Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¿Te importa lo que me dije y me encantó?
00:01:06Eso no sé.
00:01:14Que tengas un buen viaje, perdedor.
00:01:17Sí, claro.
00:01:18Igual que tú ayer, y un día antes de eso.
00:01:22Y ya.
00:01:24Lo hiciste.
00:01:25Ya madura.
00:01:27Oye, cuidado.
00:01:29Lo siento.
00:01:33Cuidado.
00:01:34Oye, ¿qué es eso? ¿Quieres construir una trampa para las ratas?
00:01:38Es un prototipo de reactor basado en autoetanol circulante.
00:01:42Pasa la energía negativa por una matriz cuántica y comprime la densidad relativa de la materia atómica,
00:01:47lo cual, yo sé, suena muy inestable, a menos que inviertas el proceso.
00:01:51¿Qué hay en ese nombre? Ese que llamamos Rosa.
00:01:54Cualquier otro nombre no huele tan dulce sin ese título.
00:01:57Romeo se llamó...
00:01:58Hola, qué linda estás.
00:01:59¿Me permitirías sentarme ahí, junto a ti?
00:02:02No hay nadie ahí.
00:02:03Ah, pero por supuesto.
00:02:04Solo déjame mover mi bolsa.
00:02:06Ay, es que no entro.
00:02:08Lo siento.
00:02:09Solo déjame mover mi bolsa y no habrá problema.
00:02:12En serio, porque creo que...
00:02:14Ya pude.
00:02:17Pero en ese nombre, ¿qué es lo que hay?
00:02:19¿Qué es lo que hay?
00:02:21¿Una mordida?
00:02:23¿Qué es eso?
00:02:25Ah, esto es una MJS.
00:02:27Mantequilla, jalea y sardinas.
00:02:29No, no.
00:02:30Si quieres, le quito la jalea.
00:02:31No, gracias.
00:02:32Se burlaron de Oppenheimer también.
00:02:34Pero después me di cuenta que la inestabilidad cinética podía ser ocupada para revertir la polaridad del núcleo del cadmio.
00:02:40¡Y voilà!
00:02:41Yo sé que todos en la feria de ciencias se sorprenderán.
00:02:44Hola.
00:02:45Lo que dije es que este es el prototipo de un reactor basado en autoetanol circulante.
00:02:49Pasa la energía negativa por una matriz cuántica y comprime la densidad traslativa.
00:03:04Me parece que lo estás inventando.
00:03:06¡Eso es!
00:03:07¡Eso es!
00:03:08¡Eso es!
00:03:09¡Eso es!
00:03:10¡Eso es!
00:03:11¡Eso es!
00:03:12Me parece que lo estás inventando.
00:03:14¿En serio?
00:03:17Que te vaya bien, Wilma.
00:03:24¡Esto es muy fácil!
00:03:25Ya, déjalo.
00:03:37Debe ser la humedad.
00:03:43¡Odio este trabajo!
00:03:46¡Hubiere estudiado!
00:03:50Esa es la información.
00:03:57¿Problemas, otra vez, señor Rogers?
00:04:01Sí, sí, sí.
00:04:03Es que oí que las ardillas se están atacando.
00:04:06Quisiera preguntarte algo, señor Rogers.
00:04:09Sí...
00:04:10Quisiera pensar que estamos conectados en el mismo canal.
00:04:16Y si somos reales, no me negará que siempre ha tenido problemas para encontrar algunos amigos con quien convivir.
00:04:26¿Qué? ¿Soy qué?
00:04:28Amigos, señor Rogers. ¿Tiene algunos?
00:04:33Sí, amigos. Claro, tengo muchos de ellos.
00:04:36Ya sabe, siempre me invitan a lugares distintos, como ir al parque.
00:04:40Y luego quieren ir a otros lugares. Oiga, ¿es una corbata de moño?
00:04:45Bien. Aunque no lo crea, cuando tenía su edad, yo tenía problemas para hablar con las personas.
00:04:52No.
00:04:54Pero ¿sabe qué me ayudó? La filatelia.
00:04:57Salud.
00:04:58Filatelia. Coleccionar sellos. Ya sé lo que piensa. Un tonto, ¿no?
00:05:03Pero debo decirle, realmente es emocionante. Estoy muy emocionado con mi última adquisición.
00:05:11El jack de un ojo. Tenga.
00:05:16Si se acerca lo suficiente, se dará cuenta de que el conejo solo tiene un ojo.
00:05:21¡Es un defecto!
00:05:23Esos son los más valiosos.
00:05:25Ay, son lindos.
00:05:27¿Sí?
00:05:31Oiga, joven, lo que intento decir es que no se dé por vencido.
00:05:37Encontrará gente con la que se entienda.
00:05:40No lo sabe, pero están por ahí, esperando a encontrarlo.
00:05:46Y hasta que pase eso...
00:05:52¿La filatelia es divertida?
00:05:57Gracias.
00:06:00Oiga, oiga, el puño.
00:06:04Sí, sí.
00:06:06Sí, es de lo que estaba hablando.
00:06:08Adiós, gracias.
00:06:10Bien.
00:06:17Día de adopción de mascotas.
00:06:19Bienvenidos a la feria de adopción de mascotas.
00:06:22Abre sus corazones a un adorable cachorrito, gatito o perro adulto.
00:06:26No hay nada mejor que una linda mascota.
00:06:30Banjo tiene mucha personalidad.
00:06:32Creo que estamos buscando algo mucho más grande.
00:06:35Bueno, creo que sé cuál es su perro.
00:06:37Ah, sí.
00:06:38Aquí lo tienen.
00:06:40Conozcan al perro del día.
00:06:42Es muy afectivo y le traerá mucha alegría a cualquier familia.
00:06:46¿Está bromeando? Ese perro nos dejará sin casa.
00:06:50No, no, no, no.
00:06:57Tranquilo, Scoober, tranquilo.
00:06:59Tengo el presentimiento de que te adoptarán hoy.
00:07:02Ya lo verás.
00:07:04¿Qué?
00:07:18Sin casa, vuelo con los niños.
00:07:20Hipoalergénico.
00:07:34Ese. Quiero ese, papi.
00:07:37Es la última vez que te digo que no puedes tener todo lo que quieres.
00:07:43Hola, perrito.
00:07:45Hola, nos llevaremos este.
00:07:47¿Este? ¿En serio?
00:07:49Sí, sí.
00:07:50¿Saben? Realmente nos va a doler que se vaya.
00:07:53Iré por los papeles.
00:07:55Bien, amigo.
00:07:56¿Estás listo para conocer a tu familia?
00:07:58Sí.
00:08:00¡Scoober!
00:08:01¡No!
00:08:02¡Ayuda!
00:08:03¡Ayuda!
00:08:04¡Papá!
00:08:05¡Papá!
00:08:06¡Déjalo, Scoober!
00:08:07¡Déjalo!
00:08:08¡Nadie te quedará así!
00:08:10Gracias a ustedes por hacer de esta feria la más exitosa que jamás haya existido.
00:08:17Algún día te llevará, Scoober.
00:08:19Yo lo sé.
00:08:20Yo lo sé.
00:08:21Yo lo sé.
00:08:22Yo lo sé.
00:08:23Yo lo sé.
00:08:24Yo lo sé.
00:08:25Yo lo sé.
00:08:26Yo lo sé.
00:08:27Yo lo sé.
00:08:28Yo lo sé.
00:08:29Yo lo sé.
00:08:30Vámonos.
00:08:54¡Oigan!
00:08:55¡Oigan, espérenme!
00:08:56¡Espérenme!
00:08:59¡Espérenme!
00:09:19¿La filatelia es divertida?
00:09:22¡Ay, no!
00:09:58¡Se me enganchó!
00:10:28¡Rudeos! ¡Debemos servir a nuestro maestro!
00:10:58¿Qué sucede, amigo? ¿Qué fue lo que te asustó?
00:11:00¡Carne! ¡Carne!
00:11:02¿Qué? ¿Carne? ¿Pero cómo te puede asustar la carne, amigo?
00:11:05¡No! ¡Carne! ¡Carne!
00:11:08Está bien, chico. Estás a salvo conmigo.
00:11:12Mi nombre es Norville, pero todos me dicen Shaggy.
00:11:15¿Rugby?
00:11:16¿Cuál es tu nombre?
00:11:17¡Rugby!
00:11:18¡Rugby!
00:11:19¡Rugby!
00:11:20¡Rugby!
00:11:21¡Rugby!
00:11:22¡Rugby!
00:11:23¡Rugby!
00:11:24¡Rugby!
00:11:25¡Rugby!
00:11:26Shaggy, Shaggy.
00:11:27¿Rugby?
00:11:28¿Cuál es tu nombre?
00:11:31¡Scooby-Doo!
00:11:33¡Ay! ¡Ay! Me pregunto si la gente te dice Scooby.
00:11:35¿Y si no te gusta?
00:11:37¡Sí! ¡Sí!
00:11:39Bueno, es un gusto conocerte, Scooby-Doo.
00:11:42¡Es un gusto conocerte, Rugby!
00:11:46Aquí ya no dicen ninguna otra cosa.
