• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti pour ma passion pour les idoles, Aikatsu !
00:09Les auditions sont enregistrées comme ça, et distribuées sur le site de Starlight Gakuen.
00:15Vraiment ?
00:16Il y a peut-être des fans qui ne le connaissent pas.
00:19Vraiment ?
00:20Attendez, cette audition...
00:23Ah, ça se distribue aussi ?
00:27Ce genre de vidéo est un objectif pour l'éternité.
00:31Le soleil et tout ça, c'est vraiment magnifique.
00:34En plus, les idoles se sentent très proches.
00:38Il n'y a personne qui va devenir un fan en regardant ça !
00:52Ichigo Hashimi...
00:56...
01:01...
01:06...
01:11...
01:16...
01:21...
01:26...
01:31...
01:36...
01:41...
01:46...
01:51...
01:56...
02:01...
02:06...
02:11...
02:16...
02:21...
02:26...
02:28...
02:33Attention, mon amour !
02:35Le regard de la caméra, c'est l'idéal pour les idoles.
02:38Posez-vous comme vous voulez pour la caméra !
02:41Oui !
02:48Aoi, t'es trop cool !
02:50C'est plus difficile que ce que j'imaginais.
02:52Tenez bon !
02:53Oui !
02:55S'il vous plaît !
03:02Ne souriez pas à la caméra.
03:04Souriez à l'autre côté de la caméra !
03:06L'autre côté ?
03:09L'autre côté n'a qu'un équipement.
03:12L'autre côté ne veut pas dire ça.
03:15C'est une bonne nouvelle, Kiryu !
03:17Oui !
03:18Vous avez un fan.
03:20C'est bien.
03:21Un fan ?
03:22Pour moi ?
03:27Qu'est-ce qu'il dit ?
03:29Il dit qu'il est devenu un fan parce que la fête de l'audition de l'année dernière a été cool.
03:34C'est pour les filles moins âgées.
03:36C'est génial !
03:38Mais je comprends.
03:39Aoi, à l'époque, avait bien réussi.
03:42Je n'ai pas réussi, mais...
03:44Ça va.
03:45Tu auras sûrement des fraises.
03:47Mais avant ça, je dois passer l'audition.
03:50Si c'est le cas...
03:55Cette page a l'information de l'audition.
03:59La nouvelle édition d'Open Takoyaki,
04:01le Golden Octopus,
04:02Hikariga Hoshiten,
04:03les personnages de la campagne.
04:05Ça a l'air drôle !
04:07Ce genre de travail dans la zone
04:09peut attirer des gens enthousiastes,
04:12donc c'est pas si compliqué.
04:14Pour l'enregistrement...
04:16J'ai enregistré.
04:17C'est rapide !
04:20Ah, il dit OK.
04:22C'est comme ça qu'on peut participer à l'audition.
04:25Est-ce que je dois enregistrer mon partenaire ?
04:28Ichigo, regarde bien la page de l'enregistrement.
04:32Un groupe de deux ?
04:33C'est un groupe de deux qui participe à l'audition.
04:38Aoi !
04:39Je sais.
04:40Je vais participer avec toi.
04:42Merci !
04:44Cinq, six, sept, huit.
04:48C'est une audition de live.
04:50Fais attention à ne pas tomber.
04:52Ne me dis pas ça !
04:54Je rigole, je rigole.
04:56Qu'est-ce qu'il faut faire pour ne pas tomber ?
05:00Tout d'abord, tu dois te concentrer.
05:03Concentrer, concentrer.
05:06Et puis, tu dois t'améliorer.
05:09Mon pied ?
05:12Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
05:18C'est ici que j'ai trouvé un bon endroit.
05:21Allez !
05:42Ça fait mal !
05:43J'aurais corrosion !
05:46Tu vas bien ?
05:47Tu vas bien ?
05:54J-je vais bien !
05:58Tu ne dois pas t'exagérer.
06:00Tu peux t'endormir là-bas.
06:02O-oui !
06:07Est-ce que...
