hasta estar seguros.
00:16:13¡Ja! ¡Oh!
00:16:14Lo dices como si fuera algo bastante sencillo de lograr
00:16:17y ya me siento mucho más aliviado. Gracias.
00:16:20He estado llamando mucho a Sabri de camino a casa,
00:16:23pero no contesta por más que llamo.
00:16:25Debemos hallar el modo, alguna manera de convencerlo.
00:16:30Vamos.
00:16:31Claro, vamos. Debemos hacerlo con mucho gusto.
00:16:34Ay...
00:16:39Debo tomar mi abrigo.
00:16:41Cariño, ya no te enojes por eso.
00:16:46¿Qué no te das cuenta, Zahika?
00:16:47Erim está perdiendo el rumbo.
00:16:49Todo por culpa de su madre
00:16:50y no puedo hacer nada por él, Zahika.
00:16:53Está bien, pero mejor velo así.
00:16:55Mira, ¿Ender no podrá hacerle daño a Erim otra vez?
00:16:58Ni siquiera podrá cruzar esta puerta.
00:17:00Me aseguraré de que no ponga un pie aquí.
00:17:03Exacto, ¿no lo hará?
00:17:04Vamos, ya no dejes que te afecte.
00:17:07Me pone muy mal verte de ese humor.
00:17:09Cariño, siempre estaré aquí para ti
00:17:11y para Erim, por supuesto.
00:17:13Todo estará bien a partir de ahora y seremos felices.
00:17:17De verdad, eso espero.
00:17:19Se me hará tarde para la junta, nos vemos.
00:17:22Que tengas muy buena suerte,
00:17:24aunque la verdad no la necesitas.
00:17:28¿Por qué mi madre es así?
00:17:30¿Por qué no es como las mamás de mis amigos?
00:17:32¿Por qué siempre tiene que estar haciendo planes
00:17:34y siendo mala?
00:17:36Erim, tienes todo el derecho de estar molesto,
00:17:40pero debe haber una explicación.
00:17:42¿Por qué razón haría algo así?
00:17:45¿Por qué?
00:17:47¿Por qué?
00:17:49¿Por qué?
00:17:51¿Por qué?
00:17:53¿Por qué?
00:17:55¿Por qué?
00:18:00¿Una razón para hacer qué?
00:18:01Dime, ¿de qué hablas?
00:18:05Estamos hablando de lo que hace mi madre.
00:18:07Ni siquiera quiero seguirla llamando así.
00:18:10Erim, te comprendo perfectamente.
00:18:13A veces la vida puede no ser justa.
00:18:15Tienes la fortuna de tener un padre como Halit,
00:18:18pero...
00:18:19Y con tu madre no tuviste mucha suerte.
00:18:21Pienso lo mismo.
00:18:24Estoy aquí para cambiar eso.
00:18:26Y no voy a permitir que te siga haciendo daño
00:18:28mientras yo esté presente.
00:18:30Confías en mí, ¿verdad?
00:18:32Sí, por supuesto.
00:18:34Y mientras tú, Cikit y yo estemos juntos,
00:18:36jamás vas a tener problemas.
00:18:38Por eso es muy importante que nos escuches siempre.
00:18:41Lo haré, lo prometo.
00:18:42¿Lo prometes?
00:18:43Claro.
00:18:44Mira, iré a ver a las chicas.
00:18:49Eso también les afectó a ellas.
00:18:53¿Puedo hablar contigo, Cikit?
00:19:10¿Qué estás haciendo?
00:19:12¿De qué me hablas?
00:19:14Escuché lo que le estabas diciendo.
00:19:16Estabas consolando a ese mocoso.
00:19:18Le decías que su madre tenía razón.
00:19:19Es obvio que no le dije eso, estaba deshecho.
00:19:21Cikit, no me quiero enojar contigo,
00:19:23pero me lo haces difícil.
00:19:25Por favor, ya deja de buscarle un significado
00:19:26a tu relación con ese niño.
00:19:28¿Que no sientes lástima por él?
00:19:29No, la siento por ti.
00:19:31Mira a Irin y mírate a ti.
00:19:33Mira, por favor, deja de actuar sin órdenes.
00:19:35Solo sigue nuestro plan.
00:19:37Deja de dar tu opinión personal.
00:19:42¿Qué pasó?
00:19:43¿Por qué dejaron de hablar cuando llegué?
00:19:47Que no te estás moviendo mucho
00:19:48para tener nueve meses de embarazo
00:19:50y haber sufrido un terrible accidente.
00:19:53¿Qué pasó?
00:19:54¿Te preocupa que escuchara lo que dijeron?
00:19:56Ojalá lo hubieras hecho.
00:19:58Te darías cuenta de lo mucho
00:19:59que intentamos que Irin esté bien.
00:20:01Pero es obvio que tú no te preocupas por él.
00:20:04Por cierto, si ese de verdad es el bebé de Halide,
00:20:07deberías preocuparte por su hermano.
00:20:09Eso es justo lo que iba a hacer.
00:20:11No necesitabas recordármelo.
00:20:13No agradezcas.
00:20:20¿Crees que no soy yo?
00:20:21No lo creo.
00:20:23No hubiera podido fingir tan bien.
00:20:26No importa si nos escuchó.
00:20:28Igual sus días están contados.
00:20:31Patrón.
00:20:33Bienvenido.
00:20:34Buenas tardes.
00:20:35¿Le doy un té o un café?
00:20:37No, gracias.
00:20:38Ah.
00:20:39Se ve molesto. ¿Pasó algo?
00:20:41No.
00:20:42¡La madre de la Mujer!
00:20:43¿Qué pasa?
00:20:44El bebé se fue.
00:20:46Nos dejó a la casa.
00:20:47¿Qué pasó?
00:20:48No sé, que no se sienta bien.
00:20:50No sé, que no se sienta bien.
00:20:51Ya.
00:20:52Si se siente bien,
00:20:53yo lo voy a hacer.
00:20:54Cálmese.
00:20:55¡Cálmese!
00:20:57Se siente bien.
00:20:58me molesto. ¿Pasó algo?
00:21:00Kemal. No, estoy bien.
00:21:01En serio. Está bien.
00:21:03Por cierto, Kaner dijo que tenía que ver a su hermana.
00:21:06¿Pasó algo malo? Creo que es algo de su mudanza.
00:21:09Posiblemente sea de su nueva casa o algo así,
00:21:12no estoy seguro. ¿Y de Leila sabes algo?
00:21:15Ella no tarda en regresar. ¿Hay algo en lo que yo le pueda
00:21:18ayudar? ¿Puedes darme el archivo
00:21:21de la gente de Bienes Raíces? Ahora lo busco.
00:21:25Bienes Raíces. Bienes Raíces.
00:21:28A ver. Aquí está.
00:21:32Perfecto. Ah, Leila.
00:21:36Buenas tardes. Buenas tardes.
00:21:38El señor Kayate está buscando. ¿En serio?
00:21:41¿Qué te dijo? ¿Se molestó?
00:21:44Pero ¿por qué estaría molesto contigo? ¿Que hoy no te llevó
00:21:47a la universidad? Así fue, lo hizo.
00:21:51¿Puedes llevarle esto? ¿Lo llevo?
00:21:55Ay, no, qué extraño. En dos días,
00:21:58todos aquí se volvieron holgazanes, se lo llevo yo.
00:22:01No, es solo que no estoy siendo holgazana.
00:22:04Dámelo, está bien, ya dámelo.
00:22:21Señor Kayat, me dijeron que lo pidió.
00:22:29Te lo agradezco. De nada.
00:22:32Si ya no hay nada más, revisaré el archivo del señor Asil.
00:22:35Hazlo, sí. Por cierto, ¿qué dijo el señor
00:22:39Bulent? ¿Pronto volverá?
00:22:43No, no, no, no, no.
00:22:47Por cierto, ¿qué dijo el señor Bulent? ¿Pronto volverá?
00:22:57No lo vi.
00:23:17No lo vi.
00:23:42¿Y ahora qué demonios le voy a decir?
00:23:46¿Por qué no lo viste?
00:23:48Porque el guardia no me dejó entrar.
00:23:51Le dije muchas veces que tenía una reunión con un profesor
00:23:53adentro, pero no me dejó entrar. Dijo que sin credencial, no.
00:23:57Ojalá me hubieras hablado.
00:24:00Lo lamento, me molesté mucho y me marché.
00:24:04Pero sí debí haberlo llamado.
00:24:07Como sea, ya no importa ahora.
00:24:09¿Quieres que arregle otra reunión con él?
00:24:13No se preocupe, así está bien.
00:24:15¿Sí quieres continuar con tus estudios o ya no?
00:24:20Eso espero.
