Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00dedos amigo, sólo ayudame a quitárselo, pero no vamos a entrar amigo, vamos a acercarnos a la
00:00:06sala de urgencias y la lanzaremos como hacemos con todos los que reciben disparos en el barrio
00:00:09además no entiendo por qué la mataste amigo, yo solamente quería sexo, estaba poseída rey,
00:00:14poseída, poseída como cuando gira la cabeza y vomitan por todas partes, poseída así o poseída
00:00:18como que cuando le tomas una foto, conduce como si te fueran a arrestar, ah si me van a arrestar
00:00:22mira, esto de aquí, cruzar la calle sin fijarme, por comer uvas en la tienda sin pagarlas,
00:00:27afeitarle los testículos a mi perro en público, conducir sin poner las manos en el volante,
00:00:31jugaba al conductor fantasma, me gusta hacer eso amigo, un altercado con mi madre pero ella me
00:00:36provocó, no rey, creo que despierta, se despertó entonces, toma esta pistola y golpeala con el
00:00:40mango de lava, no voy a golpear a mi novia, bueno amigo entonces tú conduce y yo voy a golpear a mi
00:00:45quizá, quizá resiste, pero tú no resistes, te veo como la perra que eres mal, de qué está hablando amigo,
00:00:52nada está poseída, es cierto, cállate, cállate, eso suena muy sospechoso hermano, estuviste en el
00:01:02reformatorio, si no lloras no eres ninguna perra ahí hermano, yo no lloré, es su problema, le salió mal
00:01:07el chiste, por el poder que se me otorga, que alguien me dio mientras estuve en la cárcel,
00:01:12quien eres?, es el padre Williams hermano, hizo una buena imitación de ese pulano, yo hago una
00:01:16mala imitación del mayordomo, mira, estoy aquí para el jefe, para servir al jefe, quien demonios eres?,
00:01:21soy Forrest Whitaker de la película que es como historias cruzadas pero sin enfocar en el
00:01:25pastillo, no te hablo a ti, le hablo a Kisha, vas a dejar que esa bruja te asfixie amigo, eres un cobarde hermano,
00:01:30suéltame maldita, Kisha, Kisha, rayos me respiro en la cara amigo, me va a dar gripe aviar o no,
00:01:37es un desmayo ray, no tenemos mucho tiempo, hay que llevarla al hospital deprisa, ray, ray, oh mierda
00:01:53oh por dios, Kisha, Kisha
00:01:56ray, ray, que?, que bueno que me tomé ese coñac hace rato, no siento nada hermano, creo que Kisha
00:02:09está muerta, grandioso, hay que largarnos de aquí hermano, escucha, nunca estuvimos aquí, te apoyo
00:02:16hermano, de acuerdo, paz, somos ese fantasma, inactividad paranormal 2
00:02:26un año después, no me convence este lugar amor, eso has dicho de todas las casas que hemos visto,
00:02:32es que hay algo perturbador en este lugar, me causa escalofríos, como que algo malo pasó aquí, pues
00:02:38yo la amo y te amo a ti, como siempre sobornándome con la vagina, lo que funciona, sabes que soy débil,
00:02:44que asco, es asqueroso cuando nosotros lo hacemos, pero cuando tú besas a toda la clase está bien,
00:02:52no?, dame la maldita cámara, fastidiosa, el dedito, que creativo, solo es una fase, si una
00:02:59fase, se le llama zorra, mira eso, durará toda la vida, Malcolm ya basta, eso es una fase, parece
00:03:05que tiene un amigo imaginario, es normal, qué haces amigo?, quieres ayudarme a cargar las cajas?,
00:03:09bueno, grandioso, muy bien, lo siento Malcolm, no puedo, por qué no?, Tony dice al diablo, no soy
00:03:17tu esclavo, soy yo, su amigo imaginario, habla como negro, muy progresivo, Wyatt, por qué no vas
00:03:23a jugar con tu amigo?, lo haré, suena divertido, no me gusta jugar a tropezar, Tony, mira toda esa
00:03:34sensualidad, ven acá, dame un beso, vamos a molestar a los antepasados, Malcolm, estamos en el 2013,
00:03:42las relaciones interraciales ya no son un problema, y eso a las hermanas, van a decir, ay no, más le vale que no, yo sé que no besó esa perra blanca de trasero pálido,
00:03:51pálido?, si, no, esos labios sin forma, míralos, parecen, parecen chistes, está enloqueciendo y no tiene ningún
00:03:58sentido, ven acá Shiloh Junior, todavía no puedo creer que llamaras a nuestro perro Shiloh Junior,
00:04:04ah, pues le iba a llamar Shiloh 2, o Shiloh la secuencia, pero no respondí a esos, así que Shiloh
00:04:11Junior, Shiloh Junior, grabas esto?, en verdad no entiendo tu obsesión con todas estas cámaras, oye, oye, no se
00:04:17pueden tener demasiadas cámaras, si?, oye Shiloh, ven acá, ven acá, listo para ver nuestra casa Shiloh
00:04:22Junior, ven acá Shiloh Junior, Shiloh, no me hagas ponerle bajo a mi voz, porque vas a asustarte, ¿qué le pasa?,
00:04:28¡ah, rayos!, sal de ahí, no seas tonto, sal de ahí, llama a la ambulancia, llama a la ambulancia, dile que es un perro
00:04:40blanco, aún siento su pulso, puedo sentirlo, respira Shiloh, respira, así, ah, rayos, mi maldita espalda,
00:04:49por favor, ayúdame,
00:04:54mi perro es un hot cake, consigue una maldita bomba,
00:05:05está funcionando, está funcionando, está empezando,
00:05:08¿a dónde vas?, nos vemos en el hospital, idiota, el hospital es para allá, era tan joven, nunca tuvo la oportunidad de lamerse las pelotas,
00:05:22estoy bien, estoy bien, todo está bien, estoy feliz de que pude pasar tiempo con Sha, es que cada que quiero decir Sha,
00:05:28me duele, me quema, me lastima, es hora de irme con Sha,
00:05:58lo junior,
00:06:08oye, apuesto a que puedes poner miles de anticonceptivos en eso, en serio te odio,
00:06:12eso dijo tu papá y de todas maneras naciste, ¿qué tienes ahí?, es una caja vieja que encontré en el
00:06:18sótano, oh, ¿no crees que deberíamos dársela a los dueños?, si la quisieran se la hubieran
00:06:22llevado en primer lugar, oh, oye Vicky, no soy tu papá, solo soy el que, a tu mamá, así que hagamos
00:06:30un trato, te dejaré quedarte con la caja, si intentas que las cosas funcionen entre tú y yo,
00:06:34es por tu mamá, bueno, bien, creo que llegamos a algo, hola, ¿qué pasa amigo?, hola, ¿qué pasa hombre?,
00:06:44aquí nomás me tienen trabajando como negro este cabrón, no sé de qué habla este mexicano, te estoy
00:06:48chingando, me gusta hacer eso cuando hablo con negritos, ¿negritos?, ¿me ha dicho negro?, ¿qué
00:06:54pasa bro?, acabo de mudarme con mi chica aquí y nos preguntábamos si podías trabajar en nuestra
00:06:58casa, ¿es en serio?, oye, yo vivo aquí, no jodas, es mi casa, oh, rayos, es que asumí, perdón, traías los guantes,
00:07:05el sombrero, la podadora, la camioneta, porque soy mexicano, ¿debo llamarme José?, ¿sí?, no tonto,
00:07:10mi nombre es Miguel, ¿es tu camioneta?, sí, es mi camioneta, ¿y quién es José?, es mi segundo nombre,
00:07:15¿quieres adivinar mi apellido?, no, no, por favor, ya están aquí, ¿podrían intentarlo?, no lo sé Rodríguez,
00:07:20eso es racista bro, te lo preguntaste, él preguntó, solo te estoy chingando, que quede claro, mi nombre es
00:07:25Miguel José Jesús González Smith, aguarda, aguarda, aguarda, ¿dices que tu apellido es Smith?, sí, soy
00:07:33mexicano por mi mamá, ¿y por qué dice González tu camioneta?, ¿le confiarías tu jardín a alguien que
00:07:40se apellide Smith?, cierto, cierto, me llamo Malcom amigo, apuesto a que tu apellido es Johnson, ¿ves?, eso es
00:07:46racista, tengo razón, pero tienes razón, sí, es un placer conocerte, encantada, los martes puedo cortar su césped, ¿qué
00:07:54puedo decir?, soy jardinero por defecto héndico, pórtate bien negrito, cuídate güera, hola mi vida,
00:08:02estás tratando de provocarme, ven acá, hagámoslo rapidito, 1, 2, ¿qué es eso?, es Abigail, me la encontré en el
00:08:11armario, sí, pues guárdala otra vez, basta, basta, nos parecemos, sí, los mismos ojos, las coletitas, ¡no lo pongas en la cama!
00:08:20Hola, ¿cómo estás?, no vas a decir nada, niña tonta, ¿te gusta?, ¿no te gusta?, ¿vas a jugar con esto verdad?, ¿quieres morderme algo?, ah sí,
00:08:39toma esto, ah, oye, tú sí que aprietas, ¿qué tal eh?, ya ibas a llegar, ah, ah, ah, ah, qué rico, eres un amor de almohadas soplanucas ¿verdad?,
00:08:57ahora mis nalgas, ah, ah, rayos, ah, ah, ¿qué?, ah, te excitó, a mí me excitas, ah, estás usando pastillas ¿verdad?, porque no quiero tener bebés muñequitos, toma, toma,
00:09:17toma, toma, vente, ah, ah, ah, a la mierda con esto, ay, quiero llorar, ah, ah, ah, no, no, todavía no, espera, espera, espera, este lado está mojado con jabón y este está seco, te voy a limpiar, amor,
00:09:46tal vez te goteo un poco, no sé si me vine bien, pero estuvo rico, ni siquiera estás humulando, ¿por qué te estresas?
00:09:58Cielo, ya llegamos, cielos, tienes que irte, mierda, oh, no, Malcom, hola cielo, estoy arriba, cielo, ¿dónde estás?, tienes que irte, estoy acá arriba, tienes que irte ya,
00:10:16ah, maldición, noche 1, 8 de septiembre del 2013,
00:10:23pasando el rato, suena un poco suave para mi gusto, pero, mal diablo, sí, creo que esto no está bien, tal vez debería descargar el manual,
00:10:54mira,
00:10:56llévalo,
00:10:59llévalo,
00:11:00llévalo,
00:11:18he visto cosas raras, pero esto era una locura, una figura demoníaca trató de ahorcar a una familia en el patio trasero,
00:11:25tengo que ocultárselo a Megan y a los niños, es extraño que me haya excitado, ¿por qué mi pene se dobla?
00:11:38Hola,
00:11:40hola,
00:11:42¿quién habla?,
00:11:44hola,
00:11:45es el diablo,
00:11:55pero qué feo hijo de perra, ¿es Steven Tyler?,
00:12:02¿qué rayos?, es el mismo árbol,
00:12:07carajo,
00:12:09¿Kisha?
00:12:13¡Malcom, ¿qué te pasa?
