Scooby Doo 4 la maldición del monstruo del lago pelicula completa español latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30Esto no puede ser...
00:01:34Una semana antes
00:01:39Secundaria Villa Genial
00:01:43Recuerden chicos solo porque este es el ultimo día de clases no significa que no cuente
00:01:56No!
00:02:00¡Vamos!
00:02:14¡Ven a jugar!
00:02:24¡A bailar!
00:02:30¡Vamos!
00:02:36¡Llama boca!
00:02:44¡Ay, chicos!
00:02:46¿Qué están haciendo?
00:02:48Lo sé, estás emocionado de que el año escolar terminó, pero...
00:02:50¡Nuestro empleo temporal espera!
00:02:52¿En serio?
00:02:54¡Ay, como que no tuve tiempo de un bronceado!
00:02:56¡Sí!
00:02:58¡Vamos!
00:03:08Bueno...
00:03:10Tenemos suerte de que el tío de Daphne
00:03:12abrirá su nuevo club campestre este verano.
00:03:14¡Así es!
00:03:16Sin estos trabajos de verano, nunca podríamos pagarle al viejo Pickard
00:03:18el daño que le causamos a su granero.
00:03:20¡Sonrían, chicos!
00:03:24¿Qué es lo que...?
00:03:26¡Tubby tiene un nuevo pasatiempo!
00:03:28¡Álbum de recortes!
00:03:30¿Qué pasó con la horticultura?
00:03:32No funcionó.
00:03:34Todo lo que planto él lo arruina buscando huesos.
00:03:40Daphne dijo que deberíamos ir en camino después de la escuela.
00:03:44¿Alguna señal de ella o de Fred?
00:03:50¿Qué?
00:03:52¡Chispas!
00:03:54¡Perfecto!
00:03:58¿Y bien?
00:04:00Creo que nos deben una explicación.
00:04:02¡Sí!
00:04:04¡Sí!
00:04:06Siempre ha existido una química especial entre ustedes, pero...
00:04:10Díganme, ¿cuándo ocurrió la reacción final?
00:04:14Creo que comenzó en el granero del viejo Pickard.
00:04:16Sí.
00:04:18¿Recuerdas, Vilma?
00:04:20Seguíamos la pista del Espantapájaros Vengador en el granero.
00:04:22Esto es imposible.
00:04:24No encontraremos nada aquí.
00:04:26Sí.
00:04:28No soy negativa, pero yo diría...
00:04:30que esto es como buscar una aguja en un pajarito.
00:04:34¡No las asustéis!
00:04:38¡Daphne!
00:04:42¿Estás bien?
00:04:44Lo estoy ahora.
00:04:48¡A correr!
00:04:50¿Qué pasa, Shaggy?
00:04:52¡Digamos que este granero se va a quemar!
00:05:00Y así es como terminamos pagando un nuevo granero.
00:05:02¿De nuevo?
00:05:04Solo para que quede claro, ninguna de esas pagas decía
00:05:06Inflamable.
00:05:08¡Sí!
00:05:10Eso también fue la noche en que Fred y yo supimos...
00:05:12que estaríamos juntos.
00:05:16Es una linda historia.
00:05:18Pero me veo obligada a decir una cosa.
00:05:22Cuando hay un cambio de relación entre dos individuos
00:05:24que pertenecen a un grupo,
00:05:26inevitablemente tiene repercusiones para todos.
00:05:32Ah, Vilma, no te preocupes.
00:05:34Somos muy maduros para dejar que eso pase.
00:05:38¿Cierto, Scooby?
00:05:40Sí, así es.
00:05:42¡Debo golpearte!
00:05:44¡Au!
00:05:46¡Muy bueno, Scooby!
00:05:50Pero es una pena que no te diste cuenta del letrero.
00:05:56¡Ya, chicos, tranquilos!
00:06:00¡Trato de conducir esta camioneta!
00:06:02¡Scooby!
00:06:04¡Oye, Scooby, debo regresar!
00:06:06¡Scooby Doo, quita esa cola de mi cara!
00:06:10Fred, ¿en dónde están las direcciones
00:06:12que te mandé para imprimir?
00:06:14Tranquila, sé lo que hago.
00:06:24Este no parece ser el club campestre de mi tío.
00:06:28¡Oh, miren! ¡Ese es como para Dafne!
00:06:32¡Ja, ja!
00:06:34¡Ay, miren! ¡Intenta detenerte aquí, amor!
00:06:36Tú mandas, querida.
00:06:42¡Ay, qué bien!
00:06:58¿Hola?
00:07:00¿Alguien en casa?
00:07:02¡Miren, caracoles!
00:07:04Tal vez debamos encontrar nuestro propio camino
00:07:06hacia el club campestre de tu tío.
00:07:12¡Caracoles!
00:07:14¿Club campestre?
00:07:16¿Van al club campestre?
00:07:18Ah, sí, tenemos trabajo de verano ahí.
00:07:20¡No! ¡Deben irse!
00:07:22¡Deben irse mientras puedan!
00:07:24¿Irnos? ¿Por qué querríamos irnos?
00:07:26¡Son unos tontos al construir ahí!
00:07:28¡Intenté advertirles,
00:07:30pero pensaron que sólo estaba loca!
00:07:32¿Tú?
00:07:34¡No!
00:07:36¡Pero escucha mis palabras!
00:07:38¡El monstruo del lago regresará!
00:07:40¡El monstruo del lago regresará!
00:07:48¿Tienes la dirección?
00:07:50Ah, no exactamente.
00:07:52¡Oh, sí! ¡Lo hicimos!
00:07:54¡La vuelta en un y regresa a vida! ¡Genial!
00:07:56¡Hay un monstruo en el lago!
00:07:58¡Un monstruo!
00:08:00¿Un monstruo?
00:08:02¿Te refieres al monstruo del lago de Airy Point?
00:08:06¿Sabes? No escuché su nombre.
00:08:08Lo que escuché es que es un monstruo.
00:08:10No, mira.
00:08:12El monstruo del lago.
00:08:14Aquí dice que desde hace cientos de años
00:08:16se ha aparecido una horrible criatura
00:08:18que vive en el fondo del mar.
00:08:20Oh, ya entiendo.
00:08:22Es una de esas cosas como Pie Grande o el monstruo del lago Ness.
00:08:24¡Oh, no!
00:08:26¡Es peor de lo que pensamos!
00:08:28No, Shaggy, a lo que Fred se refiere
00:08:30es que es una leyenda, ¿entiendes?
00:08:32Los pueblos pequeños las inventan para el turismo.
00:08:34¡Oh! ¡Oh, claro!
00:08:36Ven al escenario y quédate para una muerte segura.
00:08:40Vámonos ya, chicos, o llegaremos tarde.
00:08:44Ah...
00:08:46Fred.
00:08:48No sabemos cómo llegar.
00:08:50De hecho,
00:08:52sí sabemos.
00:08:56Sí.
00:08:58Bienvenidos al Club Airy Point.
00:09:06Muy bonito, Daphne.
00:09:08Sí, parece que mi tío
00:09:10lo hizo muy bien esta vez.
00:09:16Gracias, Shaggy.
00:09:20¿Es mi sobrina favorita?
00:09:22Tío Tony.
00:09:26¡Guau!
00:09:30Gracias de nuevo, tío.
00:09:32No sé qué hubiéramos hecho
00:09:34sin estos trabajos de verano.
00:09:36¡Oh, sí!
00:09:38Y para que no lo olviden,
00:09:40todos saben que el fuego
00:09:42asusta a los espantapájaros.
00:09:44Pandilla, quiero que conozcan
00:09:46a Thornton Blake Cuarto.
00:09:48Quinto, de hecho.
00:09:50Tío Tony, ellos son la pandilla.
00:09:52Él es Shaggy.
00:09:54¡Hola!
00:09:56Fred.
00:09:58Vilma.
00:10:00¡Scooby-Doo!
00:10:02Un gusto conocerte ya, Tony.
00:10:04¡Sonríe!
00:10:08Bueno, me da gusto
00:10:10tenerlos a bordo este verano.
00:10:12Tomen sus cosas, alístense
00:10:14y estacionen eso.
00:10:16Oh, oh.
00:10:18Tienen que descansar, muchachos.
00:10:20Su turno inicia a las seis.
00:10:22En punto.
00:10:24¿A las seis a M?
00:10:26OK.
00:10:28Habitaciones de empleados.
00:10:30¿Y esa?
00:10:32Esa es mía.
00:10:34Scooby Galletas.
00:10:38Shaggy, ¿quieres ayuda?
00:10:40No, gracias, Fred, lo tengo.
00:10:42Solo hay que poner un poco de fuerza en los codos.
00:10:46¡Shaggy!
00:10:50Shaggy.
00:10:52¿Estás bien?
00:10:54No estoy ahora.
00:10:58Shaggy.
00:11:00¿Sí, Vilma?
00:11:02¡Ay, no sé cuánto tiempo más pueda!
00:11:06¡Sostenerte!
00:11:18Oye, Scooby.
00:11:20¿Puedo hablarte de hombre a hombre?
00:11:24¡Claro!
00:11:28Creo que tuve uno de esos momentos con Vilma.
00:11:32¿Crees que sea posible que...
00:11:34No sé.
00:11:36Que ella y yo
00:11:38podamos ser amigos cariñosos?
00:11:46Sí.