00:24:21¿Entonces?
00:24:24¿Por qué no mejor elijo qué día y le digo para ponernos
00:24:26de acuerdo? Me gustaría prepararme mejor.
00:24:29Bueno, bien.
00:24:31Se lo agradezco.
00:24:46Yildiz, cariño.
00:24:47Mamá, ¿cómo estás?
00:24:48Muy emocionada, igual que cada vez que me llamas, Yildiz.
00:24:51No te preocupes, yo estoy muy bien.
00:24:53Ya se decidió el día de mi cesárea.
00:24:55Halit Khan nace el lunes, ya podremos conocerlo.
00:24:58La verdad, aún no me convence el nombre que elegiste.
00:25:01Pero es tu hijo.
00:25:02Ay, mamá, ya te lo he dicho, es el heredero del trono.
00:25:05Tampoco me gusta, pero así debo nombrarlo.
00:25:07La verdad, no tengo otra opción.
00:25:09Hija, con que nazcas sano está bien.
00:25:11Mis amigas del vecindario y yo les tejimos cosas hermosas,
00:25:13hicimos suéteres y botas, de todo.
00:25:16Ay, pero ¿de qué estás hablando, mamá?
00:25:18¿Alguna vez has visto a un príncipe usando ropa tejida
00:25:20por abuelas ancianas?
00:25:22Entonces, ¿qué va a vestir?
00:25:24No sé, algo caro como seda, usar camisas y chaquetas,
00:25:27cosas a la medida.
00:25:29Como sea, ven un día antes de que nazca, ¿de acuerdo?
00:25:32Ya me tengo que ir.
00:25:33Sí, está bien, entiendo.
00:25:35Solo cuídate, cariño.
00:25:36Ay, cariño.
00:25:41¿Aysel?
00:25:43¿Aysel?
00:25:47¿Aysel?
00:25:50Yildiz, no deberías cansarte tanto gritando.
00:25:53Gritarás mucho durante el parto.
00:25:56¡Aysel!
00:26:00Ya voy, señora.
00:26:03Quisiera que pudieras callarte de una vez y para siempre.
00:26:17Ay, sí, está bien, estaré en contacto
00:26:19para decidir la hora mañana.
00:26:21Estoy muy emocionada, de verdad,
00:26:23no sé cómo voy a dormir esta noche.
00:26:25Está bien, sí, nos vemos.
00:26:28Hola, Sera.
00:26:31Ay, disculpa, he estado tan ocupada el día de hoy
00:26:34que no he tenido tiempo para hablar con nadie
00:26:36y todo es culpa de Ender.
00:26:39Es normal que estés ocupada
00:26:40si eres una mujer de negocios exitosa.
00:26:43También, pero más que de negocios, soy una escritora.
00:26:47Y justo cuando tengo que estar más ocupada,
00:26:49llega Ender y nos causa aún más problemas.
00:26:52¿Ahora eres escritora?
00:26:54Ajá, entiendo que te pueda parecer
00:26:56como una exageración todo esto,
00:26:58pero mi libro saldrá a la venta oficialmente mañana.
00:27:02¿Te has dado cuenta que te he traído muy buena suerte?
00:27:06¿Cómo dices?
00:27:08No hablas en serio.
00:27:10Apenas el otro día me dijiste
00:27:11que reconocías que yo te traía suerte.
00:27:13¿Se te olvidó tan pronto?
00:27:15Bien, así es, claro, sí, eso es posible.
00:27:18Valorame más.
00:27:20Deberías venir conmigo.
00:27:21Sí, mi libro comenzará a ser distribuido mañana
00:27:24y quiero que seas testigo de todo el proceso.
00:27:26Así también me puedes traer suerte.
00:27:29De verdad, me encantaría.
00:27:31Me gustaría ir, pero no puedo.
00:27:34Entonces deberías ir cuando los firme.
00:27:36Y lo haré, te lo prometo.
00:27:38¿Hola? Estoy bien, hermano, ¿y tú cómo estás?
00:27:45Ah, ¿invitación a un evento?
00:27:51Me encantaría ir, pero esta noche no puedo.
00:27:54Tengo que cuidar a Erimoy.
00:27:56Ya veo, ahora tú me estás evitando.
00:28:00Muy bien, está bien, me debes una.
00:28:04Entiendo, bien, hablamos luego, adiós.
00:28:09Patrón, ¿quiere un té?
00:28:10No, te lo agradezco.
00:28:12Yo lo escuché por error, patrón,
00:28:15pero ¿quién lo está evitando, patrón?
00:28:18¿Quién haría algo así?
00:28:20Sahika.
00:28:21Ah, está bien, Sahika, entonces entiendo.
00:28:28¿Hay algo más que pueda hacer por usted, patrón?
00:28:30No, no es importante, pero habrá una fiesta esta noche
00:28:35y todos irán acompañados.
00:28:36Invité a Sahika, pero dijo que estaba muy ocupada.
00:28:39Sí, ya lo creo.
00:28:42¿Y qué tal ir con Leila?
00:28:45¿Leila, Emir?
00:28:46Bueno, no quise sonar tan imprudente con usted, patrón,
00:28:49pero empezó a trabajar aquí muy recientemente
00:28:52y pensé que eso podría ayudar a que se sienta
00:28:54un poco más incluida, ¿sabe?
00:28:56Eliminar toda la tensión.
00:29:00¿Eso piensas?
00:29:03No veo por qué no.
00:29:05Bien, lo pensaré.
00:29:07Estaré allá.
00:29:20Eh, Leila, cuéntame algo.
00:29:24¿Qué?
00:29:26Sí, siempre que te veo estás trabajando
00:29:29y nunca nos cuentas nada.
00:29:31Te diré algo, ¿bien?
00:29:32El platicar te ayuda a pensar.
00:29:35Bien, hablemos.
00:29:38Muy bien, hablemos.
00:29:40¿Tienes planes para hoy?
00:29:42¿Hoy?
00:29:43No, ¿por qué?
00:29:44Estoy haciendo una investigación.
00:29:46Es para saber qué hacen las mujeres
00:29:48entre 25 y 30 años en Estambul en la noche.
00:29:52Algo complicado, algo así.
00:29:54¿Para qué?
00:29:55Es curiosidad.
00:29:57Así, cuando invite a alguien, sabré a dónde.
00:30:04No está ocupada.
00:30:06Eh, ¿llenaste los documentos que te envié?
00:30:09Sí, aquí están.
00:30:10De hecho, les hice unas fotocopias.
00:30:13Bien pensado.
00:30:14Muchas gracias.
00:30:16Ah, por cierto,
00:30:18el corporativo va a tener una fiesta esta noche.
00:30:20Es con compañía y llamé a Zahika,
00:30:22pero está ocupada y no podrá acompañarme.
00:30:26¿Te gustaría acompañarme?
00:30:29Lo siento, no puedo.
00:30:31Ah.
00:30:33Está bien.
00:30:36Gracias.
00:30:40¿Está bien?
00:30:57Oye, amiga,
00:30:59¿qué, estás loca?
00:31:01¿Por qué?
00:31:02¿Cómo se te ocurre rechazarlo de esa manera?
00:31:05¿De verdad crees que le gustas?
00:31:07Mira, te invito,
00:31:09solo porque tiene que ir acompañado.
00:31:11Debiste haber visto a Halit.
00:31:13Él se casaba con su secretaria o con la de la SEO.
00:31:16Estoy muy al tanto de que no le gusto.
00:31:18¿Y qué pasa?
00:31:19Mira, sería muy normal ir.
00:31:21Además, para ti puede ser una gran oportunidad.
00:31:24Sí, pero no puedo ir de acuerdo a Emir.
00:31:26Está bien, eso ya lo dijiste.
00:31:28¿Por qué?
00:31:29Porque no tengo un vestido.
00:31:37Yo lo siento,
00:31:39pudiste decirle.
00:31:43Espero que el señor Cayano se haya molestado.
00:31:46No creo, no tendría por qué.
00:31:49Sí, iré por algo de beber.
00:31:54Muy bien, nos vemos luego.
00:31:59Entra.
00:32:03Eh, yo...
00:32:05Patrón, mire, quiero decirle algo.
00:32:07Sí, ¿qué pasa?
00:32:09Eh, bien, usted vio que Leila le dijo que no...
00:32:12La verdad, no importa.
00:32:14Quizá tenga alguna pareja o no se sienta cómoda.
00:32:17No tiene por qué explicar por qué dijo que no, lo entiendo.
00:32:20Además, creo que mi invitación no fue muy clara.
00:32:23No, no es nada de eso.
00:32:25Dijo que no tenía ningún vestido.
00:32:29¿No tiene nada que ponerse?
