• 2 months ago
-
Transcript
00:00:00Tetsuyo-kun, don't get in my way.
00:00:03Calm down, Reiko-san.
00:00:05I won't stop even if you stop me.
00:00:08No, I can't.
00:00:11Reiko-san is...
00:00:14Reiko-san is a cook.
00:00:16It's okay.
00:00:18What's wrong?
00:00:20I don't know.
00:00:22I don't know.
00:00:24I don't know.
00:00:26I don't know.
00:00:28It's okay.
00:00:30You've been cooking for Tetsuyo-kun for a year.
00:00:34I'll cook for you sometimes.
00:00:37Have you ever cooked before?
00:00:40Of course not.
00:00:42We have five cooks.
00:00:45But cooking is easy.
00:00:49Leave it to me.
00:00:51This dish is full of love.
00:00:55Your love for each other will grow stronger.
00:01:17Am I in the way?
00:01:19Thank you.
00:01:23Tetsuyo-kun, I can't cook anymore.
00:01:29I'm sorry.
00:01:31I just...
00:01:33I just want to do this.
00:01:35Tetsuyo-kun...
00:01:39I'm cooking right now.
00:01:42Reiko-san, open your eyes.
00:01:45Or I'll cut your hand.
00:01:47What?
00:01:49Okay, I understand.
00:02:01The skin is thicker than the flesh.
00:02:13What are you doing?
00:02:15Are you washing the meat?
00:02:22Do you wash the meat?
00:02:26It's better to cut it.
00:02:30I see.
00:02:34Reiko-san, thank you for cooking.
00:02:37I'll do the rest.
00:02:39What should I do next?
00:02:41Next?
00:02:43Why don't you sit over there?
00:02:46Okay.
00:03:07I'm starving.
00:03:13Reiko-san, are you free this weekend?
00:03:16What? A date?
00:03:19There's a basketball camp in Shimoda next week.
00:03:23Tetsuyo-kun, are you going to leave me alone?
00:03:27No, listen to me.
00:03:30The camp is near our house.
00:03:34I want to introduce you to my parents.
00:03:36I was wondering if you'd like to come with me.
00:03:38Is that so?
00:03:43What?
00:03:45Introduce you to my parents?
00:03:48That means...
00:03:51It's not a proposal.
00:03:55This day has finally come.
00:03:58When I think about it, it was 15 years ago.
00:04:02I met Tetsuyo-kun for the first time.
00:04:06It was a beautiful autumn day.
00:04:09That's the place.
00:04:11It's in front of Suzubah's house behind my house.
00:04:18I'm sure you two will get married in the future.
00:04:23Is that so?
00:04:25That's a lie.
00:04:28I understand most things at a glance.
00:04:35What are you going to do?
00:04:37What am I going to do?
00:04:39If you want to get married so badly, I can marry you.
00:04:43Why are you so proud of me?
00:04:47On this day, I decided to get married to Tetsuyo-kun.
00:04:53On this day, I decided to get married to Tetsuyo-kun.
00:04:58I didn't think about it for a day.
00:05:03Since then, a lot of things have happened.
00:05:06Tetsuyo-kun started to get along with other girls.
00:05:11What is it?
00:05:13Does that mean love?
00:05:16Well, that's what it is.
00:05:19Reiko-san.
00:05:22Well, I'll go first.
00:05:25You're so cute.
00:05:31I was about to get married to the man I chose.
00:05:38You look beautiful today, too.
00:05:43But this day has finally come.
00:05:55It's just a light greeting.
00:05:59My mother is noisy and my father is strict.
00:06:03Reiko-san would be surprised.
00:06:06I'll see you at 5 o'clock.
00:06:09I'll see you at 5 o'clock.
00:06:11I'll see you at 5 o'clock.
00:06:14I have to cook and clean.
00:06:16I have to cook and clean.
00:06:17You're a good customer.
00:06:19Take your time.
00:06:21It's just a light greeting.
00:06:23I'll do my best.
00:06:25If my mother and father like me,
00:06:28I'll be able to marry Tetsuyo-kun.
00:06:39What are you doing?
00:06:42Are you okay?
00:06:44Let's go.
00:06:46Are you nervous?
00:06:49Nice to meet you.
00:06:51I'm Reiko Shiratori.
00:06:57Are you okay?
00:06:59I knew it.
00:07:00I knew it.
00:07:01I knew it.
00:07:02I knew it.
00:07:03I knew it.
00:07:04I knew it.
00:07:05I knew it.
00:07:06I knew it.
00:07:07I knew it.
00:07:08Should I have chosen a dress?
00:07:11The make-up is too dark.
00:07:13Are you okay?
00:07:14Both are perfect.
00:07:16I should have chosen a black lace bag.
00:07:19I should have chosen a different one.
00:07:23What should I do?
00:07:27I'm nervous.
00:07:33What is this?
00:07:38I'm home.
00:07:42Welcome home, Tetsu.
00:07:44Mom, the villa is outside.
00:07:49Oh, this is Reiko.
00:07:52Nice to meet you.
00:07:55I'm Shin.
00:07:57Nice to meet you, too.
00:07:59Nice to meet you, too.
00:08:01Nice to meet you, too.
00:08:03Nice to meet you, too.
00:08:05Nice to meet you.
00:08:07I'm Reiko Shiratori.
00:08:12Oh, nice to meet you.
00:08:16This is my favorite tea.
00:08:21I see.
00:08:24But you only drink Shizuoka tea.
00:08:29Don't you know what I like?
00:08:35I like both.
00:08:39Reiko, you must be tired.
00:08:41Go upstairs and rest.
00:08:42Thank you, Tetsuya.
00:08:46Is it burnt?
00:08:49Oh, no.
00:08:50You left the pot on.
00:08:52I'll help you.
00:08:55Can you cook?
00:08:57I'm good at it.
00:09:00Hey, come here.
00:09:04Reiko, you don't have to help.
00:09:17I'll help, too.
00:09:21Really?
00:09:23Then put a pinch of salt in the pot and taste it.
00:09:29What are you doing?
00:09:32Are you a fortune teller?
00:09:34A pinch of salt is like a finger.
00:09:37Oh, I see.
00:09:39Reiko, you must be nervous.
00:09:47Hello, ma'am.
00:09:49Oh, Rumi, welcome.
00:09:51Oh, Rumi.
00:09:52Tetsuya was drawing.
00:09:54Did you change your hairstyle?
00:09:55Of course.
00:09:57What are you talking about?
00:10:02Is she your girlfriend?
00:10:04Yes.
00:10:05This is...
00:10:06Reiko Shiratori.
00:10:09Shiratori?
00:10:11She's beautiful.
00:10:13Nice to meet you.