00:11:48Gracias por el apoyo, amigo.
00:11:50Recuérdame en la época de pulgas.
00:12:10Obtiene mejor distancia desde ese lugar, señor.
00:12:14Oye, Fred.
00:12:16¿Puedo hablar contigo de hombre a hombre?
00:12:18Sí.
00:12:22Bueno, tú y Daphne.
00:12:24¿Es algo que tú recomiendas?
00:12:26¿Qué quieres decir?
00:12:28Bueno, tú sabes.
00:12:30Tener una...
00:12:32Una amiga...
00:12:34¿Novia?
00:12:36Bueno, no sé si en verdad Daphne
00:12:38sea mi novia, Shaggy.
00:12:40No es nada serio, solo estamos...
00:12:42Saliendo.
00:12:44No, Fred es mi novio.
00:12:46¿En serio?
00:12:48Siempre pensé que los jugadores de fútbol
00:12:50solo...
00:12:52Jugaban fútbol.
00:12:54Yo también, pero Fred ha llevado
00:12:56muy bien esta relación.
00:12:58Es muy lindo.
00:13:00No suelo tener una relación formal.
00:13:02Soy un jugador de fútbol, nos gusta...
00:13:04Jugar en el campo.
00:13:06Pero es verano, Shaggy.
00:13:08Oh, sí, verano, claro.
00:13:10Sí, pero ¿quién quiere una novia
00:13:12en estos días de luz?
00:13:14Bien dicho.
00:13:16Pero lo que quería decir es que el verano
00:13:18es para divertirse, no para tomarlo en serio.
00:13:20Daphne es genial.
00:13:22Ella piensa lo mismo.
00:13:24Es totalmente serio.
00:13:26Fred es genial, pensamos igual.
00:13:28Bueno, creo que ustedes
00:13:30están en perfecta armonía.
00:13:32Sí.
00:13:34Exacto.
00:13:36Este lugar es fascinante,
00:13:38me encanta.
00:13:42Oye, Scooby,
00:13:44¿cómo estuvo el primer día de verano?
00:13:48¿Relajado?
00:13:50Me da gusto escucharlo.
00:13:52Es momento de ir por algo de...
00:13:54Oh, hola, Vilma.
00:13:56¿Cómo estuvo tu día?
00:13:58Bien, eso creo.
00:14:00Oh, ¿en serio? El mío estuvo bien.
00:14:02Es una locura
00:14:04todo lo que tenemos en común.
00:14:06Ay, no.
00:14:08Oigan, chicos, mi tío nos invitó a la noche
00:14:10de apertura. ¿Qué opinan?
00:14:12Increíble.
00:14:14¿Qué les parece si nadamos primero?
00:14:16Suena genial.
00:14:18Oh, eso parece ser increíble.
00:14:20¿Qué opinas?
00:14:22No, mejor nos vemos más tarde.
00:14:24Desde que llegué,
00:14:26he querido ver la excelente flora y fauna.
00:14:30Oh, oye, espera.
00:14:32¿Dices que hay flora y fauna aquí?
00:14:34¿Cuándo fue la última vez
00:14:36que escuchaste las dos cosas
00:14:38en una oración?
00:14:44Shaggy, ¿sabías que
00:14:46el lago Erie es el más caliente
00:14:48y el más productivo biológicamente
00:14:50hablando de todos los grandes lagos?
00:14:52Sin mencionar que es
00:14:54el onceavo lago más grande del mundo.
00:14:56¡Miren!
00:14:58Podría escucharte hablar
00:15:00por horas.
00:15:02¿Realmente
00:15:04te interesa esto, Shaggy?
00:15:06Nunca pensé que serías, bueno,
00:15:08curioso intelectualmente.
00:15:12Soy curioso
00:15:14con muchas cosas, Billman,
00:15:16como gente
00:15:18y las relaciones,
00:15:20y las relaciones
00:15:22entre personas.
00:15:28¡Oye!
00:15:30¡Ah!
00:15:34Oye, Shaggy,
00:15:36esto te va a encantar.
00:15:38El lago Erie ha estado
00:15:40aumentando gradualmente en los últimos
00:15:42cien años, y por eso
00:15:44existen todas esas formaciones
00:15:46de rocas, y hay miles
00:15:48de cuevas submarinas.
00:15:50¡Sí, cómo no!
00:15:52¡En serio! Se puede decir por la variedad
00:15:54de estrias que hay en el sedimento.
00:15:56Ah, bueno, mira esto.
00:15:58Jamás había visto irrigaciones
00:16:00tan rudamentarias como esas de ahí.
00:16:04Oye, Billman,
00:16:06¿allí era la camioneta?
00:16:10¡Chispas!
00:16:12Mira esto, Shaggy.
00:16:16Creo que es una piedra lunar.
00:16:18Son muy raras.
00:16:20Tú sabes,
00:16:22los nativos americanos pensaban que tenía
00:16:24una mística conexión con la luna.
00:16:26Por eso el nombre.
00:16:30Mira cómo brilla.
00:16:32Es hermosa,
00:16:34¿no crees?
00:16:38Claro que sí.
00:16:40Tan hermosa como tus ojos.
00:16:44¡Oh, Shaggy!
00:16:46¡Oh, Billman!
00:16:48¡Oh, Shaggy, me duele el estómago!
00:16:50¿Qué?
00:16:52Oye, Billman, ¿estás bien?
00:16:54Solo me dieron
00:16:56nausea su dolor.
00:16:58Es mejor que te sientes, déjame ayudarte.
00:17:00No, no, está bien.
00:17:02Solo iré a mi habitación
00:17:04a recostarme.
00:17:08Oh, bien.
00:17:18Creo que le gustó a la muñeca.
00:17:20¡Sí!
00:17:24Bueno,
00:17:26te veré en el lago.
00:17:30¡Senadora!
00:17:32¡Qué gusto me da verte!
00:17:34¡Ay, cómo le podría
00:17:36fallar a mi mejor colaborador
00:17:38y amigo!
00:17:40¿Una fotografía?
00:17:46¿Estoy elegante, Scooby?
00:17:48¡Sí!
00:17:50Hola, Shaggy, Scooby.
00:17:52¿Dónde está Billman?
00:17:54Ella se enfermó
00:17:56de la nada, pero
00:17:58fue por causas totalmente naturales
00:18:00y no porque sintiera repulsión por mí.
00:18:02Ah, sí.
00:18:08Oye, Scooby, observa el banquete.
00:18:12Ahora, si no le importa,
00:18:14mi mejor ángulo.
00:18:16Una más.
00:18:22¡Esto es genial
00:18:24para mi colección!
00:18:26¡Perfecto!
00:18:44Aquí se le quemó la comida.
00:18:52Oh,
00:18:54les ofrezco
00:18:56una disculpa.
00:18:58Es sólo una pequeña falla eléctrica
00:19:00de uno de nuestros generadores.
00:19:02Es sólo...
00:19:04¿Qué rayos es eso?
00:19:10¿Fred?
00:19:12No lo sé, Daphne.
00:19:22¡El otro del lado!
00:19:28Disculpa, no creo haber visto tu nombre
00:19:30en la lista de invitados.
00:19:52Esa cosa no puede ser real.
00:19:54¿O sí?
00:19:56No lo sé, y no estoy tan cerca
00:19:58para averiguarlo.
00:20:00¡Hola!
00:20:14No, por favor, por favor, escúchenme.
00:20:16Estoy seguro de que hay una explicación lógica
00:20:18de lo que sucede.
00:20:20Sólo arreglaremos la carpa
00:20:22y continuaremos con esto,
00:20:24amigos.
00:20:26¡Senadora, senadora!
00:20:30¡Dios mío!
00:20:32¿Por qué tengo el presentimiento
00:20:34que olvidé algo importante?
00:20:36¡Ja! ¡Era el monstruo del lago!
00:20:38¡El monstruo del lago de Eddy Point!
00:20:40¡Era horrible! ¡Terrible!
00:20:42¡La cosa más fea que haya visto en mi vida!
00:20:44En un ámbito más personal.
00:20:46¿Cómo te sientes, Vilma?
00:20:48¿Dijiste el monstruo del lago?
00:20:50Sí.
00:20:52¡No puede ser cierto!
00:20:54Mis invitados pensaron que lo era.
00:20:56¡Miren esto!
00:20:58No es ni el día uno y la mitad de ellos
00:21:00cancelaron su membresía.
00:21:02Si alguien no averigua lo que pasa aquí rápidamente,
00:21:04será un verano muy corto
00:21:06para todos nosotros.
00:21:08Chicos, tenemos que hacer algo.
00:21:10No podemos perder los trabajos.
00:21:18¡Oh, no!
00:21:20¡No, no, no!
00:21:22¿Están pensando lo mismo que yo?
00:21:24¡No! ¡Vamos!
00:21:26¡Chicos, por favor, no!
00:21:28¡Aquí vamos de nuevo!
00:21:30¡Dios, Ornie!
00:21:32Queremos decirte que
00:21:34no te preocupes.
00:21:36No solo contrataste ayuda para el verano.
00:21:38También contactaste a los mejores detectives
00:21:40de toda la zona.
00:21:42¿En serio?
00:21:44Así es.
00:21:46Y sé por dónde comenzar.
00:21:48Con Elmer Huggins,
00:21:50la única persona que le tomó
00:21:52una foto al monstruo.
00:22:10Miren eso.
