Troya pelicula completa español latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00Menelau, rey de Esparta, estaba cansado de la guerra, quiso hacer la paz con Droida, el rival más poderoso de la naciente nación griega.
00:01:10Aquiles, el mejor guerrero que el mundo había visto, peleaba por el ejército griego, pero su desprecio por el gobierno de Agamemnon amenazaba con despedazar la frágil alianza.
00:02:01El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:06El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:10El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:14El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:18El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:22El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:25El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:29El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:33El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:37El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:41El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:45El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:49El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:52El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:02:56El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:00El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:04El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:08El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:12El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:16El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:19El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:23El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:27El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:31El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:35El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:39El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:43El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:46El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:50El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:54El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:03:58El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:02El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:06El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:10El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:13El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:17El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:21El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:25El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:29El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:33El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:37El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:40El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:44El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:48El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:52El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:04:56El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:05:00El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:05:04El ejército griego estaba en peligro de derrocharse.
00:05:07¿Quién será conmigo cuando yo lo decida?
00:05:12¡Boadrius!
00:05:30Él es mío.
00:05:34¡Aquiles!
00:05:37¡Boadrius!
00:05:44Boadrius ha tenido ese efecto en muchos héroes.
00:05:48Cuidado con tus insultos, anciano.
00:05:53¡Señor!
00:05:54¡Aquiles no está con los hombres!
00:05:56¿Dónde está?
00:05:57Ya enviamos a un niño por él.
00:06:08¡Aquiles!
00:06:31Tenía un sueño estupendo.
00:06:34Magnífico.
00:06:36El rey fue quien me envió a verlo.
00:06:39Él necesitara que...
00:06:40Hablaré con tu rey a la mañana.
00:06:42Pero señor, ya es de mañana.
00:06:46Lo están esperando.
00:07:03¿Qué dicen de ustedes, cierto?
00:07:06Dicen que su madre es inmortal, que es una diosa.
00:07:10Que nadie puede matarlo.
00:07:12No me molestaría en usar escudo, si fue así.
00:07:15El tesaronicense que lo espera...
00:07:17Es el hombre más grande que he visto.
00:07:20No me atrevería a enfrentarlo.
00:07:23Es por eso que el mundo te revelará.
00:07:33¡Aquiles!
00:07:48Si gustas peleamos mañana para que puedas dormir.
00:07:52Por tu imprudencia debería azotarte.
00:07:56¿Por qué no peleas tú con él?
00:07:58Aquiles.
00:08:00¡Aquiles!
00:08:03Solamente ves sus caras.
00:08:05Tú puedes salvar a miles hoy.
00:08:08Puedes terminar la guerra con un golpe de tu espada.
00:08:12Piensa en las canciones que cantarán en tu honor.
00:08:16Permite que sobrevivan.
00:08:23Imagina a un rey que pelee sus batallas.
00:08:26Como quisiera verlo.
00:08:29De los guerreros queridos por los dioses.
00:08:32A él lo odio como a ninguno.
00:08:35Es necesario mi rey.
00:08:38Por ahora.
00:08:59¡No!
00:09:04¡No!
00:09:29¿Ninguno otro lo hará?
00:09:36¿Ninguno otro lo hará?
00:09:42¿Quién eres tú, soldado?
00:09:44Aquiles.
00:09:46Hijo de Peleo.
00:09:48¡Aquiles!
00:09:50Jamás te olvidaré.
00:09:52El rey de Tesaria.
00:09:54Vienen siempre especial.
00:09:56¿Quién es el rey?
00:09:59No es mi rey.
00:10:15¡No!
00:10:16¡No!
00:10:17¡No!
00:10:18¡No!
00:10:19¡No!
00:10:20¡No!
00:10:21¡No!
00:10:22¡No!
00:10:23¡No!
00:10:24¡No!
00:10:25¡No!
00:10:26¡No!
00:10:27¡No!
00:10:28¡No!
00:10:30Hijos de Troya.
00:10:32En nuestra despedida.
00:10:34Elena y yo los saludamos.
00:10:38Tuvimos conflictos, es verdad.
00:10:41Esparta y Troya tuvimos combates.
00:10:43Y muy intensos.
