Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On guérit les carbusées, on répare les pacacées
00:33Les écorchures sur le nez, ah j'ai oublié l'estomac
00:36Un p'tit bout de Sparadrap, à l'hôpital il top !
00:45Et comment va notre petite patient ?
00:47Mon hérisson devrait toujours regarder des deux côtés de la route avant de traverser.
00:54Ne soyez pas si dure, sa maman est tout de même morte dans l'accident.
00:57On dirait qu'elle assume ça très bien.
01:01Oh !
01:05Regardez-moi !
01:08Regardez-moi !
01:09Laura là est juste au ciel, que fais-tu ?
01:14Salut Docteur Suzanne, regardez ce que je peux faire.
01:17Descends de là tout de suite, je ne veux pas te voir partir d'ici avec encore plus de blessures qu'à ton arrivée.
01:22Je suis vraiment sûre de ce que je sais faire.
01:25Trop fort !
01:28Je vous ai bien nus, hein ?
01:30Tu devrais vraiment te reposer après tout ce que tu as enduré.
01:33Hop, je te tiens, tu me tiens par la barbichette.
01:44Docteur Matthews !
01:45De quoi ?
01:46Bonjour Cathy.
01:48Vous êtes resté assis là, tout seul dans le noir, depuis la visite de ce matin ?
01:53Je suppose que c'est cela.
01:55Docteur Matthews, je vous trouve un peu perturbé ces temps-ci.
02:01Vous êtes amoureux peut-être ?
02:02Quoi ?
02:04Non, c'est juste que j'ai des puces.
02:07Quoi ?
02:08Seulement chez moi, et ça va prendre au moins une semaine pour m'en débarrasser.
02:12En plus de ça, ma voiture saute, ma télé a des parasites, il n'y a plus rien qui marche.
02:17Vous êtes sûr que je ne peux rien faire pour vous ?
02:20Eh bien Cathy...
02:21Oui ?
02:22Il y aurait bien...
02:23Oui ?
02:24J'en prendrais bien une petite tasse de thé.
02:31Hé Lourlay, tu écoutes quoi ? Je ne la reconnais pas cette chanson.
02:34Il n'est pas branché, je n'écoute rien du tout. Carnichon !
02:38Et ta maman va t'apporter un disque quand elle va venir te voir ?
02:42Je n'ai plus de maman, elle est morte.
02:44Oh, je suis désolée.
02:46Je sais, on va jouer au trampoline.
02:49Youpi !
03:02Le voilà !
03:07Qu'est-ce que vous faites ?
03:08Eh bien, on a remarqué que vous n'aviez pas le moral ces temps-ci.
03:11Et vous voulez m'aider en m'étouffant ?
03:14C'est notre dernière invention.
03:16Un casque hypnotique.
03:18Quand on l'a sur la tête comme ça, on ne voit plus rien et on n'entend plus rien.
03:24Sauf la voix de l'hypnotiseur qui va vous remettre de bonne humeur.
03:28Regardez !
03:29Souriant !
03:34Peut-être qu'on devrait mettre le son un peu moins fort là-dedans.
03:41Ah, Matthews, j'ai entendu dire que tu n'avais pas le moral.
03:46Eh bien, je...
03:47Tu sais qu'un petit beignet, ça ravicote.
03:49Tu en veux un, Matthews ?
03:51Non, merci, Atticus. Ces jours-ci, je n'ai vraiment plus d'appétit.
03:55Tu n'as plus d'appétit ?
03:57Docteur Matthews, vous ne pourriez pas aller examiner cette jeune Lorelie ?
04:00Bien sûr, oui.
04:02Lorelie, cette pauvre petite.
04:05Si cette petite n'arrive pas à faire rire le docteur Matthews, c'est à désespérer.
04:09Oliver ! Théodore !
04:12Oh, non !
04:13On s'est trompé.
04:15Salut, docteur Matthews.
04:17Bonjour, Lorelie. Alors, comment va ton nez aujourd'hui ?
04:20Très bien. Et toi, ta truffe ?
04:22Je ne m'en plains pas. Viens là que j'y jette un coup d'œil.
04:25Écoute, je peux faire un bruit que je ne pouvais pas faire avant.
04:31C'est malin, Lorelie.
04:32Tu sais, avec un peu de chance, tu pourras bientôt reparler normalement comme un hérisson.
04:36Dis-moi, tu as mal si je fais ça ?
04:39Oui.
04:40Et ça ?
04:41Oui.
04:42Et ça ?
04:43Oui.
04:44Et là ?
04:45Non.
04:47C'est pourri.
04:51T'aurais dû voir ta tête.
04:57Salut, mesdames.
04:58Oh, bonjour, docteur Matthews. Vous semblez avoir retrouvé le sourire.
05:02Oh, j'ai eu une conversation avec Lorelie, la petite hérisson.
05:05La pauvre chérie. Elle a beaucoup souffert de toutes ces opérations.
05:09En plus, elle a perdu sa maman.
05:11C'est une leçon pour nous tous. Elle est si souriante, si gaie.
05:15Mais ne pensez-vous pas qu'elle est un peu trop souriante ?