00:12:15¡Mega, qué haces!, casi me hago en los pantalones, tienes que avisarme que llegas, tienes que hacer algo, gritar, hacer un ruido, algo como,
00:12:25no sé, invéntate algo, por favor,
00:12:27¿sí?, parece que viste a un fantasma,
00:12:30creo que sí,
00:12:31aguarda,
00:12:33entonces ahora parezco fantasma,
00:12:34disculpa, ¿a dónde quieres llegar?,
00:12:35ahora soy muy, muy pálida para ti,
00:12:37Malcom, no puedo hacer nada al respecto,
00:12:39a menos que quieras que me dé cáncer de piel por el sol,
00:12:41y arrugas horribles,
00:12:42y después tendría que hacerme quimio y perdería el cabello,
00:12:44y después parecería una pasa horrible y calva,
00:12:46¿es lo que quieres?,
00:12:47¿es lo que quieres?, ¿qué quieres?,
00:12:48¡dímelo!, ¡dímelo!,
00:12:49no creo que parezcas una pasa,
00:12:50no me gustan las pasas,
00:12:51no me gusta salir con pasas,
00:12:52simplemente no me gustan las pasas,
00:12:54no me gustan las pasas en la cara de Morgan Freeman,
00:12:56y menos las pasas que tiene Obama en la cara,
00:12:58así que por favor,
00:12:59no parezcas una pasa,
00:13:02necesito ir a meditar para que mi chi,
00:13:04se alinee de nuevo,
00:13:06¿cuál chi?,
00:13:07yo,
00:13:11¡ah!,
00:13:17¡ah!, ¡ah!,
00:13:18¡caminase la luz!,
00:13:19¡ah!,
00:13:20es hora de dormir,
00:13:21¿por qué te arreglaste?,
00:13:22¿vamos a un club?,
00:13:23¿una fiesta normal?,
00:13:24no,
00:13:25ah, vamos a una fiesta de pijamas,
00:13:26solo a la cama,
00:13:27por favor, Megan,
00:13:28tienes que estar más cómoda,
00:13:29que con estas cosas,
00:13:30solo ponte unos pantalones de por...
00:13:32¡oh Dios!,
00:13:33estás casi...
00:13:34¡desnuda!
00:13:35así es,
00:13:36¡mj, ah!
00:13:37pero me gusta estar desnuda,
00:13:38podría estar desnuda todo el día,
00:13:39todo el día. ¿Todo el día? Pero, por favor, eso no es práctico. No tienes trabajo, no
00:13:43quieres estar en el autobús desnuda, en el Starbucks desnuda. Sí, porque si derramas
00:13:48el café está caliente y te va a dejar una cicatriz, te puedes derretir una nalga. Oye,
00:13:52oye, la cámara está encendida, Silo. Qué bueno. Solo quiero asegurarme de que grabe
00:13:57mi lado bueno. ¿Qué demonios? ¿Es en serio? ¿Vamos a grabar todos los ángulos? Amor,
00:14:03amor, tu muñeca rara hace que mi pene tenga miedo. Solo déjala mirar. Acabas de decir
00:14:10las palabras sucias exactas. ¡Cielos! Tengo que reponer fluidos. Después del round
00:14:21dos. ¡Qué salvaje! ¿No terminaste? Ahora sí, ¿listo para el round tres? ¿En serio?
00:14:43No más, no más. Por Dios, tengo que entrenar para eso. Vamos, Marco, el tiempo pasa. Es
00:14:49el round cuatro. No, no, amor. Mi ding-ding está noqueado. No puedo, no puedo hacerlo.
00:14:53Estoy tirando la toalla. Ven acá, Marco. Necesito un desinflamante o hielo. ¡Marco!
00:14:57Porque ya lo tengo operado. ¡Santo cielo, qué golpeza, mi Dios! ¿Qué? ¿Quieres
00:15:07que te asfixie? ¿Eso te gusta? ¿Eh? ¡Deja de actuar como una perra! ¡Sí! ¡Vamos!
00:15:12¿Quieres un poco de esto? ¿Te gusta? Es como vendarte los ojos, excepto que no puedes
00:15:17respirar, ¿eh? ¿Estás llorando? Esa cosa se movió. ¡Excepto que no puedes respirar!
00:15:22¿Estás llorando? Estaba viendo. Morbosa, maldita... ¿Quién estaba viendo? Ven acá,
00:15:28ven acá, ve esto. ¿Te gusta? ¿Te gusta? Por Dios. ¿Viste? ¿Cómo no lo ibas a ver?
00:15:33Ah, pensé que alucinabas. Estoy tan gorda, mírame. Parezco bola de grasa, soy como
00:15:39la cerdita Piggy. ¿De qué estás hablando? Dijiste que ibas a tomar mi lado bueno. Ah,
00:15:43sí tomé tu lado bueno, tomé todo ese trasero. Mira ese trasero, muchacha. Ah, soy negro,
00:15:47y a los negros nos gustan los traseros. ¿Sabes que lo digo como cumplido, verdad?
00:15:52Ya veo lo que pasa. Odias mi vagina, ¿crees que está muy floja? No es así, solo por
00:15:56fuera, pero cuando eliges una de las paredes se ajusta. ¿Sabes qué, Malcolm? Yo ya tuve
00:16:00dos hijos. A ver, ¿crees que la cigüeña solo vino y los dejó en la puerta? No...
00:16:04No, te embarazas por nueve meses y después tus partes femeninas se estiran hasta límites
00:16:08que ni siquiera te imaginas. De acuerdo, amor, creo que tu vagina es... Borra la grabación
00:16:13o nunca volveremos a tener sexo. No, ya que lo pones así... Borra la grabación. No,
00:16:17lo estoy borrando. Quiero que lo hagas. Lo estoy borrando. Bórrala ahora. Lo estoy
00:16:21haciendo, se está borrando, mira, mira, me gusta tu vagina. Borra la grabación. No,
00:16:25está floja, me gusta como suena, suena como bocina. Es como si fuera caja de ritmos cuando
00:16:31le estoy dando. ¿Quién rayos me está buscando? ¿Abigail? ¿Tienes una página? ¿En una
00:16:45relación con Malcolm Johnson? ¡Solo lo hicimos una vez! ¿Veintisiete mil visitas? ¡Ah!
00:16:53También me acosté con la perra equivocada. Ahora me manda imágenes al celular. Miren
00:16:58eso. Es una absoluta acosadora. ¡Está loca! ¡Ah! Es momento de subir de nivel con mi
00:17:04juego de cámaras. Hablo de ponerlas en baños, mostradores, computadoras, peluches, bocas
00:17:10y traseros y van a estar en todas partes. Voy a vivir. ¿Cocina? Ah, sí, te veo. Ajá,
00:17:19perfecto, sí. Y también le puse en el trasero. Totalmente inadvertido. Les dije, cámaras,
00:17:27en todas partes. ¿Ve que quieres jugar a esconderte y aplaudir? ¡Cállate! Eso es
00:17:34no, gracias. Hagámoslo. Ah, una venda para los ojos. Tomaste esto del dormitorio de tu
00:17:39mamá. Las cosas que tu mamá y yo hacemos con esto a veces. Me ata las manos, me da
00:17:43fuerte y me tira la ensalada. A Tony le gusta la ensalada. En fin, me la voy a poner. Hagámoslo.
00:17:49Uno, dos, tres. ¡Primer aplauso! Vamos, vamos. Aplaude. ¿De acuerdo? Ah, sí, me estoy
00:18:00acercando. Te huelo, te huelo. Hueles a niños, gusanos, monedas y caca. ¡Hueles a mierda!
00:18:10¿Podemos jugar a perseguirnos la próxima vez? ¿Wyatt? ¿Wyatt? ¿Dónde estás, maldito?
00:18:20Tercer aplauso. ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Te tengo, Wyatt! Yo gané, te quitaste la venda. Tienes
00:18:37razón, Tony. Malcolm es un idiota. Toma tu cámara, perdedor. Sí, quiero aprender a
00:18:43provocar un incendio. ¿Qué carajos fue? ¿Podría curar? ¡Con un demonio! ¿A quién
00:19:01eres, eh? ¿Quién eres? Amor. ¿Sí, amor? Me duele. No puedes asustar a un negro así.
00:19:08Te romperán la cara cada vez. Acabé contigo. Te golpeé tan fuerte como… y caíste.
00:19:16Veamos la repetición. Te congelaste. Por favor, ayúdenme. Espero que esto funcione.
00:19:34¿Qué es eso? Eso no es humano.
00:19:52Qué extraño.
00:20:04Diablos.
00:20:24¡Ah, te atrapé, estúpido! ¡No es cierto! ¡Ah, mierda!
00:20:28Noche 4, 11 de septiembre del 2013.
00:20:39Becky, te habla tu caja. ¿Qué? Quiero que me toques. De acuerdo.
00:20:52¡Esa caja no!
00:21:04Sabes que te amo y amo a los niños, ¿cierto? Y voy a hacer todo lo que pueda para protegerlos.
00:21:11¿Qué fue eso? ¿Qué?
00:21:15¡Eso! ¿El viento?
00:21:18¡Tonta! ¡Las ventanas están cerradas! ¿De acuerdo? ¡Te juro que eso fue un fantasma o un demonio embarazado de un fantasma!
00:21:26¡Ay, qué lindo! Voy a usar esto todo el día, todos los días. ¿Y si es un ladrón?
00:21:35¿Por qué te emocionas? ¡Es un ladrón! De cualquier forma, es algo aterrador.
00:21:39Bueno, no todos los ladrones son aterradores.
00:21:41Es un ladrón o un fantasma. Le disparas en la cara.
00:21:44Si hablas con la gente.
00:21:46¿De acuerdo? Y si el pie del desgraciado asesina, le disparas otra vez.
00:21:48Eso es muy drástico. ¿Qué vas a hacer?
00:21:50Lo voy a resolver.
00:21:52¿Qué vas a hacer?
00:21:54Dispararle.
00:21:56¡No tienes permitido dispararle a nadie en la cara, jovencito!
00:22:06¿Becky?
00:22:08¿Pero qué? ¡Becky! ¡Oh, cielo! ¡Becky! ¡Becky! ¡Becky!
00:22:14¡No puede ser!
00:22:16¡Dame algo, Megan! ¡Becky!
00:22:18Aquí está el Mazamonja. ¡Tómalo!
00:22:24Estos porquerías asquerosas. ¡Ese maldito sonido me molesta!
00:22:28¡Toma! ¡Usa esto!
00:22:35¡Traje esto!
00:22:37¡Dámelo!
00:22:41¡Saque esto de aquí!
00:22:42¡¿QUÉ?!
00:22:43¡Tengo una idea!
00:22:44¡Vamos!
00:22:45¡Pero por qué no te mueves?!
00:22:47¡Ah!
00:22:48Esto...
00:22:49...es una buena idea.
00:22:51Bien, buenas noches, Becky.
00:22:53Buenas noches, cielo.
00:23:00¡Hola, amigo!
00:23:01¿Qué haces?
00:23:02Estoy en una fiesta de té.
00:23:03¡Ah!
00:23:04¿Quieres salir a hacer algo un poco más masculino, como jugar fútbol?
00:23:08N-no, la verdad, no.
00:23:10¡Oye, no te sientes ahí!
00:23:11¡Es el lugar de Tony!
00:23:12¡Ah!
00:23:12¡Perdón!
00:23:14¡Disculpa, Tony!
00:23:15Tony dice, no hay problema.
00:23:17¡Perra!
00:23:18¿Quieres un poco de té?
00:23:20Ah...
00:23:21Ah...
00:23:21Sí.
00:23:22Claro.
00:23:23Ah...
00:23:24¿Sabes, Guaya?
00:23:25Sobre tu amiguito Tony...
00:23:28No creo que sea una buena influencia para ti, ¿me entiendes?
00:23:34¡¿QUÉ DEMONIOS ES VODKA PURO?!
00:23:36Tony dice que este...
00:23:39...toma mucho té.