06:10C'est Hoshimiya Ichigo de Starlight Academy ?
06:14Oui, c'est ça.
06:18C'est pas vrai !
06:19C'est vrai !
06:20C'est possible !
06:29Tu n'as pas mal ?
06:30Merci !
06:31Je vais bien !
06:34Je suis bien !
06:35Je pense que tu devrais bien t'endormir là-bas.
06:38Parce que c'est la base de ton âme.
06:41Tu es très connaissante.
06:43Parce que je fais du track.
06:45Je vois.
06:46Par ailleurs, pourquoi tu me connais ?
06:50Parce que...
06:52Je suis ton fan.
06:55Ton fan ?
06:56Tu es mon fan ?
06:58Oui.
07:00Il y a beaucoup de fans de Starlight autour de moi.
07:03Ils regardent mes sites.
07:05Fan...
07:07Fan !
07:08C'est la première fois qu'on m'appelle fan !
07:12Ah, c'est ça.
07:14Je vois.
07:15C'est parce que tu n'as pas encore débuté.
07:18Mais pourquoi c'est moi ?
07:21Je n'ai pas encore passé l'audition.
07:25Mais je pense que la dernière audition t'a fait mal.
07:29Tu as vu ça ?
07:31Oui.
07:32Ce n'est pas en temps réel, mais je l'ai vu sur le site.
07:35C'est parce que...
07:37Tu as failli.
07:38Tu n'étais pas cool.
07:40C'est pas vrai !
07:42Tu as commencé tout de suite.
07:46Je me suis dit que c'était génial.
07:48Est-ce vrai ?
07:53Je suis souvent dans un quartier loin.
07:56C'est pareil pour moi.
07:57Alors, tu es là aujourd'hui ?
07:59Je suis en train de me débrouiller sur la terre.
08:02Je suis en train de revenir chez moi.
08:06Je suis toujours sur la terre, mais je n'ai pas de talent.
08:11Je me suis dit qu'il était temps de m'arrêter.
08:15Mais quand j'ai vu l'image d'Ichigo qui s'est élevé et a chanté,
08:21j'ai eu envie de courir encore une fois.
08:26Je ne pensais pas que j'allais rencontrer lui.
08:30Tu vas t'arrêter sur la terre ?
08:32Oui.
08:34Quand sera la prochaine audition ?
08:37La semaine prochaine.
08:39C'est un personnage de campagne.
08:42Je veux m'entraîner pour ne pas ressembler à la dernière fois.
08:47C'est pour ça que tu vas courir ?
08:49Oui.
08:50Je pense que c'est une bonne idée.
08:53Je pense que tu vas réussir cette fois.
08:56J'espère.
08:57Non.
08:58Je dois essayer de réussir.
09:04Il n'y a rien.
09:06Je pense qu'il vaut mieux que tu n'agisses pas aujourd'hui.
09:09Merci.
09:11Je vais m'en aller.
09:13Attends.
09:14Je n'ai pas encore entendu ton nom.
09:17Moi ?
09:18Ota.
09:19Ota-kun.
09:21Bonne chance.
09:23Oui.
09:24Au revoir.
09:26Je vais courir demain.
09:28À demain.
09:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:07Allons-y, Aoi.
10:08C'est l'anniversaire de l'édition d'idées.
10:10Retourne à la maison.
10:12Oui.
10:131, 2, 3, 4.
10:15Ah, j'ai oublié de te parler de ce matin.
10:21Je suis de retour.
10:24C'est toujours pareil.
10:26Qu'est-ce que c'est ?
10:27Ça sent bien.
10:29Ah, c'est ça.
10:31C'est un takoyaki très chaud.
10:33Avec une sauce spéciale et du mayonnaise.
10:36Et un katsuo-bushi qui s'envole comme des flèches.
10:40Ça a l'air délicieux.
10:41Il faut d'abord goûter.
10:44Si tu réussis, tu pourras manger aussi.
10:47Alors, c'est aussi un exercice.
10:50C'est ça.
10:51Allez, mange-le.
10:53Oui.