05:18Vite, c'est une catastrophe.
05:20Bon sang, mais qu'est-ce qui arrive à Tickus ?
05:22C'est la petite hérisson, Lorelie. Nous ne la trouvons plus nulle part.
05:25Lorelie ? Mais je viens juste de discuter avec elle.
05:28D'après Oliver et Théodore, elle a dit qu'elle partait faire un tour et puis elle a disparu.
05:34Lorelie ?
05:35Lorelie ?
05:37Lorelie ?
05:39Mais arrête. T'es pas drôle.
05:41Mais toi, arrête. T'es pas drôle non plus.
05:45Lorelie ? Lorelie ?
05:47Lorelie ? Lorelie ?
05:50Lorelie ? Lorelie ?
05:52Oh, c'est désespérant. Je suis... Je suis inquiet.
05:55J'ai dû lui dire quelque chose qui l'a perturbé quand nous avons parlé ensemble.
05:58Oh, qui est-ce que vous pourriez troubler, Docteur Matthews ?
06:01Je n'ai jamais connu d'aussi bon... d'aussi bon toutou que vous.
06:05Vous nous apportez tant de bonheur.
06:07Un instant. Vous n'entendez rien ?
06:11Bien. Ce doit être le battement de mon cœur.
06:16On dirait que ça ronfle.
06:20Lorelie ?
06:22Aussi.
06:24Ah, Lorelie. Nous t'avons vraiment cherché partout.
06:30Lorelie, je suis désolé si j'ai dit quelque chose qui t'a dérangée.
06:34Non, je voulais juste trouver un coin tranquille.
06:37J'ai eu envie de pleurer et j'ai dû m'endormir.
06:40Ça pose un problème ?
06:42Quoi ? Non, bien sûr que non. On t'a quand même cherché partout.
06:46C'est... c'est très fatiguant d'essayer d'être rigolote tout le temps.
06:50Tu n'as pas à te forcer à rire tout le temps, Lorelie.
06:53Mais si je ne suis pas souriante, les gens autour deviennent tout tristes
06:57et ça me fait penser que ma maman me manque.
07:00Lorelie, ça fait du bien de pleurer.
07:03Mais c'est aussi important de pouvoir en parler à quelqu'un.
07:06Autrement, ça risque d'être de pire en pire.
07:10Il faut qu'on en parle à Félicité.
07:14Voici Félicité, Lorelie. C'est une psychologue réputée.
07:17C'est quoi une psychologue ?
07:19C'est quelqu'un à qui tu peux parler quand tu as des problèmes.
07:22Je pense que je peux t'aider.
07:29J'avais l'habitude de parler de mes problèmes à ma maman.
07:32Mais elle n'est plus là.
07:34Maintenant, tu vas me dire tout ça.
07:37Je sais qu'il est difficile de parler de certaines choses,
07:40mais parfois, vraiment, ça aide.
07:42Ma maman me manque beaucoup.
07:44Qui est-ce qui va me mettre au lit
07:46et me raconter une histoire ou me tenir la main quand je vais à l'école ?
07:54Et moi, je dis que le secret du bonheur,
07:57c'est de bien manger et après de s'endormir sous une couette bien chaude.
08:01Cathy, comment ça va ? Comment va Lorelie ?
08:04Elle arrive à exprimer sa peine, Docteur Matthews.
08:06Je m'en veux un peu de n'avoir pas réalisé
08:09que sous ces deux heures de rigolote, elle cachait autant de douleur.
08:13Ça va aller, maintenant.
08:15Félicité s'en occupe et elle réussit tout ce qu'elle entreprend.
08:20Vous n'avez jamais pensé à un soutien psychologique, Docteur Matthews ?
08:23Quand vous n'avez pas le moral.
08:25Je... Bien, j'y ai pensé, mais...
08:28Alors, eh bien, quand j'ai un coup de blouse,
08:31je peux toujours en parler à mes amis.
08:33Il y a Atticus, Suzanne et...
08:36Eh bien, vous, Cathy.
08:38Vraiment, Docteur Matthews ? Vous me faites vraiment confiance ?
08:41Vous me parleriez de vos problèmes ?
08:43Eh bien, je veux dire, je... Vous savez, je pense beaucoup à vous, Cathy.
08:46Et je... Mais...
08:48Ah, vous êtes là, Docteur Matthews.
08:50Je voudrais votre avis sur un cas étonnant d'aérophagie.
08:53Oui, Suzanne. Tout de suite.
08:55Oh non, Docteur Matthews.
09:03Oh !
09:04Eh oui.
09:07Elle n'a plus de maman.
09:10Au revoir, petite.
09:19Il n'y aurait pas une place de plus à la maison ?
09:22Oh oui.
09:24Tu veux venir avec nous, le renaïs ?
09:28Tu peux m'appeler Mondre.
09:30Bonjour.
09:31Allez, hop, c'est parti.
09:36Salut, moi c'est Jojo.
09:37Moi c'est Juju.
09:38Et toi, comment tu t'appelles ?
09:40La renaïs.
09:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org