00:11:49¿Quién es tu dueño? ¿A quién le perteneces, canino?
00:11:52¡A nadie!
00:11:53Pues eres bienvenido a quedarte aquí conmigo, podemos ser amigos, ¿eso te gusta?
00:12:54¡Hola!
00:12:56¡Listo!
00:13:00¡Bonito autobús!
00:13:05Te dije que funcionaría, la gente no nos toca en realidad
00:13:11¿Cuántos tienes? ¿Cinco?
00:13:13¿Quién eres? ¿La policía de la risa?
00:13:16Tranquilo amigo, siempre pasa
00:13:18¡Ahora sabrá de lo que soy capaz!
00:13:20Oye, sé que no tuvimos tiempo de desayunar
00:13:23¿Quieres compartir?
00:13:25¡Scooby!
00:13:30No le veo lo divertido de hacerle eso a alguien
00:13:33Amigo, si no sabes...
00:13:36Oye, ¿tú qué haces ahí abajo, eh?
00:13:39¡Scooby no!
00:13:40¡Ya me cansó, Patricio!
00:13:41¡Papá!
00:13:42¡Papá!
00:13:43¡Papá!
00:13:44¡Papá!
00:13:45¡Papá!
00:13:46¡Ya me cansó, Patricio!
00:13:47¡Papá!
00:13:49¡Mi proyecto de viviencia!
00:13:52¿Quién eres?
00:13:53¡Déjame en paz!
00:13:55¡Papá!
00:13:57¡Estoy muriendo! ¡Estoy muriendo!
00:14:01¿Qué ha de suceder?
00:14:02¡Papá!
00:14:05Oye, el señor Grimes se compró un auto nuevo
00:14:12Sí
00:14:17¡Basta! ¡Oigan! ¡Oigan!
00:14:20¡Es mejor que se tranquilicen, muchachos!
00:14:37Mi auto nuevo
00:14:47¿Quién es el responsable de esto?
00:14:55¿Seis semanas de castigo?
00:14:57Pero, Subdirector Grimes, yo solo fui una víctima de la circunstancia
00:15:01¡Yo también!
00:15:02Y yo solo intentaba ayudar
00:15:03¡Oh, cállense!
00:15:05Considérense con suerte, porque no demandaré a sus padres por daños a mi auto
00:15:10Oiga, me estaba preguntando si...
00:15:12¿Nos van a dar de comer aquí?
00:15:14¿O tenemos que traer nuestra comida de nuestra casa?
00:15:16Pasarán dos horas en este lugar
00:15:19Todos los días, empezando a las tres en punto
00:15:21¿Entendido?
00:15:23Subdirector Grimes, con el campeonato estatal en camino
00:15:26¿No considera que una excepción deportiva pueda aplicar?
00:15:28¿Excepción deportiva?
00:15:30¿Qué hay de una excepción por la feria de ciencias?
00:15:32La destrucción de mi prototipo me retrasará una semana
00:15:35¡Cierren la boca!
00:15:37¡Solo cierren la boca!
00:15:38¡Cierren la boca!
00:15:40¡Cierren la boca!
00:15:41¡Solo cierren la boca!
00:15:43¡No puedo creer lo que escucho!
00:15:46¡Puras quejas de deportes!
00:15:48¡De ciencia!
00:15:50Mientras...
00:15:52que la obra de teatro está en juego
00:15:58¡Suficiente!
00:16:00¡No hay excepciones!
00:16:02¡No hay excepciones!
00:16:04¡No hay excusas!
00:16:06Van a pasar mucho tiempo juntos
00:16:09Mejor acostúmbrense
00:16:12¿Tal vez un pase por el rally de hoy?
00:16:15Entiendo
00:16:21Las reglas del castigo son las mismas que en la biblioteca
00:16:24Nada de hablar
00:16:25Ni mensajes
00:16:27Ni comida
00:16:28¡No es justo!
00:16:30¿Entonces qué vamos a hacer en una biblioteca dos horas?
00:16:33Lean un libro
00:16:38Solo esto me faltaba
00:16:40Trabajar dos turnos y cuidar mocosos
00:16:55¡Qué coincidencia!
00:16:56A todos les gusta el misterio
00:16:59A mí no me gusta tanto
00:17:00Es que...
00:17:02Me asusta un poco
00:17:04Y nunca se sabe quién lo hizo hasta el final
00:17:07Pero... ¡Oigan!
00:17:08Soy de mente abierta
00:17:09Les daré otra oportunidad
00:17:10¿Alguien tiene un libro extra?
00:17:17¡Sí!
00:17:19Gracias, voy a pretender que estoy en la clase
00:17:28Oye, discúlpame por comportarme así en el autobús
00:17:32Fue un accidente
00:17:33Está bien, ya pasó
00:17:35No, en serio, perdóname
00:17:36¿Sabes qué?
00:17:37Realmente quiero terminar el libro
00:17:39Estoy por llegar a la mejor parte
00:17:42De acuerdo, bien
00:17:44No hay problema
00:17:51¿Qué?
00:17:53Nada
00:17:54Suena interesante que te hayas disculpado con la bonita
00:17:58Y no con a quien le destruiste su proyecto
00:18:01No me disculpé porque no es mi culpa
00:18:03Sí, claro
00:18:04Así como no es tu culpa que se caiga todas las mañanas
00:18:08No lo es
00:18:10Es que a todos les hace gracia y no pueden detenerlo
00:18:13Él es mi amigo
00:18:14¿Qué se supone que debo hacer?
00:18:15¿Es tu amigo?
00:18:17Él no es mi amigo
00:18:18Él y yo solo jugamos en el mismo equipo, eso es todo
00:18:22Sí, los Neandertales de Villa Genial
00:18:26Oigan, ¿saben qué?
00:18:27Olvídenlo
00:18:28Solo intentaba ser buena onda
00:18:34Por cierto, ya leí ese
00:18:36El viejo cuidador lo hace
00:18:38¡Oh no! ¡No lo hiciste!
00:18:39Así es
00:18:40¡Oye! ¡Después iba a leer ese!
00:18:43Lo siento
00:19:00¡Ay! ¡Has arruinado todo!
00:19:05Oigan, ¿qué sucede?
00:19:18No hay nieve y se me congeló el cerebro
00:19:24Una anomalía climática inusual
00:19:27Debe haber una explicación lógica para esto
00:19:34¡Oh!
00:19:51He oído que los libros huelen, pero esto no es verdad
00:20:04¡Ay!
00:20:08Es mucho para una explicación lógica
00:20:34¡Pumas! ¡Pumas! ¡Pumas!
00:20:39Conoce a los Pumas
00:20:40Y ahora, es todo un placer presentarles a estos gatos lobos
00:20:47Del condado de Eri
00:20:48¡Los Pumas de Villa Genial!
00:20:55¡Hola Pumas!
00:20:58¡Corran! ¿Qué esperan? ¡Corran!
00:21:04¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
00:21:30¡Estudiantes de Villa Genial!
00:21:32Dejen este lugar ahora
00:21:34¡O se arrepentirán!
00:21:37Quien decida quedarse
00:21:39¡Será maldecido!
00:21:41¿Me escucharon?
00:21:42¡Maldecidos!
00:21:48Jóvenes, jóvenes, esperen por favor, esperen
00:21:50¡No corran!
00:21:51Por favor, tranquilícense
00:21:53Jóvenes, los autobuses no tardarán en llegar
00:21:57Bueno, supongo que voy a considerar que no habrá clases mañana
00:22:00¿Qué? ¿Cancelar clases?
00:22:03Con todo respeto señor, no estoy de acuerdo
00:22:05Pero yo solo...
00:22:06Es obvio lo que está pasando aquí
00:22:08Claramente, hemos sido víctimas de una broma
00:22:11Pero, ¿por qué los fantasmas harían una broma?
00:22:13No hay fantasmas
00:22:14Es solo un truco preparado por los estudiantes para cobrar venganza
00:22:19¡Ellos!
00:22:21Pero, ¡estábamos castigados!
00:22:23¡Exacto!
00:22:24Ustedes eran los únicos que no estaban aquí dándoles la oportunidad para hacerlo
00:22:29Es un placer informarles que se les levanta el castigo
00:22:34¡Qué bueno!
00:22:36Porque ahora están suspendidos
00:22:39¿Suspendidos?
00:22:40Pero, eso no irá a nuestro registro permanente
00:22:43Yo me aseguraré
00:22:46Es que...
00:22:47Subdirector Grimes, debemos discutir esto
00:22:49¡Nada de correr!
00:22:50¿No corran?
00:22:52¿Suspendida?
00:22:53¿Qué les voy a decir a mis padres?
00:22:55Oye, yo me tendré que ir de casa de mis padres
00:22:57¡Ay, no, madre!
00:22:58Estoy segura que me vas a creer cuando te diga que no hice nada malo
00:23:02Fueron fantasmas
00:23:03¡Fantasmas!
00:23:06¡Ay!
00:23:07¡Fantasmas!
00:23:08Eso es lo que Scooby decía
00:23:10Que había fantasmas
00:23:12¡Oigan, esperen!