00:23:41¿En serio?
00:23:41Creo que tienen que terminar esta amistad.
00:23:43A él no le parece buena idea.
00:23:45¿Sabes qué?
00:23:46¡Dile a Tony que yo dije que tú y ella no van a ser amigos y se acabó!
00:23:53Pensándolo bien, tú y Tony tienen una hermosa amistad, ¿de acuerdo?
00:23:56Estaré abajo haciendo algo con menos sillas.
00:24:00Eso no es bueno.
00:24:01Está sucediendo.
00:24:03Está sucediendo.
00:24:04Está sucediendo otra vez.
00:24:08¿Qué demonios?
00:24:11¿Quién toca?
00:24:20¿Hola?
00:24:23Tocan como testigos de Jehová.
00:24:27Será mejor que corran.
00:24:28Si tocan a mi puerta, voy a salir a golpearlos.
00:24:32¿Qué rayos?
00:24:35¡Tengo un cuchillo!
00:24:40¡Los voy a...
00:24:43¿Qué es esto?
00:24:48¿Me extrañas?
00:24:49¿Abigail?
00:24:54No puede ser.
00:24:55Oye, tenemos que hablar.
00:24:56Esto es un error, ¿sí?
00:24:57Esto tiene que parar.
00:24:59Ya llego muy lejos.
00:25:00¿Ves esto?
00:25:01¿Me extrañas en la casa con Megan?
00:25:03¿Estás loca?
00:25:04Acepto toda la responsabilidad, ¿de acuerdo?
00:25:06Esto es mi error.
00:25:08No quiero ser un cliché.
00:25:09No eres tú, soy yo.
00:25:10No te hagas la inocente conmigo.
00:25:12Sabías que tenía novia.
00:25:13Estoy siendo egoísta en este momento.
00:25:15Me encantaría tenerte a ti y a Megan y a otros peluchitos y meternos en la cama y hacer...
00:25:21No funciona.
00:25:22No lo estás haciendo fácil.
00:25:24Te juro que...
00:25:29¡Maldita!
00:25:30¿Qué me hiciste hacer?
00:25:31¡Tú me causas esto!
00:25:32Agradece que mi mamá me dijo que nunca golpeara muñecas.
00:25:44¡Vete al diablo!
00:25:45Eres una...
00:25:46¡No te toque! ¡No te toque!
00:25:47Vete de mi vida.
00:25:48Yo me iré de la tuya.
00:25:49¡Se acabó!
00:25:52¡Me voy a...
00:25:55No te confundas.
00:25:57Después de esto...
00:25:59Se acabó.
00:26:00¿Estás lista para hacerlo otra vez?
00:26:01¿Sí? ¿Tú?
00:26:03Noche 6, 13 de septiembre del 2013.
00:26:08Hola, Malcom.
00:26:09Hola, hola, hola.
00:26:10Profesor White, ¿cómo está?
00:26:11Venía justo que me buscaras.
00:26:12Exactamente, ¿con qué estoy tratando?
00:26:14Pues, el ser que me describiste es un demonio.
00:26:17A ver, no lo sabía.
00:26:18Uno raro y oscuro de la era de Babilonia llamado Agul.
00:26:23Y es un bromista.
00:26:24Y lo más probable es que no sea tu primer encuentro con este demonio.
00:26:27¿Has tenido estos encuentros en tu pasado?
00:26:30De hecho, sí, como un año.
00:26:32Esto es peor de lo que imaginaba.
00:26:36¿Qué es eso?
00:26:37¡Mierda!
00:26:40Pensé que alguien había disparado.
00:26:41¡Mira, tailandesa!
00:26:42Es picante cuando entra, pero el doble cuando sale.
00:26:45¡Es científicamente imposible!
00:26:47¿Pero qué, Edor?
00:26:48Apesta hasta acá.
00:26:50Disculpa.
00:26:55Contrato en base a nivel de habilidad.
00:26:57¿Esas son bubis?
00:26:58Señoritas, hacemos metanfetamina, no aspirina, sin más chiles.
00:27:01Todas las historias son en torno a los intentos de Agul de engañar a la gente para atraerlo a nuestro mundo
00:27:07y puede venir en forma de posesión.
00:27:09Un espíritu que solo un niño puede ver.
00:27:11O un objeto antiguo que atrae al impresionable.
00:27:15Entonces, lo que dice es que algo está detrás de mí y de mi familia.
00:27:17Malcolm, eso es lo que digo.
00:27:19Jessica, metiste a tu bubi en la sede de Fedrina.
00:27:21Te deseo suerte.
00:27:22Seguiré con mi Breaking Bad.
00:27:25MADRILENE
00:27:35¡Esta noche se ahogarán!
00:27:39¡Otra vez no!
00:27:45¡Húndete! ¡Húndete! ¡Húndete!
00:27:49Vamos a volver a sentir esta actitud.
00:27:51Eso es.
00:27:52¡Ahora se ahogan! ¡Ahóganse! ¡Ahóganse!
00:27:58¡Permanezca en el infierno!
00:28:01¡Adiós, amigo!
00:28:05¡Jódanse! ¡Esto no ha terminado!
00:28:09¿Agul es el mismo demonio que poseyó a Kisha?
00:28:14¿Cuándo van a equivocarse los republicanos para ser racistas con Obama?
00:28:19¿Cuándo dejarán de hacer películas de terror con los Wayans? ¡Son maldísimos!
00:28:32¿Qué demonios?
00:28:50¡Esteroides, eh!
00:29:03¡Gente equivocada! ¡Hasta la vista, baby!
00:29:06¡No, Malcolm! ¡Basta! ¡Deja eso! ¡No, amor! ¡Baja eso! ¡Bájalo!
00:29:11¿Qué estás haciendo?
00:29:12Vine al pasillo. Encontré una maldita caja horrible con algo dentro.
00:29:16¡Sabía que había muerte en la caja! ¡Así que la maté!
00:29:19¡Amor, era un obsequio!
00:29:21¿Pero no es Navidad? ¿O Hanukkah?
00:29:23¡Amor, no!
00:29:25¿Puansa?
00:29:26Estabas tan mal cuando Shiloh Jr. murió que los niños y yo pensamos en darte...
00:29:35¡No veas! ¡No veas!
00:29:36¡Ay, no puede ser, mi amor! ¡Ve a tu habitación, por favor!
00:29:38¡Porque yo maté a un bebé! ¡Y a una estrella!
00:29:42¡Ay, déjame grabarlo!
00:29:43¡Ay, no puede ser! ¡A una estrella! ¡No, no, no, Malcolm! ¡No! ¡No, Malcolm!
00:29:56¿Becky?
00:29:58¡Yu-hu!
00:30:00Bien, veamos. ¿Qué hay en esta caja?
00:30:05¡Oh, cielos! ¡Oh!
00:30:08¡Oh, Dios mío!
00:30:10¡Oh, cielos!
00:30:12¡Esto apesta!
00:30:13¿Qué demonios haces con mi caja?
00:30:15Nada, solo... ¿Sabes que tus almohadas tienen caras azules?
00:30:18¡Aléjate de mi caja!
00:30:19¡Cálmate! ¿Quieres calmarte?
00:30:21¡No quiero calmarme! ¡Quiero que te alejes de mi caja!
00:30:23¿Tienes que gritar caja?
00:30:24¿Qué está sucediendo aquí?
00:30:26Nada, solo estábamos jugando con muñecas... y eso.
00:30:30Malcolm entró en mi habitación y tocó mi caja.
00:30:32Malcolm, eso es cierto.
00:30:34Sí, pero solo la toqué por dos segundos. ¡Apesta! ¡Está como podrida, mira!
00:30:38¡Huele esto! ¡Oh! ¡Oh! ¡No sé cómo juega con eso!
00:30:41Tenía dos dedos puestos en mi pequeña y estrecha caja, mamá.
00:30:44¡Ay, déjale mentir! ¡Amor, no hay nada estrecho en su caja! ¡Es gigante!
00:30:49Podría meter mi puño entero y estuve dos segundos y es enorme.
00:30:53Dijiste que no significa no. Y es exactamente lo que dije. Dije no.
00:30:56¡Oh, así es!
00:30:57¡Oh! ¡Hora de relajarse!
00:31:00¿Tú estás tratando de ponerme una trampa?
00:31:03¿Dónde está el reportero? ¡El reportero, el reportero! ¡Vamos, sal de ahí!
00:31:05Sé que estás en alguna parte. Sé que estás aquí tratando de engañar a un negro.
00:31:09¿Puedo hablar contigo un segundo?
00:31:10Ah, ahora.
00:31:11Algo muy extraño está sucediendo en esta casa.
00:31:13¿Wyatt? ¿Wyatt solía ser mi amigo? ¿Era mi compañero? ¿Éramos como boom, boom, da?
00:31:17Cuando mi perro murió, ese chico sí que me ayudó.
00:31:20Pero últimamente ya ni me habla. Ni siquiera quiere jugar conmigo.
00:31:23Su pequeño amigo imaginario, Tony, no creo que sea...
00:31:27Estás loco, Tony.
00:31:28¿Imaginario? ¿Viste eso? ¡Mira! ¡Ah, demonios, ya no lo viste!
00:31:33Bien, Becky, hay algo en esa caja que carga que la está enloqueciendo.
00:31:38Duerme con ella, come con ella, ¡hasta va al baño con ella!
00:31:41¿Quién defeca con una caja en la mano? ¡Eso es extraño!
00:31:45Y con extraño, ¿quieres decir que soy una terrible madre?
00:31:48¿Qué? ¡No, aguarda! ¡Espero un minuto! ¡Aguarda!
00:31:51¿Sabes qué? Si nos juzgaras menos, ella no sentiría que tiene que cargar su dolor en una caja.
00:31:56¡Esto no se trata de mí!
00:31:57¡Siempre se trata de ti, Malcolm!
00:31:59Estás muy gorda, eres una terrible madre, te gustan los negros por sus penes grandes.
00:32:03Eso suena como tú.
00:32:05¿Ves eso? ¡Eso no es normal!
00:32:08De acuerdo, solo trata de llamar la atención.
00:32:10Cuando era bebé, lloraba y lloraba y lloraba todo el día en su maldita cuna,
00:32:14hasta que finalmente se dio cuenta de que no iba a levantarla.
00:32:17Si fueras padre, sabrías que se llama método del llanto, Malcolm.
00:32:20¡Solo levanta a la niña!
00:32:22¿Qué tienes que aprender a ser padre? ¿Ves lo que digo? ¡Eso se llama ser padre!
00:32:27¡Guau! ¡La madre del año!
00:32:30¡Gracias!
00:32:32¡Ah, esa muñeca loca rayó mi auto!
00:32:35Bro, ¿alguien te arruinó ya el auto?
00:32:37Sí, ¿no conoces a alguien con un taller mecánico?
00:32:39¿Hablas en serio? Contrario a la creencia popular, no todos los mexicanos tienen talleres mecánicos.
00:32:43¿Crees que todos tenemos autos tuneados, con un montón de pintura y una maldita bocina mexicana?
00:32:47¿Que tengo seis hijos y que tengo a toda mi familia viviendo ahí?
00:32:49Probablemente persigo chihuahuas y hago burritos, ¿eso crees?
00:32:51¡Oye, no!
00:32:52¡Mira el vecindario, hermano!
00:32:53No pensé nada de eso, solo quiero que reparen mi auto.
00:32:55¡Solo te estoy molestando!
00:32:58¡Qué loco! ¿Caes tan fácil?