10:54Bon appétit.
11:02Il est très crêpé à l'intérieur et à l'extérieur.
11:05Et le takoyaki est très bouillonné.
11:07Tu es la fille de la bâtisserie.
11:09Tu es prudent en termes de manière à manger.
11:14C'est vraiment bon.
11:16Si tu m'as fait la compétition, je serai sûre.
11:20C'est très cher.
11:22Je suis un habitant.
11:24Mais je sais que j'ai l'impression de beaucoup de richesses.
11:29Tu as raison, Aoi.
11:30Aoi !
11:40C'est bien !
11:41Tu as bien appris à chanter, n'est-ce pas ?
11:44Peut-être !
11:47Elle a raison.
11:48Mais...
11:52Ah, je me souviens...
11:53Il y a eu quelque chose de bien ce matin.
11:55Quoi ?
11:56Tu veux en savoir plus ?
11:57Elle a l'air d'en vouloir plus.
11:59Ne t'inquiètes pas.
12:01Tu sais...
12:03J'ai finalement un fan !
12:06Je l'ai rencontré en train de courir.
12:10Vraiment ? C'est incroyable !
12:12Ichigo est devenu comme une idole !
12:14Oui, ça m'a surpris aussi.
12:17Il me regarde sur le site de StarLightsGakuen.
12:20C'est quelqu'un ? Un homme ? Une femme ?
12:23Un garçon.
12:24Il a le même âge et il joue au soccer.
12:26Il a l'air comme un chien.
12:29On a promis de courir ensemble demain.
12:33Je veux rencontrer ce garçon.
12:35J'ai décidé !
12:36Demain, je vais courir avec lui !
12:39Vraiment ?
12:40J'ai réussi !
12:45Il ne vient pas.
12:46Hier, il était comme ça.
12:53Ah, c'est Ota-kun !
12:55Bonjour !
12:57Bonjour !
13:00Tu es avec tes amis aujourd'hui ?
13:01C'est un plaisir !
13:04Kiri Aoi-chan !
13:06Tu connais Aoi-chan ?
13:08Oui, c'est l'élève de l'équipe d'Ichigo.
13:11C'est un professeur d'idol.
13:14Tu connais bien !
13:15Son ami est un fan de Aoi-chan.
13:18Et toi, tu es un fan d'Ichigo ?
13:22C'est incroyable !
13:24Je ne savais pas qu'il y avait des gens qui nous soutenaient.
13:28Et tes pieds ?
13:29Tu vas bien ?
13:31Oui, je vais bien.
13:33Comme tu vois.
13:35Je vois.
13:36Allons courir.
13:39Je vais courir lentement, selon ton rythme.
13:42S'il te plaît.
13:43Ça ne va pas interrompre l'entraînement d'Ota-kun ?
13:47Mais c'est un plaisir.
13:49Alors, nous devons courir selon son rythme.
13:54Je cours sur la terre, mais vous...
13:57Nous courons aussi.
14:00Les idoles utilisent leur énergie pour chanter et danser.
14:04Allons le faire.
14:06Je veux voir jusqu'où tu peux courir.
14:10D'accord.
14:12Suivez-moi.
14:24C'est incroyable.
14:26Ils sont vraiment là-bas.
14:27Mais je crois qu'ils sont déjà au bout.
14:31Tu veux qu'on arrête l'entraînement ?
14:33Non.
14:43Je peux encore !
14:48C'est incroyable.
14:50C'est incroyable.
14:51C'est incroyable.
14:51Oh !
15:22Je suis surpris.
15:24Je ne pensais pas que tu pourrais le faire jusqu'au bout.
15:26Oui.
15:28Moi aussi.
15:29C'est assez dur, n'est-ce pas ?
15:32Pourquoi es-tu si forte ?
15:34Quoi ?
15:35Je t'ai dit que tu n'étais pas capable d'être une idole.
15:39Non, ce n'est pas ça.
15:41Je voulais voir jusqu'où tu pouvais courir.
15:44Tu n'as pas oublié ?