00:23:14Mejor no hay que decirle a nuestros padres
00:23:16Sé de alguien que nos va a ayudar con el problema
00:23:22¡Scooby-Doo!
00:23:23¿Dónde estás?
00:23:25¿Aquí?
00:23:27¡Ahí está!
00:23:28Es guapo, ¿no?
00:23:37No lo puedo creer
00:23:38¿Seguimos a un perro para encontrar fantasmas?
00:23:41No puedo creer que busquemos un fantasma
00:23:43Y bueno, yo ni siquiera creo en fantasmas
00:23:46Soy escéptica
00:23:48Pero hay gran cantidad de anécdotas que apoyan la existencia de lo supernatural
00:23:52Históricamente hay caninos que han probado ser altamente sensibles a la actividad paranormal
00:24:02Bueno, debemos hacer algo si queremos limpiar nuestros nombres
00:24:06Genial
00:24:14¡El cementerio!
00:24:16¡Ok!
00:24:17Ahora ya sabemos de dónde vienen los fantasmas
00:24:20Y podemos irnos a casa
00:24:22Y decirle a la policía
00:24:23¡Ay, quiero a mi mamá!
00:24:25¡No, no, no!
00:24:26¡Quiero ir al cementerio!
00:24:32¿Seguro que aquí fue donde viste a los fantasmas, Scoob?
00:24:36¡Sí, Rory!
00:24:46¡Ah!
00:24:48¿No tienes miedo, o sí?
00:24:51¿Qué?
00:24:52No, no
00:24:54Soy un jugador de fútbol
00:24:56No tengo miedo
00:24:58Es solo...
00:25:00¡No!
00:25:03Algunas de estas tumbas tienen cientos de años
00:25:07Eso data del año en que ocurrió la inundación de Villa Genial
00:25:11¿Inundación a qué?
00:25:12Justo antes del cambio de siglo
00:25:14El río se desbordó y toda Villa Genial fue devastada
00:25:18Un nuevo pueblo arriba del viejo fue construido
00:25:23Parece que muchas personas perdieron la vida en este día fatal
00:25:27¡Ay, caracoles!
00:25:29Parece que va a llover, el cielo se está nublando
00:25:34¡Oye!
00:25:35Creo que tu perro encontró algo
00:25:37¡Sí, por aquí!
00:25:43Prudence Prufrock
00:25:45¿Ezekiel Gallows?
00:25:46¡Qué nombre tan raro!
00:25:49Suena gracioso
00:25:51¿Quiénes son?
00:25:52¿Por qué están enterrados juntos?
00:25:54No parece que sean familiares
00:25:56No lo sé
00:25:57Pero hay algo en esos nombres que me es familiar
00:26:01Los he visto antes, podría jurarlo
00:26:05Creo que seguirte no fue mala idea después de todo, ¿o no?
00:26:08¡Sí!
00:26:10Entonces...
00:26:11Si Scooby vio a esos fantasmas salir de sus tumbas, entonces...
00:26:15Eso significa que deben ser reales
00:26:17Si fueran falsos no saldrían de las tumbas, ¿o sí?
00:26:21Creo que no
00:26:23Pero, esperen
00:26:25Había tres fantasmas en la escuela, ¿cierto?
00:26:27¿Por qué hay sólo dos tumbas?
00:26:29Bueno, resolvamos este misterio, llegó la hora
00:26:36Reunámonos mañana
00:26:38Esperen
00:26:39¿Dónde nos veremos? No podemos ir a la escuela
00:26:42Bueno, podemos ir a mi casa, el personal le encantará tenernos
00:26:45¿Qué? ¿Personal?
00:26:46Oh, no, no, no, no, no es personal
00:26:49Sólo son dos chicas de limpieza, un mayordomo, un jardinero
00:26:52Ah, y el chofer de mi papá
00:26:54Oh, ¿nada más?
00:26:57Oigan, si quieren pueden venir a mi casa
00:26:59Mis papás trabajan y yo tengo todo el sótano para mí solo
00:27:04Sí, esperen, a ver, no, es que tengo televisión, CD, DVD y MP3
00:27:10Y hasta tengo mi propio baño por si quieren oír
00:27:13Perfecto, Shaggy
00:27:15Ahí nos vemos
00:27:16Nos vemos mañana
00:27:19¿Qué tal, Scooby? ¿Tenemos compañía?
00:27:22¡Sí!
00:27:29¿Te sientes mejor, amor?
00:27:31¿Te sientes mejor, amor?
00:27:33Hay sopa de pollo en el refrigerador
00:27:37Gracias, ma, pero no te preocupes por mí
00:27:42Puedes llamarme a cualquier hora por si necesitas algo
00:27:49¡Rápido, Scooby! ¡Vamos a limpiar!
00:28:02¡Oh!
00:28:09Justo a tiempo
00:28:10¡Fred! ¡Daphne! ¡Bienvenidos a la fiesta!
00:28:14¿Fiesta?
00:28:16Ah, sí, claro, siempre hay fiesta en mi sótano
00:28:19¿Me dan sus abrigos?
00:28:22¡Ay, por favor, siéntense!
00:28:25Siéntanse como en casa
00:28:27Bonito lugar, Shaggy
00:28:28¡Sí! ¡Gracias!
00:28:32¡Ah!
00:28:34Lo siento
00:28:36Un sillón antiguo
00:28:37Sí
00:28:38Eh, patas
00:28:40Bon appétit
00:28:41Gracias
00:28:45¡Wow! ¡Qué delicia!
00:28:46¿Sí?
00:28:47¿Qué son?
00:28:48Realmente no tienen nombre
00:28:50Es solo algo que yo inventé
00:28:51Ya saben, huevos, agua, harina, coco, azúcar y un poco de comida para perro para la textura
00:29:01Deliciosos
00:29:02Ricas
00:29:06¡Oh, Scooby!
00:29:09No quedó nada para Vilma
00:29:15¡Hola!
00:29:16¡Hola! Encontré los nombres de las tumbas
00:29:25No lo van a creer
00:29:28¡Ay, lo siento!
00:29:31Prudence Profrock e Ezekiel Gallows
00:29:33La Facultad de Fondos de la Academia Villa Genial
00:29:36¿Cápsula del Tiempo? ¿Qué es eso?
00:29:38Es un contenedor usado para preservar artefactos históricos para capturar cierto tiempo
00:29:44¿Y qué van a inventar luego?
00:29:48De acuerdo con este artículo, Gallows y Profrock estaban listos para abrir la puerta de su escuela cuando una tragedia sucedió
00:29:54La inundación destruyó a la Academia de Villa Genial y los dos fundadores murieron
00:30:01¡Qué miedo!
00:30:03Dice aquí que todo el pueblo y la nueva escuela fueron construidos justo en las ruinas de la vieja escuela
00:30:09Esto es genial, Vilma
00:30:10Eso explica los dos fantasmas
00:30:12Y me pregunto quién será el tercero
00:30:14Eso nos acerca a limpiar nuestros nombres
00:30:16¿Saben qué tenemos que hacer?
00:30:18Regresar a la escena del crimen
00:30:20¿Pero cómo?
00:30:21No podemos regresar a la escuela
00:30:24Tendremos que usar a la noche como nuestra aliada
00:30:28Sí, será como en uno de esos libros de misterio
00:30:33¿Has estado comiendo alimento de perro?
00:30:36¡Sí! ¡Es delicioso!
00:30:40Oh, rico
00:30:42Preparatoria Villa Genial
00:30:45¡Bien! ¡Hagámoslo!
00:31:11Todo se trata del carácter
00:31:14Bien, amigos
00:31:15Podemos cubrir más terreno si nos dividimos para buscar pistas
00:31:17Daphne, ven conmigo y...
00:31:19Espera, espera
00:31:20¿Por qué tengo que ir contigo?
00:31:22¡Sí!
00:31:23¿Quién te nombró jefe?
00:31:24¿No podemos escoger equipos?
00:31:27Bueno, yo creí que...
00:31:28¡Ay! ¿Quieres ir con la más linda?
00:31:31¡Sí!
00:31:32¡Sí!
00:31:33¡Sí!
00:31:34¡Sí!
00:31:35¡Sí!
00:31:36¡Sí!
00:31:37¡Sí!
00:31:38¡Sí!
00:31:39¡Sí!
00:31:40Sí, la más linda
00:31:42Yo no, sólo es una nota
00:31:45No pienso que ella sea linda
00:31:47Oh, ¿en serio?
00:31:49Bueno, lo como como una nota
00:31:50¡Oyen, podemos concentrarnos!
00:31:53En serio, la escuela ya es bastante fea de día
00:31:57Bien, ¿por qué no vamos todos juntos?
00:31:59Bien
00:32:00Está bien
00:32:05¿Parecen novios, no?
00:32:06¡Sí!
00:32:07Fluffy
00:32:10¡Investigate quieren, y deshazte de ellos!
00:32:41¡Mmm!
00:32:55Muy bien, chicos. Nuestro objetivo es obtener evidencia forense.
00:32:59Y también buscar ese diente que perdí jugando. ¡Qué malos!
00:33:03Ay, espero que no te importe. Me tomé la libertad de traer esto para la investigación.
00:33:07Ay, mira que loco, ¿no?
