Hopital Hilltop - Les pieds gelés S04E13 HD
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On guérit les cœurs baisés, on répare les pâtes cassées
00:33Les écorchures sur le nez, j'ai oublié l'estomac
00:36Un petit bout de Sparadrap, à l'hôpital il top !
00:43Une chaussette pour moi et une pour vous, Docteur Matthews
00:47Moi je ne mets jamais de chaussettes comme ça, Cathy
00:50Vous n'allez pas les mettre, Docteur Matthews
00:53C'est pour ce soir, pour le Père Noël
00:55Il mettra nos cadeaux dedans
00:57Les vôtres dans celle-ci, les miens dans celle-là
01:00Bon
01:02J'espère que c'est assez grand pour l'os que j'ai commandé
01:07Ça va être un très beau Noël
01:10Oh ! Regardez ! On dirait qu'il va neiger
01:14Ce serait génial d'avoir de la neige à Noël
01:28Pierrot ! Pierrot !
01:31Où es-tu ? Le dîner va être froid
01:40Oh non ! Oh non ! Pierrot ! Pierrot !
01:47Pierrot !
01:52On gagne beaucoup de temps, François
01:55On gagne beaucoup de temps en faisant les courses de Noël en hélicoptère
01:59Oui mais je sais pas pourquoi tout le monde fait pas comme nous
02:02Attends une minute ! Regarde là en bas, on dirait un ours
02:06Un ours blanc
02:08Un ours blanc ? Les ours ne sont pas blancs, les ours sont bruns
02:12Pas ceux du pôle Nord, non
02:14Du pôle Nord ? Mais qu'est-ce qu'il fait là alors ?
02:17A l'aide ! A l'aide !
02:25Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais être au pôle Nord
02:28La banquise s'est cassée
02:30Je suis parti à la dérive et mes bottes sont tombées à l'eau
02:33Et maintenant je ne peux plus bouger mes orteils
02:35Tu ne peux plus bouger les orteils ?
02:37Oh ! C'est ça le problème
02:45Oh là là ! On ferait bien d'aller à l'hôpital aussi vite que possible
02:55C'est quoi ça ? Vous avez déjà vos cadeaux de Noël ?
02:58Oui, c'est notre cadeau
02:59À nous, c'est un nouvel ordinateur pour aller sur Internet
03:02Sur Internet on trouve tout ce qu'un scientifique doit savoir
03:05On en a besoin tout de suite pour l'urgence qui arrive
03:07Quelle urgence ?
03:08Eh bien on doit trouver une recette de gâteau de Noël
03:10Ah ! Vous êtes là, Docteur Matthews
03:12On a une urgence, un jeune ours en hypothermie a réchauffé
03:15Il faut y aller
03:18Maillet
03:19Maillet ?
03:20Burin
03:21Burin ?
03:22Une anesthésie, Suzanne ?
03:24Inutile, Docteur Atticus
03:25Pierrot a ses orteils tellement congelés qu'il ne sent rien
03:29Là !
03:32Maintenant voyons ses orteils
03:34Oui, c'est bien ce que je pensais, je lui regrave
03:36Cathy, mettez-moi ses pieds dans de l'eau tiède s'il vous plaît
03:38Docteur Atticus, trouvez-nous des chaussettes bien chaudes
03:43Je vais voir ce que je peux faire
03:45Docteur Matthews, apportez-lui une boisson chaude
03:48Oui, c'est ça
03:49Docteur Matthews, apportez-lui une boisson chaude
03:51Oui, Suzanne
03:52Est-ce que je pourrais passer Noël à la maison ?
03:55Je crains que non, Pierrot, tu as les pieds gravement gelés
03:59Mais je veux aller avec ma maman
04:01Et comment je vais avoir mes cadeaux ?
04:12Ça va bien faire l'affaire
04:20C'est parfait
04:22La recette parfaite pour le cacao, on trouve tout sur Internet
04:25C'est la boisson pour Pierrot ?
04:27Oui, regardez, ça s'appelle du cacao
04:29Nous avons trouvé la recette sur l'ordinateur
04:32Oui, on trouve tout sur l'ordinateur
04:34J'espère que vous allez trouver comment remonter le moral de ce petit ours
04:37Il va passer Noël à l'hôpital sans sa famille et sans ses cadeaux
04:44Bien joué, Docteur Atticus
04:46Ces orteils vont rester bien au chaud
04:48Mais où donc les avez-vous trouvés ?
04:50Oh, elles étaient sur l'étendage
04:52Elles font très bien l'affaire
04:53Tu te sens mieux, Pierrot ?