00:10:46Pero siempre he respetado a su padre.
00:10:48Príamo es un buen rey.
00:10:50Un buen hombre.
00:10:51Lo respeté como adversario.
00:10:52Y lo respeto ahora como aliado.
00:10:55Héctor, Paris, Príncipes.
00:10:57Pónganse de pie.
00:10:58Vamos a brindar.
00:11:01Es por la paz.
00:11:03Por la paz.
00:11:05Paz entre Troya y Esparta.
00:11:08¡Las fieras a los bosques y las mujeres a nuestras gamas!
00:11:25¡Por los dioses!
00:11:28Brazo fuerte.
00:11:30Suelta que hicimos la paz.
00:11:32He visto muchos de mis hombres caer ante este brazo.
00:11:35Nunca más espero.
00:11:37Solo un hombre maneja la espada mejor que tú.
00:11:40Aquiles.
00:11:42Ese demente lanzaría una flecha a Zeus en persona.
00:11:45Si el dios lo había hecho.
00:11:47¡Aquiles!
00:11:49¡Aquiles!
00:11:51¡Aquiles!
00:11:52¡Zeus en persona!
00:11:53¡Si el dios lo ha insultado!
00:11:58¿Ves a Esa de ahí?
00:11:59La eligí especialmente para ti.
00:12:02Es toda una tedreza.
00:12:06Gracias.
00:12:07Mi esposo está esperando a mi en Troya.
00:12:10¿Mi esposo me espera justo ahí?
00:12:13Ellos son para procriar.
00:12:14Entiendes.
00:12:15Para producir princecitos.
00:12:16Acompánanos alguna vez.
00:12:19¡Qué buen vino hace del Esparta!
00:12:22jajajajajajajaja
00:12:52jajajajaja
00:13:08No deberias estar aqui
00:13:13Eso dijiste ayer
00:13:16Anoche yo me equivoque
00:13:18me he equivocado muchas veces
00:13:34quieres que me vaya
00:13:40si
00:13:42si
00:13:56lejos
00:14:00lejos
00:14:02lejos
00:14:12lejos
00:14:14lejos
00:14:16lejos
00:14:18lejos
00:14:20lejos
00:14:22lejos
00:14:24lejos
00:14:26lejos
00:14:28lejos
00:14:30lejos
00:14:32lejos
00:14:34lejos
00:14:36lejos
00:14:38lejos
00:14:41lejos
00:14:43lejos
00:14:45lejos
00:14:56tengo algo para ti
00:15:04perlas del ancho punto
00:15:10Son muy lindas, pero no las puedo usar, Minelao nos daría muerte.
00:15:24Helena, no debes temerle.
00:15:27No me asuste ese final, le temo al mañana.
00:15:36Temo verte navegar y saber que jamás vas a volver.
00:15:45Fui un fantasma en Esparta antes de verte.
00:15:50Caminando, nadando, comiendo, no era más que eso.
00:15:57No me temas el mañana.
00:16:02Ven conmigo.
00:16:06No te burles de mí, por favor.
00:16:10Si vienes, será peligroso.
00:16:13Nos casará Helena, los dioses nos castigarán.
00:16:17Pero te amo Helena.
00:16:20Hasta que me vuelvas dices, siempre te amaré.
00:16:26Hasta que me vuelvas dices, siempre te amaré.
00:16:30Viento del oeste, enviado por el cielo.
00:16:48Me he guiado a la tierra que amo.
00:16:55Haz las ofrendas apropiadas a Poseidón antes de salvar.
00:16:58No queremos más viudas en Troya.
00:17:01¿Cerdo o cabra?
00:17:04¿Cuál le gusta al dios de amar?
00:17:07Le preguntaré al sacerdote.
00:17:12¡Paris!
00:17:18Debemos dormir.
00:17:19No dormiremos en tierra por semanas.
00:17:21No tengo problema para dormir en el océano.
00:17:24La tenea me arrulla siempre.
00:17:27¿Y quién te arrulló esta noche?
00:17:30¿Esta noche?
00:17:33Esta noche fue la esposa del pescador.
00:17:36Adorable criatura.
00:17:38Espero que no te atrape el pescador.