00:10:14I'm Rumi Masuda.
00:10:15I'm Tetsuya's childhood friend, Kusaren.
00:10:17What's Kusaren?
00:10:19Tetsuya, I brought you a new book.
00:10:21Do you want to try it?
00:10:22Really?
00:10:23I'm glad you're back.
00:10:25Tetsuya doesn't like sweets,
00:10:27but he eats the cakes Rumi makes.
00:10:30How about you, Reiko?
00:10:32I'll pass.
00:10:35I'm a little tired.
00:10:37Are you all right?
00:10:39Don't worry.
00:10:41Tetsuya, go ahead and eat.
00:10:44I see.
00:10:46Have a good rest.
00:10:56It's good.
00:10:58It's good.
00:10:59It tastes good.
00:11:01Rumi, you should open a cake shop.
00:11:05Really?
00:11:06I'm glad.
00:11:08I have to recover.
00:11:25Sorry to keep you waiting, Reiko.
00:11:30What's this?
00:11:32I'm cleaning.
00:11:34Why are you cleaning?
00:11:38I don't know.
00:11:41It must be hard to get a daughter-in-law like you.
00:11:46No, it's not.
00:11:49I'm home.
00:11:52Mom, why are you making a mess?
00:11:56The customer made a mess.
00:11:59What?
00:12:04Nice to meet you.
00:12:05I'm Reiko Shiratori.
00:12:07She's so cute.
00:12:09She's so cute.
00:12:11It's a waste of time for Tetsuya.
00:12:13It's a good day today, so eat.
00:12:16Mom, clean up.
00:12:18I'll clean up.
00:12:19What are you doing?
00:12:33It's good.
00:12:35It's different from what I've eaten before.
00:12:38There's a lot of food here.
00:12:41It's different from what I expected.
00:12:44It's impossible to shoot there without experience.
00:12:48You're a good father.
00:12:50You're a good father.
00:12:53Say it again.
00:12:54You're a good father.
00:12:55You're a good brother.
00:13:00What should I do?
00:13:03What's wrong?
00:13:05Where's my precious ring?
00:13:09Did you always treasure it?
00:13:14I got it from my grandmother when I got married.
00:13:18I was going to give it to Tetsuya's wife someday.
00:13:23I'm going to look for it.
00:13:26Is that so?
00:13:27I'm sorry.
00:13:29Did you put it in the kitchen?
00:13:31Reiko, let's go together.
00:13:33It's okay. I'll go alone.
00:13:55You don't have it?
00:13:57Yes.
00:13:58That's strange.
00:14:01I wonder if it's time to go shopping.
00:14:10Reiko, you're late.
00:14:13Why are you crying at a time like this when you don't even take a bath?
00:14:18That's a little...
00:14:24Reiko isn't here.
00:14:26I'm going outside.
00:14:29Wait.
00:14:40I wonder where it went.
00:14:43I'll look over there.
00:14:44Let's look for it together.
00:15:15You're making a fuss.
00:15:17I found it in my pocket.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19Mother, apologize to Reiko properly.
00:15:26I'm sorry.
00:15:28Why are you apologizing?
00:15:30I'm glad I found my precious ring.
00:15:36Honey.
00:15:45Hey, will you help me cook again?
00:15:48Reiko.
00:15:50Yes, I'd love to.
00:15:56That's great, Reiko.
00:16:00I can't wait to see my grandchild's face.
00:16:03You're so quick-tempered.
00:16:06Reiko, I'm going to send you off.
00:16:09Is your family from Shimoda, too?
00:16:12Yes, that's right.
00:16:14Shimoda's Shiratori?
00:16:17No way!
00:16:18Reiko, what does your family do?
00:16:21My father runs the Shiratori group.
00:16:27What?
00:16:34Hey!
00:16:35Hey!
00:16:36Dad!
00:16:37Get out of here!
00:16:38Reiko!
00:16:39Let go of me!
00:16:40I don't need you!
00:16:41Let go of me!
00:16:45Hey!
00:16:46What's going on?
00:16:48Don't ever show your face in front of us again!
00:16:50What are you doing, Dad?
00:16:52Tetsu.
00:16:54Those guys are trying to kill us.
00:16:59Kill you?
00:17:01Tetsuya, Shimoda is working on a plan to develop a resort by General Kiryu.
00:17:07They're going to destroy our fishermen's sea.
00:17:11What does that plan have to do with Reiko?
00:17:15The Shiratori group is working with Kiryu.
00:17:19What?
00:17:20The rich are looking down on the fishermen.
00:17:23Dad, my dad wouldn't do that.
00:17:26Don't call me Dad!
00:17:28Don't you dare!
00:17:29Tetsuya, don't ever see her again.
00:17:31It's none of your business.
00:17:33Come here!
00:17:34Let go of me!
00:17:35Let go of me!
00:17:36Hey!
00:17:37Reiko!
00:17:39You don't have to be so violent!
00:17:42Shut up!
00:17:43Give me some salt.
00:17:44She put all the salt in the pot.
00:17:46What?
00:17:47Let go of me!
00:17:49Reiko!
00:17:50Reiko!
00:17:51Tetsuya!
00:17:52Let go of me!
00:17:53Let go of me!
00:17:56Why?
00:17:58Why do we have to be separated?
00:18:07The construction will proceed as planned.
00:18:09Is that so?
00:18:12By the way,
00:18:14is there anyone against the construction?
00:18:18Just a few people.
00:18:21If it doesn't go as planned,
00:18:24it'll be difficult to win.
00:18:26Don't say that.
00:18:28I know what you mean.
00:18:36Welcome back, Reiko.
00:18:38I'm glad you're back.
00:18:40Where's Dad?
00:18:41He's at the office.
00:18:45He's always so stubborn.
00:18:49Dad!
00:18:50Don't do that!
00:18:52I'm glad you're back, Reiko!
00:18:54That's enough.
00:18:55Answer me.
00:18:58Say hello.
00:19:00This is General Kiryu.
00:19:02I'm Kiryu's son, Kiichi.
00:19:04You're so young, but you're so talented.
00:19:07Nice to meet you.
00:19:09I've heard a lot about you.
00:19:12You're elegant and intelligent.
00:19:15I heard you're a perfect young lady.
00:19:21That's the exact opposite of what I heard.
00:19:26Don't you know about etiquette?
00:19:29I'm only interested in business.
00:19:32So you like to make money.
00:19:35To put it simply, yes.
00:19:40Well, I have to go.
00:19:43I have to go.
00:19:45I'll be back.
00:19:51Oh, I see.
00:19:52I'm sorry, Kiichi.
00:19:55Dad, why are you developing a resort?
00:19:59Because it'll make money.
00:20:01Is it okay if we make money?