15:47Tu as compris ?
15:49Mais c'est bien de courir ensemble comme ça, n'est-ce pas ?
15:54C'est vrai.
15:55Oui.
15:57Ça fait un moment que je ne courais pas comme ça.
16:00Tu veux qu'on arrête l'entraînement ?
16:03C'est ce que j'avais en tête.
16:06Mais je vais continuer un peu plus.
16:08Bota-kun !
16:09Quand je vois Ichigo-chan qui fait de son mieux en tant qu'idole,
16:12j'ai envie de faire de mon mieux aussi.
16:14C'est ce que j'avais en tête.
16:17Je pense que c'est bien de courir en ce moment.
16:23L'entraînement est le lendemain, n'est-ce pas ?
16:26Oui, Aoi et moi, on est en équipe.
16:28Je vais aussi faire la première édition du tournoi.
16:31Donc je ne pourrai pas t'encourager à l'entraînement.
16:34Bota-kun !
16:35Bonne chance !
16:38Merci !
16:40Je t'encourage à l'entraînement.
16:42Merci !
16:44Je t'en prie !
17:01Je pense que c'est l'heure de l'entraînement pour Bota-kun.
17:04C'est vrai.
17:05J'espère qu'il va gagner.
17:07Ne t'inquiète pas.
17:08J'ai reçu l'encouragement de l'esprit d'Ichigo.
17:11Oui !
17:12On va se concentrer sur l'entraînement.
17:13Bota-kun n'est peut-être pas visible,
17:16mais il y a plein de gens qui nous regardent.
17:20Qu'est-ce qu'il y a ?
17:22Je crois que j'ai compris quelque chose.
17:24J'ai compris ce que Johnny-sensei a dit dans l'entraînement précédent.
17:27Ne rires pas à la caméra,
17:30rires à l'autre côté de la caméra !
17:31Je vois !
17:32Il faut dire ce qu'il se passe à l'autre côté de la caméra.
17:35C'est la même chose sur scène.
17:37Alors, l'entraînement d'aujourd'hui c'est l'entraînement de Takoyaki.
17:41Hoshimiya-san, Kiriya-san, faites vos préparations.
17:44Allons-y !
17:45Attends, Aoi !
17:54Je peux voir l'Ichigo !
17:56L'entraînement de Takoyaki de l'époque !
17:58Moi aussi !
18:02C'est délicieux !
18:04C'est comme ça !
18:10C'est comme ça !
18:40C'est comme ça !
19:11Alors, l'entraînement numéro 7.
19:14Hoshimiya Ichigo, Kiriya Aoi.
19:41C'est bon !
19:43C'est bon !
19:44C'est bon !
19:45C'est bon !
19:46C'est bon !
19:47C'est bon !
19:48C'est bon !
19:49C'est bon !
19:50C'est bon !
19:51C'est bon !
19:52C'est bon !
19:53C'est bon !
19:54C'est bon !
19:55C'est bon !
19:56C'est bon !
19:57C'est bon !
19:58C'est bon !
19:59C'est bon !
20:00C'est bon !
20:01C'est bon !
20:02C'est bon !
20:03C'est bon !
20:04C'est bon !
20:05C'est bon !
20:06C'est bon !
20:07C'est bon !
20:08C'est bon !
20:09C'est bon !
20:09C'est bon !
20:11C'est bon !
20:12C'est bon !
20:13C'est bon !
20:14C'est bon !
20:15C'est bon !
20:16C'est bon !
20:17C'est bon !
20:18C'est bon !
20:19C'est bon !
20:20C'est bon !
20:21C'est bon !
20:22C'est bon !
20:23C'est bon !
20:24C'est bon !
20:25C'est bon !
20:26C'est bon !
20:27C'est bon !
20:28C'est bon !
20:29C'est bon !
20:30C'est bon !
20:31C'est bon !
20:32C'est bon !
20:33C'est bon !
20:34C'est bon !
20:35C'est bon !
20:36C'est bon !
20:37C'est bon !
20:38C'est bon !