04:55Oui, mais je veux rentrer à ma maison
05:01On devrait tous passer Noël en famille
05:04ou avec ceux qu'on aime
05:06C'est vrai
05:07Oui, je passe toujours Noël avec mon frère
05:10Et moi aussi, je passe toujours Noël avec mon frère
05:13Mais nom d'un chien ! Si Pierrot doit rester à l'hôpital, pourquoi n'invitons-nous pas sa mère ici ?
05:17Je peux aller chercher sa mère en hélicoptère
05:19Moi aussi je peux y aller en hélicoptère
05:21Nous devons simplement savoir où elle habite
05:24Mais où sont passées mes chaussettes ?
05:27Sur un morceau de banquise
05:29Sur un bloc de glace qui dérive en mer
05:34Impossible ! On ne pourra pas atterrir en hélicoptère
05:37Je vais demander à Claire et Arthur
05:39Sur leur ordinateur ?
05:40Je vais demander à Claire et Arthur
05:42Sur leur ordinateur, on trouve tout
05:46Versez les raisins secs
05:49C'est fait
05:51Claire, Arthur, arrêtez ça !
05:53Mais nous faisons le gâteau de Noël
05:55Il y a mieux à faire
05:56Nous devons emmener la mère de Pierrot ici pour Noël
05:58et les jumeaux disent qu'ils ne peuvent pas se poser sur la glace
06:01Ne vous inquiétez pas, nous trouverons la réponse
06:03Sur l'ordinateur ?
06:05Je suis venue changer les compresses sur tes orteils, Pierrot
06:08Ils sont encore un petit peu gelés
06:12Mes chaussettes ?
06:13Que voulez-vous dire, vos chaussettes ?
06:15Ce sont les chaussettes que j'avais prévues pour les cadeaux de Noël
06:18Nous devons penser aux patients d'abord, Cathy
06:20Mais...mais...oui, vous avez raison, Suzanne
06:24Pensons aux malades d'abord
06:27Même si ça veut dire qu'on n'aura pas de cadeaux de Noël cette année
06:32En employant des mesures de basse fréquence d'induction
06:34couplées à un altimètre à visée laser
06:36nous pourrions dire où atterrir en toute sécurité
06:42Allons trouver les jumeaux
06:44Allez hop au lit
06:47Tu dois te coucher tôt parce que demain c'est Noël
06:50Ce ne sera pas Noël si je ne suis pas à ma maison
06:53Popopopo Pierrot, ici à l'hôpital tu es comme chez toi
06:57Mais ce n'est pas ma maison
06:59Ma maison avec ma maman, mes cadeaux et la neige
07:02Ma maison elle est très très loin
07:07On est tout prêts maintenant
07:12Regarde, c'est là
07:19Eh oui, mais est-ce qu'on peut atterrir ?
07:23On ne va pas se croire à Noël sans cadeaux dans nos chaussettes
07:31Bah au moins nous aurons une bonne part de gâteaux
07:34Mauvaise nouvelle
07:35Deux mauvaises nouvelles
07:37Les jumeaux n'ont pas pu atterrir
07:39Notre invention n'a pas fonctionné
07:41Oh Pierrot sera tellement déçu
07:44Et quelle est l'autre mauvaise nouvelle ?
07:46L'autre mauvaise nouvelle c'est que nous avons perdu tellement de temps sur cet ordinateur
07:49que nous n'avons plus le temps de faire une bûche de Noël cette année
07:52Quoi ?
07:53Eh bien on a pensé aux malades d'abord
07:55Mais...mais...oui vous avez raison Claire
08:01Il faut penser aux malades d'abord
08:32Allez, on se réveille
08:34Joyeux Noël
08:39Oh Cathy, c'est mon plus beau Noël
08:42Ma maman est venue exprès du Pôle Nord et m'a apporté tous mes cadeaux
08:47Mais j'ai cru que vous ne pouviez pas atterrir
08:49Claire et Arthur ont dit que leur invention n'a pas fonctionné
08:52Non, ça n'a pas marché
08:54Non
08:55On l'a jeté à la flotte
08:56Et ils sont montés avec le sable
08:58Maintenant à l'hôpital je me sens vraiment chez moi
09:01J'ai ma maman, mes cadeaux et il y a même de la neige
09:05On a de la neige à Noël, c'est déjà ça
09:14On a reçu un très gros colis
09:16C'est adressé à tout le personnel
09:18Alors ouvrons-le
09:20Après tout c'est Noël
09:23Alors le Père Noël est passé cette nuit
09:27Ouh là ! Joyeux Noël à tous !
09:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org