00:20:03What are you talking about?
00:20:05The whole Shimoda will make money.
00:20:08What do you mean?
00:20:11Listen.
00:20:13There's a shopping and dining area around the resort hotel.
00:20:19Hundreds of thousands of people visit this hotel every year.
00:20:25Where do they go shopping?
00:20:29Who eats the fish they catch?
00:20:33Is that true?
00:20:35Think about it.
00:20:37A tropical drink at a resort beach.
00:20:41The whole Shimoda will be like Waikiki.
00:20:46Dad, that's...
00:20:50It's the best!
00:20:52A resort development!
00:20:54You finally understand!
00:20:56We can't do this.
00:20:57Tetsuya and the others are mistaken.
00:20:59We have to let them know.
00:21:06Dad, what are you doing?
00:21:08I'm risking my life for this development.
00:21:12I won't let you date my son.
00:21:16I won't forgive you!
00:21:18No!
00:21:19I won't let you break up with him.
00:21:21I'll let you break up with him.
00:21:24I won't let you date my son.
00:21:28I'm 20 years old.
00:21:30I can take care of myself.
00:21:32I'm 20 years old.
00:21:34I can take care of myself.
00:21:38Get out of the way.
00:21:40Please forgive me.
00:21:42Get out of the way.
00:21:44Get out of the way.
00:21:46Dad is wrong.
00:21:48I'm sorry.
00:21:50I'm sorry.
00:21:51What do you think you're doing?
00:21:53Wait.
00:21:54Wait.
00:21:56Get out of the way.
00:21:59Get out of the way.
00:22:02Get out of the way.
00:22:04Get out of the way.
00:22:06Get out of the way.
00:22:08Get out of the way.
00:22:14Tetsuya.
00:22:16We'll never see each other again.
00:22:22Tetsuya.
00:22:26We love each other so much.
00:22:30But we're separated because of our family.
00:22:35It's like Romeo and Juliet.
00:22:40That's right.
00:22:42I'm Juliet.
00:22:44I'm the heroine of tragedy.
00:22:47I'll overcome my parents' opposition.
00:22:49Our love will grow stronger.
00:22:55Tetsuya.
00:23:02Reiko.
00:23:04Tetsuya.
00:23:06You came to save me.
00:23:08I'm coming to save you.
00:23:11We can overcome any obstacle.
00:23:16Tetsuya.
00:23:22You're so reliable.
00:23:28You took me out of here.
00:23:31My Romeo.
00:23:33My Tetsuya.
00:23:45Tetsuya.
00:24:11How was it?
00:24:14Everything went well.
00:24:17Was it too easy for you?
00:24:22Yes.
00:24:25But...
00:24:30I met an interesting girl.
00:24:36Hey.
00:24:38Where's my wife?
00:24:40Where is she?
00:24:41I'll take care of her until she gives up.
00:24:43Are you serious?
00:24:45You don't have to do that.
00:24:47No.
00:24:48I won't let you see her.
00:24:50We'll go out for a while.
00:24:52But don't leave the house.
00:24:54I can't promise that.
00:24:56So I asked your bodyguard to come.
00:24:59Bodyguard?
00:25:00Please.
00:25:02Uncle, leave it to me.
00:25:05Hey.
00:25:07Dad.
00:25:08Tetsuya, don't go out.
00:25:10Hey.
00:25:35Are you sure?
00:25:37Uncle asked me to do it.
00:25:43Okay.
00:25:46I'll bring tea.
00:25:48No.
00:25:49I'll bring it.
00:25:51Sit down.
00:26:07Tetsuya.
00:26:12Where are you going?
00:26:14I'm going to run on the beach.
00:26:18I want to exercise before the camp.
00:26:22But...
00:26:23Please.
00:26:24I'll be back before my parents come back.
00:26:27Okay.
00:26:28Just a little.
00:26:33Don't interrupt me.
00:26:35What are you doing?
00:26:36You're against it.
00:26:38I'm against it.
00:26:40I'm a worker.
00:26:42If you don't like it, get out.
00:26:44You coward.
00:26:46Show yourself.
00:26:50Are you okay?
00:27:00Tetsuya.
00:27:02You hurt my daughter-in-law.
00:27:05I'm sorry.
00:27:07It's not Tetsuya's fault.
00:27:09He's against it.
00:27:11I don't know how long this will go on.
00:27:16I'll apologize to my family.
00:27:19Go and eat.
00:27:21Here.
00:27:23Thank you.
00:27:32Thank you.
00:27:48I should have gone to a girls' high school.
00:27:55Wasn't it fun?
00:27:57I learned how to make sweets.
00:28:02But...
00:28:04But?
00:28:15I thought I grew up for three years.
00:28:22What's wrong with you?
00:28:27What's wrong with you?
00:28:35You can't buy fish.
00:28:39You can't eat fish.
00:28:42That's not fair.
00:28:44I'll pay you tomorrow.
00:28:46Stop it.
00:28:48You're not going to visit me?
00:28:53You don't have a phone?
00:28:55I'm sorry.
00:29:01It's been 18 hours.
00:29:05Why didn't you come to help?
00:29:08Aren't you worried about me?
00:29:14Maybe...
00:29:20Is it good?
00:29:22Yes.
00:29:26No!
00:29:28Forget about Juliet.
00:29:31Let me go!
00:29:34Tetsuya...
00:29:55Tetsuya...
00:30:13Hello?
00:30:15Mr. Uzumaki?
00:30:17Reiko?
00:30:19No.
00:30:25Don't tell the young lady.
00:30:28Do you understand?
00:30:31Yes.
00:30:56If you love someone, you can be happy.
00:31:02I believed that.
00:31:05But...
00:31:25But...
00:31:48Young lady.
00:31:50You should go to bed.
00:31:53Mr. Uzumaki.
00:31:55What did Tetsuya say?
00:32:00Nothing.
00:32:04Mr. Uzumaki.
00:32:07How long should I wait?
00:32:14I don't think I'll see you again.
00:32:20When I'm born again,
00:32:23I'll learn how to cook.
00:32:26I'll ask Tetsuya to cook for me.
00:32:31I'll clean the house.
00:32:39I'll bring you some hot milk.
00:32:41Drink it and you'll sleep well.
00:32:49Good night.
00:33:08Listen to me.
00:33:10My parents don't want me to wash the dishes.
00:33:12They want me to deliver vegetables.
00:33:15Tetsuya, help me.
00:33:17I'm not in the mood.
00:33:23What's wrong?
00:33:26Narumi.
00:33:28Do me a favor.
00:33:47I'm Masuda.
00:33:48I'm here to deliver vegetables.
00:33:50Thank you.
00:34:09That's all.
00:34:11Thank you.
