Bunraku

Film Sammlung
Film Sammlung
  • letzten Monat
Transcript
00:00:00Der Kampf
00:00:18Schon lange vor Beginn der Menschheit war der Kampf ein großer Bestandteil der Existenz.
00:00:24Wo immer sich ein Lebewesen mit einem anderen ein Stück Erde teilte, war es nur eine Frage der Zeit, bis der Kampf um die Ressourcen beginnen würde.
00:00:40Der Mensch bildete da keine Ausnahme. Er brachte sogar eine perverse Art und Weise an Gewalt hervor.
00:00:46Er und die Zivilisation erfanden neue Methoden, das Leben eines anderen auszulöschen, die für das Überdauern nötig waren.
00:00:55Es gab und gibt mehr davon, einen Menschen umzubringen, als Brot herzustellen oder Sex zu haben.
00:01:01Die beiden Letztgenannten sind recht begrenzt in ihren Möglichkeiten, doch es übersteigt das Vorstellungsvermögen, was der Mensch alles ersonnen hat, um Leben zu zerstören, mit nur einem Knopfdruck.
00:01:15Mit der unkontrollierbaren Kriminalität auf den Straßen und den eskalierenden Grenzkonflikten war es nur eine Frage der Zeit.
00:01:27Aus der Asche wurde eine neue Welt geboren. Die Nationen, die überlebt hatten, erkannten endlich, dass der unstillbare Hunger des Menschen nach Zerstörung unter Kontrolle gebracht werden musste.
00:01:38So wurde ein striktes Verbot aller Feuerwaffen durchgesetzt. Und so wie einst die Schusswaffe das Schwert ersetzte, so ersetzte nun wieder das Schwert die Schusswaffe.
00:01:48Die Verantwortlichen wussten, dass die Hoffnung ihrer Nationen auf der Spitze eines Speers ruhte.
00:01:53Was sie allerdings nicht wussten war, dass die selbstzerstörerische Natur des Menschen niemals zu stoppen ist.
00:01:59Denn es gibt nicht genug Liebe auf der Welt und nicht genug Geld, um den uralten Kreislauf zu durchbrechen.
00:02:05Wenn die Zeit gekommen ist, kehrt das Böse wieder zurück. In unserem Fall in Gestalt eines Holzfällers.
00:02:13Nicola ist sein Name. Und das ist seine Stadt. Sein Land. Ein gottverlassener Ort, wo unsere Geschichte beginnt.
00:02:21Es gibt viele Methoden einen Menschen zu töten und genauso viele wie diese uralte Geschichte des Kampfes zu erzählen.
00:02:29Ladies und Gentlemen, willkommen zu unserer Show, dem mitternächtlichen Haupt-Event der Stadt. Die neuen Herausforderer sind bereits auf dem Weg.
00:02:38Auf der einen Seite im grauen Anzug und flankiert von den roten Anzügen sehen wir Kämpfer Nummer 2.
00:02:44Er repräsentiert Nicolas unbesiegte Gang, zusammen mit 20 Soldaten seiner Armee der Roten.
00:02:50Auf dem Dach, ganz in Grau, die Kundschafter der proletarischen Verteidigungsliga.
00:02:56Und auf der gegnerischen Seite in bedrohlich militärischen Damenanzügen, angeführt von Valentine, die heutigen Herausforderer.
00:03:04Seht her Männer, der Witzboy, der sich selbst Killer Nummer 2 nennt.
00:03:11Hast du Lust auf ein Spielchen, mein Freund?
00:03:13Denn wir sind hier, um Nicolas Herrschaft im Namen des Volkes in Frage zu stellen.
00:04:1320 Männer, so das ungeschriebene Gesetz dieses Landes, haben in Gestalt einer Gang aus der Provinz eine Chance, den Holzfäller herauszufordern und die Stadt zu erobern.
00:04:22Doch als Anführer der größten Gang überbietet Nicola diese sportliche Geste oft dadurch, dass er nur einen Killer zur Verteidigung seiner Krone schickt.
00:04:43Komm, komm, komm!
00:05:14Stopp!
00:05:17Du kannst die Würfel rollen lassen, mit deinen Männern sterben oder die sichere Variante nehmen und für Nicola arbeiten.
00:05:22Dann wird all das hier vergessen sein. Sogar das mit dem Witzboy.
00:05:26Ich soll für einen Holzfäller arbeiten?
00:05:29Mich Killer nennen?
00:05:31Ich soll für einen Holzfäller arbeiten?
00:05:34Ich soll für einen Holzfäller arbeiten?
00:05:37Ich soll für einen Holzfäller arbeiten?
00:05:40Ich soll für einen Holzfäller arbeiten?
00:05:43Und dabei eine Nummer werden? Wie wär's mit... Killer Nummer Eins?
00:06:14Was sollen wir mit ihnen machen?
00:06:21Bringt sie alle um.
00:06:29Eine andere Gang, eine andere Nacht, ein anderer Kampf.
00:06:34Und wann wird der Wind wirklichen Wandel bringen, fragt sich der mächtigste Mann östlich des Atlantiks.
00:06:40Keine Sorge, sein Wunsch wird in Erfüllung gehen.
00:06:43Doch obwohl unser Bösewicht permanent in seinem eigenen Bereich herausgefordert wird,
00:06:48ist es unwahrscheinlich, dass seine Weltordnung von innen heraus ins Wanken gerät.
00:06:52Damit sich ein solch dramatischer Wandel vollziehen kann, ist ein Eingreifen von außen erforderlich.
00:06:58Ein Eingreifen, das oft in einem Transportmittel hergebracht wird, zum Beispiel in einem Zug wie diesem.
00:07:10Und wie es oft bei solchen Zügen ist, sollte mindestens ein schweigsamer Fremder an Bord sein.
00:07:25Oder zwei.
00:07:40Doch fürs Erste achten sie auf den Rotanzug, der das Abteil mit dem Selbstvertrauen eines Unterdrückers betritt.
00:07:48Achten sie auch auf die grauen Menschen, die sich in ihre Sitze duften.
00:07:53Wir sind in einer Stadt, die stumm nach einem Helden ruft.
00:07:59Und was ist das?
00:08:01Was ist das?
00:08:03Was ist das?
00:08:05Was ist das?
00:08:06Was ist das?
00:08:08Was ist das?
00:08:09Aber in solchen Gehegen...
00:08:35Ja, ich sag...
00:09:35Sie erinnern mich an jemanden.
00:09:38Einen guten Mann, der auch sehr schnell mit den Fingern dabei war.
00:09:43Ein Freund hat mir empfohlen, hierher zu kommen.
00:09:46Ich bin auf der Suche nach einem Kartenspiel.
00:09:50Karten?
00:09:52Wir sind nicht mehr in Dodge City, Toto.
00:09:56Wir sind in einem anderen Land.
00:09:59In einem anderen Land?
00:10:02Wir sind nicht mehr in Dodge City, Toto.
00:10:09Hier gibt's keine Kartenspiele mehr.
00:10:14Überhaupt keine Glücksspiele mehr.
00:10:31Sie haben ihn getötet.
00:10:56Eine Belohnung auf seinen Kopf ausgesetzt.
00:11:02Hier gibt's keine Belohnungen, Mister.
00:11:05Kein Glücksspiel?
00:11:07Keine Belohnungen?
00:11:10Was macht ein einsamer Mann denn hier?
00:11:15Ich würd' sagen, der ist für etwa ein Tausender wert.
00:11:20Macht 100 für jeden.
00:11:22Sie haben Ihren beschissenen Verstand verloren!
00:11:27Jetzt macht es 2000.
00:11:28Und zwar geteilt durch neun.
00:11:30Aber das geht nicht gut auf, oder?
00:11:59Freitagabend. Das russische Roulette.
00:12:03Aber es kostet Sie ein Vermögen, bei dem Spiel mitzumachen.
00:12:07Was ist denn ein Vermögen?