00:33:10¡Chispas! ¡Miren esto!
00:33:13¿Qué es?
00:33:14No estoy segura, pero está directamente debajo del espacio donde el espectro apareció y desapareció.
00:33:24¿Siempre traes cosas para hacer pruebas?
00:33:27¿No crees que sea bueno en estos casos?
00:33:30Mmm, claro.
00:33:38¿Ves algo?
00:33:39Shh, shh.
00:33:41Shh, shh.
00:33:44¡Ay! ¡Rombos! ¡Rombos!
00:33:54Oye, ¿qué te parece si juegas conmigo?
00:33:59¡Así no!
00:34:00¡Así no!
00:34:06Oye, ¿qué esperas?
00:34:08¿Quieres jugar?
00:34:13¿Crees que lo perdimos?
00:34:15No lo creo.
00:34:16¡Entremos!
00:34:19¿Qué pasa, princesa? ¿No puedes?
00:34:22¡Tu suerte caminó!
00:34:31¡El espectro!
00:34:34¿Un disfraz?
00:34:37¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:34:41Bien, no más juegos.
00:34:43Ven a mí.
00:34:44¿Qué esperas?
00:34:52¡Salgan! ¡Salgan de su escondite!
00:34:57¡Lo tengo!
00:35:01¿Es todo lo que tienes? ¡Levántate!
00:35:03¡Intentemos un juego nuevo!
00:35:06¡Sí! ¡Así es como un puma lo haría!
00:35:09¡Conozco el lugar perfecto para escondernos!
00:35:13¡Vamos!
00:35:15¡Vamos!
00:35:17¡Vamos!
00:35:19¡Vamos!
00:35:21¡Vamos!
00:35:23¡Vamos!
00:35:25¡Vamos!
00:35:27¡Vamos!
00:35:29¡Vamos!
00:35:31¡Vamos!
00:35:33¡Vamos!
00:35:34¡Vamos!
00:35:36¡Vamos!
00:35:47¡La próxima no es preparada!
00:35:51Llegó la hora, Vilma.
00:35:53¡No te alejes de mí!
00:35:54¡Detrás de ti!
00:36:00Oye, creo que es hora de comer, Scooby.
00:36:03Primero, una lección dramática. Nunca inicies una oración con la palabra...
00:36:08Lo siento.
00:36:12¡Corre!
00:36:20Oye, Scooby...
00:36:22¿Dónde estamos?
00:36:23¡Nos echan!
00:36:25¡Qué irónico!
00:36:27¡Moriremos como comida congelada!
00:36:30¡Sí, Shaggy!
00:36:35¡Todo listo, Wagner!
00:36:43¡No te alejes!
00:36:49¡Oigan! ¡Esperen!
00:36:51¡Esperen!
00:36:53¡Estás bien!
00:36:54Te iba a llamar anoche, pero no sé tu apellido.
00:36:57¿En serio?
00:36:59¿Ibas a llamarme?
00:37:01Sí, yo no sabía, tú sabes.
00:37:03Yo no sabía si te habías quedado en la escuela y nos meteríamos en problemas y...
00:37:06Sí, es por eso que ibas a llamar.
00:37:09Mi apellido es Jones.
00:37:11El mío es Blake.
00:37:13Tinkley.
00:37:14¿Perdón?
00:37:15¡Mi apellido!
00:37:17¡Tinkley!
00:37:19¡Tinkley!
00:37:20¡Mi apellido!
00:37:22Es Tinkley.
00:37:26¿Así que Tinkley y Blake han escuchado de Shaggy y Scooby?
00:37:29Esperaba que estuvieran contigo.
00:37:33¡Auxilio!
00:37:34¡Auxilio!
00:37:35¡Auxilio, por favor!
00:37:36¡Auxilio!
00:37:40¡Ya nos murieron!
00:37:45¡Vamos a morir!
00:37:48Cuidado, aléjense.
00:37:53Miren este lugar.
00:37:56¡Guau!
00:37:58Cambios extremos, edición de fantasía.
00:37:59Creo que estos poltergeist paranormales están evadiéndonos.
00:38:03¿Pero qué es lo que vamos a hacer?
00:38:05Lo mismo que hacemos con los libros de misterio.
00:38:07Examinar pistas.
00:38:08Ya me adelanté, Freddy.
00:38:10Analicé el residuo verde del piso del gimnasio y adivinen qué es.
00:38:15¡Clorato de magnesio!
00:38:17¿Pueden creerlo?
00:38:18Por supuesto.
00:38:19El clorato de magnesio es un combustible que puede ser usado para crear una explosión idéntica a la del tercer fantasma.
00:38:28¿Cómo supiste?
00:38:30Puedo leer al revés.
00:38:32¿Pero por qué un fantasma necesita una pantalla de humo?
00:38:37Porque, tal vez, él no es un fantasma.
00:38:41Recuerda, Vilma.
00:38:42La noche de ayer creímos haber visto al tercer fantasma, pero realmente era un disfraz del coro de los griegos.
00:38:48Creo que eso explica por qué hay dos tumbas.
00:38:50Pero no entiendo cómo es que alguien con un disfraz puede volar.
00:38:55Yo sí, unas poleas.
00:38:57Ya saben, las que usan para gimnasia.
00:38:59Cuando me enfrenté al fantasma ayer en la noche, ¿recuerdan?
00:39:02Cara a cara, al estilo futbolero, moviendo mi cuerpo.
00:39:06No entiendo.
00:39:07Qué bueno.
00:39:08Usé el equipo de gimnasia para escapar.
00:39:11Y les puedo asegurar que parecía estar volando.
00:39:14Bien.
00:39:15Lo que dedujimos fue que hay un humano trabajando con dos fantasmas reales.
00:39:20Exacto.
00:39:21Eso debe ser suficiente para limpiar nuestros nombres.
00:39:27Director, no tenemos...
00:39:28Wow, información de los fantasmas.
00:39:31¿Los fantasmas?
00:39:32¿Pero qué otra información queremos?
00:39:34Además de que quieren que nos vayamos.
00:39:36Estaba a punto de llamar al encargado para exigir cerrar inmediatamente la escuela.
00:39:39¡Tonterías!
00:39:40¿Qué?
00:39:41Aquí tengo a sus fantasmas.
00:39:43Encontré a estos en el refrigerador.
00:39:46Obviamente han estado ahí toda la noche.
00:39:50¡Yo me voy de aquí!
00:39:53Lo cual les hubiera dado tiempo para hacer esto.
00:39:56¿Qué?
00:39:57¿Estás seguro?
00:39:58Porque parece que hubo mucho daño para un par de...
00:40:01Director Tittle, estoy familiarizado con los problemáticos.
00:40:05Estoy capacitado en todo eso.
00:40:07Es por eso que me puso a cargo de la disciplina, ¿recuerdan?
00:40:09Pero Subdirector, yo no creo que...
00:40:11Yo me encargo, Director Tittle.
00:40:16Subdirector Grimes, debe creerme.
00:40:18No hicimos nada de esto.
00:40:19Fueron los fantasmas.
00:40:20Nos encerraron en el refrigerador.
00:40:23Ay, nos comimos el helado.
00:40:25Clara, más historias de fantasmas.
00:40:28Así que, ¿todos nosotros les tenemos que agradecer por esto o actuaron solos?
00:40:35Ah, bueno, a nosotros...
00:40:39No, no, no, no.
00:40:42Solo fuimos nosotros.
00:40:47Bien, ojalá pudiera decir que su cooperación eliminaría el castigo.
00:40:51Pero no es así.
00:40:54Un momento, no solo fueron ellos.
00:40:57Yo también.
00:40:59Y yo también.
00:41:00Y yo también.
00:41:02Sí, yo estuve aquí.
00:41:04Pero eso no significa que estuvimos aquí.
00:41:06Alguien trabaja con los fantasmas para cerrar la escuela y tenemos evidencia para probarlo.
00:41:11¿En serio?
00:41:12¿Evidencia?
00:41:14Bien.
00:41:15¿Quién?
00:41:16¿Quién trabaja con los fantasmas?
00:41:19¿Es Drácula?
00:41:21¿Frankenstein, el hombre lobo?
00:41:24Esto es más profundo de lo que creí.
00:41:27Bueno, no estamos seguros de por qué o cómo, pero la evidencia es impresionante y no hay duda.
00:41:34Lo que es impresionante es la cantidad de daño que le han hecho a la escuela.
00:41:39Bueno, me complace informarles que sus suspensiones han sido levantadas.
00:41:43¡Aleluya!
00:41:46Porque ahora están expulsados.
00:41:47¡Aún mejor!
00:41:50Y si ponen un pie de nuevo en la propiedad de la escuela, los arrestaré por meterse sin permiso.
00:41:57Bueno, salió muy bien.
00:42:00Oigan, tengo que darle las gracias por ayudarme.
00:42:04Nunca nadie me había defendido.
00:42:07Shaggy, ¿estamos juntos?
00:42:09Sí.
00:42:10Al menos de que averigüemos quién quiere cerrar la escuela y por qué, todos terminaremos de freidores.
00:42:27Odio este trabajo. Hubiera estudiado.