00:34:17Thank you.
00:34:22Wait a minute.
00:34:27Here's the list.
00:34:28Thank you.
00:34:31Here you are.
00:34:33Thank you.
00:34:47You can go in through the back door.
00:34:49Thank you.
00:34:51I only asked for vegetables.
00:34:55I'm Masuda's father.
00:34:58Uncle, look!
00:35:01Uncle, look!
00:35:03Wait!
00:35:09Let's go.
00:35:23Mr. Uzumaki.
00:35:32Mr. Uzumaki.
00:35:38Tetsuya!
00:35:40Tetsuya!
00:35:42Tetsuya!
00:35:44Wait!
00:35:46Wait!
00:35:48Wait!
00:35:50Wait!
00:35:52Wait!
00:35:54Wait!
00:36:01Wait!
00:36:10Tetsuya, you're late.
00:36:18I'm sorry I couldn't help you sooner.
00:36:22I finally understand.
00:36:25Resort development has nothing to do with parents.
00:36:29What's important is our feelings.
00:36:32That's right, Tetsuya.
00:36:35Don't worry.
00:36:36Resort development is the best.
00:36:39What?
00:36:40There are a lot of people coming to the hotel.
00:36:43The fish is selling well.
00:36:45Everyone is making a lot of money.
00:36:49What are you talking about?
00:36:51Koji.
00:36:54The sea is life for fishermen.
00:36:56Look at the sea and have a tropical drink.
00:36:59Isn't it wonderful?
00:37:01Reiko.
00:37:03Did you hear what your father said?
00:37:05Reiko's father only thinks about making money.
00:37:09Don't speak ill of my father.
00:37:11You don't know anything about my father.
00:37:13Reiko.
00:37:14You don't know how important the sea is to fishermen.
00:37:17No, I don't know anything about fishing.
00:37:20But I'd be happy if I could live in a resort and make money.
00:37:24Rich people are like that.
00:37:32I don't know anything about Reiko.
00:37:35I don't know anything about Reiko.
00:37:52It's been a long time.
00:38:06Hey.
00:38:08Can you give me a ride?
00:38:11Me?
00:38:13Now?
00:38:22You're more selfish than I thought.
00:38:35Let's go.
00:38:51What is it?
00:38:53Stop.
00:39:02It's okay here.
00:39:04Stop.
00:39:06Are you sure?
00:39:10I'm still watching you.
00:39:14The people on the other side are bleeding.
00:39:18I don't know what they'll do to you if you walk around like that.
00:39:23President Shiratori is looking for you.
00:39:26I'll send you to him.
00:39:28I'm not going home.
00:39:32I see.
00:39:35Then let's go to the hotel.
00:39:38At a time like this?
00:39:40Don't get me wrong.
00:39:44If anything happens to you now, he won't be in the business.
00:39:49I'm going to survive if you don't work for the Shiratori Group.
00:39:56You're a man of your word.
00:40:01Then I'll send you to President Shiratori.
00:40:13I'm sorry.
00:40:33This way.
00:40:39What is this place?
00:40:41Move to another room.
00:40:48Who would think there was a woman in my business room?
00:40:54Don't you think it's the safest?
00:40:57Young lady.
00:41:00Use it as you like.
00:41:11Thank you.
00:41:25Reiko-san, it's Yoshimoto.
00:41:33Reiko-san.
00:41:35You look beautiful today.
00:41:41I'm sorry.
00:41:43I didn't mean to call you.
00:41:47I didn't mean to call you.
00:41:50But there's no one else I can rely on.
00:41:54What do you think?
00:41:56It's a piece of cake for Reiko-san.
00:42:00I looked into Koji's case.
00:42:04Is Koji late because of the people who are against him?
00:42:09According to our real estate agency...
00:42:12...there's one owner who doesn't want to sell his land.
00:42:17So he can't come.
00:42:19So Tetsuya-kun's father is not a bad person?
00:42:22Yes.
00:42:23By turning some of the people against him into bad guys...
00:42:27...he's trying to get the Shimada residents on his side...
00:42:30...and push forward with his development plan.
00:42:33No way.
00:42:35The land that hasn't been sold yet?
00:42:39It's here.
00:42:41This is...
00:42:43Suzubar's house?
00:42:45Do you know it?
00:42:47I don't know anything.
00:42:49It's a place of memories for Tetsuya-kun and me.
00:42:52Hey, Yoshimoto-san.
00:42:54So if Suzubar works hard not to sell the land...
00:42:58...the resort plan will be a success, right?
00:43:02Probably.
00:43:04Then there won't be any opposition...
00:43:06...and the Shiratori and Akimoto families won't be hiding.
00:43:10At last, Tetsuya-kun and I...
00:43:15I have to tell Tetsuya-kun!
00:43:21Yoshimoto-san.
00:43:24I ran away with another man during your meeting.
00:43:31Yes.
00:43:33I haven't healed my heart yet.
00:43:36Even so, why are you being so nice to me?
00:43:43It's simple.
00:43:47I'm the happiest when Reiko-san is happy.
00:44:03Reiko-san.
00:44:09Reiko-san.
00:44:11I, Yoshimoto...
00:44:13...am happy for some reason.
00:44:17I learned for the first time...
00:44:19...that there is love like this.
00:44:25Please!
00:44:27Please give me this land!
00:44:30I want Shimoda to be the best resort in Japan!
00:44:36That's not all, is it?
00:44:41What do you mean?
00:44:47Yoshimoto.
00:44:49I'm impressed that a poor man like you...
00:44:52...was able to grow this much.
00:44:55I'm impressed.
00:44:57Thank you very much.
00:44:59That's more than enough.
00:45:02You were born and raised in this town.
00:45:05Do you want more than this?
00:45:08Do you want so much money?
00:45:19I'll come again!
00:45:27Thank you.
00:45:35It didn't work again?
00:45:37Please hurry.
00:45:39When this is over...
00:45:41...I have a development project in Dubai waiting for me.
00:45:44I'm sorry.
00:45:46Please wait a little longer.
00:45:58Tetsuya, are you here?
00:46:00Where's Reiko-san?
00:46:05Gumi-san.
00:46:07Are you against the development of the resort?
00:46:10Of course not!
00:46:12The old men's fishing rights may be taken away.
00:46:15Can't Tetsuya stand it?
00:46:21There are a lot of tourists.
00:46:24They'll make a lot of money.
00:46:30Reiko-san.
00:46:32Do you think Tetsuya will agree?
00:46:43If the old men's fishing rights are taken away...
00:46:48...I'm against the development of the resort.
00:46:55But that means...
00:47:01...I'll have to leave Reiko-san.
00:47:07Tetsuya.
00:47:17I don't know what to do anymore!