00:33:00Oye, tengo un primo que se llama Chucho, él te puede solucionar esto.
00:33:02Deja de meterte con perras locas, amigo. Tengo que irme, la familia me espera.
00:33:05¡Póntate bien, hermano!
00:33:06¡Ah! ¿A dónde fue?
00:33:09¡Cuídate, amigo!
00:33:10¿A dónde vas?
00:33:11¡Vamos al mercado, vamos a comprar chihuahuas!
00:33:13¡Ah, eso sí es racista!
00:33:17Así que me mudé a la casa al otro lado de la calle y me encanta.
00:33:20Las calles son tan tranquilas, es perfecto para vivir.
00:33:25Ay, ¿sabes qué? Aún no me has dicho tu nombre.
00:33:28¿Kisha? ¡Qué demonios!
00:33:30¿Ustedes se conocen?
00:33:32Ah, pues sí. ¿Recuerdas que te conté del novio que me abandonó en una zanja para que muriera?
00:33:38Es él.
00:33:41¡Qué incómodo!
00:33:43¿Sí?
00:33:44Creo que los dejaré para que hablen. Y muchas gracias, Megan, por el café.
00:33:48Sí.
00:33:49En serio.
00:33:50Y Malcolm, qué gusto verte.
00:33:53Nos vemos, Malcolm.
00:33:57¿En serio?
00:33:59¿Por qué nunca me contaste sobre ella?
00:34:01Pues... simplemente fue un momento de mi vida que quería olvidar.
00:34:04¡Sí, pues necesitas comenzar a recordar! ¡Era muy hermosa!
00:34:07Estaba... estaba bien.
00:34:08¿Bien?
00:34:09Digo, tiene bonitas piernas...
00:34:11Piernas.
00:34:12Un poco trasero, pero...
00:34:13¡Trasero!
00:34:14¿Qué hay de todo esto?
00:34:16¡Pasable!
00:34:17¿Sí? Pero ese no es el problema. El problema es que estaba loca.
00:34:20Estaba loca. Estaba como poseída.
00:34:22¿Quieres decir que era posesiva?
00:34:23¡No! La perra estaba poseída.
00:34:25¿Qué?
00:34:26¡Sí! Primero abusaba verbalmente.
00:34:29Amor, ¿qué hay para cenar?
00:34:30¡Cómete la vagina de tu madre, maldito!
00:34:32¡Está bien! ¡Está bien!
00:34:35No sé, parecía que se dio... por vencida después de llevar la terapia de parejas.
00:34:39Bueno, Dr. Ross, mi novia y yo...
00:34:41estamos pasando por un momento difícil.
00:34:43Es que... no se comunica conmigo.
00:34:45No importa lo que haga, solo se sienta ahí...
00:34:47Bueno, y gruñe solo un poco.
00:34:49Sí, lo escucho.
00:34:50Y las cosas más pequeñas le molestan.
00:34:52Como los crucifijos, las preguntas...
00:34:54¿Es cierto, Keisha?
00:35:00¿Hay prescripción para perra loca?
00:35:01Ay, Malcolm.
00:35:02Lo siento tanto. Suena horrible.
00:35:05Bueno, no todo fue malo.
00:35:09¡Ahí voy a llegar!
00:35:10¡Cállate!
00:35:11¡Espera!
00:35:12¡Oh!
00:35:13¡Me tiraste un diente!
00:35:16¡Me tiraste un diente!
00:35:20¿De quién es ese trasero?
00:35:21¿De quién es?
00:35:26Así sentí feo.
00:35:28¡Mírame! ¡Mírame, demonios!
00:35:34¡Cielos!
00:35:35¡Asombroso!
00:35:37¡Amor!
00:35:38¡Haces que los dedos de mis pies hagan así!
00:35:42¿En serio, Malcolm?
00:35:43Pues ya sabes lo que dicen de las locas.
00:35:46¿Qué?
00:35:48¿Muy pronto?
00:35:50Noche 8, 15 de septiembre del 2013.
00:35:54Algo sucede con esa caja.
00:35:56Voy a llegar al fondo de esto.
00:35:59¿Qué rayos hace ese pequeño pervertido?
00:36:03¡Ah! ¡Ah! ¡Qué...
00:36:04¡Qué extraño!
00:36:08¿Ah, en serio?
00:36:10Oh, vaya.
00:36:11¿Qué clase de hada de los dientes es este que necesita un papá?
00:36:16Querido diario, perdí mi virginidad con Joy hoy.
00:36:19En realidad, eso no es totalmente cierto.
00:36:21Es decir, solo ha tenido sexo con 10 y 7 chicos.
00:36:26Pero por el trasero, así que eso no cuenta.
00:36:30Digo, he chupado muchos penes diario.
00:36:32Dejé de chupar después de la fiesta de chupadas en la casa de Ashley.
00:36:35Había como 30 o 40 chicos ahí.
00:36:37¡Oh, es tremenda con el hombre de plástico!
00:36:40Posdata, diario, jamás dejaré de chupar penes.
00:36:43¡Jamás!
00:36:44¡Guau!
00:36:47¡Ah, mira, un anillo de humor!
00:36:49¿Y qué humor es ese?
00:36:50Se llama Tú no eres mi padre.
00:36:52¡Ah, sí! Y tú eres una pequeña arpía blanca adolescente...
00:36:55...que haría que la golpearían en la mayoría de los barrios negros.
00:37:00¿Estás bien?
00:37:03¿Becky?
00:37:04¡Oye!
00:37:05¡Oh!
00:37:06¡Oh!
00:37:07¡Oh!
00:37:12¡Vaya garganta profunda la tuya!
00:37:15Es más fácil cuando baja que cuando sube.
00:37:18¡Qué raro!
00:37:20¿Tienes aliento de carne?
00:37:22Espero que no sea contagioso.
00:37:27¡Malcom!
00:37:28Profesor, se escucha mucho ruido.
00:37:30¿Le llamé en un mal momento?
00:37:33¿Qué es esto? ¡Soy un hombre de marihuana!
00:37:35¿Tienes cosas importantes que hacer?
00:37:37Estoy en una fiesta.
00:37:38Necesito mi medicina.
00:37:43Profesor, ¿cómo me deshago del demonio?
00:37:47¡Profesor! ¡Profesor!
00:37:49Ese demonio trata de atraparte a través de tu familia y no se va a detener.
00:37:52Tienes el equivalente paranormal de una tormenta perfecta, mi amigo.
00:37:56¡Los polis! ¡Perdona!
00:37:57Profesor, por favor, ¿qué sucede?
00:37:59Tengo 300 gramos de metanfetamina en el ano.
00:38:01¡Tengo que irme!
00:38:02¡Policía!
00:38:03¡Oh, carajo!
00:38:04¡Profesor! ¡Profesor, por favor!
00:38:06¡Manos arriba! ¡Ya!
00:38:07¡No puedo respirar!
00:38:09¡Profesor! ¡¿Cómo me deshago del demonio?!
00:38:14¡Estás bajo arresto!
00:38:15¡Tú, en la pantalla! ¡Quieto!
00:38:21¡Oye, cabeza hueca!
00:38:22Ah, na, mi camiseta favorita.
00:38:25Esa loca.
00:38:28¿Qué? ¿Qué es eso?
00:38:29¿Acaso es broma?
00:38:31No, no, no, no, no, mi ropa, no, no.
00:38:35¡Ah, ah, ah!
00:38:39¡Esa maldita loca de madera está quemando mi ropa!
00:38:44¡Esa atracción fatal!
00:38:45¡Va a hervir un conejo! ¡Va a hervir un conejo!
00:38:50¿Quieres algo de beber?
00:38:51Claro, hermano.
00:38:52¿Tequila? ¿En serio, bro?
00:38:53¿Qué? ¿Invitas al mexicano a tu casa y dices...
00:38:55...oh, debe querer tequila, deberíamos darle tequila?
00:38:57Me alegra que estacionara su burro para poder ofrecerle un poco de su bebida.
00:39:00Te apuesto a que esa porquería tiene un gusano.
00:39:02con un sarape y un sombrero, ¿no es así?
00:39:04¿Eso es lo que querías en realidad?
00:39:05No, no, no es que...
00:39:06Me has alterado, amigo, y ahora ya...
00:39:07Necesito un trago.
00:39:09¿Qué clase de tequila es?
00:39:10¿Es plata? ¿Por qué no puedo beber el dorado?
00:39:12Es para cholos.
00:39:13Qué agradable.
00:39:13Gracias, estamos haciendo amigos, ¿eh?
00:39:15Ahora sí.
00:39:18¿Puedo confiar en ti, verdad?
00:39:20No sé guardar secretos, amigo.
00:39:21Soy bueno en eso.
00:39:22Los vecinos que viven aquí juntos
00:39:23ni siquiera saben que hay un negro viviendo aquí.
00:39:25¿De qué quieres hablar?
00:39:27Bien.
00:39:28¿Conociste a las personas que vivían en esta casa antes de mí?
00:39:31¿Había algo extraño? ¿Algo raro? ¿Algo así?
00:39:35¿Viste? ¿Algo un poco...
00:39:38aterrador o sobrenatural?
00:39:40He visto cosas.
00:39:41Por favor, amigo, no creas en eso, ¿sí?
00:39:43Porque si así fuera, debiste haber dicho
00:39:44¡Fulano, me largo! ¡No voy a hacer esto!
00:39:47¿Quieres decir que no crees en lo paranormal?
00:39:49¡Claro que creo en esas cosas!
00:39:50¡Soy mitad mexicano, amigo!
00:39:51Creo en toda esa porquería que la gente no cree.
00:39:54La maldita Llorona, el Coco, el Chupacabras,
00:39:57Pie Grande, Obamacare, parejas interraciales,
00:40:00guerra nuclear, ¡lo que me digas, te lo creo!
00:40:02Personalmente, no me quedarían una noche en esta casa.
00:40:05Vaya...
00:40:06Mira, seré honesto contigo, amigo.
00:40:08Cuando me enteré de que un negro se iba a mudar al vecindario,
00:40:11pensé, se acabó el valor de propiedad,
00:40:14no voy a poder dejar salir a los niños,
00:40:16van a llegar pandillas, voy a tener que cubrir grafitis,
00:40:18pero resultaste ser bueno.
00:40:20Eres muy agradable y complaciente.
00:40:22Creo que puedo ayudarte.
00:40:24¿En serio?
00:40:26Necesito que le cortes el cuello a esta gallina.
00:40:28¡Pero claro que no lo haré!
00:40:29¿Quieres deshacerte del demonio o no?
00:40:31Lo sé, pero ¿por qué no vamos a la tienda y compramos un pollo y ya?
00:40:34No, amigo, necesitas un sacrificio de sangre.
00:40:36Bien, dámelo.
00:40:38Hagámoslo.
00:40:39Aguarda, aguarda, dame un segundo, deja que me prepare.
00:40:41¿Vas a defecar en el cereal de mi bebé?
00:40:43Gallina de...
00:40:44¡Oh! ¿Quieres orinar en mi mamá?
00:40:47¿Ah? ¿En su cara?
00:40:48¿Ah?
00:40:48¡Ah!
00:40:50¡Ah! ¡Voy a matarte, gallina!
00:40:54¿De dónde sacaste esa gallina?
00:40:55¿De la granja de tu tío?
00:40:56Es gallo, de una pelea de gallos.
00:40:58¡Estás muerta, gallina!
00:41:02¡Maldita gallina!
00:41:08¿Qué te pasa? ¿Te asusté?
00:41:09¡Bien, eso es! ¡Buen ataque!