00:22:12Nuestro primer sospechoso parece ser
00:22:14el cuidador de un viejo faro.
00:22:16Chicos, por solo una vez
00:22:18quisiera que empezáramos un misterio
00:22:20en una sala de ventas de futones.
00:22:22¿Qué?
00:22:24Los futones ofrecen más soporte
00:22:26que los colchones comunes.
00:22:44Bueno, la luz está encendida,
00:22:46pero no hay nadie en casa.
00:22:48¿No es la parte donde nos dividimos
00:22:50y buscamos pistas?
00:22:52Iré con Vilma.
00:22:54Sígueme.
00:22:56Será divertido.
00:22:58Bien.
00:23:00Ven conmigo.
00:23:14Oye, Vilma,
00:23:16¿cuál es la fragancia que usas?
00:23:20Repelente para mosquitos.
00:23:24No, me repele a mí.
00:23:34Es una noche hermosa, ¿no?
00:23:38Siempre me han gustado
00:23:40los paseos con luna llena.
00:23:42¿Con luna llena?
00:23:44A pesar de los hombres lobos, por supuesto.
00:23:48Yo también disfruto caminar
00:23:50con la luz de la plateada luna.
00:23:54¡Qué chistoso!
00:23:56Oye, pero ¿cuál fue el chiste?
00:24:00Lo de la luz de la plateada luna
00:24:02es solo una antigua canción.
00:24:04Pero debo confesar
00:24:06que me gusta mucho, mucho.
00:24:08¡Espera!
00:24:10Creo que me sé la canción.
00:24:38Sigue brillando en junio.
00:24:40Sigue brillando en junio.
00:24:42Tus lámparas silvestres
00:24:44traerán sueños de amor.
00:24:46Se acercarán pronto
00:24:48a la luz
00:24:50de la plateada luna.
00:25:08Sigue brillando en junio.
00:25:10Sigue brillando en junio.
00:25:12Tus lámparas silvestres
00:25:14traerán sueños de amor.
00:25:16Se acercarán pronto
00:25:18a la luz
00:25:20de la plateada luna.
00:25:38Oye, Fred.
00:25:40¿Tú crees que Shaggy
00:25:42esté enamorado de Vilma?
00:25:44No, al menos que se convierta
00:25:46en un plato de papas fritas con queso.
00:25:50¿Por qué?
00:25:52Ay, no lo sé.
00:25:54Solo que se comporta muy extraño.
00:25:56Es raro en Shaggy.
00:25:58Ya ha estado siguiendo a Vilma
00:26:00como un cachorrito.
00:26:02De hecho, eso explicaría
00:26:04por qué me hace todas esas preguntas
00:26:06sobre citas.
00:26:08Pero creo que no siguió
00:26:10mi consejo.
00:26:12¿Consejo?
00:26:14Espera, Fred, ¿qué consejo?
00:26:22¡Ah, pero Vilma!
00:26:24¿Eso no era lo que tenía en mente,
00:26:26o sí?
00:26:28No lo sé.
00:26:30¿Supusiste que había un anfibio humanoide
00:26:32no clasificado?
00:26:34No, pensé que era
00:26:36el monstruo del rato.
00:26:40Fred, ¿exactamente qué consejo
00:26:42le diste a Shaggy sobre las citas?
00:26:44¿Qué?
00:26:46Ah, tú sabes, solo le dije
00:26:48que es verano y no estamos muy...
00:26:50¿Qué pasa?
00:26:54¡El monstruo del rato!
00:26:56¡Sálvenme!
00:27:00¿Qué?
00:27:04Señor Huggins, supongo.
00:27:10Llámenme Elmer.
00:27:14Hola, niños.
00:27:18¿Así que nunca
00:27:20ha visto al monstruo?
00:27:22Solo usaba la leyenda
00:27:24para hacer dinero.
00:27:26Hice algunas postales
00:27:28y se las vendía
00:27:30a algunos turistas.
00:27:32¿No?
00:27:34No, gracias.
00:27:36¿Qué puedo decir?
00:27:38Saben, esto de los faros
00:27:40no es una industria en crecimiento.
00:27:44Pero bueno, cuando escuché
00:27:46lo que pasó en el club el día de hoy,
00:27:48pensé que sería un buen
00:27:50momento para quitarle el polvo
00:27:52al viejo disfraz
00:27:54y tomar algunas fotos.
00:27:56Pero escuchen, chicos,
00:27:58si vuelve esa cosa,
00:28:00es mejor que se vayan mientras puedan.
00:28:02Por favor, ¿no cree que el monstruo
00:28:04sea real o sí?
00:28:06Solo se trata de una broma con un mejor disfraz.
00:28:08Tal vez sí, tal vez no.
00:28:10Pero una cosa es segura.
00:28:12La leyenda
00:28:14es una terrible historia.
00:28:16Todo sucedió
00:28:18cuando inició
00:28:20el pueblo.
00:28:22Cuando los primeros pobladores llegaron a estas tierras,
00:28:24fueron confrontados
00:28:26por una vieja señora
00:28:28que decía vivir en una cueva de lago.
00:28:30Groopward era su nombre.
00:28:32Wanda Groopward.
00:28:34Decía que toda la tierra
00:28:36le pertenecía a ella.
00:28:38Y les dijo a los pobladores
00:28:40que si no se iban,
00:28:42pagarían el precio.
00:28:44Pero ellos no se darían
00:28:46por vencidos tan rápido.
00:28:48Así que ellos se establecieron
00:28:50y se olvidaron
00:28:52de la amenaza.
00:28:54Pero Wanda Groopward
00:28:56no olvidó
00:28:58que un día ella haría efectivo
00:29:00su juramento.
00:29:06Usando sus artefactos mágicos,
00:29:08ella hizo un hechizo
00:29:10a una inocente criatura del lago
00:29:12y la transformó
00:29:14en una horrible bestia.
00:29:22Una vez que ella tenía a su bestia,
00:29:24la desató
00:29:26en contra de los pobladores.
00:29:34¿Y qué...
00:29:36fue lo que pasó después?
00:29:38Bueno, se dice que la gente
00:29:40eventualmente la encontró
00:29:42y la acusaron de hechicería.
00:29:44Y...
00:29:46la quemaron en la estaca.
00:29:50Como les dije,
00:29:52mejor váyanse
00:29:54mientras puedan.
00:29:56Lo siento, señor Oggins,
00:29:58pero no nos rendimos fácilmente.
00:30:00Él obviamente
00:30:02no está en mi clase de geometría.
00:30:10¿Shaggy?
00:30:14¿Dinkley?
00:30:16Es como si los ángeles te cantaran.
00:30:18¿Con el Shaggy qué haces?
00:30:20¡Oh! ¡Nada!
00:30:30El doctor dice que necesito
00:30:32tela en mi dieta.
00:30:36Bien, oye, ¿has visto a Fred?
00:30:38Él está en el...
00:30:40en el campo con algunas chicas.
00:30:44¿Chicas?
00:30:46¿Chicas?
00:30:48Ahora voy a enseñarte cómo.
00:30:50¡Ay, qué lindo eres!
00:30:58Bueno, me voy.
00:31:00Nos vemos después, chicas.
00:31:02¡Me llamas, Fred!
00:31:04Cuídense.
00:31:06Hola, Daphne.
00:31:08¿Qué onda, Shaggy?
00:31:10Hola, Fred.
00:31:12¿Qué?
00:31:14Oye...
00:31:16¿Puedo pedirte
00:31:18un consejo, amigo?
00:31:20Claro.
00:31:22Bueno, yo...
00:31:24Verás, tengo un amigo.
00:31:26Sí, se llama...
00:31:28Scruffy, sí, Scruffy.
00:31:30Lo llaman así porque tiene una barba de chivo.
00:31:32No, eso sería muy obvio.
00:31:34Pero, bueno, este amigo
00:31:36mío, que no tiene barba,
00:31:38¿tiene perro?
00:31:40Definitivamente tampoco tiene perro.
00:31:42Y él está enamorado
00:31:44de una bella chica que resuelve misterios.
00:31:46Con esto ellos se darán cuenta que es Vilma.
00:31:48Volveré a empezar, así que...
00:31:50¡Shaggy!
00:31:52Está bien, sabemos lo de Vilma.
00:31:56¿Un oje?
00:31:58No sé de qué están hablando.
00:32:00Definitivamente no me gusta Vilma.
00:32:02No van a creer
00:32:04lo que encontré en las cintas de seguridad.
00:32:06¡Vengan!
00:32:10Con esto, todos van a decir
00:32:12chispas.
00:32:14¡Oye!
00:32:16La cámara de seguridad grabó el ataque.
00:32:18Sí, y captó
00:32:20algo más que eso.
00:32:24Parece
00:32:26que tenemos a otro bromista
00:32:28en nuestras manos.
00:32:30¡Chispas!
00:32:32¡Se los dije! ¡Congéralo!
00:32:34Si puedes hacer un acercamiento, veremos quién está
00:32:36dentro del disfraz.
00:32:40¡Oh!
00:32:42¡Míralo! ¡Está enfocando!
00:32:48¿Qué pasó?
00:32:50Esa figura debe estar usando algún tipo
00:32:52de magia para evitar que le veamos la cara.
00:32:54Temo que la explicación
00:32:56es mucho menos
00:32:58supernatural que eso, Shaggy.