00:12:09Das Ding, das Sie am Ende der Straße erwartet, mein Freund.
00:12:15Ich bin nicht Ihr Freund.
00:12:29Yashi!
00:12:38Ich habe Geld mitgebracht.
00:12:40Ihnen gehört diese Stadt.
00:12:42Wenn Sie etwas haben wollen, nehmen Sie es sich.
00:12:46Sag mir einfach,
00:12:51wo ich sie finde. Wo haben sich diese Kerle verkrochen?
00:12:56Ist jemand gestorben?
00:12:59Noch nicht, aber es könnte jederzeit passieren.
00:13:03Yashi ist hergekommen, auf Bitten deines Onkels, meines Bruders.
00:13:08Es ist der letzte Wunsch meines Vaters, versteht ihr?
00:13:12Dieser Drache ist nur ein Stückchen Gold.
00:13:17Am besten ist, wenn ich dich zum Markt bringe, mein Junge.
00:13:20Wir können das mit der Jung nachmachen lassen.
00:13:24Dein Vater wird den Unterschied garantiert nicht erkennen.
00:13:26Ein ehrenhafter Mann kennt stets den rechten Weg, Onkel.
00:13:30Glaubst du nicht?
00:13:33Glaubst du nicht?
00:13:40Ich bin nicht wie mein Vater, verstehst du mich?
00:13:43Noch bist du es nicht.
00:13:45Ich löse Probleme niemals.
00:13:47Niemals mit Gewalt.
00:13:49Für mich geht es im Leben um das Perfektionieren der Güte.
00:13:53Begreifst du das?
00:13:55Dann hättest du nicht herkommen sollen, glaub mir, mein Junge.
00:13:59Auftritt der Roten Anzüge.
00:14:01Rote Anzüge!
00:14:04Guten Abend, was kann ich für Sie tun?
00:14:13Von den sieben Tugenden des Bushido ist Yin diejenige, die am schwersten zu meistern ist.
00:14:18Schon weil ein barmherziger Krieger ein Widerspruch in sich ist.
00:14:22Doch Yoshi hatte sich trotz seines Vaters Yin zu seinem Ziel gesetzt.
00:14:26Das ist es, was ein Gelübde stark macht.
00:14:28Zumindest stark genug.
00:14:30Bis jetzt.
00:14:32Weiß Eddie, dass Sie hier sind?
00:14:34Ich habe meine Spende für diesen Monat schon abgegeben.
00:14:38Wir sind wegen des Fischs hier.
00:14:45Lauf also schnell, Junge.
00:14:47Lauf also schnell in die Küche und bereite welchen vor.
00:14:53Na los, worauf wartest du?
00:15:04Jedem Mann ist sein Leben wichtig.
00:15:07Doch für den guten Mann ist die Ehre noch viel wertvoller als das nackte Leben.
00:15:11Vor allem, wenn dieser Mann zufällig Japaner ist.
00:15:16Yoshi, das hat mit Güte nichts zu tun.
00:15:46Komm her.
00:16:16Nein!
00:16:47Verschwinde!
00:16:55Yoshi!
00:16:57Yoshi!
00:17:05Sie haben ein Büro auf dem Fleischmarkt.
00:17:08Du willst mit Eddie sprechen.
00:17:11Wenn du nicht zufrieden bist mit Eddie,
00:17:14wenn du nicht weiterkommst,
00:17:16es gibt eine Bar in Little Westworld, vielleicht kannst du dir dort Informationen kaufen.
00:17:21Alles klar?
00:17:23Die meisten Dinge laufen nie gut, ohne dass zuerst alles schief geht und noch schlimmer wird.
00:17:28Das ist eine der vielen Lektionen, die unser schweigsamer Reisender immer wieder gelernt hat,
00:17:33solange er sich erinnern kann.
00:17:44Also Mister, wohin soll es denn gehen?
00:17:46Zum russischen Roulette.
00:17:50Sie sind nicht aus der Stadt.
00:17:52Habe ich recht.
00:17:56Halte den Kopf hoch und die Augen auf den Preis gerichtet.
00:18:00Lass nie deine Deckung fallen.
00:18:02Die Welt ist voll von schlechten Menschen.
00:18:04Hey Mister, lass doch ein bisschen Spaß.
00:18:06Na immer.
00:18:10Hey, wo willst du hin, mein Freund?
00:18:13Im Kartenspiel.
00:18:15Such weiter.
00:18:43Wenn du dein Blatt richtig spielst, bist du immer der Schnellere beim Ziehen.
00:18:47Einsam, aber trotzdem lebendig, sagte sie jede Nacht, bevor sie ihn ins Bett brachte.
00:18:52Und er hörte ihr zu und sie sang ihm ein Schlaflied.
00:19:14Kann ich Ihnen helfen?
00:19:18Was ist hinter dieser Tür?
00:19:26Das kommt Sie teuer zu stehen.
00:19:28Und wie teuer?
00:19:2950.000.
00:19:30Cash.
00:19:32Haben Sie sonst noch was Wertvolles? Diamanten? Drogen?
00:19:36Keine Ahnung.
00:19:38Ich habe nur eine Idee.
00:19:39Haben Sie sonst noch was Wertvolles? Diamanten? Drogen?
00:19:43Patronen?
00:19:45Mein Leben.
00:19:47Das ist wertlos.
00:19:49Das ist das persönliche Spiel des Anführers.
00:19:51Keine Ausnahmen von der Regel.
00:19:53Ist er heute Abend hier?
00:19:58Freitags.
00:20:00Und zwar jeden Freitag.
00:20:02Er hat über zehn Jahre kein Spiel verpasst.
00:20:03Die Gewerkschaft ist dein Zuhause!
00:20:06Sie ist dein Sicherheitsnetz!
00:20:09Die Gewerkschaft ist dein Zuhause!
00:20:11Stehen für den General!
00:20:12Ihr garantiert eure Zukunft!
00:20:13Stehen für den General!
00:20:17Die Gewerkschaft!
00:20:19Komm, komm, lass es gehen.
00:20:21Haben Sie, haben Sie vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung und Hilfe!
00:20:25Wir sehen uns im Zirkus!
00:20:27Wir sehen uns im Zirkus!
00:20:47Unterschreiben!
00:20:58So weit, so gut.
00:21:01Höflichkeit ist der richtige Weg.
00:21:05Wie es scheint.
00:21:08Weit im Osten, im Wald.
00:21:10Zwischen Höhlen, Klippen und Wasserfällen befindet sich das Lager.
00:21:15Ein Herrenhaus, ein Trainingsgelände.
00:21:18Rote Anzüge und Kinder, noch mehr Probleme.
00:21:22Und der Drache, nun ja, wir haben gerade erst begonnen.
00:21:25Es ist Eddie.
00:21:27Er sagt, es sei dringend.
00:21:31Ja, Nummer zwei, Eddie hier, Sir.
00:21:34Ist ein schöner Tag, Eddie.
00:21:36Die Vögel zwitschern.
00:21:38Es ist ein Fremder hier, Sir.
00:21:40Ein Asiate, ein Schlitzauge.
00:21:42Die Vögel, Eddie, sie zwitschern.
00:21:44Er sagt, er will uns einen Handel anbieten.
00:21:49Wie bitte?
00:21:51Ja, so ist es.
00:21:52Um ehrlich zu sein, gab es gestern Abend einen kleinen Vorfall.
00:21:55Ein paar unserer Jungs wurden im japanischen Restaurant zusammengeschlagen.
00:21:58Sieht er wie ein Japaner aus?
00:22:00Er sieht verdächtig aus.
00:22:02Ein verdächtiger Fisch.
00:22:05Finden Sie das nicht eigenartig, Sir?
00:22:07Eigenartig?
00:22:11Singende Enten sind eigenartig, Eddie.
00:22:14Ein schlitzäugiger Fremder, der deine Männer zusammenschlägt, ist nicht eigenartig.