00:47:25Tetsuya.
00:47:27I can't be happy with him.
00:47:30He's too different from us.
00:47:39I don't think I can.
00:47:45Forget about Reiko-san.
00:47:48Come with me.
00:47:54Tetsuya.
00:48:00I like you.
00:48:02I want to be with you forever.
00:48:06The development of the resort is cancelled.
00:48:09That's why we're bound together.
00:48:12Tetsuya.
00:48:14What?
00:48:21Why are you with him?
00:48:26Why?
00:48:28Why?
00:48:30Tetsuya.
00:48:45I'm sorry, Rumi.
00:48:49I finally understand.
00:48:53I have to be with Reiko-san.
00:48:58You're not the only one who can't be with him, Tetsuya.
00:49:04I know.
00:49:08If we develop the resort, we won't be able to fish anymore.
00:49:12Tetsuya.
00:49:17I see.
00:49:21That's right! We might be able to do it!
00:49:24Thank you, Rumi!
00:49:26Tetsuya.
00:49:37Yes.
00:49:39Captain.
00:49:41About the procurement...
00:49:44I'm a little behind schedule.
00:49:47You idiot!
00:49:48The procurement isn't done yet.
00:49:50We can't leave it to Dubai.
00:49:53Yes.
00:49:56I'm sorry.
00:49:58All companies are aiming for the first casino in Japan.
00:50:03If the casino is cancelled, it'll cost a billion yen.
00:50:07We can't afford to be late.
00:50:10Yes, I understand.
00:50:13The world is in a state of collapse.
00:50:18Even if the land is reclaimed,
00:50:20the mountains will be cut down,
00:50:22the sea will be buried.
00:50:26To build a huge facility,
00:50:28there are a lot of things we have to do.
00:50:31I understand.
00:50:34Please wait a moment, Captain.
00:50:41A casino?
00:50:43Dad and Tetsuya's father were deceived.
00:50:52Miss!
00:50:54Dad!
00:50:55Reiko!
00:50:56Where have you been?
00:50:58Canceling the development of the resort.
00:51:00Are you still saying that?
00:51:01No.
00:51:02Dad was deceived.
00:51:04Their real goal is to build a casino in Shimoda.
00:51:10Then they'll break down the mountains,
00:51:12bury the sea,
00:51:14and then they'll do something about Hokkaido.
00:51:17Reiko.
00:51:18It's not Hokkaido.
00:51:20It's Honkaisei.
00:51:21Yes, Honkaisei.
00:51:24Why?
00:51:25Why does Dad know?
00:51:29Could it be...
00:51:32Yes.
00:51:34He knew about the casino from the beginning.
00:51:38Even though he knew...
00:51:40Why did he break Shimoda's foundation?
00:51:46He kept quiet.
00:51:48In fact, the business hasn't been going well for several years.
00:51:53If we don't find a solution soon,
00:51:55Shiratori Group will be in danger of collapsing.
00:52:01All the banks are watching.
00:52:05All we can do is rely on Kiryu's support.
00:52:09He's only interested in money.
00:52:12Maybe he's going to take over Dad's company.
00:52:16Maybe.
00:52:18But we don't have a choice.
00:52:24I want to protect the nature of Shimoda that I was born and raised in.
00:52:32But I can't let Shiratori Group's top employees
00:52:36get lost on the streets.
00:52:40Dad.
00:52:43Please understand, Reiko.
00:52:55Put development first.
00:52:58Give Shiratori Group priority.
00:53:03That's a very convenient request.
00:53:09I know that.
00:53:11But you're the only one I can ask.
00:53:15I don't care what you say.
00:53:19I'm only interested in business.
00:53:28Please.
00:53:29I don't know what to do.
00:53:41I have a condition.
00:53:45If you want me to put development first...
00:53:50What?
00:53:51Don't waste my time.
00:53:52Just say it.
00:53:54Marry me.
00:53:55Marry me.
00:53:56That's the condition.
00:53:59Why?
00:54:04Shiratori Group's know-how and network are excellent.
00:54:10And if you marry that girl,
00:54:16I'll be the next president.
00:54:18You're going to marry me?
00:54:22Is that so?
00:54:27For me, marriage is part of business.
00:54:36If you're going to marry me,
00:54:39let's give Shiratori Group priority.
00:54:45Seriously?
00:55:05Reiko!
00:55:08I'm looking for you.
00:55:10Tetsuya? Why?
00:55:12Reiko.
00:55:13I think there's a way to make everyone happy.
00:55:16What do you mean?
00:55:18I developed it.
00:55:21It's a way to protect the sea.
00:55:23What?
00:55:24Look.
00:55:33You can't swim here in summer.
00:55:36What?
00:55:37The waves are high, so you can't swim.
00:55:40What about here?
00:55:42I heard about the whirlpool.
00:55:43The beach is beautiful and the view is great.
00:55:46It would be nice to have a tropical drink here.
00:55:49I think it's good.
00:55:50This is an island that only the locals know about.
00:55:52How about building a hotel here?
00:55:54But the station is a little far.
00:55:58We can build a new road.
00:56:00I see.
00:56:01Then here.
00:56:02Not here.
00:56:03There's a wasabi field here.
00:56:05Wasabi and clean water are important.
00:56:08It's a little far to build a road.
00:56:13The cherry blossoms on the road are beautiful.
00:56:15Yes.
00:56:16Then how about a observatory here?
00:56:19The sunset is the most romantic.
00:56:21I think it's good.
00:56:22And the port here.
00:56:24The fishing boats are raising water here.
00:56:26There's a big land right next to it.
00:56:28A restaurant.
00:56:29You can eat fresh fish.
00:56:38I got on the boat.
00:56:49I'll leave the plan to you.
00:57:05Look at this, Kiryu.
00:57:07I came up with a great idea.
00:57:09I came up with a better plan than the casino.
00:57:12So please don't go to the casino.
00:57:15Give it to me.
00:57:18This is a better plan than the casino?
00:57:22Yes, it is.
00:57:34I've never had a plan like this before.
00:57:44Just listen to me.
00:57:47First of all, here.
00:57:48You don't have to build a private beach.
00:57:50There's a more beautiful and natural beach.
00:57:53If you build a hotel here, you don't have to pay for construction.
00:57:56The sunset over the horizon from your room is very beautiful.
00:58:01And there's a cherry tree here.
00:58:04It's really beautiful.
00:58:08And there are a lot of mushrooms in the mountains next to it.
00:58:11At night, the night view is very beautiful.
00:58:14If you're lucky, there are a lot of fireflies.
00:58:17And the sea is very clear.
00:58:20You can walk with the fish.
00:58:57You can walk with the fish.
00:59:12You're finally awake, young lady.