00:33:00Accidentalmente
00:33:02tiré mi té e hizo cortocircuito
00:33:04con el disco duro.
00:33:06Está bien, Vilma.
00:33:08Seguramente encontraremos otra pieza
00:33:10de evidencia crítica. ¿Cierto, chicos?
00:33:12Sí, claro. No te preocupes.
00:33:14Sí, chicos. Sé que este
00:33:16es un comportamiento extraño.
00:33:18Realmente lo siento.
00:33:26Presento mi renuncia al grupo
00:33:28si lo desean.
00:33:30¡Vilma!
00:33:32¡Vilma!
00:33:36¡Espera, Vilma!
00:33:40No te apresures
00:33:42con esto.
00:33:44Solo hiciste un Shaggy.
00:33:46Yo lo hago todo el tiempo.
00:33:48Gracias, Shaggy.
00:33:50Pero no hay excusa.
00:33:52Tal vez leer
00:33:54a Silvia Plath animará mi espíritu.
00:33:58Oye.
00:34:00Todavía creo que eres maravillosa.
00:34:02Shaggy.
00:34:04Eso fue muy lindo.
00:34:06Así es como debe ser
00:34:08si realmente te interesa Vilma.
00:34:10¿Qué?
00:34:12¿A qué te refieres?
00:34:14Muy bien.
00:34:16Lo admito.
00:34:18Me gusta Vilma.
00:34:20Yo soy mi amigo Scruffy.
00:34:24¿Pero qué voy a hacer?
00:34:26No sé qué decirle exactamente.
00:34:30Déjame ayudarte, Shaggy.
00:34:32Debes estar seguro de ti mismo.
00:34:34A las chicas les gusta...
00:34:36Shaggy, olvídalo.
00:34:38No tiene idea de lo que les gusta a las chicas.
00:34:40Ellas quieren sentirse especiales,
00:34:42que son la única en la mente de un chico.
00:34:44Sí, ya sé eso.
00:34:46Pero escucha, lo que debes hacer es...
00:34:48Bueno, si tú lo sabes, ¿por qué no lo intentas de vez en cuando?
00:34:50¿Qué te pasa, Daphne? ¿Por qué estás actuando raro?
00:34:52¿Cómo estoy actuando?
00:34:54¿Saben qué, chicos?
00:34:56Olviden lo que les pregunté.
00:34:58Además, si alguna vez logro agradarle a Vilma,
00:35:00quiero que sea real.
00:35:02No solo un romance casual como el de ustedes.
00:35:08Fred,
00:35:10¿le dijiste a Shaggy
00:35:12sobre que teníamos una relación casual-amor?
00:35:14¿Qué?
00:35:16Oh, no, no.
00:35:18Solo le dije que no es nada serio.
00:35:20Que es verano,
00:35:22y que solo salimos.
00:35:24¿Me equivoco?
00:35:26Es lo que hacemos, ¿cierto?
00:35:28Sí, Fred.
00:35:30Eso es exactamente lo que hacemos.
00:35:32Me da mucho gusto
00:35:34que estemos en la misma...
00:35:36página.
00:35:40Bueno,
00:35:42no es la presidenta del club de drama por nada.
00:35:46Me gustas, Vilma Dinkley.
00:35:48¿Y qué dices?
00:35:50¿Saldrías conmigo hoy?
00:35:52Lo siento, no eres mi tipo.
00:35:54¿Qué pasa, Scooby?
00:35:56Olvida a Vilma.
00:35:58Es hora de una rueda romida.
00:36:02¿Una qué?
00:36:04Una rueda romida.
00:36:06Shaggy, ¿un par de sándwiches,
00:36:08unas costillas, pepperoni?
00:36:10¿Qué?
00:36:12Solo sígueme.
00:36:14Lo que me faltaba.
00:36:16Un canino que no ladra
00:36:18y lo que habla no le entiendo.
00:36:24¿Qué?
00:36:40¡Sándwiches listos!
00:36:46Ese perfume de Dinkley
00:36:48lo detecto.
00:36:50¿Shaggy?
00:36:52Oye,
00:36:54¿y los deliciosos sándwiches?
00:37:02¡Buen tiro!
00:37:16¡Mía!
00:37:22¡Vilma!
00:37:52¿Vilma, eres tú?
00:38:00¡Ayúdenme!
00:38:04Hola, Fred.
00:38:08¿Pasa algo malo?
00:38:10¡Ayúdenme!
00:38:12Ven.
00:38:14¡Shaggy!
00:38:16¿Qué te pasa?
00:38:18Nada, ya sabes,
00:38:20solo probaba mi grito de ayúdenme.
00:38:22¿Qué crees que está mal?
00:38:24¡Es el monstruo del lago!
00:38:26¡Atrás!
00:38:28Ya basta,
00:38:30es hora de desenmascararlo de una vez por todas.
00:38:34¿Qué esperan?
00:38:36¡Ayúdenme a quitarle esta máscara!
00:38:42¡Fred, no creo que sea una máscara!
00:38:44¡Ayúdenme!
00:38:48¡Qué asco!
00:38:50¡No se detengan!
00:38:56¡Esta rana nos sigue asaltando!
00:38:58¡No puede saltar en dos direcciones a la vez!
00:39:00¡Sepárense!
00:39:06¿Por qué tenía que escogerme a mí?
00:39:08En clase de gimnasia soy el último en ser seleccionado.
00:39:10¡Caracoles!
00:39:18¡Yo te salvaré, Shaggy!
00:39:24¡Gracias, Scooby!
00:39:26Pensé que la rana gigante iba a matarme.
00:39:28Ojalá hubiera disfrutado eso.
00:39:34¡Qué buena mide!
00:39:36¡Qué compañero!
00:39:38¡Eres el mejor!
00:39:40¡Trampa de arena!
00:39:48¡Oh, Scooby-Doo!
00:39:50Te debo una, amigo.
00:39:52Si no fuera por ti, yo hubiera...
00:39:54¡Oh, mira esto!
00:40:00¡Es una desastrosa!
00:40:02¡Oh!
00:40:04¡Oh!
00:40:06¡Es una de esas piedras lunares!
00:40:08¡Bilma ama estas cosas tanto como yo amo la comida frita!
00:40:10Bueno, toda la comida.
00:40:12¡Genial!
00:40:16¡Bilma! ¡Bilma! ¡Bilma!
00:40:22Podemos salir.
00:40:24Creo que está despejado.
00:40:26Esto no tiene sentido.
00:40:28No existe ningún monstruo del aire.
00:40:30Dile eso a la cosa que escupió un acuario.
00:40:34¿Y? ¿Quieres decirme quiénes eran esos chicos?
00:40:36¡Ahora no, Fred!
00:40:48¡Esto estuvo peor que mi cita con Herbie Zimmer!
00:40:50Estoy de acuerdo.
00:40:52¿Qué? Espera, ¿saliste con Herbie Zimmer?
00:41:00¿Qué? ¿No podés estar con mi?
00:41:04¿Esto es...
00:41:10¿Este es...?
00:41:12¡Tú...
00:41:14¡Es chiquitito!
00:41:16¡Eres chiquitito!
00:41:18¡Sus cuentos son chiquitos!
00:41:20¡¡Sus cuentos son chiquitos!!
00:41:22¡Eso quiere decir tuyo no es chiquito!
00:41:24¡Sus cuentos son chiquititos!
00:41:26¡Sus cuentos son chiquititos!
00:41:28Estuvo cerca.
00:41:38Sí.
00:41:41Oye, qué guapo soy.
00:41:46Tío Thorny.
00:41:49Esa cosa volvió.
00:41:51¿En serio?
00:41:54Mi vida ya estaba cancelada y ahora todo este daño terrible.
00:41:58No quisiera decirlo, pero tal vez no tenga otra opción que cerrar este lugar.
00:42:02Y volver a mi vida de Playboy.
00:42:09Hola chicos.
00:42:11¿Shaggy?
00:42:12¿Estás bien?
00:42:13Bueno, sí lo estoy.
00:42:14¿Alguien ha visto a Birma?
00:42:16Antes de que el monstruo atacara, ella estaba aquí.
00:42:19Oh no.
00:42:21¿El monstruo se la llevó?
00:42:23He visto películas de monstruos, sé cómo funciona.
00:42:27¡Shaggy! ¡Shaggy!
00:42:29Tranquilo, ¿sí?
00:42:31La encontraremos. Vamos.
00:42:33¡Vilma!
00:42:37¡Vilma!
00:42:39¡Vilma!
00:42:41¿Dónde estás?
00:42:43¡Vilma!
00:42:47¡Chicos! ¡La encontré!
00:42:51¡Vilma!
00:42:55¡Oh, no!
00:42:57¡Está muerta!
00:42:59¡Oh, murió en paz!
00:43:01¡Ay, no quiero ver!
00:43:05Ah...
00:43:07¿Chicos?
00:43:11¿Qué está sucediendo?
00:43:13¡Es un milagro!
00:43:15¿Qué te pasó ayer, Vilma?
00:43:17No lo sé.
00:43:19No podía dormir y fui a dar un paseo al lago.
00:43:23Pero la rana llegó y...
00:43:27Bueno, debí haberme perdido.
00:43:31Me senté a esperar un momento y...
00:43:33Creo que me quedé dormida.
00:43:35No nos vuelvas a hacer eso, ¿escuchaste?
00:43:39Nos preocupaste mucho.
00:43:41¿Qué es eso?