00:17:42Estaba concentrado en los peces.
00:17:44¿Entiendes a qué vinimos a Esparta?
00:17:46Por paz.
00:17:48¿Y entiendes que Menelao, el rey de Esparta, es un hombre muy poderoso?
00:17:51Y que su hermano Agamemnon, el rey de Míselas, comanda todas las fuerzas griegas.
00:17:56¿Y qué tiene que ver con la esposa del pescador?
00:17:59¡Paris!
00:18:00Eres mi hermano y te amo.
00:18:02Pero si haces algo que arriesgue a Troya, yo desprenderé tu hermosa cara de tu bello cráneo.
00:18:12Ahora a dormir.
00:18:15Salpamos mañana.
00:18:22¡Paris!
00:18:39¡Qué hermosa mañana!
00:18:41¡Joseidón bendice nuestro viaje!
00:18:43A veces te bendicen la mañana o que después te castiguen.
00:18:47¡Ayer la pena!
00:18:51Voy a ver si me quieres.
00:18:52¡Sigan remando!
00:18:54¿Tú me protegerías de cualquier enemigo?
00:18:58Creo que la última vez que me lo dijiste tenías 10 años y te llevaste el caballo de papá.
00:19:04¿Qué fue lo que hiciste?
00:19:07Te enseñaré alguna.
00:19:22¡Ya!
00:19:39¿Dónde está?
00:19:40¿Quién mi rey?
00:19:41Te juro por el padre de los dioses que te voy a desollar.
00:19:44¡Dime dónde está!
00:19:46Señor.
00:19:49Ella se fue.
00:19:51Con los troyanos.
00:19:57Este pescador la vio abordando su nave.
00:20:00¿Los troyanos?
00:20:02Con el menú.
00:20:03¡Paris!
00:20:10¡Se aparente!
00:20:13¡Regresen! ¡Vamos a Esfaga!
00:20:15¡Cristen las velas!
00:20:17¡Espera! ¡Espera!
00:20:18¡Qué imbécil! ¡Escúchenme!
00:20:19¡No puedes entender!
00:20:21¿Cómo aprendes que nuestro padre busca paz?
00:20:24La verdad.
00:20:27Todo es un juego para ti, José.
00:20:29Tú vas de pueblo en pueblo enamorando esposas y vírgenes del templo y ahora crees saber mucho acerca del amor.
00:20:34¿Y el amor de mi padre?
00:20:35¿Le escupiste al haber traído a la reina a esta nave?
00:20:38¿Qué me dices del amor a tu nación?
00:20:40¡Troya va a morir por esa mujer!
00:20:45No permitiré que haya una guerra por ella.
00:20:47¿Me permites?
00:20:49Es verdad lo que dices.
00:20:51Te traicioné a Eto'o.
00:20:52Igual que a nuestro padre.
00:20:53Si quieres llevarla de vuelta a Esparta, está bien.
00:20:57Pero yo también iré.
00:20:59¿A Esparta?
00:21:00¿Te matarán?
00:21:01Lucharé hasta la muerte.
00:21:03¿Te parece heroico, Paris, o no?
00:21:06¿Tú quieres pelear?
00:21:07Dime, hermanito.
00:21:08¿Has matado hombres?
00:21:09No.
00:21:10¿Has visto morir en combate?
00:21:11No.
00:21:12Yo sí he matado.
00:21:13Yo los pude oír morir.
00:21:14Yo los vi morir.
00:21:15Y no es nada glorioso, hermano.
00:21:17Nada poético.
00:21:18Dices que quieres sacrificarte por amor,
00:21:20pero no sabes sacrificarte
00:21:21y no sabes nada acerca del amor.
00:21:23¿Y eso qué?
00:21:25Morir con ella.
00:21:26No te pido que pelees, mi hija.
00:21:31Lo pediste, hermano.
00:21:35¡A Troya!
00:21:36¡Den la vuelta!
00:21:37¡A Troya!
00:21:38¡Sí, señor!
00:21:39¡Sí, señor!
00:21:42Misera agresiva.
00:21:46¡A la canción!
00:22:10Por supuesto que sí.
00:22:12Es una mujer muy hermosa.