00:41:10No te quieres meter conmigo, ¿verdad?
00:41:12¡Déjate reírse, gallo!
00:41:16¡Muérdelo tú, Malco! ¡Muérdelo!
00:41:23¡Métela a verlo!
00:41:24¡Maldita!
00:41:25¡Así!
00:41:27¡Ve lo que hago con tu hijo, maldita gallina!
00:41:32¿Qué haces, bro?
00:41:33¿Qué hiciste?
00:41:34Estoy poseída.
00:41:37¡Ese pollo está poseído!
00:41:45Acabaste con el ave, Malcom.
00:41:47¡Eso es!
00:41:48¿Qué importa si es gallo o gallina?
00:41:50Malcom, el pollo...
00:41:52¡Sí!
00:41:53Voy a mandarte al infierno de las gallinas con gripe aviar.
00:41:56Así que, ¡salúdame al coronel!
00:42:01¡Maldición!
00:42:02¡Eso fue un juego intenso de Angry Birds, hermano!
00:42:05¡Cielos, amigo! ¡Lo hiciste!
00:42:06Creo que esta casa está limpia.
00:42:07Bueno, quizá no limpia, pero el demonio seguro se fue.
00:42:09¿Y ahora qué rayos haremos con todo este pollo, Malcom?
00:42:12Ah, sí.
00:42:13Pregúntale al negro.
00:42:15Delicioso.
00:42:17Sí.
00:42:18Delicioso.
00:42:20Sí.
00:42:21Salud.
00:42:26¿Qué?
00:42:27¿Me extrañas?
00:42:28¿Tú?
00:42:31¡Tú!
00:42:32¡Esto se acaba ahora!
00:42:34¿Me escuchas, maldita muñeca de ojos saltones?
00:42:37¡Me obligas a enterrarte!
00:42:39¡Maldita loca!
00:42:46¡Métete!
00:42:48¡Muere ahí, maldita!
00:42:50P. E. R.
00:42:53¡Maldita perra!
00:42:57¿Te gusta?
00:43:01Muy bien.
00:43:02Prepárate para conocer a tu creador.
00:43:04Eso es. Te voy a regresar a Taiwán.
00:43:08Ah, hueles a orina y a excremento.
00:43:10¡Me das asco! ¡Vamos!
00:43:12¡Entra ahí!
00:43:13¿Sabes qué puedes hacer por mí?
00:43:15Toma esto y fírmalo tú.
00:43:17¡Y lárgate de aquí!
00:43:21Muy bien.
00:43:22Traté de hacerlo de manera sencilla.
00:43:24Ahora me voy a poner violento.
00:43:26¡Ven, maldita!
00:43:27¡Cállate!
00:43:28¡Cierra la boca!
00:43:31¿Te gusta que te trate así, eh?
00:43:33Quiero ver cómo vas a escribir, hija de Chucky.
00:43:37¡Qué divertido!
00:43:39Vamos, vamos a hacer una parrillada.
00:43:41Contigo.
00:43:42¡Ah, sí!
00:43:43¡Hola! ¿Cómo están?
00:43:44Hoy vas a arder, nena.
00:43:49¡Ah!
00:43:50¡Así se siente el maldito infierno!
00:43:57¡Ah, sí!
00:43:58¡Sí!
00:44:03¡Rayos!
00:44:04¿Por qué?
00:44:12¡Ah!
00:44:17¡Maldita muñeca!
00:44:19¡No te quiero!
00:44:20¡Muere!
00:44:21¡Voy a sacarte los malditos ojos!
00:44:23¡Malcom!
00:44:25¡Malcom!
00:44:26¡No digas nada!
00:44:27¿Qué le hiciste a nuestra habitación?
00:44:29Ay, cielo, no es lo que parece.
00:44:30¿En serio?
00:44:31¿De acuerdo?
00:44:32¿En serio?
00:44:33No, no es lo que parece.
00:44:34Escucha, escucha.
00:44:35¡Ella está loca!
00:44:36¡No soy yo!
00:44:37¡Ella está loca!
00:44:38¡Tú estás loco!
00:44:39No, cielo.
00:44:40Me ganó lo que parece.
00:44:41¡Tú estás loco!
00:44:42¡No te acerques!
00:44:43No he terminado contigo.
00:44:44¡Maldita rompehogares!
00:44:45¡Ah!
00:44:47Nadie quiere escuchar al negro, así que todos morirán.
00:44:50Veo cómo me miran.
00:44:51Les voy a decir algo.
00:44:52Esta casa está embrujada.
00:44:54Esa muñeca que tanto te gusta, Abigail, ¿sí?
00:44:57Déjame decirte algo sobre Abigail.
00:44:59¡Está viva!
00:45:00¡Sí!
00:45:01¡Está viva!
00:45:02No solo de está viva, sino de que está viva como poseída.
00:45:05¿Sabes cómo lo sé?
00:45:06¿Cómo lo sé?
00:45:07Porque me hizo tener sexo con ella.
00:45:08¡Muchas veces!
00:45:09Arriba, abajo, en la cocina, en el patio,
00:45:12mientras tú dormías junto a nosotros,
00:45:14ahí donde estás sentada.
00:45:15¡Dos veces!
00:45:16Y por eso, cuando subiste, me atrapaste,
00:45:18cuando asesinaba a la muñeca, porque yo le decía,
00:45:20¡estás arruinando mi relación!
00:45:22Y esa caja,
00:45:23esta maldita,
00:45:24esa caja y esa caja,
00:45:26esta maldita con un demonio,
00:45:28esa caja, esta maldita por hombres,
00:45:29pero esa es otra historia.
00:45:30Y tu hijo, con su amigo imaginario,
00:45:32que le enseña groserías y lo embriaga con vodka,
00:45:34¡sí!
00:45:35¡Sí!
00:45:36Te estoy acusando, jovencito.
00:45:37¡Pues no es tan imaginario!
00:45:39Bicho raro.
00:45:40No, no, no, no, no.
00:45:41Tú eres el bicho, bicho raro.
00:45:42Tú y tus palabras étnicas que pasan de moda.
00:45:45No eres moderna ni popular.
00:45:47Bicho, bicho rara.
00:45:48Mamá, me está asustando.
00:45:50¡Oh!
00:45:51¿Ah, sí?
00:45:52¿Te asustó?
00:45:53Lo dice el friki que incendió su habitación.
00:45:54¡Ay, blanquito!
00:45:55¡Eres especial!
00:45:57Bueno, ¿sabes qué?
00:45:58Se acabó.
00:45:59Ya me harté de toda esta locura de casas embrujadas.
00:46:01Ya es muy malo que creas que es real,
00:46:03pero asustas a los niños.
00:46:05¿Asusta a los niños?
00:46:07La olla le está diciendo al sartén que está negro.
00:46:10No, no, no, amor.
00:46:11Tus hijos me asustan a mí.
00:46:13¿Sí?
00:46:14Mira, esta es Marilyn Manson en la piel
00:46:16y Charlie Manson en los ojos.
00:46:17Sus ojos son una locura.
00:46:18Es una mujer loca cargando una caja,
00:46:20como Linus en Snoopy.
00:46:21Y él se la pasa con pandilleros muertos.
00:46:24Y yo soy el loco.
00:46:25¿Entonces qué debería hacer con eso?
00:46:27Tal vez no estabas listo.
00:46:28Tal vez nos mudamos juntos muy pronto.
00:46:30Tal vez no estabas listo para una familia,
00:46:32pero nosotros somos un paquete.
00:46:33Esto no se trata de ellos o de ti, ¿de acuerdo?
00:46:36Oh, mierda, no.
00:46:37¡Oye!
00:46:38No toques esa porquería.
00:46:40Es el timbre del demonio.
00:46:41No respondas.
00:46:42¿Me escuchas?
00:46:43Es el diablo llamando.
00:46:44Es un timbre maldito.
00:46:45¿Lo escuchas?
00:46:46Es un...
00:46:47Ah, demonio, sí.
00:46:48Puedes ponerlo en tu Insta, Twitter
00:46:50o en tu gramovine.
00:46:51¡No toquen!
00:46:53¡Deja de sonar!
00:46:57¡Deja de sonar!
00:47:00¡Basta!
00:47:02¡Ah!
00:47:03¡Ah!
00:47:04¡Ah!
00:47:05¡Es un demonio llamando!
00:47:06Malcom.
00:47:07¿Qué?
00:47:12Tenemos que cambiar mi tono.
00:47:14¿Por qué?
00:47:15Todavía tenemos tonos de teléfonos de casa.
00:47:18Es decir...
00:47:20¡Sí!
00:47:21¿Quién es?
00:47:23¿Qué ves?
00:47:24Hola, ¿cómo está, oficial?
00:47:25Adelante.
00:47:26¿Qué sucede?
00:47:27Nos llamaron por una disputa doméstica.
00:47:29¿Es usted Malcom Johnson?
00:47:30Ah, sí, soy yo.
00:47:31Pero no hay disputa.
00:47:32Es decir, el teléfono...
00:47:33Yo...
00:47:34Está bajo arresto.
00:47:35¡Oiga, oiga!
00:47:36¡Ay, por fin, qué bueno!
00:47:37Díganme, ¿quién llamó?
00:47:38Si el teléfono no sirve.
00:47:39¿Qué llamaste?
00:47:40¿Fue la muñeca?
00:47:41Es la muñeca.
00:47:42Fue esa muñeca, hermano.
00:47:43Escucha.
00:47:44Fue la muñeca.
00:47:45Esa maldita muñeca...
00:47:46Consumió PSP.
00:47:47¡Basta, cariño!
00:47:48¡Maldita!
00:47:49¡Allá va!
00:47:50¡Maldita!
00:47:51¡Maldita!
00:47:52¡Maldita!
00:47:53Oye, Malcom, ¿qué haces?
00:47:54¡Apaga eso!
00:48:25Boti de gasolina.
00:48:26Para morir.
00:48:31Ahora arderá el fuego.
00:48:35¡Ah!
00:48:39¡Ah!
00:48:40¡Ah!
00:48:43¡Ah!
00:48:49¡Ah!
00:48:50¡Ay!
00:48:51Mierda.
00:48:52¡Ahhh!
00:48:54¡Ahhh!
00:48:56¡Ahhh!
00:48:58¡Ahhh!
00:49:04¡Ahhh!
00:49:12¿Qué es?
00:49:16¿Malcolm?
00:49:23¿Malcolm?
00:49:27Diablos, hermano, te ves acabado.
00:49:29No me mires.
00:49:31¡No me mires!
00:49:32¡Mamá!
00:49:33¡Tu hombre está aquí vomitando como una perra!
00:49:36¿Ves eso?
00:49:37Día once, dieciocho de septiembre del dos mil trece.
00:49:40A veces la víctima puede estar atormentada por más de un demonio.
00:49:44Estos casos derivan en transferencia.
00:49:46¿Trans qué?
00:49:47¿Qué mierda es eso, perro?
00:49:48¡Padre Williams, cuide su boca! ¡Es un religioso!
00:49:50¡Diablos, hombre, ya déjene violar, hombre!
00:49:52¿Sabes de qué hablo, carajo?
00:49:55¡Continúa con tu lección, hermano!
00:49:57Se sabe que las víctimas también se rompen los huesos durante la posesión.
00:50:00Es cierto, me pasó a mí.
00:50:02Primero estuve en prisión, estaba tratando de hacerme sexo oral, ¿sí?
00:50:04Porque no conocía a nadie.
00:50:06Si hubiera conocido a alguien, no lo hubiera tenido que hacer solo.
00:50:08Y no fue nada gay.