00:42:35Solo esto me faltaba. Trabajar dos turnos y cuidar mocosos.
00:42:44¿Qué es lo que ves?
00:42:47Ay, chicos, tenemos sospechosos.
00:42:50Bueno, gracias a Shaggy ahora tenemos sospechosos.
00:42:53Pero, ¿cómo vamos a investigarlos? No podemos acercarnos a la escuela.
00:42:57Exacto. No podemos entrar a la escuela.
00:43:02¡Guau! ¡Una capa de invisibilidad!
00:43:06De hecho, pensaba en un acercamiento más artístico.
00:43:12¿Cómo?
00:43:13Tranquila.
00:43:15¡Auch! ¡Daphne, no estoy segura!
00:43:18Deja de moverte y créeme.
00:43:21Bien, entonces apúrate.
00:43:22Bien.
00:43:23Sí.
00:43:26¡Ya, ya!
00:43:27Oye, oye, oye, oye. No seas un bebé. ¿Sí? Te escucho.
00:43:33¿Qué?
00:43:34¿Qué?
00:43:35¿Qué?
00:43:36¿Qué?
00:43:37¿Qué?
00:43:38¿Qué?
00:43:39¿Qué?
00:43:40¿Qué?
00:43:41No seas un bebé. ¿Sí?
00:43:43Te sorprenderás lo que un poco de rubor y unas pinzas pueden hacer.
00:43:48Ay, por favor. ¿Será algo que valga la pena?
00:43:52Metamorfosis.
00:43:54Ya lo verás.
00:43:55Diez minutos extra al día y tu teléfono no dejará de sonar.
00:43:59¿Diez minutos extra?
00:44:00Bueno, no le dedico el tiempo suficiente a mis actividades extra académicas y a mi trabajo de voluntaria.
00:44:05Ay, por favor. Siempre hay tiempo para maquillaje y chicos.
00:44:10Bueno, sería agradable que alguien me acompañara a los eventos del club de ajedrez.
00:44:16Ese es el espíritu.
00:44:19¿Qué hay, Befred? Es muy lindo, ¿no?
00:44:23¿Tú crees que...? ¡Auch!
00:44:25Ay, lo siento. Se me fue.
00:44:40Así que... los osos realmente aplastaron a los delfines, ¿no?
00:44:44¿Qué? ¡Eso es terrible!
00:44:46¿Quién llevaría a la playa en su sano juicio a un oso?
00:44:49No los reales.
00:44:51¿Tú no ves deportes o sí, Shaggy?
00:44:53¡Claro que sí! ¡Soy fanático de la LMC!
00:44:57Un momento. ¿Qué?
00:44:59¡Ah, la LMC! ¡La Liga Mayor de Comer!
00:45:02Donde ese japonés comió 58 hot dogs en menos de tres minutos.
00:45:07¡Ay, es un ídolo!
00:45:09Eso suena muy bien.
00:45:11Si quieres, te llevo a la siguiente competencia.
00:45:14Solo te advierto que tienes que llevar un impermeable.
00:45:18Muy bien, lo haré.
00:45:21Ahora, introduciendo a la nueva e improvisada Vilma Dinkley.
00:45:32¡Qué linda!
00:45:34¡Impresionante!
00:45:36¡El otra vez Scooby!
00:45:38¡Impresionante!
00:45:42¿Qué están viendo, chicos?
00:45:44Es solo un disfraz.
00:45:48¿Y cómo iremos nosotros?
00:46:06¡Chicos!
00:46:16Reglamento en contra del Código de Conducta. ¡No lo beses!
00:46:22¿Qué pasa?
00:46:24¿Qué pasa?
00:46:26¿Qué pasa?
00:46:28¿Qué pasa?
00:46:30¿Qué pasa?
00:46:33¿Qué pasa?
00:46:34Ah...
00:46:38Y, súbete los pantalones, ¡se te ve el trasero!
00:46:44Bien hecho.
00:46:45Gracias.
00:46:50¿Qué les pasa a ustedes dos?
00:46:52Nada.
00:46:53Sí.
00:46:54Ahora, ¡hagámoslo!
00:47:00¡Espérenme!
00:47:04Calderas.
00:47:13Buen trabajo, chicos. Estén pendientes.
00:47:16Entendido.
00:47:22Shh, shh, shh.
00:47:25Shh, shh, shh.
00:47:27Shh, shh, shh.
00:47:29Shh, shh, shh.
00:47:31Shh, shh.
00:47:32Shh, shh, shh.
00:47:44Salida.
00:47:53Fred, ¿ya viste?
00:47:54Shh, shh.
00:47:58Hola. Nunca quise ser conserje.
00:48:01Siempre quise ser la siguiente estrella americana de baile.
00:48:32Oigan, ¿qué es lo que están haciendo ahí?
00:48:36Toma dos.
00:48:43Devolución de libros.
00:48:46Solo personal autorizado.
00:49:01Sí. Sí, por fin dejaré esta escuela. Ya no más.
00:49:22Tenemos el placer de informarle que la biblioteca de la Universidad de Villa Genial le ofrece el puesto de bibliotecaria.
00:49:30Libros sin dibujitos.
00:49:42Chispas. ¿Qué tenemos aquí?
00:49:46Ay, olvidaría mi cabeza si no la tuviera pegada a mi cuello.
00:49:50¿Qué haces aquí? No puedes estar aquí.
00:49:55Estudiante de intercambio. Muy perdida.
00:49:58Es un acento ruso el que detecto.
00:50:01¡Ay, es genial! Pasé un semestre aprendiendo el lenguaje en la Universidad de Moscú.
00:50:07Ya probé la noche un esquivo lluviante de Moscovi.
00:50:11Ludi es amichatnia. Y ya lublu zapach Moscovi veznoy.
00:50:19Ah, da. Pero beniochen. Ustvay konosa.
00:50:28Extrañaba el sentido del humor ruso. Me encantó conocerte. Pero, pero...
00:50:40No puedo creer que el conserje no tenga nada que ver. Yo creí que él era el que tenía las manos sucias.
00:50:48Lo entendieron el conserje sucio.
00:50:52Sí, afortunadamente Bill me encontró algo.
00:50:55Apuesto mi mechero Bunsen a que sí.
00:50:58¿Lo hizo la bibliotecaria? No.
00:51:00¿Cómo es que no?
00:51:02Ella parece ser inocente, pero encontré algo en una caja con libros viejos.
00:51:06Miren esto. Es un conjunto de tres volúmenes de cosas súper naturales.
00:51:11Volumen uno. ¿Cazando fantasmas la historia?
00:51:15Volumen dos. ¿Hechizos y maldiciones?
00:51:19Volumen tres. Una guía práctica de cómo revivir muertos y cómo usarlos en tus planes malvados.
00:51:26Eso es lo que necesitamos.
00:51:28Pero no está. Y adivinen quién lo consultó.
00:51:34¿El subdirector Grimes?
00:51:36Debemos investigarlo. Vilma, ¿puedes averiguar dónde vive?
00:51:39En eso estoy, Freddy.
00:51:41Ay, no.
00:51:43Vive en la punta de la montaña de Villa Genial.
00:51:46Nos llevará toda la noche a subir en bicicleta.
00:51:48¿Qué otra opción tenemos? ¿Esperar a que tengamos licencias?
00:51:57Oigan, yo ya tengo una.
00:52:00¿Qué tal?
00:52:02¿En serio? ¿Cómo?
00:52:04Bueno, es algo complicado de explicar, verán.
00:52:07Yo nací en un año bisiesto.
00:52:09Y soy muy alto para mi edad. Eso se lo debo a mi hermosa glándula pituitaria.
00:52:15¡Ay, está bien! ¡Reprobé!
00:52:20¡Dos años!
00:52:27¡Ya se los dije!
00:52:29A mí me da mucha hambre en clase y tengo problemas para concentrarme.
00:52:33Oye, ¿siempre has usado lentes?
00:52:35¡Shaggy! ¡Concéntrate! Necesitamos que conduzcas.
00:52:38Bueno, como dije, tengo licencia, pero no tengo auto.
00:52:42¡Yo sí!
00:52:44Bueno, al menos mi papá tiene. Será mío cuando tenga 16.
00:52:48Podemos usarlo, pero nadie tiene que darse cuenta.
00:52:51¿De acuerdo, chicos?
00:52:53Nos vemos en casa de Daphne cuando nuestros padres se duerman.
00:52:55¿Es un plan?
00:52:57Entendido.
00:52:59¡Hombre, en las manos!
00:53:01Creo que aún no es el momento.
00:53:03No, lo siento.
00:53:05Es que creí que era buena idea.
00:53:22¡Qué linda casa, Scooby! ¡Digo, Scooby!
00:53:25¡Es súper lujosa, Shaggy!
00:53:29Bien, aquí vamos.
00:53:31Oye, Billman, ¿no tienes que...?
00:53:33Deja que lo haga. Ven.
00:53:47¡Oh!
00:53:49¿Qué tal?
00:53:51Un Bimmer.
00:53:54Un Morgan.
00:53:56¿Un Morgan?
00:54:01¿Un MGA en verde británico?
00:54:06¿Cuál es el tuyo?