00:22:13Voy a matar a esa traidora con mis manos, te lo juro.
00:22:17Debemos convertir a Troya en cenizas.
00:22:20Creí que buscabas la paz con Troya.
00:22:22Tenías mucha razón.
00:22:24La paz es para los débiles.
00:22:26Y las mujeres.
00:22:29Los imperios se forjan por la guerra.
00:22:34En mi vida siempre estuve a tu lado.
00:22:36Contra tus oponentes.
00:22:38Eres mayor.
00:22:39Tú obtienes la gloria.
00:22:40Así funciona.
00:22:42Jamás me lamenté, hermano.
00:22:43Jamás te solicité nada.
00:22:45Jamás.
00:22:47Eres hombre de honor.
00:22:49Todo el mundo en Grecia lo sabe.
00:22:51Los troyanos escupieron mi honor.
00:22:54Insultarme a mí es como insultarte a ti.
00:22:57E insultarme a mí es insultar a toda Grecia.
00:23:02¿Vas a ir a la guerra conmigo?
00:23:08No.
00:23:15Yo siempre creí que la esposa de mi hermano era imprudente.
00:23:18Pero hoy vemos que puede ser bastante útil.
00:23:23Nada unifica tanto al pueblo como al enemigo en común.
00:23:26Los troyanos jamás fueron conquistados.
00:23:28Se dice que es imposible hacerlo.
00:23:31El viejo Priamo presume de ser intocable por sus altas murallas.
00:23:35Él piensa que el dios solo lo va a proteger.
00:23:38Pero los dioses protegen solo.
00:23:41A los fuertes.
00:23:43Si puedo dominarla, yo controlaré el Egeo.
00:23:49Héctor comanda a los mejores hombres del Oriente.
00:23:52La Troya está construida para soportar una sequía de 10 años.
00:23:55No habrá sequía de 10 años.
00:23:57Llevaremos la mayor fuerza que el mundo haya visto.
00:24:00Llama a los reyes de Grecia y a sus hombres.
00:24:02Manda mensajeros temprano.
00:24:04Falta algo.
00:24:06Necesitamos a Aquiles y a sus mermidones.
00:24:10Aquiles.
00:24:13A él no lo puedo controlar.
00:24:16Quizás hasta se vuelva contra nosotros.
00:24:18No hay que controlarlo, solamente desencadenarlo.
00:24:21Él vino al mundo para asesinar hombres.
00:24:24Sí, es un completo asesino, pero también amenaza lo que yo he obtenido.
00:24:28Sin mi Grecia no era nada.
00:24:29Y yo pude unificar a todos sus monarcas.
00:24:32Yo convertí a los paganos y a los bárbaros en una gran nación.
00:24:35Es a mí el que deben el futuro, a mí.
00:24:39Él es el pasado.
00:24:41Él pelea sin bandera.
00:24:43Jamás le ha sido leal a ningún rey.
00:24:46Su espada nos ha dado grandes victorias.
00:24:49Este va a ser el combate más espectacular.
00:24:52Debes traer al mejor del mundo.
00:24:54Solamente hay un hombre al que escucha.
00:24:57Enviaré un barco en la mañana.
00:25:03Quítate, Grecia.
00:25:09Saludos, hermano.
00:25:11Nos dijeron que el rey Odiseo se esconde en las colinas.
00:25:15¿Odiseo?
00:25:17Sí, el rey Odiseo.
00:25:19¿Qué?
00:25:20El rey Odiseo se esconde en las colinas.
00:25:23¿Odiseo?
00:25:27Ese bastardo bebe mi vino y jamás paga.
00:25:30Debes respetar a tu rey, amigo.
00:25:33¿Respetarlo?
00:25:35Quisiera golpearlo en la cara.
00:25:38Siempre acosa a mi esposa y quiere arrancarle la ropa.
00:25:41Espero que los generales de Agamenón sean más listos que sus emisarios.
00:25:49¿Qué dijiste?
00:25:54Quieren que los ayude a combatir a los troyanos.
00:26:02¿Usted...
00:26:04...lo es?
00:26:06¿No?
00:26:07¿Usted...
00:26:09...lo es?
00:26:14Perdónenos, rey Odiseo.