00:22:19Er ist schlimmstenfalls ein beschissenes Problem.
00:22:22Dein Problem?
00:22:24Ja, ja, ich, ja.
00:22:26Na, wie schön. Und, Eddie, falls du mich nochmal unterbrichst,
00:22:28zeige ich dir das Ende meines Dolchs und ich meine so, wie ich es sage.
00:22:34Aber natürlich, Sir.
00:22:41Eddie.
00:22:43Yoshi.
00:22:45Yoshi. Bitte, setzen Sie sich.
00:22:53Was soll das bedeuten?
00:22:55Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
00:22:57In der letzten Zeit streuten hier ein paar Söldner durch die Stadt.
00:23:00Jedes kleine Syndikat denkt, es könnte mitmischen und das Land erobern.
00:23:04Wir hatten in den letzten zwei Monaten mit fünf Vorfällen zu tun.
00:23:07Jetzt fantasiert sogar die Arbeitergewerkschaft schon von einem Coup.
00:23:11Es ist hier fast wie im Japan des 16. Jahrhunderts.
00:23:14Aber nur fast.
00:23:16Ja, richtig.
00:23:17Also, wissen Sie, einige schicken, ziemlich hinterhältige Killer.
00:23:22Wie sieht es mit Ihnen aus, Yoshi?
00:23:24Wer hat Sie geschickt?
00:23:26Die Tokyo Yakuza?
00:23:28Ich komme aus einem Dorf.
00:23:30Meine Familie wird viel Geld bezahlen.
00:23:33Für einen Drachen.
00:23:38Hier.
00:23:40Hey, hey, hey, hey.
00:23:42Hören Sie, ich bin nicht auf einen Kampf aus.
00:23:45Geben Sie diese Zeichnung weiter.
00:23:48Wenn einer Ihrer Männer sie identifizieren kann, verdient er eine Menge damit.
00:23:52Klar?
00:24:01Dieser Yoshi ist eine interessante Figur, nicht wahr?
00:24:04Aber seien Sie das nächste Mal etwas vorsichtiger und gehen Sie unnötigem Ärger aus dem Weg.
00:24:10Doch was das Wichtigste ist, halten Sie sich von japanischen Restaurants.
00:24:15Ja.
00:24:46Hier.
00:24:48Hier.
00:25:15Aus einem Dorf, ja?
00:25:18Yoshi, Yoshi, Yoshi.
00:25:24Sie sind gut.
00:25:26Aber im Stockkampf können Sie mich nicht schlagen.
00:25:37Ich gebe Ihnen jetzt noch eine letzte Chance.
00:25:45Nein!
00:25:57Heißen Sake.
00:26:00Nein, ich will lieber einen Whisky.
00:26:03Welche Sorte?
00:26:05Irgendeine.
00:26:16Hier.
00:26:42Ja.
00:26:45Wie viel macht das?
00:26:46Fünfundfünfzig.
00:26:48Für ein Glas?
00:26:50Sie haben gesagt, irgendeine.
00:27:03Haben Sie.
00:27:05Vielen Dank.
00:27:15Ein Mann braucht ein Hobby.
00:27:18Meins sind Pop-Up-Bücher.
00:27:20Pop-Up-Bücher?
00:27:27Ah.
00:27:29Für Kinder natürlich.
00:27:31Nein.
00:27:33Für Menschen mit viel Fantasie.
00:27:37Das ist die Sage von Arachnides.
00:27:40Als er klein war, fiel er in die Welt der Kinder.
00:27:43Als er klein war, fiel er in eine verborgene Höhle und wurde von einer Arachnida gebissen.
00:27:51Eine Arachnida, eine Spinne.
00:27:54Und dann, als er älter wurde, bemerkte Arachnides, dass der Biss ihm besondere Kräfte verliehen hatte.
00:28:03Spinnen haben keine besonderen Kräfte.
00:28:06Sie können an Wänden hochlaufen.
00:28:09Witzig.
00:28:10Nein.
00:28:12Arachnides setzte die neuen Kräfte gegen seine viel stärkeren Feinde ein.
00:28:22Er stellt fest, dass ihm seine Macht die Verantwortung erteilt, für das Gute zu kämpfen.
00:28:29Für die Freiheit der Schwachen.
00:28:33Also ist das eine Geschichte über persönliche Verantwortung.
00:28:39Sowas in der Art.
00:28:42Warum trinken Sie Ihr Glas nicht aus?
00:28:45Um ehrlich zu sein, ich bin gar nicht wegen des Whiskys hergekommen.
00:28:49Ich habe irgendwie gewusst, dass Sie das sagen würden.
00:28:52Ich brauche Informationen über einen Mann namens Nikola.
00:29:01Viel Glück, mein Freund.
00:29:08Nein!
00:29:29Verdammt!
00:29:39Verdammt!
00:29:53Gutes Timing.
00:29:56Ich habe gedacht, es wäre Zeit für einen Drink.
00:29:59Also, dieser geht aufs Haus.
00:30:08Wer sind Sie?
00:30:10Entweder Freund oder Feind.
00:30:12Kommt drauf an, wer mich ansieht.
00:30:13Ich sehe Sie an.
00:30:15Vielleicht sollten Sie woanders hinsehen.
00:30:20Haben Sie ein Problem?
00:30:2348.000 und noch ein paar Sachen, um genau zu sein.
00:30:26Ich würde sagen, das scheint genau Ihr Abend zu sein.
00:30:30Denn dieser Gentleman hier möchte Informationen über einen Mann namens Nikola kaufen.
00:30:35Glauben Sie, dass Sie ihm weiterhelfen können?
00:30:46Also.
00:30:49Kennen Sie den Mann?
00:30:51Was ist, wenn ja?
00:30:56Ich muss ihn finden.
00:31:06Ich brauche ein Darlehen.
00:31:08Über zwei Tage.
00:31:10Dann bekommen Sie es mit Zinsen zurück.
00:31:12Und danach werde ich sehen, was ich tun kann.
00:31:17Was springt für mich dabei raus?
00:31:19Profit.
00:31:22Und die ultimative Kraft meines Verhandlungsgeschicks.
00:31:29Ich werde es Ihnen geben.
00:31:30Und die ultimative Kraft meines Verhandlungsgeschicks.
00:31:39Oh Mann, ich fasse es nicht. Schon wieder so ein Spinner.
00:31:45Ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie bitte etwas lauter reden oder wollen Sie mich raten lassen?
00:31:49Ich habe gesagt, Sie sind ein Lügner und Betrüger.
00:32:00Und ich wüsste wirklich nicht, warum Sie für mich etwas verhandeln müssten.
00:32:09Wenn Sie zwei sich prügeln wollen, machen Sie es draußen.
00:32:30Ich werde es Ihnen geben.
00:33:00Ich werde es Ihnen geben.
00:33:30Ich werde es Ihnen geben.
00:34:00Für einen guten Mentor kommt nie etwas unvorbereitet.
00:34:17Stattdessen öffnet er die Tür und wartet auf den Regen, der ihn warm umarmt.
00:34:30Ich werde es Ihnen geben.
00:35:00Ich werde es Ihnen geben.
00:35:30Ich werde es Ihnen geben.
00:36:00Ich werde es Ihnen geben.
00:36:30Ich werde es Ihnen geben.
00:37:01Es tut mir leid. Sie sagte eine Cola.
00:37:03Ich werfe versucht, Sie zu rächen.
00:37:06Sie kennen mich. Ich zahle immer pünktlich...
00:37:15Ich fand Sie hinten. Letzte Woche waren Sie an der Lady's Doctor ganz lustig.
00:37:17Was habe ich denn gesagt?
00:37:18Sie war nicht an der Lady's Doctor zahln demnächst geladen.
00:37:21Wo war Sie sonst so krass?
00:37:22Sie war...
00:37:26Sie war hier hinten.