00:43:45Parece que son verrugas.
00:43:47¡Ay, no!
00:43:49¡Oh! ¡No!
00:43:51Estoy segura que es un tipo de...
00:43:53Dermatitis...
00:43:55Inducida. ¡Sí, dermatitis!
00:43:57¡Oh, sí!
00:44:01Bueno...
00:44:03¿Y qué pasa?
00:44:05Te perdiste otro ataque anoche.
00:44:07Acompáñanos, te limpiaremos y estaremos listos.
00:44:09¿Otro ataque?
00:44:11Con el susto, me dio hambre.
00:44:13Impresionante.
00:44:17¿Y?
00:44:19¿Crees que el monstruo es real y alguien lo usa para acabar algo en el piso?
00:44:23Sí. El problema es que no tenemos ni idea de quién lo usa.
00:44:25Sí sabemos.
00:44:27La figura misteriosa tenía un poco de pintura morada en su disfraz.
00:44:31¿Y?
00:44:33Y...
00:44:35¿Recuerdas el bote que pasamos al venir aquí?
00:44:37Shaggy lo llamó SS Daphne.
00:44:39Está pintado del mismo color.
00:44:41Me atrevo a decir que quien hace esto
00:44:43ha estado en el bote.
00:44:45De acuerdo, chicos.
00:44:47Sabemos lo que hay que hacer.
00:44:49Después de nuestros turnos, iremos al muelle y veremos qué pasa.
00:44:53¡No!
00:44:57¡No!
00:44:59No iré a ningún lado
00:45:01hasta que haga lo que he intentado hacer
00:45:03desde que estamos aquí.
00:45:07Um...
00:45:09Vilma...
00:45:11Aprendí algo hoy.
00:45:13La vida es un suflé de chocolate.
00:45:17Y si esperas mucho tiempo para probarlo,
00:45:19puede colapsarse.
00:45:21Así que...
00:45:23Lo que intento decir es que...
00:45:31¿Vilma Dinkley?
00:45:33¿Tendrías una cita conmigo?
00:45:35¿Una cita?
00:45:37Sí.
00:45:39¡Shaggy!
00:45:41¿Es en serio?
00:45:43Jamás había sido tan serio en algo
00:45:45en toda mi vida.
00:45:47Excepto tal vez en dinosaurios,
00:45:49pero eso fue hace mucho.
00:45:51Shaggy...
00:45:53Es muy lindo de tu parte,
00:45:55pero...
00:45:57Estamos en medio de una investigación.
00:46:01Oh, creo que...
00:46:03Que Fred y Daphne pueden con ello.
00:46:05Probablemente también quieren pasar un rato de calidad juntos, ¿no?
00:46:07No, no creo.
00:46:11No lo sé, Shaggy.
00:46:15Es que...
00:46:17Es que a eso me refiero.
00:46:19Está bien.
00:46:21Yo...
00:46:23Si fueras tú, probablemente no quisiera ir a una cita
00:46:25con un chico tonto como yo, así que...
00:46:33Espera.
00:46:35Shaggy, ¿sabes qué?
00:46:37Saldré contigo esta noche.
00:46:41¿En verdad?
00:46:43¿En serio?
00:46:45Sí, ¿por qué no?
00:46:47¡Sí!
00:46:49Paso por ti a las siete, nena.
00:46:55¿De la noche?
00:46:59Resbaloso.
00:47:03Estoy bien, estoy bien.
00:47:05¡Oh!
00:47:07¡Oh!
00:47:09Odio mi cabello.
00:47:11No puedo hacer nada con él.
00:47:15Bien, Scooby.
00:47:17¿Cómo me veo?
00:47:19¡Bien! ¡Guapo como el diablo!
00:47:21¿Y qué hay de mí?
00:47:25Pareces elegante como un dálmata,
00:47:27pero... ¿A dónde irás esta noche, amigo?
00:47:29¡Contigo! ¿A dónde más?
00:47:35Eh... ¿Sabes?
00:47:37Eh... ¿Sabes, amigo?
00:47:39Tengo que decirte que iré solo esta noche.
00:47:41¿Solo?
00:47:43Sí, Scooby.
00:47:45Tendrás que hacer tus cosas solo.
00:47:47¿Entiendes lo que digo?
00:47:49¿Lo mío?
00:47:51¡Pero... pero Shaggy!
00:47:53Gracias por entenderlo, Scooby.
00:47:59¡Nos vemos después, amigo!
00:48:01¡Adiós, Shaggy! ¡Suerte!
00:48:05¿Eh?
00:48:19¿Quién es el mejor perro del mundo?
00:48:29¡No sucederá! ¡No!
00:48:35¿Lista?
00:48:37Sí.
00:48:39Bien.
00:48:41¿Quiénes eran?
00:48:43¿Quiénes eran qué?
00:48:45Ah...
00:48:47¿Todavía te preguntas quiénes eran esos chicos
00:48:49con los que jugaba tenis?
00:48:51No eran nadie, Fred.
00:48:53Solo unos ayudantes que conocí.
00:48:55¿Por qué?
00:48:57¿No estás celoso, sí?
00:48:59¿Celoso?
00:49:01Sí.
00:49:03¿No estás celoso, sí?
00:49:05¿Celoso? No, no.
00:49:07No estoy celoso, claro que no.
00:49:09No sé qué es eso.
00:49:11Sí, claro.
00:49:33Norby, Lola.
00:49:39Shaggy.
00:49:41¿No dices nada?
00:49:47Me gustan los hot dogs.
00:49:57Gracias, Shaggy.
00:49:59Sí.
00:50:03Gracias.
00:50:23Parece que tenemos un lugar para nosotros.
00:50:25Sí.
00:50:27Desafortunadamente eso aumenta
00:50:29la urgencia de nuestra investigación.
00:50:31¿Seguro que no quieres que estemos con Freddy y Dafne?
00:50:33Por favor, Vilma.
00:50:35Solo intenta relajarte y no pienses en eso esta noche, ¿sí?
00:50:39Bien, Shaggy.
00:50:41Debo admitir
00:50:43que me cuesta trabajo relajarme.
00:50:45Especialmente últimamente.
00:50:47Desde que estamos aquí
00:50:49no siento que sea yo.
00:50:53Bueno, quien quiera que seas.
00:50:55Me gustas.
00:50:57Gracias, Shaggy.
00:51:03Ahora, quiero que esta noche
00:51:05sea perfecta.
00:51:11¡Vilma!
00:51:13Mis lentes.
00:51:15Déjame ayudarte.
00:51:17¿Estás bien?
00:51:19Lo siento.
00:51:21No sé qué me pasó.
00:51:23Ten, tus lentes.
00:51:25Gracias.
00:51:31Déjame traerte un poco de agua.
00:51:33¡Captain!
00:51:35¡Agua, por favor!
00:51:45¡Se lavé!
00:51:49¡Perdón!
00:51:51¡Déjame!
00:51:53¡Tiré! ¡Tiré mi tenedor!
00:51:57¡Ayúdeme a buscarlo, mesero!
00:52:01¡Scooby! ¿Qué haces aquí?
00:52:03Ayudando a las mesas. ¿Quieres pimienta?
00:52:05¡Scooby!
00:52:07¡Vete de aquí! Vas a arruinarlo todo.
00:52:09¡No!
00:52:11Bien.
00:52:13Pero lo harías
00:52:15por una Scooby galleta.
00:52:17¡No puedo ser comparado!
00:52:19Ahora escúchame, Scooby.
00:52:21Soy el dueño y te ordeno que vayas de regreso a la habitación
00:52:23y dejes de ser un perro tan malo.
00:52:29Soy un perro, amigo.
00:52:33¿Perro malo?
00:52:35¡Te enseñaré lo que es un perro malo!
00:52:41¡No, Shaggy, no!
00:52:43El mesero va a traer...
00:52:45¿Quieres escuchar nuestras especialidades?
00:52:47¿Scooby, no eres tú?
00:52:49Yo no lo invité.
00:52:51Él fue el que quiso venir y sabotear todo y...
00:52:55¿Es eso lo que creo que es?
00:53:01Sí, se suponía que era una sorpresa.
00:53:03La encontré en una trampa de arena ayer.
00:53:07Es una de esas piedras lunares, ¿cierto?
00:53:09Sí.
00:53:11Iba a dártela cuando te acompañara
00:53:13de regreso a tu habitación, pero...
00:53:15Es hermosa.
00:53:19Discúlpame, debo irme.
00:53:23¡Espera!
00:53:25¡Bueno, Birma!
00:53:29¡Esto es tu culpa, Scooby!
00:53:31¡Tú arruinaste todo!
00:53:33¡No es cierto!
00:53:35¡Es cierto!
00:53:45Museo flotante de Eddy Point. Cerrado por renovación.
00:53:47Aquí está.
00:53:49El bote morado.
00:53:51Ella. Ahí está.
00:53:53El bote es ella.
00:53:55Como una chica, pero ninguna está jugando tenis
00:53:57con cualquier bote hombre del muelle.
00:54:05La figura disfrazada estuvo aquí.
00:54:07Manos en la cubierta.
00:54:35¡Fred! ¡Mira!
00:54:49Las damas primero.
00:54:51Bien.
00:55:05Ciudadano de Eddy Point.
00:55:35Parecen un montón de viejos periódicos.
00:55:37Sí, claro.
00:55:41Oye.