00:26:21Bueno.
00:26:23Pero voy a extrañarte.
00:26:25El rey Agamenón tiene un favor que pedirle.
00:26:29Es evidente.
00:26:30Sí.
00:26:36Filtea, García.
00:26:54Jamás dudes.
00:27:00¿Qué?
00:27:12¿No eres tu?
00:27:17¿Nervioso?
00:27:21¿Petrificado?
00:27:24No debería cambiar de mano, ¿verdad?
00:27:27Sí.
00:27:28¿No aceptarás mis órdenes?
00:27:38¿Qué?
00:27:47Tu reputación como buen anfitrión se va a volver legendaria.
00:27:56Él es mi primo Patroclo.
00:27:58Odiseo, rey de Itaca.
00:28:01Patroclo.
00:28:04Conocí a tus padres.
00:28:06Eran buenos.
00:28:10Ahora este hombre es tu maestro, ¿no es verdad?
00:28:13Aquiles en persona te dice cómo combatir.
00:28:16Los reyes matarían por el honor.
00:28:18Agamenón te pidió venir.
00:28:22Han que charlar.
00:28:23No pelearé por él.
00:28:25No te pediría que pelees por Agamenón.
00:28:28Te pediría que pelees por los griegos.
00:28:31¿Por qué? ¿Ya se cansaron de pelear entre ellos?
00:28:33Por ahora.
00:28:34¡Por los griegos!
00:28:36Los troyanos no me hicieron nada.
00:28:38Han insultado a Grecia.
00:28:40No, solamente a un griego que no pudo retener a su esposa.
00:28:43No es asunto mío.
00:28:45La guerra es asunto tuyo, amigo mío.
00:28:47¿Tú crees?
00:28:49Soy la prostituta de la batalla.
00:28:50Agamenón no tiene honor.
00:28:52No voy a ser recordado como un mercenario tirano.
00:28:55Que Aquiles pelee por honor.
00:28:57Y que Agamenón pelee por poder.
00:28:59Deja que los dioses decidan a cuál deben glorificar.
00:29:02Olvida a Agamenón.
00:29:04Pelea por mí.
00:29:06Mi esposa se va a sentir mucho mejor si sabe que estás de mi lado.
00:29:10Y yo me voy a sentir mejor.
00:29:12¿Ajax va a pelear en Troya?
00:29:15Dicen que es un movimiento de suerte.
00:29:18Dicen que un movimiento de suerte puede tirar un árbol.
00:29:23Los árboles no pelean.
00:29:28Va a ser la flota más grande de la historia.
00:29:32Un millar de barcos.
00:29:34Un millar de barcos.
00:29:36El príncipe Héctor es bueno, según dicen.
00:29:39El mejor de los hombres troyanos.
00:29:42También dicen que es mejor que todos los griegos juntos.
00:29:45Aunque tu primo no venga.
00:29:47Yo espero que tú sí, Patroclo.
00:29:49Nos van a hacer falta hombres así.
00:29:51A mi primo jamás trates de engañarlo.
00:29:54Tú tienes tu acero, yo tengo mis trucos.
00:29:57Usamos lo que nos dieron los dioses.
00:30:01Nos vamos a Troya en tres días.
00:30:07El mundo jamás olvidará esta guerra.
00:30:11Ni a los héroes que peleen en ella.
00:30:12Ni a los héroes que peleen en ella.
00:30:37Dicen que el rey de Itaca tiene la lengua de fuego.
00:30:42Sabía que vendrían por ti.
00:30:44Mucho antes de que nacieras.
00:30:46Sabía que vendrían.
00:30:52Te pidieron pelear en Troya.
00:31:01Te voy a hacer otro adorno con ostras.
00:31:04Como los que te daba cuando eras niña.
00:31:07¿Te acuerdas?
00:31:13Madre.
00:31:16Hoy lo decido.
00:31:23Si te quedas en Arisa.
00:31:26Tendrás paz.
00:31:28Y una mujer maravillosa.
00:31:30Tendrás hijos e hijas y ellos tendrán hijos.
00:31:33Todos te amarán.
00:31:35Al morir jamás te olvidarán.