00:37:27mit den ladies was habe ich euch gesagt sie wissen wie sie ist lass sie in ruhe du degenerierter
00:37:33wichser du bist nicht mein boss und hast mir nichts zu befehlen
00:37:51sie soll baden und bereitet sie vor du elender kleiner beschissener hund
00:38:01nicolas kleiner pudel deine zeit wird noch kommen pudel und ich werde dabei sein wenn du
00:38:14endlich verrät was wird mit denen es ist nicht ihr fehler unser boss hat einen schlechten
00:38:28geschmack was frauen betrifft aber trotzdem muss jemand die verantwortung für dieses fiasco
00:38:36übernehmen richten sie ja schnell
00:38:47eine reine seele ist wie reines wasser und reines wasser hat keine schattierung und keine
00:39:09farbe es reflektiert nur das was sich neben ihm befindet es ist schmutz wind und salz das
00:39:17ihm charakter verleiht sie verstehen das nicht in mir ist das böse und es rührt sich das leben
00:39:25ist hart aber du hast es wirklich gut gemeistert mein schatz warum quälst du dich den sorten
00:39:34ich könnte eine ehrenvolle lady sein zum beispiel eine anständige ehefrau stattdessen
00:39:42habe ich mich dafür entschieden eine hore zu sein
00:39:44gute arbeit
00:40:12wie wäre es wenn wir es gangbusters nennen ein cowboy ohne schusswaffen und ein samurai
00:40:19ohne schwer tun sich in einer welt zusammen um einen gemeinsamen feind zu besiegen
00:40:26was stimmt da nicht ihr wollt doch nicht nur papiertiger sein mein gefühl sagt mir dass
00:40:35ihr zwei das symbolische element von gut gegen böse nicht versteht dass durch die verkörperung
00:40:41des ältesten menschlichen wunsches aufgewertet wird habe ich recht und welcher wäre das der
00:40:51mächtigste marafaka auf dem ganzen planeten zu sein das ist ein traumbar keeper es gibt
00:40:58immer jemanden stärkeren als dich das ist wirklich ein absolut cleverer satz der aus
00:41:08diesem jugendlichen köpfchen kommt aber ich hatte es metaphorisch gemeint die menschen brauchen
00:41:16jemanden zu dem sie aufschauen können der helde ist nicht immer der stärkste mann manchmal ist
00:41:22er einfach nur der typ der vorangeht manchmal ist er auch einfach nur der typ der getränke
00:41:26serviert das habe ich ebenfalls mal geglaubt das hat mich fast das leben gekostet was ist
00:41:32passiert ich ließ mich auf einen kampf gegen einen stärkeren ein aber sie leben noch er hatte
00:41:40mitleid mit mir anbetrachte umstände doch statt gesund und munter bin ich jetzt gesund und humpelnd
00:41:48das erteilte mir eine wichtige lektion wichtige lektionen findet man oft in der niederlage die
00:41:54liebe ist vorübergehend die hoffnung ist ewig es gibt keine hoffnung alles ist ein
00:42:02kreislauf wissen sie in wem geht es nicht immer nur im kampf ich bitte sie ihnen ist
00:42:10klar dass das nicht stimmt das sehe ich doch in ihren augen
00:42:21also
00:42:24ich kann ihnen das geld nicht bauen
00:42:31es tut mir leid
00:42:32es sind schlechte zeiten um einem fremden zu vertrauen aber ich warne sie
00:42:46weil sie mir in die quere kommen bevor ich meine mission hier beendet
00:42:49habe dasselbe gilt für sie mein lieber freund
00:43:02lebt also auf dem land er und seine neuen killer sind wie ein alter clan killer als
00:43:09nicola an die macht kam führte er eine kleine bande an nur neun männer sie wurden als die
00:43:15killer bekannt ganz egal wie groß nicola wurde oder wie mächtig er hatte immer die neuen killer
00:43:22um sich wenn einer starb oder sich zurückzog weite er an seiner stelle eine neue nummer zehn
00:43:29und wenn sie in der rangfolge aufsteigen wollen kämpfen sie untereinander wie wilde hunde sie
00:43:35sind sein enger kreis seine elite truppe diese kerle leben mit ihm in seinem schloss und der
00:43:41rest die rot anzüge die haben ein größeres lager wo sie auch trainieren gerüchten zufolge
00:43:49hat er seine eigene kleine armee dort draußen und wo ist das
00:44:00angeblich weit östlich im wald hinter den bergen zwischen höhen und klippen und wasserfällen keiner
00:44:09weiß es genau die dabei sind würden es niemals verraten und die die nicht dabei sind wissen es
00:44:17ist besser keine fragen zu stellen und um noch ein draufzusetzen keiner hat eine ahnung wie er
00:44:22aussieht er zeigt sein gesicht nie in der öffentlichkeit er geht niemals raus die
00:44:27menschen hier erkennen nur an seiner verkleidung und wie sieht die aus ein langes schwarzes cape
00:44:36und ein breit krämpiger hut der engel des todes symbolisch für manche sehr real für andere wir
00:44:44sind das schicke sie rein
00:44:56wie schön du noch immer bist
00:44:58ich erinnere mich genau an den tag als ich dich das erste mal sah
00:45:14erinnerst du dich auch daran
00:45:15man könnte sagen du warst begeistert von der chance im leben der mittelmäßigkeit endlich zu entfliehen
00:45:32doch etwas erstaunt mich zehn jahre lang hat man dich als nichts anderes angesehen als
00:45:47nikolas teure hure und dennoch bin ich neben dir den außenstehenden unbekannt und ich würde
00:45:56mich nicht wundern wenn du sie davon lächeln würdest als würdest du eine höhere wahrheit
00:46:03über das leben besitzen eine wahrheit die nur von den stärksten männern und den schönsten frauen
00:46:09geteilt wird habe ich mir das nur eingebildet
00:46:26warum siehst du deine letzte zeit so deprimiert aus in dem moment wenn ich dabei bin dir die
00:46:34ehre zu erweisen die höchste ehre die ein mann einer frau zuteil werden lassen kann in dem
00:46:42augenblick wo die welt kurz davor ist zu sehen dass du für mich viel mehr bist als nur meine
00:46:49wenn ich das gewollt hätte bin ich nicht dort geblieben wurde mich gefunden ich werde nicht
00:46:57jünger verstehst du ein mann in meinem alter in meiner position beginnt darüber nachzudenken
00:47:05was er hinterlassen wird vielleicht friedhöfe voller denkmäler zu deinen ehren weißt du nach
00:47:10zehn jahren kann eine frau wie du immer noch in der blüte ihres lebens eine achilles fersen für
00:47:14ein mann wie mich sein wenn ich daran denke dass nichts übrig bleiben soll von unserer
00:47:22lebenswerten beziehung darf ich gar nicht sagen wozu ich fähig sein könnte
00:47:27aber kein nachkommen ist so viel schmerzen was willst du eigentlich von mir ich will dich lieben
00:47:47als eine freie frau da sind männer an jeder ecke die versuchen mich zu kriegen und du bist meine
00:47:52frau bist doch der mächtigste mann westlich des atlantiks worüber machst du dir bloß solche
00:47:58sachen du weißt ich habe mal einen mann in einem duell getötet und in seinem letzten
00:48:04atemzug sagt er etwas zu mir dass ich niemals vergessen werde es wird immer jemanden geben
00:48:13der mächtiger ist als du
00:48:29warum hältst du dir denn die augen zu wegen des asiaten
00:48:32wir haben dich unterhalten wir kamen irgendwie nicht dazu ich verstehe
00:48:37weißt du ich bin sicher dass du dein bestes getan hast
00:48:49das ist eine privatparty was würdest du sagen sie die kante kannte ich aus
00:48:54etwas im augen
00:49:02der prinz allschiff ist da
00:49:15ich doch hier mein freund wir sehen uns alle
00:49:17ich weiß nicht ob er wegen cola hier ist oder weshalb sonst aber wenn man das
00:49:28momentane klima bedenkt wäre es am besten wenn ich das nicht selbst rausfinden muss
00:49:31hören sie das
00:49:36mein bett ruft nach mir
00:49:43haben sie eigentlich eine frau nein nicht mehr tut mir leid ist schon okay das sind
00:49:59alte wunden liebe und kapitalismus sind unpassende bettgenossen
00:50:09sie hat einen besseren an ihrer gefunden
00:50:14sie sich schon entschieden was sie tun werden ich wollte niemals hierher kommen mein vater
00:50:21wollte es er bestand darauf und ich musste seinen wunsch respektieren wieso
00:50:30mein vater ist ein bedeutender mann warum schickt er sie dann auf eine mission die
00:50:35mit so vielen gefahren verbunden ist kapiere ich
00:50:44hey sie sind sie der asiate der sich joshi nennt
00:50:47sie haben gerade mehrere polizisten angegriffen
00:51:13ich bin
00:51:43unser neuer freund ist im knast sie drehen ihn wahrscheinlich gerade durch
00:51:49die mangel ich dachte mir das würde sie interessieren haben sie ein auto
00:52:14nie nach unten sehen halte den kopf hoch und richte deine augen auf den preis
00:52:28es gibt eine zeit zu fallen und eine zeit aufzusteigen
00:52:44die bergsteig
00:53:14Stehenbleiben! Sofort stehenbleiben!