00:32:33Bien.
00:32:45La persona a la que llamó no está disponible.
00:32:47No, no, no.
00:32:49Me volveré loca.
00:32:51La persona a la que llamó no está disponible.
00:32:53No, no, no.
00:32:55Me volveré loca.
00:32:56¿No respondió?
00:32:57No contesta en su casa y su teléfono está apagado.
00:33:00Y no puedo contactar al doctor que me atendió.
00:33:02A decir verdad, esto no se ve nada bien.
00:33:05No me gusta nada.
00:33:08Calma, Yildiz.
00:33:10Yildiz, no estoy de humor para hablar contigo.
00:33:13Ender, ¿en dónde has estado?
00:33:14Te he llamado miles de veces.
00:33:16¿No crees que yo también merezco una explicación?
00:33:19¿Qué nos dijo ese sujeto?
00:33:21Responde.
00:33:22No lo planeaste todo, ¿verdad?
00:33:23Por supuesto que no.
00:33:25Me tendieron una trampa y los engañaron a todos.
00:33:27¿Y cómo se supone que te crea después de lo que escuchamos?
00:33:30¿Quieres tranquilizarte?
00:33:32Resolveré esto y volveré.
00:33:34Avísame, por favor.
00:33:35Debo encontrar a Sabri antes.
00:33:37Adiós.
00:33:39Ay, pero qué raro.
00:33:42Fue alguien más astuto que Ender.
00:33:45Sí, muchas gracias.
00:33:47Gracias, aquí tiene.
00:33:48Gracias de nuevo.
00:33:52Muy bien.
00:33:54Ah.
00:33:55Emir, ya le envié el correo al señor Kaya.
00:33:58Ya me voy.
00:33:59No, espera un momento.
00:34:02¿Por qué?
00:34:04Es para ti.
00:34:05¿Por qué?
00:34:06¿Por qué?
00:34:07¿Por qué?
00:34:08¿Por qué?
00:34:09¿Por qué?
00:34:10¿Por qué?
00:34:11Es para ti.
00:34:12¿Por qué?
00:34:13Es para ti.
00:34:14¿Por qué?
00:34:15¿Por qué?
00:34:16No lo sé.
00:34:17Solo digamos que es un pequeño regalo para ti.
00:34:19Ah, ¿me compraste algo sin razón?
00:34:22Algo así.
00:34:23Tienes que abrirlo y verlo.
00:34:36¿Acaso estás demente?
00:34:38Oye, ¿no dijiste que no tenías vestido?
00:34:40Es cierto, pero es caro.
00:34:42Tú no pudiste pagarlo.
00:34:51Enseguida vuelvo.
00:34:56Pero qué lista salió.
00:34:58¿Y solo lleva unos días aquí?
00:35:00No entiendo cómo todos destacan aquí muy rápido, menos yo.
00:35:05Uf.
00:35:11Señor Callao, ¿usted me compró esto?
00:35:13¿Qué es eso?
00:35:17El vestido amarillo.
00:35:19¿Por qué le compraría ese vestido?
00:35:21Porque le dije a Emir que no tenía un vestido.
00:35:24Y me estaba midiendo este vestido cuando lo conocí.
00:35:27Me vio con él, ¿lo recuerda?
00:35:29La verdad, no me acuerdo.
00:35:32Así que, ¿qué es eso?
00:35:34¿Qué es eso?
00:35:37La verdad, no me acuerdo.
00:35:40Así que, ¿rechazó mi invitación porque no tenía un vestido?
00:35:46Entonces, ¿no fue usted?
00:35:48No, yo no fui.
00:35:54Lo lamento mucho.
00:35:55Fue mi error.
00:35:56Lo siento.
00:35:57Con permiso.
00:35:58Leyla.
00:36:01¿Y ahora que ya tiene un vestido,
00:36:03¿le importaría reconsiderar mi invitación?
00:36:07Está bien, iré.
00:36:09Voy por usted.
00:36:10No será necesario, no irá a mi casa.
00:36:12Tengo otro lugar donde cambiarme.
00:36:14Bien, como desee.
00:36:15La enviaré la dirección.
00:36:17Está bien.
00:36:26Emir, no puedo creer que hayas comprado esto.
00:36:28Te lo agradezco mucho.
00:36:30No es nada.
00:36:31Y dime, ¿te gusta?
00:36:33Debo decir que es un vestido muy bonito.
00:36:35Por supuesto que me gustó.
00:36:37Tiene mucho tiempo que no salgo.
00:36:39Me emociona mucho el evento.
00:36:40Ah, por cierto.
00:36:42Kaya no tiene idea que eres hermana de Ender y Kaner.
00:36:46Por favor, no le vayas a decir nada, ¿de acuerdo?
00:36:48No te preocupes, no lo haré.
00:36:49Kaner ya me había dicho, aunque no entiendo por qué se lo ocultan.
00:36:52Ah, es porque su pasado es un poco complicado
00:36:55y no queremos que te involucren en algo que no deberían.
00:36:58Es por eso.
00:36:59Además, tu parentesco con ellos es solo en papel.
00:37:03Y bien, ya puedes irte.
00:37:07De nuevo, muchas gracias por el vestido.
00:37:09No fue nada, en serio.
00:37:13Nos vemos.
00:37:14Hasta mañana.
00:37:15Hasta mañana.
00:37:21¡Sabri!
00:37:23¡Sabri!
00:37:26¿Usted quién es?
00:37:27¿En dónde está Sabri?
00:37:28Ya no viven aquí.
00:37:29¿Qué?
00:37:30Se fueron hoy.
00:37:31¿Pero a dónde se fue?
00:37:32¿Y cómo voy a saberlo?
00:37:33Pidió una mudanza y se llevaron todo rápido.
00:37:44Se renta.
00:37:45No puede ser.
00:37:48No es posible.
00:37:49Solo vine a colocar eso.
00:37:51No es cierto.
00:37:52Ya te lo dije, hermana.
00:37:53¿Crees que te dejarían encontrarlo?
00:37:55Solo recuerda cuántas personas obligamos nosotros
00:37:57a que sus casas las abandonaran.
00:38:03Vámonos ahora.
00:38:04Vámonos.
00:38:06¿A dónde?
00:38:07Con Erin.
00:38:11Lo sentimos.
00:38:12Que tenga buen día.
00:38:23Bienvenido, señor.
00:38:24Hola, buenas noches.
00:38:26Cariño, bienvenido.
00:38:27Buenas noches.
00:38:30¿Qué te pasa?
00:38:32Estoy muy molesto.
00:38:33¿Piensas en lo que sucedió?
00:38:34No.
00:38:35Es el negocio.
00:38:37Dime qué pasó, cariño,
00:38:38para que pueda apoyarte de algún modo.
00:38:41La ventana se cerró.
00:38:42¿Cómo pasó?
00:38:43Solo pasó Zahika.
00:38:46Como sea,
00:38:47el abogado llegará pronto.
00:38:49Iré a hablar con Erin
00:38:51antes de que llegue.
00:38:52Cariño,
00:38:53por favor no dejes que algo así nos afecte como pareja.
00:38:57¿Qué importa si perdiste una venta hoy?
00:39:00Lo importante es que
00:39:01tanto tus hijos como tú están bien.
00:39:04Tienes razón, Zahika.
00:39:07Aunque estaba muy seguro de hacer esa venta.
00:39:11Pero entonces era el destino de alguien más.
00:39:15No te va a pasar nada
00:39:16por haber perdido esta venta, cariño.
00:39:20Iré a hablar con Erin.
00:39:23Gracias.
00:39:39¡Ay, Leila!
00:39:40De verdad, te ves hermosa.
00:39:42¿En serio? ¿Se me ve bien?
00:39:43Bastante.
00:39:46Respóndeme algo.
00:39:47¿De dónde sacaste el vestido?
00:39:49Ya te lo dije.
00:39:50Emir lo compró.
00:39:51¿Fue Emir?
00:39:53Lo acabas de conocer.
00:39:54¿Por qué razón te compró un vestido tan caro?
00:39:56¿Estás segura
00:39:57de que no es tan demente?
00:40:00No digas eso.
00:40:02Él cree que soy la hermana de Kaner.
00:40:04Me tuvo lástima.
00:40:05Solo quería ayudarme.
00:40:07Y creo que también quería ayudar al señor Kaya.
00:40:12Escúchame.
00:40:13Recuerda por qué has escapado.
00:40:15No lo haré.
00:40:16Aunque quisiera, no podría.
00:40:17No te preocupes.
00:40:18Bien.
00:40:19De acuerdo.
00:40:20Pero no llames la atención.
00:40:21Cuídate.
00:40:22No quiero volver a una ciudad como esta.