00:31:42Pero al fallecer tus hijos y sus hijos también.
00:31:47Tu nombre se perderá.
00:31:52Y si viajas a Troya.
00:31:54La gloria será tuya.
00:31:58Escribirán historias sobre tus victorias por miles de años.
00:32:03El mundo va a recordar tu nombre.
00:32:08Pero si te vas a Troya.
00:32:12Jamás volverás.
00:32:15Tu gloria siempre estará al lado derecho de tu muerte.
00:32:21Nunca te veré de nuevo.
00:32:26¿Sabes si esto es verdad, madre?
00:32:29Lo sé, hijo.
00:32:42Lo sé, hijo.
00:33:13¡Mamá!
00:33:24¡Mamá!
00:33:42¡Mamá!
00:33:46¡Mamá!
00:33:49¡Mamá!
00:33:51¡Mamá!
00:33:53¡Mamá!
00:33:55¡Mamá!
00:33:58¡Mamá!
00:34:00¡Mamá!
00:34:02¡Mamá!
00:34:04¡Mamá!
00:34:06¡Mamá!
00:34:08¡Mamá!
00:34:10¡Mamá!
00:34:13¡Mamá!
00:34:37Déjame, padre.
00:34:43París.
00:34:52Padre.
00:34:54Ella es Helena.
00:34:55¿Helena?
00:34:57¿Helena de Esparta?
00:35:01Helena de Troya.
00:35:08Los rumores decían que eres bella.
00:35:13Por esta vez, no se equivocaron.
00:35:20Bienvenida.
00:35:22Gracias, buen rey.
00:35:24Ven, debes estar cansada.
00:35:37Ven.
00:35:39Creció.
00:35:41Es fuerte.
00:35:43Igual que su padre.
00:35:46¡París!
00:35:47¡Briseida!
00:35:52Prima, tu belleza crece con cada luna nueva.
00:35:56¡Briseida!
00:36:00Servidora de Apolo, ¿no?
00:36:01Los jóvenes de Troya se deprimieron cuando Briseida eligió la vida de castidad.
00:36:05¡Tío!
00:36:09Agradezco a los dioses por su regreso a salvo.
00:36:14Por los dioses.
00:36:15Por los dioses.
00:36:17Por los dioses.
00:36:35Padre.
00:36:36Esto es lo último que necesitamos.
00:36:39Los dioses decidieron.
00:36:41Depende de ellos ahora.
00:36:43Pero me sorprende que lo permitieras.
00:36:46Si hubiera peleado por ella, estarías quemando el cuerpo de tu hijo en lugar de recibir a tu hija.
00:36:50Debiste mandar enviados de paz con Emilao.
00:36:53Ya sabes lo que ha pasado. Estarían decapitados.
00:36:56¿Qué opciones tenemos?
00:36:59Pon a Helena en un barco y envíala de vuelta.
00:37:03Las mujeres siempre lo han amado y él les ha correspondido, pero hoy es diferente.
00:37:09Ha cambiado algo dentro de París.
00:37:11Si la enviamos con Menelao, él va a perseguirla.
00:37:15Este es mi país.
00:37:17Y ellos, mis compatriotas, no acepto verlos sufrir para que mi hermano obtenga su trofeo.
00:37:22No solamente los espartanos van a venir por ella.
00:37:24Tal vez Menelao le pida apoyo a Gamenón y tú sabes bien que él ha buscado destruirlos por años.
00:37:29Cuando nos saque del camino, regirá el océano.
00:37:32Siempre hemos sido atacados aquí por Cielos. Nuestras murallas resistirán.
00:37:37Padre, no podemos ganar la guerra.
00:37:41Apolo siempre nos vigila.
00:37:43¿Cómo puede Gamenón oponerse a los dioses?
00:37:47¿Cuántos matallones nos va a enviar hoy Apolo?
00:37:49No te burles de un dios.
00:37:54Cuando tú eras muy joven, te dio fiebre escarlata, tu manita estaba muy caliente.
00:38:00El curandero dijo que no pasarías esa noche.
00:38:03Fui al templo de Apolo y estuve rezando toda la noche hasta que el sol salió.
00:38:09Ese regreso al palacio fue el más largo de mi vida.