00:50:09Primero sáquense eso de la cabeza, ¿eh?
00:50:11¡Suficiente! ¡Ya me harté de su insolencia!
00:50:13¿Mi qué? ¿Mi insolencia?
00:50:15¿Perro, vas a sacar el tema de mi condición?
00:50:18¿Vas a ponerte a hablar de mi diabetes, perro?
00:50:20Hablando de mi insolencia.
00:50:21¿Porque me gusta el pastel?
00:50:23Sí, me gusta el pastel.
00:50:24Me gusta el pastel, pastel de cumpleaños.
00:50:26Todo tipo de pastel, por favor.
00:50:27Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel.
00:50:29Oye, ¿sabes qué?
00:50:30¡Estoy harto de tus estupideces!
00:50:32¡Sí, demonio!
00:50:33¡Lárguense de aquí todos! ¡Váyanse!
00:50:35¡Llévense a su muchacho! ¡Sí!
00:50:37¡Es que en serio, hombre!
00:50:41¿Malcolm?
00:50:42¡Hola, Padre Williams!
00:50:43¡Diablos! ¿Qué te dije de llamarme así?
00:50:45¡Lo siento! ¡Hola! ¡Dale!
00:50:46¡Ven para acá, hermano!
00:50:48Lamento que me vieras así, estoy muy estresado, hermano.
00:50:51Tenía que apuñalar a un hijo de perra.
00:50:53¿Lo viste, no?
00:50:54Yo no vi nada.
00:50:55¡Qué buena respuesta! ¡Qué buena respuesta!
00:50:57Si lo hubieras visto, si hubieras dicho que sí, yo hubiera...
00:51:00No lo tengo.
00:51:01Está bien, no tengo nada.
00:51:02Es lo único que tenía.
00:51:03Tenía dos cuchillos, pero ya no hago eso.
00:51:06Dejé de acuchillar dos veces porque solo era una moda
00:51:08y todos desean dos cuchilladas.
00:51:10Sí.
00:51:11¿Cómo estás?
00:51:12Yo...
00:51:14Necesito ayuda.
00:51:16¿Está sucediendo, Don Joe?
00:51:17¡Claro que no!
00:51:19¿Sabes que no voy a meterme contigo y tu estúpida mujer otra vez?
00:51:22Ya ni siquiera estoy con ella.
00:51:23Te lo ruego, hermano. Solo necesito ayuda.
00:51:25No sé a quién más acudir.
00:51:26Solo deja que te explique por qué me hice cura.
00:51:28La razón no obvia es por los niños.
00:51:30Sí.
00:51:31¿De qué estás hablando?
00:51:33Es broma, Malcolm.
00:51:35Pero no, era broma.
00:51:36Lo hice por los otros curas y nos reímos, es todo.
00:51:39Pero...
00:51:41No sé si puedo ayudarte con tu situación demoníaca
00:51:43porque no he sido constante
00:51:45con mis habilidades de lucha contra demonios.
00:51:47Es lo que intento decirte. Así que, Malcolm,
00:51:49día tras día,
00:51:52¿cuándo sabes que no puedes ganar?
00:51:54Solo estás prolongando lo inevitable.
00:51:57Lo que tienes que hacer es dejarlos entrar.
00:52:00Claro. ¿Hablas del diablo?
00:52:02Peor.
00:52:03A las Kardashian.
00:52:04¡Sí!
00:52:05¿Lo ves? Está la mamá loca.
00:52:07Están Kim, Khloé y Kourtney locas.
00:52:09Las dos pequeñas que deben ser fenómenos.
00:52:11Tienen a Lamar, tienen a Scott.
00:52:13¡Robe el gordo, hijo de perra!
00:52:15¡Bruce con el acné!
00:52:16¿Qué demonios le pasa a Bruce Jenner en la cara?
00:52:18¿Sabes qué? ¡Es como un monstruo!
00:52:20¡Me asusta en la noche y sale durante el día!
00:52:22¡Sí, como me gusta!
00:52:24¡Y Kanye, y Kanye!
00:52:27Me encanta y lo odio.
00:52:28Bombaron a Kanye y lo cambiaron.
00:52:31No creo que...
00:52:33Tienes que soltarme.
00:52:34No puedes.
00:52:35No.
00:52:36Tienes que soltarme.
00:52:37No te puedes ocultar.
00:52:39Tiene un plan para ti.
00:52:41¡Suéltame!
00:52:42Te encontrará.
00:52:43¡Quítame las manos de encima!
00:52:44¿Qué demonios te pasa?
00:52:46¿Qué demonios está pasando?
00:52:48¡Manu!
00:52:51¿Tú eres el que nos dejó afuera con este calor?
00:52:53Me hiciste golpear las ventanas con mi sombrero, que es para la iglesia.
00:52:56Pude haberme quedado en casa a ver esa película nueva de Madea.
00:52:58¿Cómo se llama esa película de Madea?
00:53:00Con la niña del príncipe de rap.
00:53:01La conoce, la que hizo de líder de la NASA.
00:53:03Con los aliens.
00:53:04Madea va a Marte.
00:53:05¡Madea va a Marte, exacto!
00:53:07Aguarda.
00:53:09¿No eres tú el que se mudó a la vieja casa de los Burton?
00:53:12Sí, es que...
00:53:13¡Con una mujer blanca!
00:53:15¡Es completamente blanca!
00:53:16¡Es una mujer blanca de pies a cabeza!
00:53:19¡Ah, por favor!
00:53:20Estamos en el 2013.
00:53:21Las relaciones interraciales no son gran cosa.
00:53:23¿Qué?
00:53:24Tienes que decirle eso a nuestras hermanas solitarias.
00:53:26Mira a esta de aquí, a ellas.
00:53:28¡Cielo, muéstrale cómo lo mueres!
00:53:30¡Basta, Berta!
00:53:31¡Basta, basta!
00:53:32No tenemos testificado.
00:53:33¿Sabes qué tiene la blanca?
00:53:34Hace del congalingus el movimiento con el dedo.
00:53:37¿Cómo se llama?
00:53:38La felación.
00:53:39¡Ah!
00:53:40Eso es lo que pasa.
00:53:41Son profundas.
00:53:42¿Sabes que no tienen entrañas?
00:53:43Esa es la señal de que me vaya.
00:53:44Disculpen, hermanas.
00:53:45Que tengan un buen sermón.
00:53:46¡Bien!
00:53:47¡Supérenlo!
00:53:48¡Déjenme en paz!
00:53:49¡Me voy!
00:53:50¡Me fui!
00:53:51Esos se estresan.
00:53:52Por eso yo tengo un hombre blanco en casa.
00:53:54¡Así es!
00:53:56Noche 12.
00:53:5719 de septiembre del 2013.
00:53:58¡Hola, Malcom!
00:53:59¡Ah, profesor Wilde!
00:54:00¡Gracias a Dios!
00:54:01¡He tratado de encontrarlo!
00:54:02Lo siento, Malcom.
00:54:03He estado un poco ocupado.
00:54:04No he podido saber más de Agul.
00:54:06Aunque mis recursos están un poco limitados.
00:54:08Ah, profesor.
00:54:10¿Dónde está?
00:54:11Cumpliendo una condena de 5 a 10.
00:54:13Las autoridades desaprueban que venda metanfetaminas a estudiantes.
00:54:17Sí, al parecer.
00:54:18Tienes que terminar esa llamada.
00:54:20Ven a besar mis labios calientes.
00:54:23Me siento romántico.
00:54:26Malcom, supongo que tengo que irme,
00:54:28pero te enviaré por correo los contactos de socios que pueden ayudar.
00:54:31No quiero ser insistente,
00:54:32pero ¿puede hacerlo antes de que lo violen?
00:54:34¿Qué parte de orgía interracial no entiendes?
00:54:38Es momento de golpear al conejo blanco.
00:54:40Ya sabes.
00:54:42Ensuciar la nieve.
00:54:44Estoy acabado.
00:54:46Lo peor de lo paranormal.
00:54:48¿Luces, por favor?
00:54:49Gracias.
00:54:51Después de siete exhaustivos días de exorcismo,
00:54:53le lancé un poco de agua bendita,
00:54:55leí un conjuro y el...
00:54:58demonio dejó el cuerpo de la mujer.
00:55:01Supongo que solo me senté a ver.
00:55:03Es decir, yo solo soy la Merium que pone su vida en riesgo
00:55:06cada vez que se acerca a fuerzas demoníacas,
00:55:08pero tú tienes una Biblia y una botella de agua bendita,
00:55:11así que tú haces del mundo un lugar seguro.
00:55:13El punto es que Dios es real,
00:55:14el diablo es real,
00:55:16y los monstruos existen.
00:55:18Bueno.
00:55:19Son entes...
00:55:20¡espiadados y aterradores!
00:55:21Pero la buena noticia es que Santa Claus no existe,
00:55:23así que no se tienen que preocupar porque el viejo extraño
00:55:25baje por su chimenea.
00:55:26¿Está bien?
00:55:27Exactamente, ¿qué son ustedes y quién demonios los contrató?
00:55:30Pueden llamarnos Ned y Noreen.
00:55:32¿Lo ven?
00:55:33Por eso no hay que contratar en Internet.
00:55:35¡Imbécil!
00:55:39No entiendo por qué siempre tienes que tomar el crédito.
00:55:41Digo, hasta tu nombre aparece primero en la portada de nuestro libro
00:55:44y yo soy la que tiene un don.
00:55:45¡No es mi culpa que Ned venga antes que Noreen en orden alfabético!
00:55:48¿Por eso Ned se viene antes que Noreen en la cama?
00:55:50¡Ay, celos!
00:55:51Solo una vez me gustaría que hicieras eso con tu pulgar y tu índice,
00:55:53creo que le dicen al shocker.
00:55:54Sí, y a mí me gustaría que hicieras eso con mis testículos.
00:55:57¡Hola!
00:55:58¡Hola!
00:55:59¿Podemos ayudarte?
00:56:00Sí, hay algo horrible sucediendo en mi casa.
00:56:02¿Qué?
00:56:03Mi familia no se da cuenta, pero yo sí.
00:56:05No, estoy seguro de que hay una explicación racional.
00:56:07¡Por favor, son blancos!
00:56:08¡Ay, por Dios, debiste haber empezado por eso!
00:56:11No, es decir, si eres negro, simplemente asumimos que tus demonios
00:56:14son recaudadores o policías racistas,
00:56:17pero el 99% de todas las posesiones les suceden a gente blanca,
00:56:20es un hecho.
00:56:21Mira, lo que quiere decir es que, claro que te ayudaremos.
00:56:24Muchas gracias.
00:56:25Estamos aquí para ayudarlos, y antes de que te alteres,
00:56:27me refiero a ustedes como pareja.
00:56:29No fue racista hasta que lo explicaste.
00:56:31Sí.
00:56:32La mala noticia es que tienen un demonio en su casa.
00:56:34Aquí vamos otra vez.
00:56:35A ver, aguarden.
00:56:36¿La casa en serio está embrujada?
00:56:38Megan, no es la casa la que está embrujada.
00:56:41¡Ajá! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
00:56:43Siempre la chica blanca.
00:56:44Piénselo.
00:56:45El exorcista, el último exorcismo, el exorcismo de Emily Rose.
00:56:48Todas chicas blancas, porque ninguna madre negra
00:56:50va a permitir que sus chicas hablen así.
00:56:52Perra, ¿de qué hablas?
00:56:53¿A qué mal dices?
00:56:54Malcom, Malcom, solo escucha por un segundo.