00:55:43Algunos de estos son de esa historia
00:55:45de Elmer Oddins y Wanda Woodworth.
00:55:47¿Báculo maldito?
00:55:49Sí, ¿recuerdas? ¿Qué no fue Elmer el que dijo
00:55:51que eso era la fuente de su magia negra?
00:55:55Se terminó con el báculo maldito.
00:55:57Y la piedra mágica fue escondida e interrada.
00:55:59Eso debe estar haciendo el monstruo.
00:56:01Buscando la fuente de sus poderes.
00:56:03No.
00:56:05El problema es que no sabemos quién lo controla.
00:56:07Un segundo.
00:56:09Tal vez sí.
00:56:11Hijo de la bruja encontrada en una cueva.
00:56:13Wanda Woodworth tenía un hijo.
00:56:15Eso quiere decir que tal vez tenga descendientes en el pueblo.
00:56:17Tal vez uno se enojó cuando tu tío
00:56:19construyó en la tierra de sus antepasados
00:56:21y decidió cobrar venganza.
00:56:23¿Qué fue eso?
00:56:27Está cerrado.
00:56:29¡Auxilio!
00:56:31¡Auxilio!
00:56:33¿Hay alguien ahí?
00:56:35¡Déjenos salir!
00:56:39¡Abran! ¡Abran!
00:56:41¿Hay alguien ahí?
00:56:43Genial, si no abrimos esta cosa estaremos aquí toda la noche.
00:56:47Eso no debe preocuparnos.
00:56:49¡Escúchenme!
00:56:51¡Ayúdenos!
00:56:53Estamos encerrados.
00:56:55¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:56:57¡Auxilio! ¡Necesitamos salir!
00:56:59¡Ayúdenos! ¡Ayúdenos por favor!
00:57:01¡Déjenos de aquí!
00:57:03¡Ayuda! ¡Abran!
00:57:05¡Auxilio! ¡Estamos adentro!
00:57:07Freda, salgo por favor.
00:57:09Nos ahogaremos.
00:57:11Oye, tengo una idea.
00:57:13¿Por qué no llamas a uno de esos chicos con los que jugabas tenis?
00:57:15Tal vez él sepa qué hacer.
00:57:17Ay, lo sabía, estás celoso.
00:57:19Sí, tal vez, lo acepto.
00:57:21Bien, ese era el punto.
00:57:23¿Intentabas ponerme celoso?
00:57:25Sí, intentaba cobrarme por haber jugado golf con esa chica.
00:57:27Eso fue diferente.
00:57:29¿Cómo? ¿Cómo fue diferente?
00:57:31No lo sé, es solo que...
00:57:33Ahí estaban ellas.
00:57:35Muy bien, ¿sabes qué, Fred? Voy a morir.
00:57:37Y no quiero morir con un novio cretino.
00:57:39¿Sí? Bueno, pues si voy a morir,
00:57:41no quiero morir con una chica...
00:57:43manipuladora.
00:57:45¿Qué haces, los jueguitos?
00:57:51¿Qué tal, eh?
00:57:53Estamos salvados.
00:57:55Pero seguimos enojados.
00:57:57¿Qué? Oye...
00:57:59Bueno.
00:58:01Ahora sí voy a...
00:58:05pintar mi raya.
00:58:09Ya no quiero
00:58:11ser tu amigo, Shaggy.
00:58:13Nunca más. Esta amistad
00:58:15se acabó. No más, Shaggy.
00:58:26¿Qué fue lo que les pasó, chicos?
00:58:28¿Qué pasó?
00:58:30Rompimos. Eso fue lo que pasó.
00:58:32Sí, es la mejor decisión que he tomado hasta ahora.
00:58:34¿La mejor decisión que hayas tomado?
00:58:36¡Qué gracioso!
00:58:38Porque yo rompí contigo.
00:58:40¿Qué?
00:58:42Tú no, yo...
00:58:44Chicos... Chicos...
00:58:46Eso es muy triste, pero lo que quiero
00:58:48preguntarles es...
00:58:50¿Por qué están mojados?
00:58:52Ah, eso.
00:58:54Bueno, digamos que casi morimos
00:58:56ahogados. Pero...
00:58:58descubrimos que los descendientes de Wanda Woodward
00:59:00pueden estar reconstruyendo su
00:59:02báculo mágico.
00:59:06Oye...
00:59:08¿Cómo te fue con Vilma?
00:59:12Ah...
00:59:14Pregúntale al mesero.
00:59:16Rubik, Rubel, Gusak...
00:59:18Nada de Woodward.
00:59:20¡Oh! ¡Mira eso!
00:59:22¡Qué coincidencia tan loca!
00:59:24¿Qué es eso, Shaggy?
00:59:26Ah...
00:59:28¿Recuerdan la vieja tienda en la que
00:59:30nos detuvimos camino aquí?
00:59:32Se llama Trowburg.
00:59:34Y si lo dices
00:59:36al revés...
00:59:38Dice Gruborg.
00:59:40¿Cuáles son las probabilidades, eh?
00:59:42¡Disculpen! ¡Están invadiendo mi territorio!
00:59:46Trowburg.
00:59:48No pase.
00:59:50Te lo advierto.
00:59:56Estás en problemas.
01:00:08¡Ahí está!
01:00:10Shaggy y Scooby, ¡ustedes vayan por detrás!
01:00:12¡Yo no iré con él! ¡Yo no iré con él!
01:00:14¡Es que yo quiero ir contigo!
01:00:16¡No perdamos tiempo!
01:00:22¡Sorpresa!
01:00:26¡Vamos!
01:00:28¡Espérenme!
01:00:40¡Corre!
01:00:42¡Corre!
01:00:44¡Por aquí!
01:00:54¡Por aquí!
01:00:56¡Oh, no!
01:01:12¡Detente!
01:01:14¡Esto está de loco!
01:01:22¿Podemos dividirnos?
01:01:26¿Eh?
01:01:30¡Vamos, Scooby!
01:01:32¡Sí, Shaggy!
01:01:34¡Cambio de planes!
01:01:46¡Es hora de desenmascarar a la persona detrás del misterio!
01:01:52¿Eres tú?
01:01:54¡Esto no puede ser!
01:01:58¿Vilma?
01:02:02¡Tontos! ¡No soy Vilma!
01:02:10No quiero lastimarte, Vilma.
01:02:12¡Pero yo sí quiero lastimarte, niño bonito!
01:02:16¡Lo siento, Vilma!
01:02:24¡Ah!
01:02:26¡No, no, no!
01:02:28¿Qué sucede? ¿Por qué haces esto?
01:02:30Nuestra cita no fue tan mala, ¿o sí?
01:02:32¿Por qué?
01:02:34Para hacerlos pagar.
01:02:36¡Para hacer pagar a todos!
01:02:38Ahora que mi vacuno está reconstruido,
01:02:40¡ahora nadie me detendrá!
01:02:54Bueno...
01:02:56Otro misterio resuelto, ¿no, pandilla?
01:03:00Yo puedo.
01:03:02Está bien.
01:03:04¿Qué está pasando?
01:03:06¿Por qué Vilma hace esto?
01:03:10Oh, no.
01:03:12¿No creerán que mi pasión la volvió loca, o sí?
01:03:16Estoy seguro que pasa algo mucho más complicado que eso, Shaggy.
01:03:18Yo les diré.
01:03:20Su amiga ha sido poseída por el espíritu de la bruja Wanda Goodworth.
01:03:24¡Oh, genial!
01:03:26Mi primer amor y se convierte en una bruja malvada.
01:03:28Bienvenido al club.
01:03:40¡Sí!
01:03:42¡Era el vacuno!
01:03:44¡Ah!
01:03:46¡Ah!
01:03:48¡Debería encontrar las piezas que estaban enterradas todo este tiempo!
01:03:56Por casualidad,
01:03:58¿las piedras lunares tienen que ver con esto?
01:04:02Tan pronto como su amiga tocó una de esas rocas,
01:04:06el espíritu de mi ancestro malvado tomó posesión de ella
01:04:10y la obligó a buscar el resto.
01:04:12¡Para usted, señora!
01:04:14¡Para usted, señora!
01:04:17¡Oh, gracias!
01:04:19¿Así que Vilma ha sido todo el tiempo?
01:04:22¡Caracoles!
01:04:24Todo este tiempo ha estado frente a nosotros.
01:04:27El espíritu debió haberla poseído cuando encontró esa piedra en el lago.
01:04:31Pero entonces esas verrugas...
01:04:34Era como si en verdad se convirtieran en una bruja.
01:04:37Y creo que también tuvo miedo a ser quemada cuando encendía el fuego.
01:04:41Y apuesto que intencionalmente arruinó la consola de seguridad porque sabía que veríamos su cara.
01:04:47No lo puedo creer, fallamos.
01:04:50Creo que estábamos concentrados en nuestros problemas para ver lo que estaba pasando.
01:04:58Ahora que tiene sus poderes de regreso, ¿qué va a hacer Wanda Goofworth?
01:05:04Creo que lo que busca es la venganza que no ha podido efectuar todos estos años.
01:05:11¿Qué importa lo que quiere?
01:05:14Debemos salvar a Vilma.
01:05:16¿Tiene idea de dónde pudo haber ido?
01:05:18Probablemente a las cuevas en donde vive.
01:05:21¿Las cuevas? ¿Y qué hay de las formaciones rudimentarias?