00:40:23Te veo luego.
00:40:24Nos vemos.
00:40:27Cuídate.
00:40:33Ya no estés triste, por favor.
00:40:35Te lo pido.
00:40:37Sí, yo también quisiera estar bien.
00:40:39Pero si ocurre algo...
00:40:42Sí, es cierto.
00:40:43Pero tienes una gran vida por delante.
00:40:46Te prometo que a partir de ahora
00:40:48nada ni nadie que te haga sentir deprimido
00:40:50estará cerca.
00:40:53Ajá.
00:40:55Oye, hijo.
00:40:56Yigit se quedará contigo esta noche.
00:40:58Puede salir a divertirte y te cuidará.
00:41:00Papá, hoy no me siento con ánimo.
00:41:02Está bien.
00:41:03Como tú decidas.
00:41:06Entré.
00:41:09El señor Metin está aquí, señor.
00:41:11Bueno, llévalo a mi despacho.
00:41:12Voy.
00:41:13Ajá.
00:41:16Hablaré con el señor Metin y regreso.
00:41:18¿De acuerdo?
00:41:19Papá.
00:41:20¿Por qué tú has estado tan triste?
00:41:22¿Eso es por mí, verdad?
00:41:23Claro que no, hijo.
00:41:24No estoy triste.
00:41:26Es que tuve un problema en el trabajo, es todo.
00:41:28¿Es algo muy importante?
00:41:30No, no lo es.
00:41:34No te preocupes por mí, por favor.
00:41:36Descansa un rato, hijo.
00:41:38Luego vengo.
00:41:44Entra.
00:41:45Señor Halit.
00:41:46Ándale.
00:41:47Recíbela.
00:41:48Jugaremos básquet.
00:41:50Perdón, es que no estoy de humor hoy.
00:41:52¿Qué es lo que te preocupa?
00:41:53¿Volver a perder contra mí, verdad?
00:41:57Está bien, vamos.
00:41:58Veamos quién es el mejor.
00:42:00Anda.
00:42:04¿Qué has averiguado?
00:42:07Señor Halit, parece que no han hecho nada indebido.
00:42:10Es imposible que ganaran la licitación con una diferencia mínima.
00:42:14Seguro ellos ya sabían el precio que ofreceríamos.
00:42:17Pues eso mismo es lo que yo pensé.
00:42:20Debe ser alguien de la empresa.
00:42:23Que revisen las computadoras, por favor.
00:42:26Ya comencé una pequeña investigación respecto a eso.
00:42:29Es que sospecho de alguien.
00:42:31¿Y de quién?
00:42:32Señor Halit, no me gustaría que me malinterprete.
00:42:35Deja de titubear y dilo.
00:42:37Pues Kayah es el sospechoso.
00:42:42¿Kayah, perdón?
00:42:43Es extraño que haya dejado su puesto de director ejecutivo para volver a su oficio.
00:42:52¿Tú crees?
00:42:54Oye, pero la razón por la que dejó la empresa fue personal.
00:42:58De todos modos, no estoy asegurándolo.
00:43:00Pero debemos tener cuidado en cualquier caso.
00:43:03Sí.
00:43:05Ya vete y sigue buscando.
00:43:07¿De acuerdo?
00:43:08Está bien, señor.
00:43:09Pasa.
00:43:11¡Aysel!
00:43:13Acompaña al señor Metin, por favor.
00:43:16Cuídate.
00:43:18Hasta pronto, Metin.
00:43:19Hasta luego, señor Halit.
00:43:20Señor Metin, hasta luego.
00:43:21Buenas noches, señora Yildiz.
00:43:26Halit, ¿tienes un segundo? Quiero hablar contigo.
00:43:30Te escucho.
00:43:32Tendrán que hacerme una cesárea, ya que el bebé está volteado y no puede respirar.
00:43:36Tendrán que hacerme una cesárea, ya que el bebé está volteado y no cambia de posición.
00:43:40Y la operación será el lunes.
00:43:43¿Cómo? ¿Ya tan pronto?
00:43:46Muy pronto podrás ver a tu hijo.
00:43:48Comprobarás que sí es tuyo y todo esto se va a arreglar.
00:43:51Ya lo veremos.
00:43:54Yildiz, veo que puedes caminar, ¿verdad?
00:43:59¡Aysel!
00:44:02¿Y por qué la pregunta?
00:44:03Tráeme mi abrigo.
00:44:04Querida, ¿por qué siempre terminas malinterpretando todo?
00:44:07Te has aliviado muy rápido, siendo alguien que acaba de ser atropellada por un auto.
00:44:11Eso decía.
00:44:12¿Verdad, Halit?
00:44:19El que te golpeó debe haber visto que estabas embarazada, por eso te golpeó de una manera suave.
00:44:24Estoy dándome cuenta de que estás asustada.
00:44:27No podré ir a la cena, discúlpame. Tengo que descansar.
00:44:43Sé que es un pretexto para no comer, flaca horrenda.
00:44:47Sé que es un pretexto para no comer, flaca horrenda.
00:45:07¿Qué sucedió?
00:45:09¿Qué sucedió?
00:45:10¿Qué sucedió?
00:45:13Ahora resulta que cuando bondadosamente me esfuerzo tanto por la salud de Erim,
00:45:16Yildiz te hace creer en sus mentiras.
00:45:19Además, tú no me apoyas en nada, me humillas delante de todos.
00:45:22¿Qué tonterías dices? Pero ella no me estaba mintiendo.
00:45:25Solo me dijo que ya va a nacer el niño, ¡eso es todo!
00:45:29Entonces todavía crees en la mentira de que ese bebé es tu hijo, ¿no es verdad?
00:45:34¿Has pensado al menos una vez qué sentiría Erim si tuviera un nuevo hermano?
00:45:37Claro que lo he pensado, Erim es mi hijo.
00:45:39Halit, entonces compórtate como su padre.
00:45:41Zahika, por favor.
00:45:43No tengo razón.
00:45:44No, no la tienes.
00:45:47Estoy con Erim todo el día para ayudarlo,
00:45:49mientras tú estás distraído en una licitación estúpida,
00:45:52misma que únicamente te está alejando de tu familia.
00:45:55Además, Yildiz te engaña con sus trucos.
00:45:58Escúchame, a mí nadie me engaña.
00:46:00Todo se va a resolver cuando nazca el bebé.
00:46:10Zahika.
00:46:14Sé que es muy difícil para ti,
00:46:17pero debes tenerme un poco más de paciencia.
00:46:22Sabes que no me quedaría aquí ni un minuto más
00:46:24si no es porque te amo, ¿verdad?
00:46:26Lo sé, lo sé.
00:46:28Porque sé que tú me amas y también a mis hijos.
00:46:33Mi amor, yo sé muy bien todo lo que haces por ellos.
00:46:36Por eso eres la mujer de mi vida.
00:46:48¿Halid?
00:46:54Lo pedí desde la semana pasada y hoy llegó.
00:46:57Sé que mereces más.
00:47:01Es increíble.
00:47:03¿Te gusta?
00:47:05Cariño, como siempre me sorprendes.
00:47:08Tu felicidad es la mía.
00:47:10¿Y qué le ha gustado a usted de los museos que ha visitado?
00:47:14Porque considero que hay mucho arte que puede atraer a la gente.
00:47:17¿Qué te gusta?
00:47:19La música.
00:47:21¿La música?
00:47:23La música.
00:47:25¿La música?
00:47:27¿La música?
00:47:29La música.
00:47:31¿La música?
00:47:33La música.
00:47:35La música.
00:47:37La música.
00:47:39Me gustaría atraerle en esta ciudad.
00:47:43Con permiso.
00:47:49Buenas noches, señor Calla.
00:47:51Disculpe por llegar tarde.
00:47:53No importa, me atretuve platicando.
00:47:56Se ve muy bien con ese vestido.
00:47:58Se lo agradezco mucho.
00:48:00Emir realmente tomó la decisión correcta.
00:48:03Le dije que le quedaba muy bien desde que la vi por primera vez.
00:48:06Pensé que usted no recordaría eso.
00:48:08Lo recordé cuando la vi bajar.
00:48:11De hecho, si usted de verdad quiere titularse en derecho,
00:48:15es una gran oportunidad de estar aquí esta noche.
00:48:18Sí, estoy consciente de eso. Le agradezco mucho.
00:48:22Puede conocer a alguien que tal vez le ayude durante su vida laboral en un futuro.
00:48:26Sería grandioso.
00:48:33¿Sabe? El señor Rasim está en Estambul.
00:48:34¿Quién?
00:48:36El señor Rasim.
00:48:39Rasim Bimboga.
00:48:42Es el mejor profesor de derecho romano que hay.