00:56:55Sí.
00:56:56Cuando te conocimos, había algo atado a ti.
00:57:00Eso era un almuroide, pero ya está bien.
00:57:02Ese ente oscuro se ha atado a él y ahora se está alimentando
00:57:05de todos ustedes.
00:57:07Entonces está diciendo que todo es culpa de Malcom.
00:57:09Correcto.
00:57:10Tu familia podría haberse ido de aquí en cualquier momento,
00:57:12pero ahora están atrapados.
00:57:13Como un pedazo de papel higiénico pegado en tu zapato
00:57:15cuando sales del baño.
00:57:16Tu esposa lo supo todo el tiempo, pero no te dijo
00:57:18porque quería que salieras a caminar y te vieras como un idiota.
00:57:21Ay, ya supéralo.
00:57:23Yo no soy la que tenía un amorío con un evidente
00:57:25barata de acros.
00:57:26Y nunca te hubieras enterado si no fuera psíquica.
00:57:28Pero soy psíquica, Nets.
00:57:31¿Qué fue?
00:57:32¿Qué hiciste eso?
00:57:33¿Por qué piensas hacerle a Megan en dos segundos?
00:57:35¿Pensar en hacerle a Megan?
00:57:37¿No ves?
00:57:40Vinimos con poca antelación.
00:57:42Tal vez necesitemos manos extra.
00:57:44¿Hay alguien en quien confíen para ayudar?
00:57:45Conozco a alguien.
00:57:46Es mexicano.
00:57:49Megan, mejor con tus contactos.
00:57:52Noche 13, 20 de septiembre del 2013.
00:57:54Oye, linda cámara.
00:57:55¿Verdad?
00:57:56Supongo que tu primo tercero tiene tiendas de electrónicos.
00:57:58Sí, algo así.
00:57:59Las vende en su camioneta.
00:58:00Es una operación móvil.
00:58:01Avísame si quieres una.
00:58:02Oye, Nets, hay algo extraño.
00:58:04Esos relojes se detienen a las 3.27 con las apariciones.
00:58:07Normalmente es a las 3.7.
00:58:09No, es horario de gente negra.
00:58:12El demonio se va a manifestar de muchas formas.
00:58:14Con tu hijo es su amigo imaginario.
00:58:16Con tu hija es la voz dentro de la caja.
00:58:18Con Malcolm es esa muñeca sexy, Abigail.
00:58:20Ven, es una manifestación.
00:58:21¿Creen que me acostaría con una muñeca sin corazón?
00:58:23¡Malcolm, cállate!
00:58:24Lo que vamos a hacer es el primer paso para desterrar al demonio al inframundo.
00:58:28¿Qué es eso?
00:58:30Esto me ayuda a comunicarme con el demonio.
00:58:32OG Kush, orgánica, hidropónica.
00:58:35Muy fuerte.
00:58:38¡Esta basura está buena!
00:58:41¡Pasa la magia, sí!
00:58:44La cultivamos nosotros.
00:58:46¡Esta cosa es buenísima!
00:58:49Otro toque y es el final.
00:58:51Sí, hermano, claro que sí.
00:58:53Tony, ¿dónde estás?
00:58:55Sí, lo sé, es lo que pienso.
00:58:58Huele a esa OG Kush.
00:59:03¿De qué hablas?
00:59:04Hidropónica, orgánica.
00:59:06¡Mamá!
00:59:10¿Qué?
00:59:11Ven aquí.
00:59:13Tranquiloso.
00:59:14¡Wyatt, ve arriba!
00:59:15¡Wyatt, sal de aquí!
00:59:17¡Rápido!
00:59:18¿Por qué atan a mi bebé a una silla?
00:59:20Porque la bruja tiene un demonio adentro.
00:59:23Esto es una cuestión de un coco aterrador, bro.
00:59:26No sé quién es el coco.
00:59:27Se dice Coco, fantasma mexicano del barrio.
00:59:29Como George Lopez.
00:59:31Lo sé, estoy de acuerdo, es aterrador.
00:59:35El espíritu es más poderoso de lo que creí.
00:59:37Necesitaremos un jura que haga un exorcismo real.
00:59:39Conozco a alguien.
00:59:40Es poco convencional.
00:59:44No sé, Malcolm.
00:59:45No sé, pero esa perra se ve mal.
00:59:47Oye, ¿por qué le dices perra?
00:59:48Le faltas el respeto a la estúpida.
00:59:50Oye, me acabas de traicionar.
00:59:51Aguarda, hay ciertas palabras que encienden a los blancos,
00:59:53como perra, estúpida, ramera, sinófata.
00:59:56No puedes decir esas palabras.
00:59:57Es como nuestro ne...
00:59:58¡Oye, oye, oye!
00:59:59¿Qué te pasa, hombre?
01:00:00¿Qué te pasa, imbécil?
01:00:01Nosotros nunca diríamos eso.
01:00:03Solo a puertas cerradas.
01:00:05Es decir, no en el autobús o en el aeropuerto de Atlanta
01:00:08o en el estacionamiento de KFC, pero sí, lo diría.
01:00:11Voy a acabar contigo, imbécil, te voy a matar.
01:00:14Es una banda, ¿me entiendes?
01:00:16Sí, las estoy vendiendo.
01:00:17Es parte de mi nueva línea de ropa.
01:00:19Pedazos de Jesús.
01:00:20Y tengo el zapato que el papa usa en cuero,
01:00:23gamusa, en verde café.
01:00:24Y los sombreros del papa, te van a encantar esas cosas.
01:00:27Son sombreros encarnadores.
01:00:29Muchas gracias.
01:00:30Eso es.
01:00:31¿Podemos ayudar a mi hija, por favor?
01:00:33Rayos, me habló como chica blanca.
01:00:35Oh, por Dios, yo dije guau.
01:00:37Y hablando de blanca...
01:00:38Oye, ¿sigues consumiendo coca?
01:00:40¿Cocaína? No, esto es éxtasis.
01:00:44Todo está bien, tranquila.
01:00:48Tómale un poco para más tarde.
01:00:49Excelente.
01:00:51Terminemos.
01:00:52Te dije que está bien.
01:00:53A ver.
01:00:55De acuerdo.
01:01:00Todos ustedes están locos.
01:01:01¿Creyeron que iba a dispararle a esta perra?
01:01:03Solo voy a golpearla con la pistola hasta debilitarla.
01:01:06No vas a golpear a mi hija con esa arma.
01:01:09No, no lo harás.
01:01:10Esto no es un giro.
01:01:13En el nombre del Padre y del Espíritu Santo,
01:01:16que adquiera a otras personas blancas.
01:01:18¡Peyton Manning! ¡Peyton Manning!
01:01:20¡En el nombre del Padre!
01:01:23¿Qué sucede?
01:01:24¿Dónde está Doc?
01:01:25No puedo encontrarlo en la oscuridad.
01:01:27¿Dónde carajos está?
01:01:28Búsquenlo en los ojos.
01:01:29Como una criatura del bosque en las caricaturas.
01:01:30¡Padre Doc!
01:01:32Está por acá.
01:01:33¡Es mi madre! ¡Es mi madre!
01:01:35¡No, por favor, no!
01:01:36¡Padre, por favor, no!
01:01:38No, no, aguarden.
01:01:39Es mejor que apunte el arma hacia él y no hacia nosotros.
01:01:41Solo habla con él.
01:01:42Escucha a mi voz, ¿de acuerdo, Doc?
01:01:43Escucha a mi voz.
01:01:44Esto no es lo que nosotros hacemos.
01:01:45Nosotros no lo suicidamos.
01:01:47¿Asesinato? Sí.
01:01:48¿Pero suicidio?
01:01:49Eso lo hacen ellos.
01:01:50Sí, sí, ellos lo hacen.
01:01:52Lo han tratado al menos 20 veces.
01:01:54Ese desgraciado me hace actuar como loco, como tonto.
01:01:56Sabes muy bien que me volaría los sesos solo.
01:01:59¡No puedo detenerlo!
01:02:01¡No puedo detenerlo!
01:02:02Hay algo en mi cabeza que me dice que me huele la cabeza.
01:02:05¡Esta cabeza!
01:02:06¡Esta!
01:02:07¡No, no, no!
01:02:10Descanso.
01:02:11¿Quién quiere un mojito?
01:02:12Oye, el sujeto negro aún tiene el arma.
01:02:14¡Ay, Dios!
01:02:15Este demonio es un hijo de perra, hermano.
01:02:18Padre, ¿por qué me has abandonado?
01:02:20¿Es porque maldigo mucho?
01:02:21¿Aún cuando rezo?
01:02:23¡Amén, hijo de perra amargado!
01:02:25¿Es porque...?
01:02:26¡No, no!
01:02:27No entiendo a Ryan Seacrest.
01:02:29No lo entiendo.
01:02:30No sé qué es.
01:02:31¿Por qué me vestí como notificación de embargo cuando echaban a la gente de su casa?
01:02:35En Halloween solo me paré allí.
01:02:37Sabía que estaba mal, pero me parecía gracioso.
01:02:39De todos, en la tribu de los Brady era Alice con la que quería acostarme.
01:02:43En el furgón encima del escritorio de arquitecto del señor Brady solo lo usaba para transportadores y reglas.
01:02:49Es porque en realidad pensé que estaba bien que Chris Brown golpeara a Ryan.
01:02:54Así que esa perra lo golpeó primero.
01:02:55¡Habrá mucha porquería!
01:02:56¡Rayos!
01:02:57¡Chicas de la isla!
01:02:58¿Qué le haces a mi Chris?
01:02:59¿Por qué molestas a mi Chris?
01:03:00¡Cállate, maldita perra!
01:03:02¡Alguien ayúdeme!
01:03:03¡Doc!
01:03:04No, negro. Es un arma enorme. Eso va a doler.
01:03:07Malcolm, tiene un mensaje para ti.
01:03:11Dice...
01:03:13¡Perra!
01:03:16¿Qué hizo? ¿Por qué?
01:03:18¿Qué hizo?
01:03:19Necesitaremos otro cura.
01:03:21Demasiado tarde. Yo tengo que hacer el exorcismo.
01:03:23Es cierto. Aunque el único entrenamiento formal de Ned fue un campamento de verano de cazafantasmas en el 88.
01:03:28Jamás cruces una doña. Jamás lo cruces.
01:03:29Y él es tonto. Es decir, tonto, tonto, tonto. El puto es.
01:03:33¿Qué puedes hacerlo? ¿Recuerdas lo que me dijiste en nuestra noche de bodas?
01:03:36Sí, mi pene está ebrio y te lo compensaré en la mañana.
01:03:38¡No! Dijiste que Dios nos unió por una razón.
01:03:42No suena a mí. Debía haber estado muy ebrio.
01:03:44¡Hazlo con un demonio, tonto!
01:03:46Bien.
01:03:47¡Hay que mancar a cada doquier, pero no seré psicotíneo!
01:03:50¡Te atreví a enviar! ¡Así no sonó tú!
01:03:54¡Sal!
01:03:55¡No soba! ¡No esté en duda!
01:03:58¡Por favor, lo siento! ¡Discúlpenme por todo!
01:04:02¡Veo que lo lograste!
01:04:05¡Órale!
01:04:07Inversión total. ¡Tenemos una inversión total!
01:04:13¿Qué?
01:04:14¡Ay, Becky! ¡Hora de morir!
01:04:18¡Fue él! ¡Fue él!
01:04:20¡No seas así! ¡No es cierto! ¡No le creas!
01:04:22¡Becky!
01:04:23¡A la rodilla!