00:59:17What about yesterday's business plan?
00:59:24It's like a wall newspaper for elementary school students.
00:59:28I worked so hard to write it.
00:59:38Good morning.
00:59:40Good morning.
00:59:42I read it.
00:59:44The new resort plan.
00:59:47Thank you very much.
00:59:51You're not going to destroy everything and build it from scratch.
00:59:55You're going to take advantage of the characteristics of this land and build it.
01:00:00Yes.
01:00:02The land, the scenery, the temperature, the water, the wind.
01:00:07By using these as much as possible,
01:00:09Not only does the cost of living become much cheaper,
01:00:12You can have a more comfortable and completely new resort experience.
01:00:17Honey.
01:00:20If it's completed, it will continue to activate the local economy for many years to come.
01:00:25I will continue to generate profits for my company.
01:00:27Even if I don't have a casino.
01:00:29It's a long-term plan.
01:00:34It's pretty good.
01:00:37Thank you very much.
01:00:39Yay.
01:00:40So you're going to let me have it?
01:00:46But it's too sweet.
01:00:51What?
01:00:53The huge profits you get from the casino.
01:00:56Do you add your finger and give it to someone else?
01:01:00But, Chairman.
01:01:02Casinos are a long-term dream of our company.
01:01:05For the local people.
01:01:07It's naturally kind.
01:01:09It's not like you.
01:01:13Proceed with the casino plan as planned.
01:01:21I understand.
01:01:24As you wish.
01:01:30I hope you understand.
01:01:39Why?
01:01:41You thought this plan was good, didn't you?
01:01:44That's why there are so many kinds.
01:01:50Anything you want to say?
01:01:52Are you a puppet of your parents?
01:01:54If you want to say it, say it.
01:01:57Chairman has decided.
01:01:59This plan cannot be realized.
01:02:02What about you?
01:02:15As long as I don't get married.
01:02:18It's impossible.
01:02:39Reiko.
01:02:43How was it?
01:02:45Our resort plan.
01:02:48I like it very much.
01:02:51Really?
01:02:54Good.
01:03:00If that plan goes well,
01:03:06I have something to tell you.
01:03:09What is it?
01:03:14Reiko.
01:03:20Let's get married.
01:03:24What?
01:03:29This time.
01:03:32I understand it well.
01:03:36No matter what happens.
01:03:40I want to be with Reiko.
01:03:44I want to be with you.
01:04:09Just one day.
01:04:12Just one day.
01:04:14Let me think about it.
01:04:18What?
01:04:20Tomorrow evening at 6 o'clock.
01:04:23I'll answer you here.
01:05:49I believe it will come true.
01:05:59Goodbye is not our answer.
01:06:05Let me hear your voice.
01:06:10Even if you choose a different path and start walking.
01:06:16Our hearts will never leave each other.
01:06:22Just one day.
01:06:24Just one day.
01:06:27Just one day.
01:06:44You want to get married?
01:06:46Yes.
01:06:48Dad.
01:06:49Mom.
01:06:51I want to get married.
01:06:54I won't allow it.
01:06:56He is the son of a fisherman.
01:06:58I won't allow it.
01:07:04He is Kiryu Kichi.
01:07:12Reiko.
01:07:13Congratulations.
01:07:15I had a feeling.
01:07:17I saw the red thread.
01:07:19Kiryu will come to greet you later.
01:07:27Dad.
01:07:29Dad.
01:07:44Reiko.
01:07:47Will you marry him?
01:07:52A man I don't love.
01:07:56I won't allow it.
01:08:00Wait, Mr. Tetsuya.
01:08:04I will save Shiratori.
01:08:12I can't let my husband be unhappy.
01:08:22Mr. Tetsuya.
01:08:23You know him the best.
01:08:30He is the one who suffers the most.
01:08:38The wedding is next Sunday?
01:08:41Yes.
01:08:43I will fly to Dubai as soon as possible.
01:08:48Before that, I want to finish the ceremony.
01:08:51What do you mean?
01:08:56If we build the casino,
01:09:00she won't sell the land.
01:09:03If we can't build the casino,
01:09:06we have to cancel the plan.
01:09:10Will Shiratori be fine?
01:09:15Of course.
01:09:19We will be a family.
01:09:49Did you know?
01:10:07Reiko.
01:10:21There is no one else who cares about you.
01:10:34Tetsuya.
01:10:36Decide for yourself.
01:10:51What do you mean?
01:10:53Reiko is getting married?
01:10:57Takada.
01:10:59I heard.
01:11:00What is the engagement?
01:11:03Hurry up.
01:11:05It's about you.
01:11:06You are fighting in your room again.
01:11:09We can't do anything without you.
01:11:16That's why I'm here.
01:11:46I heard it's a secret.
01:11:58If it's so serious,
01:12:00we can't promote the ceremony.
01:12:02Where should we start?
01:12:04We have to break through the wall.
01:12:07Show me your basketball teamwork.
01:12:15Why don't you trust me?
01:12:18Rumi.
01:12:20But...
01:12:21We won't give up.
01:12:23We are Kusaren.
01:12:26Yeah.
01:12:28Were you going to go in from the front?
01:12:31You will be picked up.
01:12:34But there is no other entrance.
01:12:36Tetsuya, get in.
01:12:49Why are we here?
01:13:03I'm sorry.
01:13:10But we succeeded in getting Shiratori Group.
01:13:15It was a tough decision.
01:13:18Don't make the same mistake again.
01:13:49It's beautiful.
01:13:59It's really beautiful.
01:14:12Excuse me.
01:14:13Excuse me.
01:14:14Vegetable delivery.
01:14:17Okay, come in.
01:14:37This way.
01:14:38This is the venue.
01:14:42What's wrong?
01:14:47I'm sure it will go well.
01:14:54If it doesn't work, I'll take it.
01:14:58Don't worry.
01:15:06Rumi.
01:15:30Kichiro.
01:15:32Kiryu.
01:15:33Kichi.
01:15:35When you are healthy.
01:15:37When you quit.
01:15:40Love this person.
01:15:43As long as there is life.
01:15:46Do you swear to devote your true heart?
01:15:50I swear.
01:15:52Priest.
01:15:54Shiratori Reiko.
01:15:56Do you swear?
01:16:04Do you swear?
01:16:16Reiko.
01:16:21Tetsuya.
01:16:22Reiko.
01:16:25Reiko.
01:16:26Come with me.
01:16:30But...
01:16:33Father.
01:16:34Kiryu.
01:16:37I don't have money.
01:16:42I don't have anything.
01:16:45But I love Reiko.
01:16:51I won't lose to anyone.
01:16:54Please.
01:16:56Take Reiko with you.
01:17:03Can you really be happy with that?