00:48:45¡Ah, sí, Ramo, él!
00:48:47Ah, claro, mis amigos y yo le pusimos ese gracioso apodo.
00:48:52Él es el único que da esa conferencia.
00:48:55Me sorprendió mucho que no lo conociera.
00:48:57Por supuesto que lo conozco y me agrada mucho su cátedra.
00:49:00Yo también lo aprecio. Lo conocí hace años.
00:49:05Jalikan, ¿eres feliz ahí?
00:49:09¿Y dónde están mi padre y Zahika?
00:49:11No tengo idea, Sera.
00:49:13Zahika debe estar ahora lavándole el cerebro a tu padre.
00:49:16Van a estar aquí pronto.
00:49:18Yildiz, ¿qué tal? Sigue tu mano.
00:49:20Mejor, Lila, gracias.
00:49:22Pero nadie me cree lo que pasó.
00:49:24Realmente no te entiendo, Yildiz.
00:49:26Debes agradecer en lugar de quejarte.
00:49:28Mira, antes no salías de la habitación de Aysel y ahora vives arriba.
00:49:31Muchas gracias, Sera, por recordarme.
00:49:32Te pareces a las feas hermanastras del cuento de la Cenicienta.
00:49:35Tu hermano está a punto de nacer
00:49:37y no te das cuenta que me estás tratando bastante mal.
00:49:44Hijas, pasemos al comedor.
00:49:48Halid, querido.
00:49:50¿Puedo comer con ustedes o todavía lo tengo prohibido?
00:49:53Porque hay muchas escaleras hasta mi habitación
00:49:55y estoy a punto de dar a luz.
00:49:57Podría salir herida.
00:49:59Yildiz, ¿puedes comer donde quieras?
00:50:00Yildiz, puedes comer donde más te apetezca.
00:50:02Aysel te traerá de comer aquí.
00:50:04Zahica, qué hermosa sortija.
00:50:08Déjame ver esa joya.
00:50:10Ay, por favor, no me apenen.
00:50:17Sera, ayúdame, por favor.
00:50:20¡Sera!
00:50:22Yildiz, querida, mejor no te esfuerces demasiado.
00:50:25Estás a punto de dar a luz.
00:50:27Te traerán de comer.
00:50:29Ay, vaya, pero qué barbaridad.
00:50:31A Halid no le dio un diamante, le dio un meteoro.
00:50:35Estoy tan deprimida por mis problemas y enojos
00:50:38que sería capaz de dar a luz ahora.
00:50:41Esa joyera gigante.
00:50:43¡Como mi cabeza!
00:50:45Zigdem fue mi compañera en la escuela.
00:50:47¿En serio?
00:50:48Un placer conocerte.
00:50:49Igualmente.
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:55¿Qué pasa?
00:50:56Un placer conocerte.
00:50:58Leila comenzó a trabajar conmigo apenas.
00:51:00Ah, qué bueno.
00:51:01¿Y sigues estudiando?
00:51:03Pues, por ahora no pude continuar.
00:51:05Sucede que dejé la escuela por algo privado,
00:51:07pero después retomaré mis estudios.
00:51:09Ya volvemos.
00:51:10Adelante.
00:51:12Ah, ya llegó.
00:51:14¿Quién, perdón?
00:51:16Tu profesor, ¿no es obvio?
00:51:20Ay, espero que no me recuerde.
00:51:22Si me llama Ise, arruinará todo.
00:51:24Señor.
00:51:26Mi querido profesor, ¿cómo está?
00:51:28Estoy bien.
00:51:30Escucha las noticias.
00:51:32El gladiador ha vuelto a luchar con leones, ¿eh?
00:51:34Ay, no, eso se dijo.
00:51:36Me aburrió la vida empresarial y creo que tomé una buena elección.
00:51:41Me parece que conozco a esta hermosa dama.
00:51:44Esta chica acaba de empezar a trabajar conmigo.
00:51:46Y de hecho, también fue una de sus alumnas.
00:51:51Ah, la recuerdo.
00:51:53Eres Izmir.
00:51:54Ise Yildirim.
00:51:56¿Cómo estás?
00:51:58Oiga, señor, creo que se confundió.
00:52:00Leila es su nombre.
00:52:03Es que solía pasar esto.
00:52:05Yo era amiga muy cercana de Ise, señor.
00:52:07Como estábamos juntas todo el tiempo,
00:52:09todos en la escuela nos confundían.
00:52:11Se ve bien, ¿cómo se encuentra?
00:52:13Estoy bien, querida.
00:52:15Leila dejó la escuela por algunas razones,
00:52:17pero continuará estudiando y se va a graduar pronto.
00:52:20Por supuesto.
00:52:22Puedes trabajar mientras estudias.
00:52:24Si tu jefe no te da permiso,
00:52:26ve a verme y yo me arreglo con él.
00:52:28Se lo agradezco.
00:52:30¿Quiere algo de tomar?
00:52:32Muchas gracias.
00:52:34Le traigo lo que guste.
00:52:36Vuelvo en un momento.
00:52:38Sí, está bien.
00:52:40¿Y qué hay de nuevo?
00:52:52Muchas gracias, joven.
00:52:54De nada.
00:53:06Kaya es un hombre muy apuesto.
00:53:08Mucho.
00:53:10Hace bonita pareja con la chica del vestido amarillo.
00:53:12Mucho gusto.
00:53:21Ahora vuelvo.
00:53:24¡Ah, Omer!
00:53:26Enseguida vuelvo.
00:53:28¿Cómo has estado?
00:53:30Hace mucho que no te veo.
00:53:32Espera, no te vayas.
00:53:55¿A qué diablos voy a hacer ahora?
00:54:02¿Me puede llevar a Besiktas?
00:54:09Llamando a Kaya.
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:22Llamando a Kaya.
00:54:25¡Ay, maldita sea!
00:54:34Oye, papá.
00:54:36Mi libro va a estar a la venta mañana.
00:54:38¿En serio?
00:54:40Buena suerte.
00:54:42Sí, lo intenté mucho y finalmente lo logré.
00:54:44Mira, niña tonta.
00:54:46¿Para qué intentaste tanto, eh?
00:54:48Dimos mucho dinero para publicar tu libro.
00:54:50Escúchame.
00:54:52No le digas a nadie o te desprestigiarás.
00:54:54Cariño.
00:54:56Lo que importa es que el libro de Sera ya se publicó.
00:54:58¿Podemos hablar de eso por ahora?
00:55:00Sí, podemos pensar en eso por ahora.
00:55:05Lila, ¿me podrías acompañar el día de mañana?
00:55:07Está bien, cuenta con ello.
00:55:09Me gustaría que todos pudieran estar allí conmigo.
00:55:12Pero Zahika, por ejemplo, está ocupada.
00:55:15También estoy ocupado.
00:55:16Yigit y Erim podrían ir contigo.
00:55:18Sería muy bueno para Erim.
00:55:30La persona que llamó no está disponible.
00:55:33Ah.
00:55:35Sigdem, ¿y Leila no la has visto?
00:55:37No, que ya, para nada.
00:55:39Hasta luego.
00:55:41Cuídate.
00:55:47Disculpe.
00:55:49Diga.
00:55:51¿Vio salir a una dama con un vestido amarillo?
00:55:53Sí, ella acaba de irse.
00:55:55Tomó un taxi y se fue.
00:55:57¿Se fue en taxi?
00:55:59Ajá.
00:56:01¿Se lo agradezco?
00:56:03Claro, señor.
00:56:16Ven, ven.
00:56:18Toma mi mano.
00:56:20Debería ir contigo, hermana.
00:56:22No, toma mi bolsa.
00:56:24Quiero que me la guardes.
00:56:26Espérame en el taxi allá.
00:56:28Voy a hablar con Erim.
00:56:30Quiero estar a solas, por favor.
00:56:32Como quieras.
00:56:34Vete.
00:56:36Cuídate.
00:56:47Hoy.
00:56:49Dígame, señora.
00:56:51Abra la puerta.
00:56:53Veré a mi hijo.
00:56:55Disculpe, señora Ender,
00:56:57pero el señor Halit nos dio instrucciones
00:56:59de que no puede pasar.
00:57:01Sus instrucciones no me importan.
00:57:03Dije que abra esta puerta ahora mismo.
00:57:05Señora Ender, lo lamento.
00:57:07No insista, por favor.
00:57:09Sí, claro.
00:57:11Pero tú lo pediste, Halit.
00:57:13¡Halit!
00:57:15Ay, Ender, está grabada en mi cabeza.
00:57:17Pareciera que en verdad la escucho.
00:57:19¡Erim, sal, hijo!
00:57:21¡Quita ese estorbo!