01:05:25¿Las qué?
01:05:27Las entradas a las cuevas. Están debajo del agua.
01:05:30¿Cómo llegaremos ahí?
01:05:32Tienen suerte. Rento equipo de buceo.
01:05:35Les daré buen precio.
01:05:40¿Qué es eso?
01:05:42Es un objeto.
01:05:44¿Qué es eso?
01:05:46Es un objeto.
01:05:48¿Qué es eso?
01:05:50Es un objeto.
01:05:52¿Qué es eso?
01:05:54Es un objeto.
01:05:56¿Qué es eso?
01:05:58Es un objeto.
01:06:00¿Qué es eso?
01:06:02Es un objeto.
01:06:04¿Qué es eso?
01:06:06Es un objeto.
01:06:08¿Qué es eso?
01:06:10Es un objeto.
01:06:35¡Caracoles!
01:06:40¡Cuidado!
01:07:10¿Hm?
01:07:20Has sido un gran serpiente
01:07:24Y ahora...
01:07:26Te mereces a alguien con quien jugar
01:07:32Está haciendo más de esas cosas
01:07:41¡Levántense mis esclavos!
01:07:44¡Levántense y sirvan a su nueva maestra!
01:07:56¡Finalmente les haremos pagar!
01:07:59¡Se arrepentirán del día que pusieron un pie en mi tierra!
01:08:03Esas cosas atacarán a todos en el pueblo
01:08:06¡Debemos hacer algo!
01:08:07¿Y qué podemos hacer?
01:08:09Oye Fred...
01:08:10Yo... Yo sé que es algo que usualmente haces
01:08:13Pero no importa nada
01:08:14Si tienes un plan Shaggy, inténtalo
01:08:15De acuerdo
01:08:17¡Oye!
01:08:18¡Vilma Daisy Dinkley!
01:08:19¡Detente en este instante!
01:08:22¡Ya te lo dije!
01:08:25¡Vilma ya no está en este cuerpo!
01:08:28¿Esa era tu magnífica idea Shaggy?
01:08:31¡Criaturas!
01:08:32¡Cambio de planes!
01:08:35¡Atrapen!
01:08:39¡Gracias!
01:08:47¡Auxilio!
01:08:53¿Vilma?
01:08:54¿Vilma?
01:08:55Sé que sigues ahí
01:08:56Sé que puedes escuchar...
01:09:00¿Está bien?
01:09:01Tal vez no puedas hacerlo
01:09:09Esto es como la clase de biología
01:09:11Excepto porque esta vez las ranas nos diseccionarán a nosotros
01:09:17Por favor Vilma, debes escucharme
01:09:19Eres más fuerte que esa cosa dentro de ti
01:09:21Eres... Eres muy fuerte
01:09:23Y muy lista
01:09:25Y muy linda
01:09:27¿Lo soy?
01:09:28Sí, así es Vilma
01:09:30Creo que tú eres muy linda
01:09:33Sí
01:09:34Igual que tu falta alborotada cuando te persiguen los fantasmas
01:09:37Y... Y además cuando pierdes tus lentes en los momentos más inoportunos
01:09:43Sí
01:09:44Sí, de hecho eso debe ser lo más lindo de todo
01:09:49Shaggy
01:09:51Ayúdame
01:09:54Sí, escucha
01:09:55Debes pelear con esta vieja bruja
01:09:57¡Bien!
01:09:58¡Shaggy!
01:09:59¡Lo intentaré!
01:10:00¡Lo intentaré!
01:10:01¡Sí!
01:10:02¡No!
01:10:03¡No!
01:10:07¡No!
01:10:13Bueno, al menos puedo decir esta vez que fue tras de mí una chica
01:10:20¡Rápido! ¡Rápido!
01:10:34Precaución, pintura fresca
01:10:37¡Adiós, Brawls!
01:10:48¡Corre! ¡Corre!
01:11:00Eso nos detendrá por un tiempo
01:11:01¡Vámonos!
01:11:08Golpéame todo lo que puedas, Wanda Grugor
01:11:11Pero no dejaré que un par de piedras lunares se lleven a mí
01:11:16Oh, espera
01:11:17Oh, ¿es eso?
01:11:19Por la luz de la luna
01:11:21Por la luz de la luna planeada
01:11:23¿Qué es eso?
01:11:24¿Qué haces?
01:11:25No la oscuridad, sino la luz
01:11:29Oh, la luna silver
01:11:31No el sol, sino la luna
01:11:34¡Quiero un cuchillo!
01:11:36¡Pero ahora eres mío!
01:11:38Mi cariño, todo el crew quiere un cuchillo
01:11:43¡Por la luz de la luna silver
01:11:45¡Por la luz de la luna silver
01:11:46¡Por la luz de la luna silver
01:11:48¡Por la luz de la luna silver
01:12:00¡No hay salida!
01:12:01¡No hay salida!
01:12:06Lo siento, Daphne
01:12:08Sé que fui un cretino
01:12:10Lo siento, Fred
01:12:12No debí intentar ponerte celoso
01:12:20¡Sal de mi, Wanda Grugor!
01:12:32¡Ja, ja, ja, ja!
01:12:34¡Nada puede detenerme ahora!
01:12:54¡No tan rápido!
01:12:56¡Daphne, no!
01:12:58¿Y? ¡Adiós, bruja malvada!
01:13:02¡No! ¡La venganza era mi oportunidad!
01:13:06¡Y habría logrado mi objetivo!
01:13:09¡Si no fuera por ustedes y su tonto perro!
01:13:15¡Oh, no!
01:13:17¡No!
01:13:31¡Shaggy lo logró! ¡Vámonos!
01:13:35¡Shaggy!
01:13:38¿Se acabó?
01:13:44Eso creo, mi hermana
01:13:48Esas cosas que dijiste de mí
01:13:52¿Realmente las dices de verdad?
01:13:54Claro que sí
01:13:56Intenté decírtelo desde que llegamos aquí
01:14:01¡Sólo bésala, Shaggy!
01:14:04Bueno, yo...
01:14:05¡Shaggy, sólo bésame ya!
01:14:25¡Wow!
01:14:27¿Eso fue?
01:14:30Sí
01:14:33¿Sabes?
01:14:34Creo que no sé mucho de química
01:14:36Yo sí
01:14:38Shaggy, bueno, eso
01:14:41¿No se sintió así?
01:14:44Sí, yo...
01:14:47Sí, ¿sabes?
01:14:48Tal vez sea mejor que seamos amigos
01:14:51¿Saben qué?
01:14:52¿Saben qué?
01:14:53Todos lo somos
01:14:55Sí
01:14:59Bueno, chicos
01:15:00Ya sin la criatura tenemos nuevas actividades esperando
01:15:02Más de las que podemos esperar
01:15:05Todo gracias a ustedes
01:15:07No es nada
01:15:11¿Eso me recuerda?
01:15:17Esto es para mostrarles mi agradecimiento
01:15:20¡Diez mil dólares!
01:15:22¡Ay, Tío Thorny!
01:15:27Por cierto
01:15:28Me tomé la libertad de hacer una cita con mi abogado para que los pueda ayudar
01:15:33Espero que esto les sirva para sus investigaciones
01:15:36¡Sí!
01:15:37¿Quieres ir a jugar?
01:15:38¡Es genial!
01:15:40Oigan, chicos
01:15:42Lo tengo
01:15:43¿Podemos ser misterioses, eh?
01:15:46¡Me encanta!
01:15:47¡Me encanta!
01:15:48¡Sí!
01:15:52Todos digan
01:15:53¡Misteriosos sea!
01:15:57¡Un abrazo grupal!
01:15:58¡Ay, está bien!
01:15:59¡Los quiero!
01:16:01¡Somos un gran equipo, amigos!
01:16:06Muy bien
01:16:08Muy bien
01:16:09Chicos, nos vemos después
01:16:18¡Ay!
01:16:34No te preocupes, Scooby
01:16:35No importa lo que pase
01:16:37Siempre estaré para ti
01:16:40¡Oh, Shaggy!
01:16:47¡Oh, Shaggy!
01:16:48¡Oh, Shaggy!
01:16:49¡Oh, Shaggy!
01:16:50¡Oh, Shaggy!
01:16:51¡Oh, Shaggy!
01:16:52¡Oh, Shaggy!
01:16:53¡Oh, Shaggy!
01:16:54¡Oh, Shaggy!
01:16:55¡Oh, Shaggy!
01:16:56¡Oh, Shaggy!
01:16:57¡Oh, Shaggy!
01:16:58¡Oh, Shaggy!
01:16:59¡Oh, Shaggy!
01:17:00¡Oh, Shaggy!
01:17:01¡Oh, Shaggy!
01:17:02¡Oh, Shaggy!
01:17:03¡Oh, Shaggy!
01:17:04¡Oh, Shaggy!
01:17:05¡Oh, Shaggy!
01:17:06¡Oh, Shaggy!
01:17:07¡Oh, Shaggy!
01:17:08¡Oh, Shaggy!
01:17:09¡Oh, Shaggy!
01:17:10¡Oh, Shaggy!
01:17:11¡Oh, Shaggy!
01:17:12¡Oh, Shaggy!
01:17:13¡Oh, Shaggy!
01:17:14¡Oh, Shaggy!
01:17:15¡Oh, Shaggy!
01:17:16¡Oh, Shaggy!
01:17:17¡Oh, Shaggy!