00:54:08Está detrás de ti.
00:54:11¡Qué loco!
00:54:14Oigan, solo porque mis papás tienen dinero no significa que tengo todo.
00:54:18Sí, pero...
00:54:19El jardinero lo usa para transportar sus cosas.
00:54:22Cuando cumpla dieciséis, le comprarán una nueva L.
00:54:31¿En verdad funciona?
00:54:33¡Trescientas mil millas!
00:54:35¡Es un misterio que esta máquina camine!
00:54:38No está tan mal. Solo necesita que la arregle.
00:54:41Estaba pensando tal vez algo azul y unas flores naranjas gigantes.
00:54:46Eso estaría bien.
00:54:47¡Sí!
00:54:49Supongo.
00:54:51Muy bien, Shaggy, haz lo tuyo.
00:54:56A ver...
00:54:58A un lado, porque aquí va el conductor designado.
00:55:12Entiendo.
00:55:13Yo me voy atrás.
00:55:22Ok, ya está listo y hay que irnos.
00:55:28Sí, sí, sí funcionan.
00:55:32Y ahora hay que encender el motor.
00:55:43Shaggy, ¿seguro que sabes lo que haces?
00:55:46Sí, sí, claro, solo... solo reviso todo.
00:55:50Ya, ya está listo.
00:56:03Oye, Shag, despacio, ¿sí?
00:56:05Mi papá dice que esta camioneta requiere un trato delicado.
00:56:09Sí.
00:56:12¡Nos vamos a morir!
00:56:16Shaggy, despertarás a todo el vecindario.
00:56:18¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:56:20Realmente quiero hacer mi parte, pero me dieron la licencia el mes pasado y tengo problemas para concentrarme.
00:56:26Oye, ¿siempre has usado lentes?
00:56:28¡Concéntrate, amigo!
00:56:29El estado de Ohio te dio una licencia.
00:56:31Demuéstranos que te la mereces.
00:56:33Ahora pon tus manos como las manecillas del reloj a las diez y diez, como la TMB recomienda.
00:56:38Ok, ok, creo que ya está.
00:56:40Sí, bien, ya que entendiste, sigue por el camino.
00:56:43¡Aquí vamos!
00:56:45¡Sabe como la mantequilla!
00:56:48¡Gracias, chicos!
00:56:49De nada.
00:56:57Oye, Scooby, mira lo que traje.
00:57:04Oye, se supone que durarían toda la noche.
00:57:07¿Lo cierto?
00:57:09¿Qué?
00:57:10Ay, nada.
00:57:12Es solo...
00:57:14...que desde que iniciamos esta investigación, muchas de mis teorías no han sido aprobadas.
00:57:19¿De qué estás hablando?
00:57:20Tú tuviste razón sobre el químico y encontraste el nombre...
00:57:23No, no, no, no, no sobre eso.
00:57:26Sobre ti.
00:57:28No eres la persona que creí que eras.
00:57:30¿Quién creíste que eras?
00:57:32¿Quién creíste que eras?
00:57:34¿Quién creíste que eras?
00:57:35No lo sé.
00:57:36Una cabeza de burbuja, una princesa hija de papi.
00:57:40Pero no lo eres.
00:57:42Estuve totalmente mal.
00:57:45Gracias.
00:57:46Creo.
00:57:48Debo admitir que tú tampoco eres la chica que pensé que habría detrás de los lentes.
00:57:52¿En serio?
00:57:54Bueno, ¿qué esperabas?
00:57:55No lo sé.
00:57:56Cabeza de huevo, sabelotodo, una nerd que disfruta humillar a los demás y hacerlos sentir mal.
00:58:00Chispas.
00:58:03Debo admitir, hay algo dentro de mí que se siente bien al escuchar eso.
00:58:09Bueno, ¿qué opinan de mí?
00:58:14¿Tú?
00:58:15Sí.
00:58:17Fred, eres exactamente lo que pensábamos que serías.
00:58:20¿Cierto, Birma?
00:58:21Así es.
00:58:22Por favor.
00:58:23Eres exactamente lo que pensábamos que serías.
00:58:25¿Cierto, Birma?
00:58:26Así es.
00:58:27Por favor.
00:58:28Así es.
00:58:29Por favor.
00:58:30Eres todo un neandertal.
00:58:34Disculpa por decirte esto.
00:58:36Pensándolo bien, fue una equivocación decírtelo.
00:58:39No hay problema.
00:58:41Y también yo.
00:58:46Creo que nadie te ha podido descifrar, Shaggy.
00:58:51Sí, a mí tampoco.
00:58:53¿Escuchaste, Scooby?
00:58:54Somos de una clase más elevada.
00:58:56Sí.
00:58:59La vieja casa es peludante a dos millas y media.
00:59:02¿Qué es esto?
00:59:27No hay luz.
00:59:28Gramps debe estar dormido.
00:59:30está planeando otro de esos festivales nocturnos sólo hay una forma de
00:59:34averiguarlo
00:59:37oigan, esperen, cree que ellos tienen un plan
00:59:41no podemos entrar a la casa del subdirector grimes puede hacer que nos
00:59:44arresten no es entrar sin permiso si la puerta está abierta
00:59:50entremos
00:59:53chicos creo que hay que pensarlo oigan, esperenme
01:00:15chicos sólo son muñecos
01:00:23parece que el subdirector grimes es fanático de la segunda guerra mundial
01:00:29muy bien chicos voy a decir algo no quiero ser el jefe ni nada por el estilo
01:00:34pero les parece buena idea si nos separamos y buscamos pistas
01:00:39sólo digo bueno matemáticamente la oportunidad de encontrar algo aumenta si
01:00:44estamos separados exacto está bien genial Vilma Daphne revisaremos arriba
01:00:50Shaggy y Scooby ustedes dos revisen abajo busquen ese libro y cualquier cosa
01:00:54sospechosa
01:01:02mira esto
01:01:09mira Scoob, a ver si funciona, si capitán
01:01:15huele a guafles
01:01:24oye Scooby, ¿hoy mejor vamos a trabajar?
01:01:30disciplina para principiantes en contacto con tu yo disciplinario la
01:01:35completa guía disciplinaria para la disciplina
01:01:38martes con Morrie
01:01:45y
01:01:53hay libros
01:01:57ay Scooby, no te acerques tanto siento tu respiración en mi cuello
01:02:02¿yo? ¿qué como que no eres tú?
01:02:15no
01:02:18ah
01:02:41¡Chispas! ¡Miren!
01:02:45volumen 3 parece que acertamos con Grimes tendremos de evidencia que
01:02:51necesitamos para limpiar nuestros nombres sí y si encontramos el hechizo
01:02:54correcto romperemos su control sobre los fantasmas pero no sabemos por qué Grimes
01:02:58hace todo esto
01:03:01un segundo tal vez si Freddy, ¿qué encontraste? parece algo de su
01:03:07investigación mira
01:03:10¿cápsula del tiempo? debe ser lo que busca ¿recuerdas? lo iban a enterrar en la
01:03:17apertura pero no lo hicieron así es por la inundación de Villa Genial
01:03:22exacto así que la cápsula de tiempo sigue dentro de la vieja escuela
01:03:27enterrada a 200 pies debajo de la nueva escuela
01:03:32¡lo logramos! resolvimos el misterio
01:03:37¡Chicos, ayúdenos! Shaggy, ¿qué pasa?
01:03:41¡Eso!
01:03:48¡Chispas!
01:03:54¡Scooby-Doo, ¿dónde estás?
01:04:03¡Niños tontos, han caído en mi trampa!
01:04:09¡Acabo de recordar que el clorato de magnesio tiene la habilidad de provocarte sueño!
01:04:18¡Dulces sueños, niños!
01:04:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:04:31¿Dónde estamos? parece que en el gimnasio
01:04:34¿Cómo llegamos aquí?
01:04:37No lo sé, no recuerdo nada después del gas verde
01:04:42Apuesto a que es obra de ese espectro
01:04:46¡Bravo! ¡Bravo!
01:04:48¡Bravo!
01:04:49Son unos maestros, pusieron todas las piezas en su lugar, la cápsula del tiempo.
01:04:54Todo se trata de esa cápsula.
01:04:56Pero gracias a ustedes, la podré obtener sin ensuciarme las manos.
01:05:01Irónico, ¿no lo creen?
01:05:03Todo lo que querían hacer era limpiar sus nombres, pero sólo cayeron más profundo.
01:05:09¡Ahora, bajen y tráiganme esa cápsula de tiempo!
01:05:13Como si lo fuéramos a hacer.
01:05:14Pues si no lo hacen, ¡nunca más volverán a ver a su perrito!
01:05:21¡Scooby!
01:05:23¡No te saldrás con la tuya, Subdirector Grimes!
01:05:25¿Grimes?
01:05:27Fue una parte del rompecabezas que no pudieron poner en su lugar.
01:05:35¡Fantasmas! ¡Sáquenlos de mi vista!
01:05:39¡Nadie nos olvide de una vez!
01:05:42¡Scooby-Doo!
01:05:44Sólo recuerden que los perros no tienen nueve vidas.
01:05:57¿Qué hacemos?