00:57:23¡Ya sal, hijo! ¡Te quiero ver!
00:57:25¿Qué ocurre?
00:57:27Está loca, está aquí otra vez.
00:57:29Pero miren, no es amargo esta escena.
00:57:32¡Llamaré a la policía!
00:57:34¡Voy a llamar a quien usted quiera!
00:57:36Señor Halit,
00:57:38Erim está escuchando.
00:57:39Me temo que se ponga mal por esto.
00:57:41Ay, maldita sea.
00:57:43Hijas, vayan con Erim.
00:57:45Debíamos quedarnos todos aquí.
00:57:47¿Será? ¿Qué ocurrió?
00:57:49Si vas ahí ahora, lo vas a hacer
00:57:51cada vez que vuelva a pasar lo mismo.
00:57:53¿Siempre toleraremos su espectáculo?
00:57:55Yigit, ve a despedir a Ender.
00:57:57Bueno.
00:57:59Esclavo, esclavo, ¿qué está pasando?
00:58:04Halit, ¿qué sucede?
00:58:06Tú termina tu postre.
00:58:07¡Hijo, Erim!
00:58:09¡Halit!
00:58:11¡Erim, ya ven!
00:58:13¡Erim, ven!
00:58:15¡Erim, ya sal! ¡Mamá te espera!
00:58:17¡Muevas, estorbo!
00:58:19No me voy a ir antes de ver a mi hijo.
00:58:21¡Erim!
00:58:23Ya le dije que no, guardia.
00:58:25Está bien.
00:58:27Yo me encargo de ella.
00:58:33Señora Ender,
00:58:35Erim,
00:58:37Erim no saldrá.
00:58:39Retírese.
00:58:41Pero...
00:58:45Yo lo extraño.
00:58:47Está bien, lo entiendo,
00:58:49pero Erim no quiere verla.
00:58:51El llorar aquí no cambiará nada.
00:58:53Váyase ahora porque no es bueno para él
00:58:55si realmente lo ama tanto.
00:59:00Pero yo soy la madre.
00:59:03Esa hija es la única que está haciendo daño
00:59:05y hasta a ti te controla.
00:59:07Está bien, señora Ender, por favor...
00:59:09Escúchame.
00:59:11Váyase ahora.
00:59:13Hijo.
00:59:15¿Qué?
00:59:17Hijo.
00:59:19Hijo mío.
00:59:37Hijo.
01:00:03Te confío, Erim, ¿sí?
01:00:05Cuida bien de él, te lo suplico.
01:00:09Bueno.
01:00:35¿Qué hiciste, Ceylin?
01:00:37¿La despediste?
01:00:39Sí, señor.
01:00:41Nos separamos de ella.
01:00:43¿Qué?
01:00:45¿Qué pasó?
01:00:47No se puede dejar que la despedimos.
01:00:50¿Qué?
01:00:52No puedo.
01:00:54No puedo.
01:00:56¿Qué?
01:00:58No puedo.
01:01:00¿Qué?
01:01:02¿Qué?
01:01:04No te preocupe. Erim, ¿cómo está?
01:01:06Se encuentra bien, Zahika y las chicas están con él.
01:01:09Ah, está bien.
01:01:10Muchas gracias.
01:01:11De nada.
01:01:13¡Halid!
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:16¿En serio ustedes la echaron de la mansión?
01:01:18Yildiz, no te metas, no es tu asunto, ¿de acuerdo?
01:01:22¿Cómo no va a ser mi asunto?
01:01:23Está separando a una madre de su hijo.
01:01:25Pronto tendremos un bebé nosotros.
01:01:27Grandioso.
01:01:28Deberías aprender la lección de Ender.
01:01:31Escúchame.
01:01:32Si te mantienes alejada de tus mentiras, podrás ver a tu hijo.
01:01:39Hasta que al fin has aceptado que sí es tu bebé.
01:01:43Mira, Yigit lo solucionó.
01:01:45Erim, ahora nadie podrá volver a molestarte.
01:01:47Ya no te preocupes.
01:01:49En fin, si no se preocupa, todos vamos a disfrutar de un gran día mañana, ¿verdad?
01:01:54En efecto, Yigit estará con nosotros.
01:02:02El libro de Sera se presentará mañana y pensamos que tal vez quieras acompañarlas.
01:02:06Está bien.
01:02:07Aunque no te lo habíamos comentado.
01:02:09Si tienes algún plan con tu novia, no es necesario que vayas.
01:02:13No te preocupes, no tengo plan.
01:02:16Él hará sus pendientes más tarde.
01:02:24Es mejor que nos vayamos, para que Erim duerma.
01:02:28De acuerdo, descansa.
01:02:33¿Te sientes bien? ¿Quieres que me quede contigo?
01:02:35No, no, puedes irte.
01:02:37Buenas noches.
01:02:39Buenas noches.
01:02:40Que descanses.
01:02:47Buenas noches.
01:02:48Hasta mañana.
01:02:49Dulces sueños.
01:02:51Yigit.
01:02:52Buenas noches.
01:02:53Buenas noches.
01:02:58Regresaste muy nervioso de allá afuera, ¿qué pasó?
01:03:03Si te lo digo, no me creerás.
01:03:06Creo que Ender sabe que soy su hijo.
01:03:10Pues no.
01:03:11Si lo supiera, no dejaría que estuvieras conmigo.
01:03:16Ella me abrazó.
01:03:18Lo hizo porque está en problemas.
01:03:20Y no tiene más que el idiota de su hermano con ella.
01:03:23Y no puede ver a su hijo.
01:03:25Por eso abraza a quien esté ahí.
01:03:28No lo sé.
01:03:30Eso es lo que yo puedo sentir.
01:03:32Los sentimientos no son útiles.
01:03:34La vida funciona utilizando la razón.
01:03:36No las emociones, entiéndelo.
01:03:39Está bien, si tú lo dices.
01:03:42Mira, inclusive Lila está lista.
01:03:45Todos nuestros planes van bien.
01:03:47Ahora que Gildiz al fin dé a luz, nosotros saldremos victoriosos.
01:03:53De acuerdo, buenas noches.
01:03:57Buenas noches.
01:04:00Buenas noches.
01:04:16Ay, amiga, ¿por qué estás con esa cara?
01:04:18¿Qué otra cara debo poner?
01:04:20Me invitó a esa reunión y yo me tuve que escapar.
01:04:23Además, tuve que estar diciendo mentiras.
01:04:26Y claro, como a ti no te gusta decir mentiras,
01:04:29tú también estás plagada de puros engaños.
01:04:31En eso tienes razón.
01:04:34Pero me gustaría encontrarme con todos en mejores condiciones.
01:04:41¿Te refieres a todos o solo hablas de tu guapo jefe?
01:04:44Tus comentarios están fuera de lugar.
01:04:50Apenas sí pude salir de un aprieto ayer.
01:04:54¿Qué hacía el primo de Hilmi en una reunión con tu jefe el día de ayer?
01:04:58No lo sé, por suerte no me vio.
01:05:01¿Estás segura?
01:05:03No, pero perdió mi rastro, inclusive sí me vio.
01:05:08Oye, quizás deberías dejar ese trabajo ese.
01:05:12Deja ya de llamarme Ise, por favor.
01:05:14Por eso aún no me acostumbro cuando me llaman Leila.
01:05:16No hago caso y no me ayudas.
01:05:18Además, ¿por qué voy a dejar mi trabajo?
01:05:20No lo sé, solo mírate.
01:05:21Has tenido muchos problemas hasta ahora.
01:05:23Puedes encontrar otro empleo.
01:05:25No es tan fácil.
01:05:27Mi vida es una mentira.
01:05:29¿Quién me va a dar trabajo?
01:05:31Pude encontrar este empleo por Kaner.
01:05:35Yo creo que esto debería terminar en que dejes de esconderte y de fingir
01:05:39y que te deshagas del problema.
01:05:41En realidad eso es todo lo que quiero.
01:05:44Estás en un dilema enorme, ¿no es cierto?
01:05:47¿Qué harás ahora?
01:05:48No lo sé.
01:05:51No puedo recuperarme todavía.
01:05:53Lo único que me importa es que nadie me encuentre.
01:05:55Luego veo el resto.
01:05:59No sé qué le voy a decir al señor Kaya.
01:06:02Mira, puedes inventar algo usando la inteligencia.
01:06:06Nos hemos convertido en maestras de la mentira.
01:06:09¿Ya qué más da?
01:06:11No quiero que me echen.
01:06:24Hermana, te preparé un café.
01:06:29Ya basta.
01:06:30Has estado aquí toda la noche.
01:06:31Te enfermarás.
01:06:32Entra, ¿sí?
01:06:37Hermana, por favor, recupera la compostura.