01:17:18¡Oh, Shaggy!
01:17:19¡Oh, Shaggy!
01:17:20¡Oh, Shaggy!
01:17:21¡Oh, Shaggy!
01:17:22¡Oh, Shaggy!
01:17:23¡Oh, Shaggy!
01:17:24¡Oh, Shaggy!
01:17:25¡Oh, Shaggy!
01:17:26¡Oh, Shaggy!
01:17:27¡Oh, Shaggy!
01:17:28¡Oh, Shaggy!
01:17:29¡Oh, Shaggy!
01:17:30¡Oh, Shaggy!
01:17:31¡Oh, Shaggy!
01:17:32¡Oh, Shaggy!
01:17:33¡Oh, Shaggy!
01:17:34¡Oh, Shaggy!
01:17:35¡Oh, Shaggy!
01:17:36¡Oh, Shaggy!
01:17:37¡Oh, Shaggy!
01:17:38¡Oh, Shaggy!
01:17:39¡Oh, Shaggy!
01:17:40¡Oh, Shaggy!
01:17:41¡Oh, Shaggy!
01:17:42¡Oh, Shaggy!
01:17:43¡Oh, Shaggy!
01:17:44¡Oh, Shaggy!
01:17:45¡Oh, Shaggy!
01:17:46¡Oh, Shaggy!
01:17:47¡Oh, Shaggy!
01:17:48¡Oh, Shaggy!
01:17:49¡Oh, Shaggy!
01:17:50¡Oh, Shaggy!
01:17:51¡Oh, Shaggy!
01:17:52¡Oh, Shaggy!
01:17:53¡Oh, Shaggy!
01:17:54¡Oh, Shaggy!
01:17:55¡Oh, Shaggy!
01:17:56¡Oh, Shaggy!
01:17:57¡Oh, Shaggy!
01:17:58¡Oh, Shaggy!
01:17:59¡Oh, Shaggy!
01:18:00¡Oh, Shaggy!
01:18:01¡Oh, Shaggy!
01:18:02¡Oh, Shaggy!
01:18:03¡Oh, Shaggy!
01:18:04¡Oh, Shaggy!
01:18:05¡Oh, Shaggy!
01:18:06¡Oh, Shaggy!
01:18:07¡Oh, Shaggy!
01:18:08¡Oh, Shaggy!
01:18:09¡Oh, Shaggy!
01:18:10¡Oh, Shaggy!
01:18:11¡Oh, Shaggy!
01:18:12¡Oh, Shaggy!
01:18:13¡Oh, Shaggy!
01:18:14¡Oh, Shaggy!
01:18:15¡Oh, Shaggy!
01:18:16¡Oh, Shaggy!
01:18:17¡Oh, Shaggy!
01:18:18¡Oh, Shaggy!
01:18:19¡Oh, Shaggy!
01:18:20¡Oh, Shaggy!
01:18:21¡Oh, Shaggy!
01:18:22¡Oh, Shaggy!
01:18:23¡Oh, Shaggy!
01:18:24¡Oh, Shaggy!
01:18:25¡Oh, Shaggy!
01:18:26¡Oh, Shaggy!
01:18:27¡Oh, Shaggy!
01:18:28¡Oh, Shaggy!
01:18:29¡Oh, Shaggy!
01:18:30¡Oh, Shaggy!
01:18:31¡Oh, Shaggy!
01:18:32¡Oh, Shaggy!
01:18:33¡Oh, Shaggy!
01:18:34¡Oh, Shaggy!
01:18:35¡Oh, Shaggy!
01:18:36¡Oh, Shaggy!
01:18:37¡Oh, Shaggy!
01:18:38¡Oh, Shaggy!
01:18:39¡Oh, Shaggy!
01:18:40¡Oh, Shaggy!
01:18:41¡Oh, Shaggy!
01:18:42¡Oh, Shaggy!
01:18:43¡Oh, Shaggy!
01:18:44¡Oh, Shaggy!
01:18:45¡Oh, Shaggy!
01:18:46¡Oh, Shaggy!
01:18:48My name is Shaggy, I like to eat
01:18:50My main man's Scooby, but he got both feet
01:18:52Me and my homies solve mysteries
01:18:54Through cartoons, movies, and tons of DVDs
01:18:56As old school goes, we're genuine
01:18:58We've been kickin' it since 1969
01:19:00But mystery is far from through
01:19:02Cause there's always more to picture
01:19:03Darn me, here we go!
01:19:17¡Scooby-Dooby-Doo!
01:19:47¡Scooby-Doo!
01:19:48¡Scooby-Doo!
01:19:49¡Scooby-Doo!
01:19:50¡Scooby-Doo!
01:19:51¡Scooby-Doo!
01:19:52¡Scooby-Doo!
01:19:53¡Scooby-Doo!
01:19:54¡Scooby-Doo!
01:19:55¡Scooby-Doo!
01:19:56¡Scooby-Doo!
01:19:57¡Scooby-Doo!
01:19:58¡Scooby-Doo!
01:19:59¡Scooby-Doo!
01:20:00¡Scooby-Doo!
01:20:01¡Scooby-Doo!
01:20:02¡Scooby-Doo!
01:20:03¡Scooby-Doo!
01:20:04¡Scooby-Doo!
01:20:05¡Scooby-Doo!
01:20:06¡Scooby-Doo!
01:20:07¡Scooby-Doo!
01:20:08¡Scooby-Doo!
01:20:09¡Scooby-Doo!
01:20:10¡Scooby-Doo!
01:20:11¡Scooby-Doo!
01:20:12¡Scooby-Doo!
01:20:13¡Scooby-Doo!
01:20:14¡Scooby-Doo!
01:20:15¡Scooby-Doo!
01:20:16¡Scooby-Doo!
01:20:17¡Scooby-Doo!
01:20:18¡Scooby-Doo!
01:20:19¡Scooby-Doo!
01:20:20¡Scooby-Doo!
01:20:21¡Scooby-Doo!
01:20:22¡Scooby-Doo!
01:20:23¡Scooby-Doo!
01:20:24¡Scooby-Doo!
01:20:25¡Scooby-Doo!
01:20:26¡Scooby-Doo!
01:20:27¡Scooby-Doo!
01:20:28¡Scooby-Doo!
01:20:29¡Scooby-Doo!
01:20:30¡Scooby-Doo!
01:20:31¡Scooby-Doo!
01:20:32¡Scooby-Doo!
01:20:33¡Scooby-Doo!
01:20:34¡Scooby-Doo!
01:20:35¡Scooby-Doo!
01:20:36¡Scooby-Doo!
01:20:37¡Scooby-Doo!
01:20:38¡Scooby-Doo!
01:20:39¡Scooby-Doo!
01:20:40¡Scooby-Doo!
01:20:41¡Scooby-Doo!
01:20:42¡Scooby-Doo!
01:20:43¡Scooby-Doo!
01:20:44¡Scooby-Doo!
01:20:45¡Scooby-Doo!
01:20:46¡Scooby-Doo!
01:20:47¡Scooby-Doo!
01:20:48¡Scooby-Doo!
01:20:49¡Scooby-Doo!
01:20:50¡Scooby-Doo!
01:20:51¡Scooby-Doo!
01:20:52¡Scooby-Doo!
01:20:53¡Scooby-Doo!
01:20:54¡Scooby-Doo!
01:20:55¡Scooby-Doo!
01:20:56¡Scooby-Doo!
01:20:57¡Scooby-Doo!
01:20:58¡Scooby-Doo!
01:20:59¡Scooby-Doo!
01:21:00¡Scooby-Doo!
01:21:01¡Scooby-Doo!
01:21:02¡Scooby-Doo!
01:21:03¡Scooby-Doo!
01:21:04¡Scooby-Doo!
01:21:05¡Scooby-Doo!
01:21:06¡Scooby-Doo!
01:21:07¡Scooby-Doo!
01:21:08¡Scooby-Doo!
01:21:09¡Scooby-Doo!
01:21:10¡Scooby-Doo!
01:21:11¡Scooby-Doo!
01:21:12¡Scooby-Doo!
01:21:13¡Scooby-Doo!
01:21:14¡Scooby-Doo!
01:21:15¡Scooby-Doo!
01:21:16¡Scooby-Doo!
01:21:17¡Scooby-Doo!
01:21:18¡Scooby-Doo!
01:21:19¡Scooby-Doo!
01:21:20¡Scooby-Doo!
01:21:21¡Scooby-Doo!
01:21:22¡Scooby-Doo!
01:21:23¡Scooby-Doo!
01:21:24¡Scooby-Doo!
01:21:25¡Scooby-Doo!
01:21:26¡Scooby-Doo!
01:21:27¡Scooby-Doo!
01:21:28¡Scooby-Doo!
01:21:29¡Scooby-Doo!
01:21:30¡Scooby-Doo!
01:21:31¡Scooby-Doo!
01:21:32¡Scooby-Doo!
01:21:33¡Scooby-Doo!
01:21:34¡Scooby-Doo!
01:21:35¡Scooby-Doo!
01:21:36¡Scooby-Doo!
01:21:38I can be shared with you
01:21:42As long as I'm with you
01:22:07I can be shared with you
01:22:11As long as I'm with you
01:22:15As long as I'm with you
01:22:19As long as I'm with you
01:22:23As long as I'm with you
01:22:27As long as I'm with you
01:22:32As long as I'm with you