01:05:59No lo sé.
01:06:01Si hacemos lo que él quiere, estar expulsado será el menor de nuestros problemas.
01:06:09¿Shaggy, qué estás haciendo?
01:06:12¡Scooby-Doo es mi perro y haré lo que sea necesario para salvarlo!
01:06:17Tienes razón, pero Scooby no es sólo su perro.
01:06:21También lo siento como mío.
01:06:28Debo atreverme. También siento que es mío.
01:06:31Ay, chispas.
01:06:34Es descuidado, apestoso.
01:06:36En realidad prefiero a los gatos, pero él es el perro más bonito que conozco.
01:06:42¿Qué dicen amigos? ¿Lo hacemos por Scooby-Doo?
01:06:46¡Por Scooby!
01:07:01¡Ay! ¡Está húmedo aquí!
01:07:03¡Ojalá no estornude por mis alergias!
01:07:13¡Oh, Shaggy!
01:07:19¡Wow!
01:07:21¡Adiós, Villa Genial o la Villa del Miedo!
01:07:24¿Se supone que a esto se refieren con un mundo subterráneo?
01:07:27Desde hace mucho tiempo nadie ha limpiado este lugar.
01:07:31Bueno, creo que debemos comenzar a buscar la cápsula del tiempo.
01:07:35Síganme, por aquí.
01:07:51Ahora sé por qué quiso que viniéramos aquí.
01:07:53Si la cápsula del tiempo nunca hubiera sido enterrada, entonces ¿dónde estaría?
01:07:58No lo sé. Creo que debemos buscar hasta encontrarla.
01:08:03¿Qué es esto?
01:08:07¿Qué pasa?
01:08:08A ver, déjame inventarlo. Soy bueno con este tipo de cosas.
01:08:17¿Qué es esto?
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:21¡Ah!
01:08:26¿Qué tal?
01:08:31¡Chif!
01:08:33¡Cuidado!
01:08:39¿Estás bien?
01:08:41Mejor que nunca.
01:08:46Siento interrumpir. ¿Y Scooby-Doo? ¿Lo recuerdas?
01:08:51¡Ah!
01:08:53No sé ustedes, chicos, pero no sé cuántas puertas quiero abrir en este lugar.
01:08:57Sí. ¿Y saben qué?
01:09:00Aunque encontremos la cápsula del tiempo, alguien puede seguir culpándonos.
01:09:06Tal vez no. Tengo un plan. Escúchenme.
01:09:16Disculpe, señor raro. ¡Señor!
01:09:20¿Podemos hablar con usted?
01:09:22¡Es rápido!
01:09:24¡Sí! ¡Hola! ¡Hola!
01:09:27¿Qué es eso?
01:09:30Creo que ya lo encontramos, pero el problema es...
01:09:34Que está muy pesado.
01:09:35Sí, sí. Y vamos a...
01:09:38Necesitar ayuda aquí abajo.
01:09:39¡Sí!
01:09:41Siempre lo he dicho. Nunca trabajes con niños o animales.
01:09:51Bueno. ¿Bien? ¿Dónde está?
01:09:57¡Oigan! ¿Dónde están, niños?
01:09:58¡Todos a bordo!
01:10:03¡Esto es para intentar culparnos! ¡Tomaré esto!
01:10:06Por favor, mantenga las manos y piernas dentro del carrito.
01:10:09¡No estaré aquí hasta que llegue la policía!
01:10:21¡Oh!
01:10:26¡Ah! ¡La cápsula del tiempo! ¡Es mía, por fin!
01:10:33¡Gracias, niños! ¡Realmente aprecio su ayuda!
01:10:37¿Cómo puedo agradecérselos?
01:10:40¡Ah, ya sé! ¿Qué les parece enterrarlos vivos?
01:10:44¡Todos!
01:10:45¡Ja, ja, ja!
01:10:48¡No es la sala de maestros! ¡Tras ellos!
01:10:53¿Tengo que pensar en todo?
01:11:01¡Bilma! ¡Necesitamos un hechizo para deshacernos de los fantasmas!
01:11:04¡En eso estoy! ¡Ahí voy!
01:11:08¡Mis lentes!
01:11:10¡Ups! ¡Lo siento!
01:11:12¡Genial! ¡Parece que necesitabas un hechizo!
01:11:15¡Vámonos!
01:11:21¡Entren, entren!
01:11:24¡Muy bien! ¡Aquí estaremos!
01:11:43¡Ah!
01:11:46¡Ah!
01:11:56¡Ah!
01:12:03¡Chaghi!
01:12:05¡Bien, bien! ¡Quítame la mano!
01:12:08¡Mortis! ¡Vasmatis! ¡Mortis!
01:12:12¡Ay, no!
01:12:18¡Chavi, hechizo equivocado!
01:12:33Clásico festival en 3D
01:12:35¡Ve la cámara de los errores y asústate de su crecimiento!
01:12:42¡Ja, ja, ja!
01:13:12¿Me invitas a cenar, amigo?
01:13:19¡Ajá! ¡Ahí están!
01:13:21¿De quién están corriendo?
01:13:23¡Shaggy, necesitamos uno nuevo!
01:13:25¡Ok, ok, esperen!
01:13:27¡La diversión terminó! ¡Atrápenlos!
01:13:33¡Ligo de Fortuna!
01:13:43¡La diversión terminó!
01:13:46¡Estábamos lejos, hermano!
01:13:58¡Lo hicimos!
01:14:02¿Creen que eso cambia algo?
01:14:04¡Soy el único que saldrá de aquí!
01:14:06¡No, no, no!
01:14:08¡No, no, no!
01:14:10¡Soy el único que saldrá de aquí!
01:14:35¡Buen trabajo, Scoob!
01:14:37¡Ese es mi perro!
01:14:38Ahora, veamos quién es este farsante.
01:14:41¡No, no, no!
01:14:43¿Director Beedle?
01:14:45¡Lo echaron a perder!
01:14:48¡Estaba cerca!
01:14:49¡La cápsula del tiempo estaba en mis manos!
01:14:52¡Esto no tiene sentido!
01:14:54¿Qué puede haber en esa cápsula que sea tan valioso?
01:14:57¿Por qué un director quiere cerrar su escuela?
01:14:59Solo hay una forma de saberlo.
01:15:02Son solo unos papeles.
01:15:03Al parecer, no hay nada importante.
01:15:05¡No solo son cartas!
01:15:07¡Son cartas con sellos!
01:15:09¡Miren!
01:15:10¡Esta tiene un defecto!
01:15:12Sí.
01:15:13El sello Erie.
01:15:15El más valioso en todo el mundo.
01:15:19Pudo haber sido mío.
01:15:22Y todo por su perro tonto y ustedes.
01:15:25¡No, no, no!
01:15:27¡No, no, no!
01:15:29¡Tonto y ustedes!
01:15:31¡Eso soy yo!
01:15:35¡Scooby, no!
01:15:38¡Scooby! ¡Scooby!
01:15:40¡Para! ¡Para!
01:15:42¡Resolvimos el misterio, Scooby!
01:15:45¡Ya! ¡Ya!
01:15:46Y es por eso que Villa Genial
01:15:49les debe a estos chicos una disculpa.
01:15:51¡Sí!
01:15:52¡Sí!
01:15:53¡Sí!
01:15:54¡Sí!
01:15:55¡Sí!
01:15:56¡Sí!
01:15:57¡Sí!
01:15:59Y quiero personalmente disculparme por acusarlos.
01:16:03Es solo...
01:16:04Es solo...
01:16:05Que amo esta escuela.
01:16:08Así que díganos, ¿cómo resolvieron el misterio?
01:16:13Bueno, fue una combinación del liderazgo de Fred.
01:16:16Y el cerebro de Vilma.
01:16:19Y los recursos de Daphne.
01:16:21Y el mejor ingrediente de todos, nuestra amistad.
01:16:25Gracias.
01:16:27Eso sonó muy lindo, Shaggy.
01:16:30Y ahora, para recordar la ocasión,
01:16:32vamos a enterrar oficialmente la cápsula del tiempo
01:16:35de la Academia de Villa Genial.
01:16:37¡Genial!
01:16:48¡Ups!
01:16:55¡Caracoles!
01:16:56¡Lo siento!
01:16:59Los accidentes pasan.
01:17:08No puedo creerlo.
01:17:09Por fin resolvimos un misterio.
01:17:11Debo admitirlo.
01:17:13Es mucho más satisfactorio resolverlos que leerlos.
01:17:16Sí, y así nadie arruina el final.
01:17:21Lo siento.
01:17:24¿Y qué hacemos ahora?
01:17:33No lo sé.
01:17:35Creo que nos veremos en el autobús.
01:17:37¿Sí?
01:17:38Sí.
01:17:39¿El autobús, sí?
01:17:43Nos estamos viendo.
01:17:44Adiós.
01:17:45De acuerdo.
01:17:49Adiós.
01:17:50Ven, Scooby.
01:17:56¡De hecho, esperen!
01:17:57¡Esperen!
01:18:00Escuché que cosas extrañas están pasando en el Museo de Villa Genial.
01:18:04¿Alguien quiere investigar?