01:04:24Se vio dolor.
01:04:25¡Maldita!
01:04:27¿A eso le llaman una ventisca?
01:04:28¿Un soplador?
01:04:29¡No critices!
01:04:30¡Malcolm!
01:04:31¡Demonio!
01:04:32¡Deja a nuestra hija en paz!
01:04:36¡Ya no es la hija de ustedes!
01:04:37Oye, no me refería a mi hija.
01:04:39¡Hija, decía hija!
01:04:40¿En serio? ¡Malcolm, ve allá!
01:04:41¡Ah! ¡De acuerdo! ¡Me lleva!
01:04:43¡Ven por ellos, amigo!
01:04:45¡Guaya!
01:04:46¿Estás bien?
01:04:47Sí, pero Becky se ve bastante mal.
01:04:52¡Demonio! ¡Te atrevo a morir!
01:04:55¡Demonio! ¡Te propongo un trato!
01:04:56¿Por qué no te vas?
01:04:57¡Y fingimos que nunca pasó esto!
01:04:59¡La perra es mía!
01:05:00¡Bueno! ¡Ya lo escuchaste! ¡La perra es suya! ¡Lo intenté!
01:05:02¿En serio?
01:05:03¡Dijo que la perra es suya! ¡Es muy enfático!
01:05:05¡Malcolm! ¡Por favor, ayúdame! ¡Lo siento mucho!
01:05:08¡Becky!
01:05:09¡Becky, arderá en el infierno!
01:05:13Bueno, por fin.
01:05:14¿Arderá en el infierno o quieres que te ayude?
01:05:15¡Malcolm, ayúdala!
01:05:16¡Es que me confundes, sí!
01:05:17Bien.
01:05:18¡Demonio! ¡Déjala en paz!
01:05:20¡Y tómame a mí!
01:05:23¡Aguarda! ¡No, no, no! ¡Mejor a él! ¡Tómalo a él!
01:05:30Hace rato que no escucho un grito de demonio. Ya es seguro subir.
01:05:33Todavía tengo un mal presentimiento.
01:05:34¡Allá vas! ¡Venga!
01:05:36¡Vamos!
01:05:37¡De acuerdo!
01:05:39¡Ay, por Dios! ¡Wyatt!
01:05:41¡Está bien!
01:05:42¡Sube! ¡Ahora!
01:05:43¡Se están abrazando! ¡El demonio se fue!
01:05:45¡Lo logré! ¡La casa está limpia!
01:05:47¡Qué buenos ojos!
01:05:49¡Están girados hacia atrás! ¡Creo que está poseído!
01:05:51¡Esa es la cara que hace cuando tiene un orgasmo! ¡Creo que está bien, muchachos!
01:05:55¡Esto no ha terminado para nada!
01:05:57¿Están viendo eso?
01:05:58¡Sí, lo vemos! ¡Torpe!
01:06:00¡Estoy muy intrigado por esto!
01:06:02¡Oh, diablos! ¡Está todo torcido! ¡Parece un pretzel de chocolate!
01:06:06¡Qué flexibilidad y destreza!
01:06:09¡Es que él me está dando náuseas!
01:06:10¡Quiere chupar su propio pene!
01:06:12¡Por favor! ¡Alguien ayúdeme!
01:06:14Si yo pudiera hacer eso, nunca te hablaría otra vez.
01:06:16¡Ya basta, demonio profano!
01:06:19¡Esta mierda está grasosa!
01:06:20¡Es pomada!
01:06:23¡El poder de Cristo se le ordena!
01:06:26¡Arde como diarrea! ¡Significa que funciona!
01:06:28¡Vamos! ¡Lénseme todo como si hubiera ganado el Super Tazón!
01:06:30¿Estás loco?
01:06:34¡Déjalo!
01:06:37¡A eso no!
01:06:38¡A eso no!
01:06:45¡Sí! ¡Sí! ¡Eso! ¡Salta, demonio!
01:06:49¡Sal de ahí!
01:06:50¡Maldito hijo de perra!
01:06:52¡Basta! ¡Conténganse! ¡Esperen! ¡Esperen!
01:06:55¿Malcolm, estás bien?
01:06:57No. Creo que voy a vomitar.
01:06:58¿Qué?
01:07:00¡Ay, no! ¡Qué hielo! ¡Ay, qué hielo!
01:07:02¡No, no, no!
01:07:08¡Vomita como supermodelo!
01:07:09¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
01:07:11¿Terminaste?
01:07:12¡Van a tener que usar aromatizante!
01:07:13¡Eso fue muy mal!
01:07:14¿Qué haces?
01:07:16¡Me siento mucho mejor ahora!
01:07:22¡Hay que estar bien seguros!
01:07:23¡Oh, demonios!
01:07:25Tengo que largarme de aquí.
01:07:26Cuando ven a un negro en un charco de sangre...
01:07:28¿Sabes a quién van a buscar después?
01:07:30¡Debo irme! ¡Adiós!
01:07:32Ahora la casa sí está limpia.
01:07:34Sonó mejor cuando yo lo dije.
01:07:36Trae la caja.
01:07:37Muchas gracias por ayudarnos.
01:07:38No hay nada más que agradecer.
01:07:39Nos gusta ayudar.
01:07:40Vámonos, Ed.
01:07:41Nos llevaremos a Abigail con nosotros también,
01:07:43por seguridad.
01:07:44Sé lo que planeas hacer con esa muñeca.
01:07:45¿Qué?
01:07:46No, soy un profesional.
01:07:47No te puedes confiar.
01:07:48Kerem es una loca.
01:07:49Hasta no digas eso.
01:07:50Oye, ¿cómo es que Norino está sintiendo las vibras?
01:07:51Es como cuando tratas de durar más tiempo
01:07:53y piensas en béisbol.
01:07:54Es algo así.
01:07:55Le nublas la conciencia.
01:07:56Es la forma de sobrevivir
01:07:57si estás casado con una psíquica.
01:07:58Por favor, Ned,
01:08:00sé que piensas en acostarte con esa muñeca.
01:08:02Oye, oye, oye, oye.
01:08:06Es todo.
01:08:07La tuviste suficiente.
01:08:08Adiós, muñeca.
01:08:14Es muy agradable poder relajarnos en el sofá
01:08:17y verlas solteras.
01:08:18Sí.
01:08:23¿Tú, tú escuchaste?
01:08:25¿Qué?
01:08:26Mis sentidos de negro tiemblan.
01:08:28Son como los sentidos de Spider-Man.
01:08:30Ay, podrías callarte.
01:08:32Está bien.
01:08:33Mis sentidos de blanca dicen que estamos bien.
01:08:36Todo está bien.
01:08:37¿Se acabó?
01:08:38¿De acuerdo?
01:08:39¿Se acabó?
01:08:40Bien, bien, bien, bien.
01:08:41Estoy paranoico.
01:08:42Bien.
01:08:44¡Mierda, Esquisa!
01:08:53¿Ya saben cómo va a hacer esto, imbéciles?
01:08:55¿No es así?
01:08:56Esta es mi aplicación de Dora la Exploradora.
01:08:58Esta es la maldita dirección correcta.
01:09:00No es una visita.
01:09:01¿De acuerdo?
01:09:02Esto es para entrar, amigo.
01:09:03No hay escapatoria.
01:09:04Mi primo está aquí, primo.
01:09:05¿Están listos?
01:09:07Oye, Malcom.
01:09:09¿Qué hay aquí, amigo?
01:09:10Ya vine, primo.
01:09:13¿Qué demonios haces, hermano?
01:09:14Tienen que salvarme, hermanos.
01:09:15Esto es una porquería.
01:09:17Por Dios, tengo miedo.
01:09:23Estoy bien, viejo.
01:09:24Deja que me reponga y vas a ver.
01:09:25¡Maldito!
01:09:28¿De acuerdo?
01:09:29Ahora vamos a entrar.
01:09:31Amigo, huele raro.
01:09:32Huele a muerto y a calcetas sudadas ahí.
01:09:34Huele al bú, bú de Johnny y bú, bú, viejo.
01:09:37¡Malcom!
01:09:38¿Dónde estás, primo?
01:09:43No hay nadie aquí, viejo.
01:09:45¡Oh, maldición!
01:09:46¡Jodieron a Megan!
01:09:48Quedó como chivito mirando al precipicio.
01:09:50Ahora, después de una profunda examinación, amigo,
01:09:53esta perra huele a que ha estado muerta más de una semana.
01:09:55Tal vez dos.
01:09:56Vi a Dexter, amigo.
01:09:57CSI, Nueva York, Lopan Hip Hop, Atlanta.
01:09:59Ahí nadie es asesinado, pero deberían, viejo.
01:10:01Stevie J, ¿me entiendes?
01:10:03Esta perra huele a pobreza, viejo.
01:10:06¡Tai Kwon Do!
01:10:07¡Oh, mierda!
01:10:08También mataron a la pequeña mini perra blanca, viejo.
01:10:13¿Qué demonios pasó aquí abajo, amigo?
01:10:17¡Hola!
01:10:19¡Hola!
01:10:20¡Oh, hay otro cadáver aquí!
01:10:23¿Pero quién carajos es?
01:10:24¿Eh?
01:10:25¿Quién carajos es?
01:10:26Veamos.
01:10:27¡Oh, cielos! ¡Es Malcolm!
01:10:29¡Mataron a mi primo! ¡No!
01:10:31¡Es como en la televisión!
01:10:32¡Se supone que iría a la universidad porque dejaron a Doboy vivir y Ricky murió!
01:10:36¡Doboy era el malvado!
01:10:37¿Qué desgracia es esta?
01:10:39¡Oh! ¡No puedo creerlo!
01:10:42Pero revisa si trae dinero.
01:10:49¿Por qué me golpeaste, primo?
01:10:51¡Debería saber que no puedes lanzarte sobre mí así!
01:10:54¡Si me asustas, te voy a romper la cara cada vez que pueda!
01:10:56¡Soy una bestia! ¡Soy una bestia!
01:10:59Golpeas como ladrillo.
01:11:00¿Dónde está mi familia? ¿Están bien?
01:11:02¡Están más muertos que nada, viejo!
01:11:03¿Todos, hasta el pequeño?
01:11:04También, y lo guardaron en un maldito cartón de leche.
01:11:07¡A él le gusta la leche!
01:11:09¿Dónde está Kisha?
01:11:10Oye, no sé dónde rayos está Kisha.
01:11:13¿Kisha hizo esto?
01:11:14¿Kisha hizo esto?
01:11:15¡Sí, el cuello de la blanca! ¡Ya se lo rompió!
01:11:17¿Kisha hizo eso?
01:11:18¡Esa perra es una gángster! ¡Necesito lanzarme sobre ella y matarla!
01:11:21¡Baja al sótano, porque escuché algo como tun-tun-tun!
01:11:23Y estaba aquí esperando a esa perra como...
01:11:25¡Qué vieja perra! ¿Quieres un poco de eso?
01:11:27Así que me voy a quedar de hinco negro, debajo de esta sábana como viejo frío,
01:11:30y que mis zapatos queden fuera para que ella diga...
01:11:32¡Este fulano está muerto!
01:11:33Y después de eso yo le digo...
01:11:34¡Perra! ¿Quieres un poco de esto?
01:11:36¡No puedes matarme! ¡Soy como una cucaracha!
01:11:38¡No me muero, me multiplico! ¡Tengo a Dios de mi lado!
01:11:41¿Lo oyes, perra?
01:11:43¡Perra!
01:11:48Está justo detrás de mí, ¿verdad?
01:12:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org