01:06:39Sé fuerte.
01:06:40Además, no es la primera vez que te ha ido mal con Erim.
01:06:42Ya sucedió antes.
01:06:44Y la situación cambió.
01:06:45Pronto todo se tranquilizará.
01:06:49Eso lo sé, pero no es igual.
01:06:51No es como en los viejos tiempos, Kaner.
01:06:54Fui difamada esta vez.
01:06:55Sí.
01:06:56También me molesta.
01:06:57Pero tómalo de quien viene ya.
01:06:59Es normal que algunas personas nos difamen.
01:07:01Esto se llama karma, ¿sabes?
01:07:03Y ese les toca a todos.
01:07:06Apártate de mi vista.
01:07:08O te juro que te voy a matar ahora.
01:07:10¿Cresiste en mi ausencia para hablar tonterías?
01:07:13¿Qué?
01:07:14Sí, sí.
01:07:15Esta es la persona que eres.
01:07:16Deja de llorar como una niña que se perdió en el tenebroso bosque.
01:07:19Recupérate.
01:07:20Vuelve a ser tú misma.
01:07:23Me sentí muy mal ahí con Yigit.
01:07:25¿Tú sabes?
01:07:26Ya ni siquiera pude controlarme.
01:07:29Tú ya no te preocupes.
01:07:31Todo va a estar bien.
01:07:32Solamente es cuestión de esperar un poco más de tiempo.
01:07:35El tiempo no pasa para bien, Kaner.
01:07:38Nosotros siempre lo hemos superado.
01:07:40Gildiz estará aquí pronto.
01:07:42Y entonces juntos podremos organizar nuestro propio y gran juego.
01:07:45Pensemos en cómo persuadir a Gildiz.
01:07:47Encontrarás una manera.
01:07:48Estoy plenamente seguro de eso.
01:07:50Pero ahora tengo que ir a trabajar.
01:07:51No fui ayer.
01:07:53Y no quiero que Kaya se enoje conmigo.
01:07:57Sí, también pasaré por ahí.
01:07:59¿Para?
01:08:01Hablaré con Kaya.
01:08:03Pero creo que tenemos que seguir buscando a Sabri, Kaner.
01:08:07De eso no tengo duda.
01:08:08Se dice que hay agua en la luna.
01:08:10¿Te gustaría que fuéramos a buscarla también?
01:08:12Solo queda la casualidad que hoy estoy muy ocupado.
01:08:14Así que no puedo ayudarte.
01:08:15Nos vemos.
01:08:16Que te vaya bien, Kaner.
01:08:22Pues, Kaya es el sospechoso.
01:08:24Es extraño que haya dejado su puesto de director ejecutivo para volver a su oficio.
01:08:32Cariño.
01:08:35Veo que estás tomando tu café de la mañana sin mí.
01:08:39Disculpa.
01:08:41Disculpa, estabas hablando con Erim y no quise interrumpirte.
01:08:46Parece que estás molesto.
01:08:48Es que hemos tenido muchos problemas últimamente.
01:08:52Pero todo está bien, nosotros ya hablamos de eso.
01:08:55Tienes razón.
01:08:58¿Kaya se encuentra feliz?
01:09:00Por supuesto.
01:09:01¿Por qué preguntas eso?
01:09:03¿Hay algo malo?
01:09:04No, curiosidad.
01:09:06Tú no haces las cosas solo por curiosidad.
01:09:08Ya dímelo.
01:09:10No es eso.
01:09:12Es decir, simplemente él dejó atrás una gran oportunidad.
01:09:16Dejó de ser director ejecutivo por el trabajo difícil de un abogado.
01:09:23Todavía no logro entender lo que estás pensando.
01:09:29Solo me parece extraño.
01:09:32No todo el mundo es tan ambicioso como tú, cariño.
01:09:36Mi hermano es una persona idealista, siempre lo ha sido.
01:09:39La gente siempre puede realizar sus sueños sin que importe mucho la edad que tienen.
01:09:43Quizás muchos de ellos quieran cambiar su vida.
01:09:45Pero solamente las personas valientes como mi hermano lo pueden lograr.
01:09:51Bueno.
01:09:54Retiro lo dicho.
01:09:56Perdí la licitación.
01:09:58¿Cómo sucedió?
01:09:59No sé.
01:10:00Metí en el abogado y llegará pronto.
01:10:03No sé, quizás también podría haberse tratado de sus celos.
01:10:08¿De quién estás hablando?
01:10:10Es obvio, ¿de quién?
01:10:11De Metin, el abogado.
01:10:12¿Y eso qué tiene que ver?
01:10:14Escucha, yo no quisiera hablar mal de él,
01:10:16pero está enojado porque mi hermano volvió a trabajar de abogado.
01:10:21Y pienso que por esa razón, a partir de ahora,
01:10:23él ha tenido que trabajar mucho más contigo.
01:10:25De ninguna manera.
01:10:26¿Por qué no?
01:10:27Podrías trabajar más con mi hermano a partir de ahora.
01:10:29Sahika.
01:10:32Yo decido con quién quiero trabajar.
01:10:35No necesito consejo de nadie.
01:10:38Eso es cierto, cariño.
01:10:39Pero me pregunto si el señor Metin también piensa lo mismo.
01:10:43En fin.
01:10:44Yo tengo que quedarme al margen de esto.
01:10:47Me voy.
01:10:48¿Vienes conmigo?
01:10:49Por supuesto.
01:10:54¿Qué pasa?
01:10:55¿Vienes conmigo?
01:10:56Por supuesto.
01:11:20Leyla, ¿ahora qué te pasa?
01:11:21Deja de estar divagando, por favor.
01:11:23Me preocupa el señor Kaya, es que él nunca llega tarde.
01:11:26¿Ahora qué? ¿Le ocurrió algo malo anoche?
01:11:28¡Ah! Emir me lo contó.
01:11:30Fuiste a la fiesta anoche.
01:11:31Muéstrame tus fotos con ese vestido amarillo.
01:11:33¿Por qué le dijiste a Kaner?
01:11:34Es que yo le cuento todo a Kaner.
01:11:36Además, incluso si nadie me dice las cosas,
01:11:39de algún modo yo siempre me entero de todo.
01:11:43Algo terrible pasó anoche.
01:11:45¿Qué hiciste? ¿Qué pasó?
01:11:47Bueno, es que me tuve que marchar.
01:11:49¿Y?
01:11:50Me salí y...
01:11:51¿Qué hay de malo?
01:11:52Pues bueno, pienso que no tiene nada de malo.
01:11:54Pero no le avisé que ya me iba.
01:11:56¿Qué?
01:11:57Ay, no, lo que faltaba.
01:11:58¿Es que estás loca como para haberlo dejado ahí sin al menos despedirte?
01:12:01Tuve que hacerlo.
01:12:02¿Eso significa que dejaste la estufa prendida?
01:12:04¡Ay, qué lío!
01:12:09El patrón.
01:12:14Buenos días.
01:12:15Buenos días.
01:12:16Buenos días, patrón.
01:12:17Ven a mi oficina, Leyla.
01:12:19Está bien, ya voy.
01:12:22Mmm...
01:12:25Ve.
01:12:36Señor Kaya, anoche quise llamarle,
01:12:39pero mi teléfono se quedó sin batería y era...
01:12:42muy tarde cuando llegué.
01:12:44Y por esas razones que no pude decirle que bueno,
01:12:46yo me tuve que ir inesperadamente, créame.
01:12:49Dime, ¿qué es lo que ocultas?
01:12:53Bueno, yo no oculto nada, pero...
01:12:55Desde que llegaste no has dejado de actuar de forma misteriosa.
01:12:58Leyla, por favor, si me estás ocultando algo, dilo.
01:13:03No, yo solo ayer en la...
01:13:05¿Tú solo qué?
01:13:06Ayer te fuiste sin decirme nada.
01:13:08Está bien, entiendo que tu teléfono se quedó sin batería,
01:13:10pero ¿acaso no pudiste decirme que te ibas y estabas conmigo?
01:13:14Yo, yo no lo hice.
01:13:16Me fui porque estaba en un gran apuro.
01:13:19Era importante y...
01:13:21Perdón, me dio pánico.
01:13:23¿Te dio pánico?
01:13:24¿Por qué? ¿Te pasó algo?
01:13:27Así es.
01:13:30¿Qué sucedió, Leyla? Dilo.
01:13:33Mi compañera de cuarto se enfermó.
01:13:35¿Compañera de cuarto?
01:13:36En efecto.
01:13:37Y...
01:13:39Ella es demasiado alérgica.
01:13:42Y yo entré en pánico cuando los vecinos me llamaron.