01:17:08Do you love her?
01:17:17Can you really be happy with that?
01:17:22I don't think so.
01:17:25But...
01:17:28If we love each other.
01:17:32We can be happy.
01:17:35Love each other?
01:17:50I'm sorry.
01:17:53Tetsuya.
01:17:56I can't go.
01:18:00Do you really mean that?
01:18:04Let me go.
01:18:05Reiko.
01:18:07Let me go.
01:18:09Let me go.
01:18:13Reiko.
01:18:15Reiko.
01:18:17Reiko.
01:18:23Come with me.
01:18:24Let me go.
01:18:25Reiko.
01:18:27Tetsuya.
01:18:28Reiko.
01:18:29Come with me.
01:18:30Reiko.
01:18:32Let me go.
01:18:36Well.
01:18:38Let's continue.
01:18:40Let's exchange rings.
01:19:05So.
01:19:07Come here.
01:19:09Reiko.
01:19:11Dad.
01:19:15It's hard to lose the company.
01:19:19But because of that.
01:19:21It's even harder for Reiko to be unhappy.
01:19:27Dad.
01:19:28But.
01:19:30The company.
01:19:32We can start from scratch again.
01:19:36I'm looking forward to retirement.
01:19:40Thank you, dad.
01:19:44I want to be with Tetsuya.
01:19:49I want to be happy with Tetsuya.
01:19:57Tetsuya.
01:19:59That's what I want to say.
01:20:02I'm sorry.
01:20:10I understand.
01:20:14Regardless of marriage.
01:20:17I'll let you stay.
01:20:20What?
01:20:22But there is a condition.
01:20:25A new resort plan.
01:20:28I want you to promote it.
01:20:30Kichi.
01:20:32What are you talking about?
01:20:34You're going to be humiliated at the wedding.
01:20:37And you're going to die?
01:20:41I won't let you do that.
01:20:44No.
01:20:45I'll do it.
01:20:52Chairman.
01:20:55That new business plan.
01:20:57It's a great business plan.
01:21:00If you work with Shiratori Group.
01:21:02I'm sure you'll succeed.
01:21:05Please.
01:21:09Please believe me.
01:21:21Do whatever you want.
01:21:24Really?
01:21:29Thank you.
01:21:31But.
01:21:33I won't give up.
01:21:35I'll find a new place.
01:21:37Then.
01:21:43Don't fail.
01:21:50Yes.
01:21:54Kiryu.
01:21:56Thank you.
01:22:00Don't misunderstand.
01:22:04As a business.
01:22:07Until you make a decision.
01:22:21You bastard!
01:22:23Tetsuya.
01:22:25Where is Reiko?
01:22:28Tetsuya.
01:22:30Reiko.
01:22:32Tetsuya.
01:22:37I want to be with Tetsuya.
01:22:41I want to be happy with Tetsuya.
01:22:55Reiko.
01:23:10Newlyweds.
01:23:11Tetsuya Akimoto.
01:23:13When you're healthy.
01:23:15Even when you quit.
01:23:16I love this person.
01:23:18As long as I have that life.
01:23:21Do you swear to be true to your heart?
01:23:24I swear.
01:23:27Newlyweds.
01:23:28Shiratori Reiko.
01:23:29Do you swear?
01:23:31I swear.
01:24:00Congratulations.
01:24:01Congratulations.
01:24:02Congratulations.
01:24:10This is good.
01:24:12Yes.
01:24:13Dad is always right.
01:24:23You are also clumsy.
01:24:27What do you mean?
01:24:29If you want to get Shiratori Group.
01:24:32You can buy a company.
01:24:37Why do you want to marry Reiko again?
01:24:40That's...
01:24:48You can say it honestly.
01:24:51Reiko.
01:24:52I like you.
01:24:53Please marry me.
01:24:59It's difficult to handle women.
01:25:03It's easier to handle money.
01:25:06I agree.
01:25:11By the way.
01:25:12I have a good business story.
01:25:19Congratulations.
01:25:26Thank you.
01:25:28Congratulations.
01:25:29Congratulations.
01:25:32Congratulations.
01:25:36I told you.
01:25:39I told you.
01:25:51Reiko.
01:25:53I like you.
01:25:57I am Shiratori Reiko.
01:26:00Congratulations.
01:26:01Congratulations.
01:26:02Congratulations.
01:26:03Congratulations.
01:26:04Congratulations.
01:26:05Congratulations.
01:26:06Congratulations.
01:26:07Congratulations.
01:26:08Congratulations.
01:26:09Congratulations.
01:26:10Congratulations.
01:26:11Congratulations.
01:26:12Congratulations.
01:26:13Congratulations.
01:26:14Congratulations.
01:26:15Congratulations.
01:26:16Congratulations.
01:26:17Congratulations.
01:26:18Congratulations.
01:26:19Congratulations.
01:26:20Congratulations.
01:26:21Congratulations.
01:26:22Congratulations.
01:26:23Congratulations.
01:26:24Congratulations.
01:26:25Congratulations.
01:26:26Congratulations.
01:26:27Congratulations.
01:26:28Congratulations.
01:26:29Congratulations.
01:26:30Congratulations.
01:26:31Congratulations.
01:26:32Congratulations.
01:26:33Congratulations.
01:26:34Congratulations.
01:26:35Congratulations.
01:26:36Congratulations.
01:26:37Congratulations.
01:26:38Congratulations.
01:26:39Congratulations.
01:26:40Congratulations.
01:26:41Congratulations.
01:26:42Congratulations.
01:26:43Congratulations.
01:26:44Congratulations.
01:26:45Congratulations.
01:26:46Congratulations.
01:26:47Congratulations.
01:26:48Congratulations.
01:26:49Congratulations.
01:26:50Congratulations.
01:26:51Congratulations.
01:26:52Congratulations.
01:26:53Congratulations.
01:26:54Congratulations.
01:26:55Congratulations.
01:26:56Congratulations.
01:26:57Congratulations.
01:26:58Congratulations.
01:26:59Congratulations.
01:27:00Congratulations.
01:27:01Congratulations.
01:27:02Congratulations.
01:27:03Congratulations.
01:27:04Congratulations.
01:27:05Congratulations.
01:27:06Congratulations.
01:27:07Congratulations.
01:27:08Congratulations.
01:27:09Congratulations.
01:27:10Congratulations.
01:27:11Congratulations.
01:27:12Congratulations.
01:27:13Congratulations.
01:27:14Congratulations.
01:27:15Congratulations.
01:27:16Congratulations.
01:27:17Congratulations.
01:27:18Congratulations.
01:27:19Congratulations.
01:27:20Congratulations.
01:27:21Congratulations.
01:27:22Congratulations.