20:38C'est bon !
20:40C'est bon !
20:41C'est bon !
20:42C'est bon !
20:43C'est bon !
20:44C'est bon !
20:45C'est bon !
20:46C'est bon !
20:47C'est bon !
20:48C'est bon !
20:49C'est bon !
20:50C'est bon !
20:51C'est bon !
20:52C'est bon !
20:53C'est bon !
20:54C'est bon !
20:55C'est bon !
20:56C'est bon !
20:57C'est bon !
20:58C'est bon !
20:59C'est bon !
21:00C'est bon !
21:01C'est bon !
21:02C'est bon !
21:03C'est bon !
21:04C'est bon !
21:05C'est bon !
21:06C'est bon !
21:07C'est bon !
21:07C'est bon !
21:09C'est bon !
21:10C'est bon !
21:11C'est bon !
21:12C'est bon !
21:13C'est bon !
21:14C'est bon !
21:15C'est bon !
21:16C'est bon !
21:17C'est bon !
21:18C'est bon !
21:19C'est bon !
21:20C'est bon !
21:21C'est bon !
21:22C'est bon !
21:23C'est bon !
21:24C'est bon !
21:25C'est bon !
21:26C'est bon !
21:27C'est bon !
21:28C'est bon !
21:29C'est bon !
21:30C'est bon !
21:31C'est bon !
21:32C'est bon !
21:33C'est bon !
21:34C'est bon !
21:35C'est bon !
21:36C'est bon !
21:36C'est bon !
21:38C'est bon !
21:39C'est bon !
21:40C'est bon !
21:41C'est bon !
21:42C'est bon !
21:43C'est bon !
21:44C'est bon !
21:45C'est bon !
21:46C'est bon !
21:47C'est bon !
21:48C'est bon !
21:49C'est bon !
21:50C'est bon !
21:51C'est bon !
21:52C'est bon !
21:53C'est bon !
21:54C'est bon !
21:55C'est bon !
21:56C'est bon !
21:57C'est bon !
21:58C'est bon !
21:59C'est bon !
22:00C'est bon !
22:01C'est bon !
22:02C'est bon !
22:03C'est bon !
22:04C'est bon !
22:05C'est bon !
22:05C'est un moment mérité pour l'équipe d'Ichigo.
22:09Oui, nous avons un nouveau fan.
22:11Non, Ichigo.
22:12Ota-kun n'est pas un nouveau fan.
22:15Pourquoi ?
22:16Parce que je suis ton nouveau fan.
22:19Vraiment ?
22:21Oui.
22:35C'est beau !
23:05C'est beau !
23:36C'est beau !
23:38C'est beau !
23:39C'est beau !
23:40C'est beau !
23:41C'est beau !
23:42C'est beau !
23:43C'est beau !
23:44C'est beau !
23:45C'est beau !
23:46C'est beau !
23:47C'est beau !
23:48C'est beau !
23:49C'est beau !
23:50C'est beau !
23:51C'est beau !
23:52C'est beau !
23:53C'est beau !
23:54C'est beau !
23:55C'est beau !
23:56C'est beau !
23:57C'est beau !
23:58C'est beau !
23:59C'est beau !
24:00C'est beau !
24:01C'est beau !
24:02C'est beau !
24:03C'est beau !
24:04C'est beau !
24:04C'est beau !
24:06C'est beau !
24:07C'est beau !
24:08C'est beau !
24:09C'est beau !
24:10C'est beau !
24:11C'est beau !
24:12C'est beau !
24:13C'est beau !
24:14C'est beau !
24:15C'est beau !
24:16C'est beau !
24:17C'est beau !
24:18C'est beau !
24:19C'est beau !
24:20C'est beau !
24:21C'est beau !
24:22C'est beau !
24:23C'est beau !
24:24C'est beau !
24:25C'est beau !
24:26C'est beau !
24:27C'est beau !
24:28C'est beau !
24:29C'est beau !
24:30C'est beau !
24:31C'est beau !
24:32C'est beau !
24:33C'est beau !