00:53:39Halt! Stehenbleiben!
00:53:44Stehenbleiben!
00:54:14Stehenbleiben!
00:54:44Haben Sie den Fluchtwagen gerufen?
00:54:49Yoshi! Yoshi!
00:54:53Sie haben ihn unter Drogen gesetzt. Es geht ihm so schlecht, wie er aussieht.
00:55:14Wie können wir das je wieder gut machen?
00:55:23Oh, ähm, fragen Sie ihn. Ich habe nur den Wagen gefahren.
00:55:29Naja, dann danke schon mal dafür.
00:55:37Danke sehr.
00:55:44Hör zu, meine Kleine. Das ist nichts weiter als ein Darlehen.
00:55:59Warum warten Sie nicht, bis er zu sich kommt?
00:56:02Entehre uns nicht, Momoko.
00:56:04Ich traue ihm aber nicht, tut mir leid.
00:56:06Dieser Mann hat deinen Cousin gerettet.
00:56:09Momoko!
00:56:15Ich suche keine Vergnügungen mehr. Nummer zwei.
00:56:20Außer den gelegentlichen Besuchen von Alexandra.
00:56:24Denn es gibt in meinem Leben nur noch herzlich wenig Unterhaltung.
00:56:29Ein lausiges Restaurant, das ich immer wieder besuchen muss.
00:56:33Und das ist es.
00:56:35Ich suche nur noch die Vergnügungen von Alexandra.
00:56:38Denn es gibt in meinem Leben nur noch herzlich wenig Unterhaltung.
00:56:42Ein lausiges Restaurant, das ich in dieser ganzen gottverlassenen Stadt mag.
00:56:47Ein Kartenspiel, zu dem ich gehe.
00:56:50Nicht viel Abwechslung für einen Mann, der alles besitzt.
00:56:56Nur wenn ich nicht mehr ausgehen kann, um hin und wieder ein ordentliches Essen zu genießen.
00:57:00Oder wenn ich mindestens einmal in der Woche in meinem eigenen Club Karten spielen kann.
00:57:05Wo bleibt denn noch der Spaß in meinem Leben?
00:57:10Als ich dir die Aufsicht über meine Männer übertragen habe, war das kein Vertrag fürs Leben.
00:57:19Die Verantwortlichen wurden bestraft, Sir.
00:57:24Tu das bitte nicht.
00:57:28Vor der Lady, klar?
00:57:30Unser neues Problem hat mit ihrem Lieblingsrestaurant zu tun, Sir.
00:57:33Es ist ein Verwandter der Besitzer aufgetaucht.
00:57:36Und?
00:57:37Die Männer der Loge und die vom Wettbüro griffen ihn ebenfalls an, weil sie dachten, dass er ein Yakuza wäre.
00:57:44Und?
00:57:45Er hat sie ziemlich übel zusammengeschlagen, also erzählte ich dem Polizeichef von ihm und sie sperrten ihn ein.
00:57:50Und?
00:57:51Ein Typ ist dort vergangene Nacht eingebrachen, verprügelte die Wachmänner und holte ihn raus.
00:58:00Und?
00:58:02Die Japaner haben das Restaurant offensichtlich dichtgemacht, Sir.
00:58:10Sir, wegen des Spiels heute Abend.
00:58:25Viel Glück.
00:58:31Danke, Sir.
00:58:32Wir lassen bei diesem Spiel normalerweise keine Fremden zu, aber sie haben uns.
00:59:02Sie haben den Boss neugierig gemacht.
00:59:05Den Boss?
00:59:08Mein Assistent wird für mich spielen. Ich hoffe, das geht in Ordnung für Sie.
01:00:03Wir spielen Straight Poker. Noch irgendwelche Fragen? Das Spiel beginnt.
01:00:115000 ist der Einsatz.
01:00:18Wie wär's, wenn wir uns alle erst einmal vorstellen? Wir wollen doch nicht, dass unser neuer Freund uns hier unhöflich hält.
01:00:24Ich bin der stellvertretende Bürgermeister.
01:00:27Ich der Polizeichef.
01:00:29Maurice, Vorsitzender der Arbeitergewerkschaft.
01:00:34Ein ziemlich beeindruckender Kreis hier am Spieltisch.
01:00:38Es muss ja alles Bestens sein in dieser oberen Stadt.
01:00:41Das ist es auch. Aus meiner Perspektive. Wissen Sie, wer ich bin?
01:00:48Nicola der Holzfäller.
01:00:50Der mächtigste Mann östlich des Atlantiks.
01:00:53Der nie ein Duell oder ein Spiel verlor.
01:00:55Das stimmt.
01:00:57Drei.
01:00:59Zwei.
01:01:01Wer sind Sie?
01:01:03Ich bin nur auf der Durchreise.
01:01:05Drei.
01:01:07Zwei.
01:01:21Setzen.
01:01:26Flasch, Karo, Dame hoch.
01:01:36Ich erhöhe um 5000.
01:01:40Full House, Könige.
01:01:48Ich bin raus.
01:01:50Ich will Ihre 5000 sehen.
01:01:57Sie spielen sehr gewagt, Mister. Ich bin nur auf der Durchreise.
01:02:02Sicher, dass Sie das tun wollen?
01:02:04Ich hab's grad getan.
01:02:06Mit einem vollen Blatt spielen?
01:02:08Und noch mehr.
01:02:11Ich bin draußen.
01:02:13Ich auch.
01:02:15Also.
01:02:17Ich bin draußen.
01:02:19Ich bin draußen.
01:02:21Ich bin draußen.
01:02:23Ich bin draußen.
01:02:24Ich bin draußen.
01:02:26Ich auch.
01:02:28Also.
01:02:30Ich will sehen.
01:02:48Natürlich kein Grund, aggressiv zu werden.
01:02:54Sie haben nicht zufällig auch noch ein Kaninchen unterm Hut oder sowas?
01:03:18Nur ein Lachen.
01:03:22Ab jetzt lassen Sie einfach die Hände auf dem Tisch, ist das klar?
01:03:39Also, ich denke, ich mache mich auf den Weg.
01:03:45Ja, ich ebenfalls.
01:03:52Sind Sie bereit, einzulösen?
01:04:00Ich glaube, ich mag Sie, Mister. Ich bin nur auf der Durchreise.
01:04:03Ich habe seit ewigen Zeiten kein Spiel mehr verloren.
01:04:06Andererseits hatte ich auch lange nicht mehr so viel Spaß.
01:04:09Es steht alles im Gesicht.
01:04:11All die Antworten.
01:04:13Hier. Ich bekomme nicht das Gefühl, es zu verdienen, bis ich nicht direkt gegen Sie gespielt habe.