01:27:23Congratulations.
01:27:24Congratulations.
01:27:25Congratulations.
01:27:26Congratulations.
01:27:27Congratulations.
01:27:28Congratulations.
01:27:29Congratulations.
01:27:30Congratulations.
01:27:31Congratulations.
01:27:32Congratulations.
01:27:33Congratulations.
01:27:34Congratulations.
01:27:35Congratulations.
01:27:36Congratulations.
01:27:37Congratulations.
01:27:38Congratulations.
01:27:39Congratulations.
01:27:40Congratulations.
01:27:41Congratulations.
01:27:42Congratulations.
01:27:43Congratulations.
01:27:44Congratulations.
01:27:45Congratulations.
01:27:46Congratulations.
01:27:47Congratulations.
01:27:48Congratulations.
01:27:49Congratulations.
01:27:50Congratulations.
01:27:51Congratulations.
01:27:52Congratulations.
01:27:53Congratulations.
01:27:54Congratulations.
01:27:55Congratulations.
01:27:56Congratulations.
01:27:57Congratulations.
01:27:58Congratulations.
01:27:59Congratulations.
01:28:00Congratulations.
01:28:01Congratulations.
01:28:02Congratulations.
01:28:03Congratulations.
01:28:04Congratulations.
01:28:05Congratulations.
01:28:06Congratulations.
01:28:07Congratulations.
01:28:08Congratulations.
01:28:09Congratulations.
01:28:10Congratulations.
01:28:11Congratulations.
01:28:12Congratulations.
01:28:13Congratulations.
01:28:14Congratulations.
01:28:15Congratulations.
01:28:16Congratulations.
01:28:17Congratulations.
01:28:18Congratulations.
01:28:19Congratulations.
01:28:20Congratulations.
01:28:21Congratulations.
01:28:22Congratulations.
01:28:23Congratulations.
01:28:24Congratulations.
01:28:25Congratulations.
01:28:26Congratulations.
01:28:27Congratulations.
01:28:28Congratulations.
01:28:29Congratulations.
01:28:30Congratulations.
01:28:31Congratulations.
01:28:32Congratulations.
01:28:33Congratulations.
01:28:34Congratulations.
01:28:35Congratulations.
01:28:36Congratulations.
01:28:37Congratulations.
01:28:38Congratulations.
01:28:39Congratulations.
01:28:40Congratulations.
01:28:41Congratulations.
01:28:42Congratulations.
01:28:43Congratulations.
01:28:44Congratulations.
01:28:45Congratulations.
01:28:46Congratulations.
01:28:47Congratulations.
01:28:48Congratulations.
01:28:49Congratulations.
01:28:50Congratulations.
01:28:51Congratulations.
01:28:52Congratulations.
01:28:53Congratulations.
01:28:54Congratulations.
01:28:55Congratulations.
01:28:56Congratulations.
01:28:57Congratulations.
01:28:58Congratulations.
01:28:59Congratulations.
01:29:00Congratulations.
01:29:01Congratulations.
01:29:02Congratulations.
01:29:03Congratulations.
01:29:04Congratulations.
01:29:05Congratulations.
01:29:06Congratulations.
01:29:07Congratulations.
01:29:08Congratulations.
01:29:09Congratulations.
01:29:10Congratulations.
01:29:11Congratulations.
01:29:12Congratulations.
01:29:13Congratulations.
01:29:14Congratulations.
01:29:15Congratulations.
01:29:16Congratulations.
01:29:17Congratulations.
01:29:18Congratulations.
01:29:19Congratulations.
01:29:20Congratulations.
01:29:21Congratulations.
01:29:22Congratulations.
01:29:23Congratulations.
01:29:24Congratulations.
01:29:25Congratulations.
01:29:26Congratulations.
01:29:27Congratulations.
01:29:28Congratulations.
01:29:29Congratulations.
01:29:30Congratulations.
01:29:31Congratulations.
01:29:32Congratulations.
01:29:33Congratulations.
01:29:34Congratulations.
01:29:35Congratulations.
01:29:36Congratulations.
01:29:37Congratulations.
01:29:38Congratulations.
01:29:39Congratulations.
01:29:40Congratulations.
01:29:41Congratulations.
01:29:42Congratulations.
01:29:43Congratulations.
01:29:44Congratulations.
01:29:45Congratulations.
01:29:46Congratulations.
01:29:47Congratulations.
01:29:48Congratulations.
01:29:49Congratulations.
01:29:50Congratulations.
01:29:51Congratulations.
01:29:52Congratulations.
01:29:53Congratulations.
01:29:54Congratulations.
01:29:55Congratulations.
01:29:56Congratulations.
01:29:57Congratulations.
01:29:58Congratulations.
01:29:59Congratulations.
01:30:00Congratulations.
01:30:01Congratulations.
01:30:02Congratulations.
01:30:03Congratulations.
01:30:04Congratulations.
01:30:05Congratulations.
01:30:06Congratulations.
01:30:07Congratulations.
01:30:08Congratulations.
01:30:09Congratulations.
01:30:10Congratulations.
01:30:11Congratulations.
01:30:12Congratulations.
01:30:13Congratulations.
01:30:14Congratulations.
01:30:15Congratulations.
01:30:16Congratulations.
01:30:17Congratulations.
01:30:18Congratulations.
01:30:19Congratulations.
01:30:20Congratulations.
01:30:21Congratulations.
01:30:22Congratulations.
01:30:23Congratulations.
01:30:24Congratulations.
01:30:25Congratulations.
01:30:26Congratulations.
01:30:27Congratulations.
01:30:28Congratulations.
01:30:29Congratulations.
01:30:30Congratulations.
01:30:31Congratulations.
01:30:32Congratulations.
01:30:33Congratulations.
01:30:34Congratulations.
01:30:35Congratulations.
01:30:36Congratulations.
01:30:37Congratulations.
01:30:38Congratulations.
01:30:39Congratulations.
01:30:40Congratulations.
01:30:41Congratulations.
01:30:42Congratulations.
01:30:43Congratulations.
01:30:44Congratulations.
01:30:45Congratulations.
01:30:46Congratulations.
01:30:47Congratulations.
01:30:48Congratulations.
01:30:49Congratulations.
01:30:50Congratulations.
01:30:51Congratulations.
01:30:52Congratulations.
01:30:53Congratulations.
01:30:54Congratulations.
01:30:55Congratulations.
01:30:56Congratulations.
01:30:57Congratulations.
01:30:58Congratulations.
01:30:59Congratulations.
01:31:00Congratulations.
01:31:01Congratulations.
01:31:02Congratulations.
01:31:03Congratulations.
01:31:04Congratulations.
01:31:05Congratulations.
01:31:06Congratulations.