01:18:06Oigan, eso me interesa.
01:18:07Suena bien.
01:18:08Cuenten conmigo.
01:18:09¿Qué dicen, chicos?
01:18:11Iré a donde todos vayan.
01:18:12¿Qué te parece, Scooby?
01:18:14¡Imposible!
01:18:17Bueno...
01:18:18¿Lo harías por un Scooby Galleta?
01:18:20¿Scooby Galleta?
01:18:21Sí.
01:18:22Te gustan tanto que así las nombré, amigo.
01:18:24¡No!
01:18:28¡Acepto!
01:18:29Qué bueno que estás a bordo.
01:18:30No sería lo mismo sin ti, Scoob.
01:18:32¡Scooby-Doo!
01:18:36Muy bien, chicos. ¡Hagamoslo!
01:18:57¡Scooby-Doo!
01:19:27¡Scooby-Doo!
01:19:28¡Scooby-Doo!
01:19:29¡Scooby-Doo!
01:19:30¡Scooby-Doo!
01:19:31¡Scooby-Doo!
01:19:32¡Scooby-Doo!
01:19:33¡Scooby-Doo!
01:19:34¡Scooby-Doo!
01:19:35¡Scooby-Doo!
01:19:36¡Scooby-Doo!
01:19:37¡Scooby-Doo!
01:19:38¡Scooby-Doo!
01:19:39¡Scooby-Doo!
01:19:40¡Scooby-Doo!
01:19:41¡Scooby-Doo!
01:19:42¡Scooby-Doo!
01:19:43¡Scooby-Doo!
01:19:44¡Scooby-Doo!
01:19:45¡Scooby-Doo!
01:19:46¡Scooby-Doo!
01:19:47¡Scooby-Doo!
01:19:48¡Scooby-Doo!
01:19:49¡Scooby-Doo!
01:19:50¡Scooby-Doo!
01:19:51¡Scooby-Doo!
01:19:52¡Scooby-Doo!
01:19:53¡Scooby-Doo!
01:19:54¡Scooby-Doo!
01:19:55¡Scooby-Doo!
01:19:56¡Scooby-Doo!
01:19:57¡Scooby-Doo!
01:19:58¡Scooby-Doo!
01:19:59¡Scooby-Doo!
01:20:00¡Scooby-Doo!
01:20:01¡Scooby-Doo!
01:20:02¡Scooby-Doo!
01:20:03¡Scooby-Doo!
01:20:04¡Scooby-Doo!
01:20:05¡Scooby-Doo!
01:20:06¡Scooby-Doo!
01:20:07¡Scooby-Doo!
01:20:08¡Scooby-Doo!
01:20:09¡Scooby-Doo!
01:20:10¡Scooby-Doo!
01:20:11¡Scooby-Doo!
01:20:12¡Scooby-Doo!
01:20:13¡Scooby-Doo!
01:20:14¡Scooby-Doo!
01:20:15¡Scooby-Doo!
01:20:16¡Scooby-Doo!
01:20:17¡Scooby-Doo!
01:20:18¡Scooby-Doo!
01:20:19¡Scooby-Doo!
01:20:20¡Scooby-Doo!
01:20:21¡Scooby-Doo!
01:20:22¡Scooby-Doo!
01:20:23¡Scooby-Doo!
01:20:24¡Scooby-Doo!
01:20:25¡Scooby-Doo!
01:20:26¡Scooby-Doo!
01:20:27¡Scooby-Doo!
01:20:28¡Scooby-Doo!
01:20:29¡Scooby-Doo!
01:20:30¡Scooby-Doo!
01:20:31¡Scooby-Doo!
01:20:32¡Scooby-Doo!
01:20:33¡Scooby-Doo!
01:20:34¡Scooby-Doo!
01:20:35¡Scooby-Doo!
01:20:36¡Scooby-Doo!
01:20:37¡Scooby-Doo!
01:20:38¡Scooby-Doo!
01:20:39¡Scooby-Doo!
01:20:40¡Scooby-Doo!
01:20:41¡Scooby-Doo!
01:20:42¡Scooby-Doo!
01:20:43¡Scooby-Doo!
01:20:44¡Scooby-Doo!
01:20:45¡Scooby-Doo!
01:20:46¡Scooby-Doo!
01:20:47¡Scooby-Doo!
01:20:48¡Scooby-Doo!
01:20:49¡Scooby-Doo!
01:20:50¡Scooby-Doo!
01:20:51¡Scooby-Doo!
01:20:52¡Scooby-Doo!
01:20:53¡Scooby-Doo!
01:20:54¡Scooby-Doo!
01:20:55¡Scooby-Doo!
01:20:56¡Scooby-Doo!
01:20:57¡Scooby-Doo!
01:20:58¡Scooby-Doo!
01:20:59¡Scooby-Doo!
01:21:00¡Scooby-Doo!
01:21:01¡Scooby-Doo!
01:21:02¡Scooby-Doo!
01:21:03¡Scooby-Doo!
01:21:04¡Scooby-Doo!
01:21:05¡Scooby-Doo!
01:21:06¡Scooby-Doo!
01:21:07¡Scooby-Doo!
01:21:08¡Scooby-Doo!
01:21:09¡Scooby-Doo!
01:21:10¡Scooby-Doo!
01:21:11¡Scooby-Doo!
01:21:12¡Scooby-Doo!
01:21:13¡Scooby-Doo!
01:21:14¡Scooby-Doo!
01:21:15¡Scooby-Doo!
01:21:16¡Scooby-Doo!
01:21:17¡Scooby-Doo!
01:21:18¡Scooby-Doo!
01:21:19¡Scooby-Doo!
01:21:20¡Scooby-Doo!
01:21:21¡Scooby-Doo!
01:21:22¡Scooby-Doo!
01:21:23¡Scooby-Doo!
01:21:24¡Scooby-Doo!
01:21:25¡Scooby-Doo!
01:21:26¡Scooby-Doo!
01:21:27¡Scooby-Doo!
01:21:28¡Scooby-Doo!
01:21:29¡Scooby-Doo!
01:21:30¡Scooby-Doo!
01:21:31¡Scooby-Doo!
01:21:32¡Scooby-Doo!
01:21:33¡Scooby-Doo!
01:21:34¡Scooby-Doo!
01:21:35¡Scooby-Doo!
01:21:36¡Scooby-Doo!
01:21:37¡Scooby-Doo!
01:21:38¡Scooby-Doo!
01:21:39¡Scooby-Doo!
01:21:40¡Scooby-Doo!
01:21:41¡Scooby-Doo!
01:21:42¡Scooby-Doo!
01:21:43¡Scooby-Doo!
01:21:44¡Scooby-Doo!
01:21:45¡Scooby-Doo!
01:21:46¡Scooby-Doo!
01:21:47¡Scooby-Doo!
01:21:48¡Scooby-Doo!
01:21:49¡Scooby-Doo!
01:21:50¡Scooby-Doo!
01:21:51¡Scooby-Doo!
01:21:52¡Scooby-Doo!
01:21:53¡Scooby-Doo!
01:21:54¡Scooby-Doo!
01:21:55¡Scooby-Doo!
01:21:56¡Scooby-Doo!
01:21:57¡Scooby-Doo!
01:21:58¡Scooby-Doo!
01:21:59¡Scooby-Doo!
01:22:00¡Scooby-Doo!
01:22:01¡Scooby-Doo!
01:22:02¡Scooby-Doo!
01:22:03¡Scooby-Doo!
01:22:04¡Scooby-Doo!
01:22:05¡Scooby-Doo!
01:22:06¡Scooby-Doo!
01:22:07¡Scooby-Doo!
01:22:08¡Scooby-Doo!
01:22:09¡Scooby-Doo!
01:22:10¡Scooby-Doo!
01:22:11¡Scooby-Doo!
01:22:12¡Scooby-Doo!
01:22:13¡Scooby-Doo!
01:22:14¡Scooby-Doo!
01:22:15¡Scooby-Doo!
01:22:16¡Scooby-Doo!
01:22:17¡Scooby-Doo!
01:22:18¡Scooby-Doo!
01:22:19¡Scooby-Doo!
01:22:20¡Scooby-Doo!
01:22:21¡Scooby-Doo!
01:22:22¡Scooby-Doo!
01:22:23¡Scooby-Doo!
01:22:24¡Scooby-Doo!
01:22:25¡Scooby-Doo!
01:22:26¡Scooby-Doo!
01:22:27¡Scooby-Doo!
01:22:28¡Scooby-Doo!
01:22:29¡Scooby-Doo!
01:22:30¡Scooby-Doo!
01:22:31¡Scooby-Doo!
01:22:32¡Scooby-Doo!
01:22:33¡Scooby-Doo!
01:22:34¡Scooby-Doo!
01:22:35¡Scooby-Doo!
01:22:36¡Scooby-Doo!
01:22:37¡Scooby-Doo!
01:22:38¡Scooby-Doo!
01:22:39¡Scooby-Doo!
01:22:40¡Scooby-Doo!
01:22:41¡Scooby-Doo!
01:22:42¡Scooby-Doo!
01:22:43¡Scooby-Doo!
01:22:44¡Scooby-Doo!