01:04:17Soll das etwa eine Herausforderung sein?
01:04:19Wenn Sie es wie Sie wollen.
01:04:22So.
01:04:25Auf dem Platz.
01:04:27Morgen.
01:04:29Um Mitternacht.
01:04:32Schluss jetzt.
01:04:35Lass den Unbeerdigt gehen.
01:04:37Ich bin bereit.
01:04:40Lass den Unbeerdigt gehen.
01:04:51Ich werde warten.
01:04:53Ich werde warten.
01:05:18Augenblick.
01:05:21Vor 100 Jahren kam mein Urgroßvater hierher, um im Krieg zu kämpfen.
01:05:29Er ist dabei in einer der schwersten Schlachten gefallen.
01:05:32Und das Chaos unseres Clans.
01:05:36Ein Medaillon.
01:05:39Ein goldenes Drachenmedaillon.
01:05:41Das von Generation zu Generation weitergegeben wird, ist ihm ganz einfach abgenommen worden.
01:05:46Vater und ich haben es vor ein paar Wochen an einem von Nikolas Männern in unserem Restaurant gesehen.
01:05:51Es war ein kräftiger Mann mit einem Vollbart und langen Haaren.
01:05:54Sie sind nicht zufällig jemandem begegnet, der so ein goldenes Medaillon trägt, oder?
01:06:06Nein, nicht, dass ich wüsste.
01:06:10Sie lügen.
01:06:11Momoko.
01:06:14Sie sollten ihr Kochen beibringen.
01:06:20Dieses Medaillon.
01:06:23Was ist so besonders daran?
01:06:26Das würden Sie nicht verstehen.
01:06:31Ja, das würde ich wohl nicht.
01:06:37Ich sage Ihnen, es liegt was in der Luft.
01:06:40Diese beiden Typen laufen herum und meine Männer fallen.
01:06:43Und zwar schneller als gedacht.
01:06:45Lassen Sie mich das im Keim ersticken.
01:06:48Männer wie wir Nummer Zwei.
01:06:52Warum kämpfen wir eigentlich?
01:06:55Es geht darum, wie dünn die Luft kurz vor dem Sterben ist.
01:06:58Darum, wie es sich anfühlt, sich zu atmen, wenn auch nur für den Bruchteil einer Sekunde.
01:07:06Bereit alles vor.
01:07:07Bereit alles vor.
01:07:09Sie wollen ihn treffen für dieses Lächerliche?
01:07:16Ja.
01:07:20Ich bereite alles vor.
01:07:38Nummer Vier wird dich genau beobachten.
01:07:40Wir wollen wissen, wer er ist.
01:07:43Du kannst ihn in Stücken zurückbringen, wenn es nach mir geht.
01:07:48Aber lebendig.
01:07:50Wird erledigt.
01:07:53Yoshi!
01:07:55Bleib im Haus.
01:07:57Ich kann dir helfen.
01:07:59Ich kann dir helfen.
01:08:01Ich kann dir helfen.
01:08:03Ich kann dir helfen.
01:08:05Ich kann dir helfen.
01:08:07Du hilfst mir, wenn du in Sicherheit bist.
01:08:11Ich kenne diese Stadt in- und auswendig, verstehst du?
01:08:13Nimm sie mit.
01:08:16Du hast mein Geschäft und auch mein Zuhause ruiniert.
01:08:21Wir müssen uns hier verstecken wie streunende Hunde.
01:08:24Und letzte Woche hast du dich beinahe umbringen lassen.
01:08:29Ist das nicht endlich genug?
01:08:32Oder gibst du erst Ruhe, wenn Momoko so ist wie wir?
01:08:37Ich habe nun mal eine große Verpflichtung.
01:08:39Du bist diesem Mann nicht schuldig.
01:08:41Er ist ein Fremder.
01:08:44Onkel.
01:08:46Sag mal, was ist denn mit dir passiert?
01:08:50Wo ist dein Stolz geblieben, mein Gott, und deine Ehre?
01:08:53Stolz und Ehre.
01:08:54Wenn du noch einen Tag länger bleibst, wird jemand sterben.
01:08:59Verlass dich drauf, Yoshi.
01:09:02Dein Vater hat dich garantiert.
01:09:04Nicht wegen eines Medaillons, hergeschickt mein Junge,
01:09:08sondern um ein richtiger Mann zu werden.
01:09:10Ein Mann, so wie er es war.
01:09:12Hast du mich verstanden?
01:09:15Denn dein Vater, obgleich, verherrlicht führt nur in die Zerstörung.
01:10:04Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:10:34Nehmen Sie Ihren Hut ab.
01:11:05Hahaha.
01:11:28Schlechtes Blatt, schlechtes Timing.
01:11:32Nur darum geht es.
01:11:34Du duckst dich, du schlägst zu, du bleibst am Leben.
01:11:39Aber sieh dir die Karten an, großer Held.
01:11:42Niemand ist so gut.
01:11:44Und wer ist jetzt das Arschloch?
01:12:02Hey Mister, Nicola hat mich gebeten, Sie über Folgendes zu informieren.
01:12:06Wenn Sie das Haus wirklich besiegen wollen, müssen Sie auf alles Mögliche gefasst sein.
01:12:31Au!
01:12:49Der erste Tropfen Blut verändert alles.
01:12:52Er trägt eine unbestreitbare Intention in sich und ist immer eine schmerzhafte Erinnerung daran,
01:12:57dass eine gewaltsame Lösung nie umgesetzt werden kann, ohne das eigene Leben aufs Spiel zu setzen.
01:13:05Hey, schneller Leute!
01:13:11Wo ist er?
01:13:13Er ist weg. Und zwar zurück nach Japan.
01:13:16Japan?
01:13:26Momoko, bleib hinter mir.
01:13:29Momoko!
01:13:47Nicola liebt ihr Restaurant über alles, alter Mann.
01:13:51Er liebt den angeblich guten Fisch.
01:13:54Aber ich...
01:13:56Ich bin Vegetarier.
01:13:59Also raus damit! Wo ist Yoshi?
01:14:16Momoko!
01:14:33Vater!
01:14:35Vater!
01:14:38Momoko.
01:14:40Wie ein Atterbaum, der keine Blüten mehr hat.
01:14:46Sollig war mein Leben.
01:14:48Doch trug ich nur eine Frucht.
01:15:04Nicht schlecht, meine Kleine.
01:15:06Aber ich denke, das sollten wir uns für später aufheben.
01:15:08Ich habe mir einen kleinen Ginsenbaum besorgt.
01:15:11Das ist doch nun wirklich eine nette Idee, oder nicht?
01:15:17Nein!
01:15:31Noch einer!
01:15:47Und noch einer.
01:15:57Sie wissen, warum ich so lange gebraucht habe?
01:16:00Ehrlich zu sein, nein.
01:16:17Hilfe!
01:16:19Hilfe!
01:16:45Zeit zu verschwinden, Gentlemen!
01:16:48Hilfe!
01:17:19Fahren Sie ran!
01:17:21Wovon reden Sie? Die sind direkt neben uns!
01:17:23In diesem Auto können wir nur gegen einen Laternenmassen fahren.
01:17:49Man sollte niemals die Power dieses Wagens unterschätzen.
01:18:06Und? War das nicht beeindruckend?
01:18:19Die Spielzeit ist vorbei, Kinder.
01:18:23Es wird Zeit, sich den Killern zu stellen.
01:18:26Zeit, seinen Mann zu stehen.
01:18:29Viel Glück, Gentlemen!
01:18:34Welchen möchten Sie?
01:18:35Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:18:48Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:19:18Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:19:48Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:20:18Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:20:48Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:20:50Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:21:18Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:21:48Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:21:49Ich nehme am besten den Schwertkämpfer.
01:22:18Run!
01:22:49Augenblick, mein Momoko und Ihr Onkel sind hier immer noch im Hotel.
01:22:53Oh Gott!