01:13:45Porque ya había pasado antes y casi se detiene su corazón.
01:13:48Debiste avisarme al llegar a tu casa,
01:13:50sobre todo porque pasó algo muy grave.
01:13:52Espero se recupere.
01:13:53Se lo agradezco mucho.
01:13:54Oiga, y de verdad intenté llamarle por teléfono.
01:13:57Pues pensé que algo estaba mal contigo y por eso me preocupé.
01:14:01Sí.
01:14:02Lo siento mucho, lo siento de verdad, señor.
01:14:05Tiene razón en todo lo que dice y hace.
01:14:07Incluso merezco que me despida.
01:14:10Si lo hace, lo acepto.
01:14:11Ya puedes seguir trabajando, Leyla.
01:14:13Pero no vuelvas a hacerlo, ¿de acuerdo?
01:14:14Se lo agradezco de verdad.
01:14:16Esto nunca volverá a suceder, se lo agradezco en serio.
01:14:41Bienvenida, Yildiz.
01:14:42Muchas gracias.
01:14:46Adelante.
01:14:49Vaya, ¿tu accidente te ayudó a simplificar?
01:14:56¿Ya viste?
01:14:58Qué extraño es el destino.
01:14:59Estoy con mi enemiga para conversar.
01:15:01¿Les dijiste a dónde ibas?
01:15:03No dije nada.
01:15:04Es más, ni siquiera me preguntan lo que hago.
01:15:06No se preocupan por mí.
01:15:09Ahora dime, ¿por qué me invitaste?
01:15:11Necesitamos hablar.
01:15:13Cuando utilizas todas esas palabras juntas,
01:15:15significa que se acerca un terremoto.
01:15:17¿Qué pasa?
01:15:18Yildiz, necesito que ya mismo des a luz.
01:15:22Correcto, querida.
01:15:23Elegiste el día y también la hora.
01:15:25Lo vamos a hacer nacer en este momento.
01:15:27Yildiz, lo digo en serio.
01:15:28No es normal que Zahika todavía te permita quedarte en esa casa.
01:15:32Estoy segura que trama algo mucho más siniestro.
01:15:36Ender, no me asustes.
01:15:37Asústate.
01:15:38Pero nosotras debemos conocer su próximo movimiento.
01:15:41¿Y cómo podríamos descubrirnos otras eso?
01:15:44Fingirás que tienes contracciones.
01:15:47¿Qué?
01:15:48Creo que enloqueciste.
01:15:50A cualquier mujer embarazada le sucede.
01:15:52Todos pensarán que te llegó el momento de dar a luz,
01:15:54entonces Zahika iniciará su trampa.
01:15:56Te lo apuesto.
01:15:57¿Y la malvada Zahika qué va a hacer?
01:15:59Ella preparará una prueba de ADN falsa
01:16:02para que resulte que Halit no es el padre.
01:16:05Si das a luz antes,
01:16:06tendrá que ir al hospital y hablar de nuevo
01:16:08con la persona encargada del laboratorio.
01:16:10Y ahí es donde su plan se acabará.
01:16:13Bravo, Ender.
01:16:14Te has vuelto más inteligente después del accidente.
01:16:18Es una maldita.
01:16:20Kaner y yo también haremos nuestro movimiento.
01:16:23Lograremos que su cómplice hable
01:16:24y mostraremos que Zahika tiene un rostro diferente
01:16:27al que suele aparentar tener.
01:16:30Estabas llorando afuera de la casa anoche.
01:16:32¿Entonces fue cuando urdiste el plan?
01:16:35Yildiz, no sé si estás consciente de nuestra situación,
01:16:38pero si te salvo a ti, me salvo a mí misma.
01:16:40Entonces dime si lo harás.
01:16:41Por supuesto que lo haré.
01:16:43Ahora ya no tengo otra salida más que esa.
01:16:45Sí, vamos entonces.
01:16:47Oye, ten cuidado.
01:16:49Ayúdame, no me puedo levantar.
01:16:52Realmente no sé cómo se me ocurrió
01:16:54contratarte hace años.
01:16:56Pero gracias a mí ahora te portas bien
01:16:59y tu traje es lindo.
01:17:09Bienvenida, señorita Yildiz.
01:17:12Ay, Aysel.
01:17:15Ayúdame, estoy tan cansada que ni siquiera
01:17:18puedo seguir de pie.
01:17:19Creo que debería descansar, señorita Yildiz.
01:17:22Su bebé está muy grande.
01:17:23Vamos, Lila, que llegaremos tarde.
01:17:24Ya, ya, ya voy.
01:17:30Yildiz, ¿estás bien?
01:17:33Caminé un poco y me falta el aliento.
01:17:36Me siento muy mal.
01:17:37Quizá dé a luz hoy.
01:17:39¿Qué, saldrán?
01:17:40Mi libro sale a la venta hoy, ¿comprendes?
01:17:41Tenemos prisa.
01:17:43Te digo que podría dar a luz en cualquier momento
01:17:45y solo te importa tu libro.
01:17:46¿Cómo no fue Lila quien lo escribió?
01:17:48Yildiz, oye, es un día importante para mí, ¿de acuerdo?
01:17:51No estés intentando ahora robarme el brillo.
01:17:53Disculpa, ¿me dijiste robarte el brillo?
01:17:55¿Eso viene en tu libro?
01:17:56Sí, querida, sí viene.
01:17:57Vámonos.
01:17:58Sí, suerte.
01:17:59Que tengan un gran día.
01:18:03Qué tontería.
01:18:05Ven conmigo, tú y yo tenemos algo que resolver.
01:18:15Aysel, te voy a decir algo, pero mantén la calma.
01:18:20Podría dar a luz hoy mismo.
01:18:21¿Qué, hoy mismo?
01:18:23Tú no te preocupes,
01:18:24solo me comenzaron un poco los dolores de parto,
01:18:27por eso te voy a pedir algo.
01:18:28Tú no me dejes sola, por favor.
01:18:30De acuerdo, pero si no se siente bien,
01:18:32la llevamos al hospital.
01:18:33No, no, por ahora no es algo tan serio.
01:18:36Solo llama a Halit si me sucede algo, ¿te parece?
01:18:38Sí, como diga.
01:18:39Aysel, eres la única que me ha apoyado siempre en esta casa.
01:18:43Te juro que te compraré un regalo
01:18:45si mi hijo nace con salud.
01:18:49Ahora tráeme un té de hinojo caliente.
01:18:51Ahora mismo.
01:18:55Sajika, tu último día ha llegado.
01:18:59Este será tu final.
01:19:04Tuviste mucha suerte de que no te despidiera.
01:19:07El señor Kaya es un hombre que entiende.
01:19:09Ajá, sí, claro que lo es.
01:19:11¿Pero por qué saliste deprisa,
01:19:12como si tu carruaje estuviera a punto de convertirse en calabaza?
01:19:15¿Por qué hiciste eso, Leyla?
01:19:17O dime, ¿tienes novio y se molestó por acompañar al jefe?
01:19:20Ya te dije que mi compañera de cuarto se enfermó.
01:19:24Se iba a morir si no llegaba a tiempo, compréndelo.
01:19:28¿Y cómo piensas que yo voy a creerte eso?
01:19:34Pasante, la puerta.
01:19:42¿Quién será?
01:19:48Hola, adelante.
01:19:56¿Kaner?
01:19:57¿Hermana?
01:19:59Bienvenida, querida Ender.
01:20:02Es decir, señora Ender.
01:20:07Es un gusto.
01:20:10¿Kaya está disponible?
01:20:12Hermana, permíteme presentarte a Leyla.
01:20:15¿Cómo está? Es un gusto.
01:20:22Te he hablado de ella, Endy, recuerda, Leyla es nuestra hermana.
01:20:25¿Está bien?
01:20:26Es algo extraño cuando una persona conoce a su hermana por primera vez.
01:20:29Claro, es algo extraño, pero yo he oído muchas cosas de usted.
01:20:33¿Ah, de verdad?
01:20:35¿Y por quién, perdón?
01:20:37¿Por tu madre o por nuestro padre?
01:20:43Fue por Kaner, de hecho.
01:20:45No podía ser de otra forma.
01:20:48Porque de lo contrario,
01:20:50ni tu padre que nos dejó y nos hizo vivir con un padrastro terrible,
01:20:55ni tu madre que acabó con nuestra casa,
01:20:58pueden contarte de mí.
01:21:03Te pregunté si Kaya está disponible.
01:21:05Por favor, te conduciré, hermana, por aquí es, vamos.
01:21:08Aquí no pasó nada.
01:21:11Oh, qué horror.
01:21:15Ella es así al principio,
01:21:17pero se acostumbrará a ti con el tiempo, no te preocupes.