01:23:18Momoko! Onkel!
01:23:38Mein Onkel.
01:23:40Ich bin so glücklich, dass du da bist.
01:23:43Ich bin so glücklich, dass du da bist.
01:23:46Mein Onkel ist tot.
01:23:50Und Momoko ist verschwunden.
01:24:00Das ist nicht die Lösung.
01:24:07Ich war blind und taub.
01:24:11Das ist die einzige Lösung!
01:24:16Also, die haben jetzt ihre Cousinen.
01:24:19Aber wir können nicht töten, was wir nicht finden.
01:24:25Wir?
01:24:28Ich denke, es wird langsam Zeit, Gentlemen,
01:24:31den General aufzusuchen.
01:24:41Macht sie bereit für mich.
01:24:46Hab keine Angst.
01:24:48Er mag herumstolzieren wie ein Gockel.
01:24:51Und auch krähen wie ein Gockel.
01:24:53Und ebenfalls so aussehen wie einer.
01:24:55Aber nach allem, was ich gehört habe,
01:24:57kompensiert er damit nur etwas.
01:25:10Wen nimmt sich so eine kleine Lady?
01:25:15Ich sehe dich morgen.
01:25:17Ich muss nur schnell etwas erledigen,
01:25:20eine kleine Aufgabe, die man Tod nennt.
01:25:22Der Tod hat aber keine Boden.
01:25:24Er kommt immer selbst.
01:25:26Gewöhnlich in angemessener Weise,
01:25:28wenn er es mit Imitatoren zu tun hat.
01:25:33Ich wette, dass das auf Japanisch viel besser klingt.
01:25:46Nr. 4 und Nr. 7 sind tot, Sir.
01:25:52Ich konnte heute Nacht nicht einschlafen.
01:25:58Der Fremde hatte recht.
01:26:00Ich hätte das Risiko eingehen sollen.
01:26:02Ich bin fett und faul gewachsen.
01:26:04Aber ich habe es geschafft.
01:26:06Ich habe es geschafft.
01:26:08Ich habe es geschafft.
01:26:10Ich habe es geschafft.
01:26:12Ich habe es geschafft.
01:26:13Ich bin fett und faul geworden.
01:26:17Sie meinen die Pokerrunde?
01:26:21Ich weiß, was du denkst.
01:26:23Dass du sie noch im Lager aufhalten wirst.
01:26:26Aber sie kommen bis hierher durch,
01:26:28meinet und ihretwegen.
01:26:30Und dann wirst du es gleich beenden.
01:26:33Das wollten sie doch so, oder?
01:26:35Ich weiß nicht, ob du versuchst, mich zu beschützen
01:26:38oder mich vielleicht zu ersetzen.
01:26:40Nr. 2.
01:26:41Ich werde niemals...
01:26:43Niemals was.
01:26:45Du bist doch schon dabei, den Laden zu schmeißen.
01:26:48Was uns unterscheidet, ist nur,
01:26:50dass ich immer noch das Risiko trage.
01:26:54Was sagst du dazu?
01:26:57Versuchst du, den Titel zu erringen?
01:27:12Ich wurde nicht zu dem, der ich bin,
01:27:14in dem ich mich versteckt habe.
01:27:16Das Kostüm war nur ein Mittel,
01:27:18um meine Herrschaft zu verlängern.
01:27:20Kostüme werden niemals alt.
01:27:22Menschen aber schon.
01:27:28Meinst du,
01:27:30ich werde niemals
01:27:32in deinem Kostüm verliebt?
01:27:34Ich werde niemals in deinem Kostüm verliebt.
01:27:37Ich werde niemals in deinem Kostüm verliebt.
01:27:39Weißt du,
01:27:41ein Teil von mir
01:27:43hofft, dass sie das Lager stürmen werden
01:27:46und euch alle töten
01:27:48und dass niemand mehr als Gegner übrig bleibt außer mir.
01:27:51Und dann, wenn ich sterbe,
01:27:54wird es so sein, wie ich es mir immer vorgestellt habe.
01:27:57Im Kampf
01:28:00werden mich meine Seele verlässt.
01:28:03Sie werden das Lager nicht erobern.
01:28:05Das werden wir sehen.
01:28:07Wie dem auch sei,
01:28:09werden wir sehen.
01:28:22Wie weit ist es noch?
01:28:24Ein paar Stunden.
01:28:30Sie haben mir immer noch nicht gesagt,
01:28:32warum Sie hier sind.
01:28:35Sicher nicht wegen einer Halskette,
01:28:37aber wegen eines Medaillons.
01:28:39Eines Medaillons.
01:28:46Viele Menschen sterben für den Lumpen, den sie ihre Fahrer nennen.
01:28:50Andere für eine Grenze auf der Landkarte.
01:28:53Manche für eine Halskette.
01:28:55Andere für Rache.
01:28:57Doch Freiheit wäre eine Idee,
01:28:59die man den Menschen verkaufen könnte.
01:29:01Sie nennen sich selbst
01:29:03Proletarische Verteidigungsliga.
01:29:05Und wer sind Sie?
01:29:07Sie sind die Menschen,
01:29:09die von der Unfähigkeit des Gesetzes enttäuscht sind.
01:29:12Sie kommen von überall her
01:29:14und werden hier heimlich ausgebildet.
01:29:16Sie sind wirklich bereit zu kämpfen.
01:29:18Wir brauchen Informationen und Waffen.
01:29:20Nichts weiter.
01:29:22Nicole hat dort unten ungefähr 120 Leute.
01:29:24Und das ist eine Menge sogar für euch beide.
01:29:26Ich kenne nur einen kompetenten Mann.
01:29:28Und zudem kommen wir viel leichter ohne diesen ganzen Zirkus hier,
01:29:30der uns nur Zeit kostet.
01:29:32Was ist mit meiner Cousine?
01:29:34Auch um sie kümmern wir uns.
01:29:35Und was ist mit Ihnen da unten?
01:29:38Was soll mit Ihnen sein?
01:29:40Im Moment sind Sie Ihre einzige Chance auf ein Neubeginn.
01:29:51Exzellentes Timing.
01:29:54Das braucht natürlich jeder große militärische Anführer.
01:29:59Ein Gespür für das richtige Timing.
01:30:01Der General ist der einzige,
01:30:03der die geheimen Tunnel kennt,
01:30:05die zum Lager und zur Klippe führen.
01:30:07Doch er hat geschworen, es nicht zu verraten,
01:30:09bevor die Zeit gekommen ist.
01:30:18Das war die richtige Entscheidung.
01:30:24Ich werde diese Armee aus Clowns nicht in den Tod führen.
01:30:27Auf gar keinen Fall.
01:30:28Sie haben Ihre Entscheidung bereits getroffen.
01:30:30Nun sind Sie an der Reihe.
01:30:32Wenn Sie jetzt gehen, werden Sie ihn vielleicht niemals finden.
01:30:39Hey!
01:30:41Sie haben meiner Familie das Vermächtnis gestohlen.
01:30:44Meinen Onkel getötet.
01:30:46Und meine Cousine in ihrer Gewalt.
01:30:48Und deren Anführer muss Ihnen irgendwas angetan haben.
01:30:58Wir können dem ein Ende setzen.
01:31:09Gangbusters, hm?
01:31:13Alles klar, Coochies.
01:31:58Los geht's!
01:32:29Stell dich nicht so an, meine Kleine.
01:32:32Oder willst du nicht weiterleben?
01:32:34Ich möchte lieber sterben.
01:32:37Lass es gut sein.
01:32:39Genau das hätten wir alle tun sollen.
01:32:58Los geht's!
01:33:28Los geht's!
01:33:58Verschwinde!
01:34:28Los geht's!
01:34:58Los geht's!
01:35:29Nein!
01:35:55Lafras hier!
01:35:56Na los!
01:35:57Verschwinde!
01:36:09Hey!
01:36:14Mamako!
01:36:26Hilfe!
01:36:57Alexandra!
01:37:01Alexandra!
01:37:27Yoshi!
01:37:28Geht's dir gut?
01:37:30Ja, alles in Ordnung.
01:37:45Ihr habt jetzt hundert Mann hinter euch.
01:37:48Und könnt warten.
01:37:50Irgendwann muss er runterkommen.
01:37:56Ich will nur meinen Anteil an dem Handel.
01:37:59Das wäre ja ein Schnäppchen.
01:38:01Ja.
01:38:08Da gibt's einen Wasserfall.
01:38:10Wenn man dieser Straße folgt, kann man nicht übersehen.
01:38:13Einfach drunter durchgehen.
01:38:18Er wäre stolz auf Sie gewesen.
01:38:20Ich war ein Kind, als er noch lebte, aber...
01:38:24Er ist hier eine Legende.
01:38:27Wollen Sie sich immer noch wegen einer Heizkette umbringen lassen?
01:38:48Rache ist eine Handlung mit Stil.
01:38:51Aus verständlichen Gründen ist niemand bekannt,
01:38:53der von den Toten zurückgekehrt wäre,
01:38:56nachdem er im Namen der Gerechtigkeit der Rache anheimfiel.
01:38:59Doch auch wenn das tatsächlich so ist,
01:39:01kann ein Mann gegen alles ankämpfen,
01:39:03nur nicht gegen seine Natur.
01:39:05Auge um Auge, Zahn um Zahn.
01:39:07Das wird für immer eine bessere Balance ergeben,
01:39:10als die andere Wange hinzuhalten.
01:39:24Und so steigen sie auf, um sich ihrem Schicksal zu stellen.
01:39:29Schritt für Schritt.
01:39:31Immer ein.
01:39:33Immer ein.
01:39:35Immer ein.
01:39:37Immer ein.
01:39:39Immer ein.
01:39:41Immer ein.
01:39:43Immer ein.
01:39:45Immer ein.
01:39:47Immer ein.
01:39:49Immer ein.
01:39:51Immer ein.
01:39:53Jetzt wird alles wartenloser.
01:39:56Vier sind erledigt, bleiben noch sechs,
01:39:59bis Nikola und seine Killer vernichtet sind.
01:41:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:42:23aah
01:42:34das
01:42:39das
01:43:23Er gehört mir.
01:43:53Ich habe deinen Onkel aufgeschlitzt wie eine Gelbschwanz-Sushi-Rolle.
01:44:54Ziemlich optimistisch von Ihnen.
01:44:57Sich sorgen, um Ihren Bart zu machen, wo Sie doch gerade auf dem Weg sind, Ihren Kopf zu verlieren.
01:45:23Du hast lange gewartet.
01:45:47Wer bist du?
01:45:50Ein Sohn. Ein Freund. Ein Bruder. Es spielt keine Rolle, ob du stirbst.
01:45:59Aber wenn du überlebst und es nicht erzählst, dann wäre das so, als hättest du mich von hinten erstauchen.
01:46:04Und das ist nun mal keine gute Rache, nicht wahr, mein Junge?
01:46:07Nein, ist es nicht. Im Gegensatz zu Ihnen habe ich nie jemanden von hinten erstauchen.
01:46:11Wenn du einen Mann wie mich töten willst, solltest du mich von hinten erstechen.
01:46:15So ist das nun mal.
01:46:18Diese ehrenwerten Männer, sie sterben nicht immer sofort.
01:46:24Aber sie sterben.
01:46:26Es sind Männer wie ich, die überleben und andere unterwerfen.
01:46:30Männer wie ich, die wissen, dass es im Kampf nicht darum geht, wer Recht hat, sondern wer der Sieger ist.
01:46:37Sieh dir diese Hände an, mein Junge.
01:46:42Sie allein haben 100 Männern das Leben genommen.
01:46:46Diese Augen haben gesehen, wie in 100 Brustkörben der Atem verebte.
01:46:49Und diese Füße haben auf 100 Narren gestanden, die dachten, sie würden mich töten.
01:46:54Doch mein Herz schlägt immer noch, mein Junge, und wartet auf den Tag, an dem es auf einen ebenbürtigen trifft.
01:47:17Ich dachte, du wärst irgendwie anders. Besonders.
01:47:21Immerhin hast du es, entgegen aller Wahrscheinlichkeit, zweimal geschafft.
01:47:25Doch jetzt bist du hier und legst blutend auf meinem Boden wie der gesamte Rest.
01:47:30Ein weiterer Narr auf der Suche nach seinem Ritt in den Sonnenuntergang.
01:47:35Willst du mir nun sagen, wer du bist? Oder muss ich's aus dir herausprügeln?
01:48:06Riechst du es, mein Freund?
01:48:19Willst du die Wahrheit wissen, mein Junge? Nur der nächste Tag ist wichtig.
01:48:26Wenn die Sonne aufgeht und du feststellst, das Leben geht weiter.
01:48:33Es gibt keinen Richter. Die Luft ist dünn kurz vor dem Tod.
01:49:04Du willst Ehre? Ich gebe dir Enttäuschung.
01:49:09Du willst Gerechtigkeit? Ich gebe dir Schmerz.
01:49:14Du willst das Ende? Ich gebe dir den Tod.
01:49:33Joschi! Joschi! Nein! Nein!
01:50:04Ich habe versucht, dir eine Lektion beizubringen, doch du hast nichts gelernt.
01:50:18Ich werde dich vermissen, mein Junge.
01:50:24Letzte Chance. Wer bist du?
01:50:33Ein Mann hat mir mal gesagt, es wird immer jemanden geben, der mächtiger ist als du.
01:50:42Das Problem ist nur, wo ist der ein Mann eben?
01:50:51Am meisten braucht.
01:51:03Am meisten braucht.
01:51:33Der Mann, der ihnen das gesagt hat, war mein Vater.
01:52:03Der Mann, der ihnen das gesagt hat, war mein Vater.
01:52:24Bist du wirklich sicher?
01:52:26Wir könnten zusammen was Neues ausprobieren.
01:52:29Eine Bar, in der man auch Sushi und Sake serviert.
01:52:33Sie könnten Bürgermeister werden. Oder vielleicht Polizeichef.
01:52:38Wer, ich? Nein, mein Freund.
01:52:41Ich serviere die Drinks. Ich serviere schon immer die Drinks.
01:52:45Ich habe nur gekämpft, damit ich weiter Drinks servieren kann. In Freiheit.
01:52:49Ich nehme nie wieder in meinem Leben eine Waffe in die Hand.
01:52:53Sehen Sie, das ist das Problem.
01:52:57Deshalb ist alles ein Kreislauf.
01:52:59Ja, aber für jeden Hurensohn da draußen gibt es einen Mann wie Sie. Und Sie.
01:53:07Das wäre dann der Ausgleich.
01:53:13Also, Gentlemen.
01:53:17Viel Glück auf Ihrem Reisen.
01:53:29Danke.
01:53:45Das ist es.
01:53:59Und?
01:54:04Was werden Sie jetzt machen?
01:54:08Ich bin das Produkt einer kaputten Generation.
01:54:20Ich finde nicht mal einen Sonnenuntergang, in den ich hineinreiten kann.
01:54:24Morgen beginnt ein neuer Tag.
01:54:30Bis zum nächsten Mal.
01:54:34Morgen beginnt ein neuer Tag.
01:54:37Die Sonne wird in diesem endlosen Kreislauf des Lebens und Kämpfens immer wieder auf- und untergehen.
01:54:59Untertitel von Stephanie Geiges
01:55:29Untertitel von Stephanie Geiges
01:56:29Untertitel von Stephanie Geiges
01:56:59Untertitel von Stephanie Geiges
01:57:29Untertitel von Stephanie Geiges
01:57:59Untertitel von Stephanie Geiges
01:58:29Untertitel von Stephanie Geiges
01:58:59Untertitel von Stephanie Geiges