00:38:13Pero entré a la habitación de tu madre y tú dormías en sus brazos.
00:38:17La fiebre se había ido.
00:38:20Prometí ese día dedicar mi vida a los dioses.
00:38:23No romperé mi promesa.
00:38:25Por treinta años he luchado por la paz.
00:38:27Treinta años.
00:38:29Pareces un tonto a veces, yo lo sé.
00:38:32Pero pelearé mil guerras antes de dejarlo morir.
00:38:37Perdóname padre, pero tú no vas a pelear.
00:38:58Ya vienen por mí.
00:39:01Hay viento muy favorable.
00:39:03Pues vámonos.
00:39:05Ahora.
00:39:06Esta noche.
00:39:08Vayamos a los estados, tomemos dos corceles y huyamos.
00:39:11Hacia el este.
00:39:12Sin parar.
00:39:14¿Huir, París?
00:39:15Partamos lejos.
00:39:17Casa de ciervos, niebles, te alimentaré.
00:39:23Pero es tu hogar.
00:39:24Dejaste el tuyo por mí.
00:39:30Esparta jamás fue mi hogar.
00:39:32Mis padres me enviaron a los dieciséis para casarme con él.
00:39:35Pero jamás fue mi hogar.
00:39:37Viviremos de la tierra.
00:39:39No más palacios, tampoco sirvientes.
00:39:41No vamos a necesitarlos.
00:39:43¿Y tu familia?
00:39:44Protegeremos a mi familia.
00:39:46¿Por qué pelear si no estamos aquí?
00:39:48Menelao no se dará por vencido.
00:39:50Nos va a seguir hasta el fin del mundo.
00:39:51No conoce esta tierra igual que yo.
00:39:53Los perderemos en un día.
00:39:55No conoces a Menelao.
00:39:57Tampoco a su hermano.
00:40:00Ellos quemarán Troya por odio, buscándonos.
00:40:04Nunca pensarán que han nos huido.
00:40:06Y aunque lo hagan,
00:40:08los matarán por odio.
00:40:13Pues entonces le facilitaré que me encuentre.
00:40:17Lo haré de frente, sabrán.
00:40:19Lo haré de frente, sabrán que eres mía.
00:40:30Temo que eres muy joven.
00:40:34Tengo tu misma edad.
00:40:38Eres más joven de lo que nunca fui.
00:40:48No te preocupes.
00:40:50No te preocupes.
00:40:52No te preocupes.
00:40:54No te preocupes.
00:40:56No te preocupes.
00:40:58No te preocupes.
00:41:00No te preocupes.
00:41:02No te preocupes.
00:41:04No te preocupes.
00:41:06No te preocupes.
00:41:09No te preocupes.
00:41:11No te preocupes.
00:41:13No te preocupes.
00:41:15No te preocupes.
00:41:16No te preocupes.
00:41:18No te preocupes.
00:41:20No te preocupes.
00:41:22No te preocupes.
00:41:24No te preocupes.
00:41:26No te preocupes.
00:41:28No te preocupes.
00:41:30No te preocupes.
00:41:32No te preocupes.
00:41:34No te preocupes.
00:41:36No te preocupes.
00:41:38No te preocupes.
00:41:40No te preocupes.
00:41:42No te preocupes.
00:41:44No te preocupes.
00:41:46No te preocupes.
00:42:09No te preocupes.
00:42:16No te preocupes.
00:42:18No te preocupes.
00:42:20No te preocupes.
00:42:22No te preocupes.
00:42:24No te preocupes.
00:42:26No te preocupes.
00:42:28No te preocupes.
00:42:30No te preocupes.
00:42:32No te preocupes.
00:42:34No te preocupes.
00:42:36No te preocupes.
00:42:38No te preocupes.
00:42:40No te preocupes.
00:42:42No te preocupes.
00:42:44No te preocupes.
00:42:46¡Fuego!
00:43:16¡Fuego!
00:43:46¡Fuego!
00:44:08¡Aquí voy!
00:44:16¡Aquí voy!
00:44:26¡Melodya!
00:44:28¡Mesiquillis!
00:44:30¿Qué hace ese tonto?
00:44:32¿Quiere invadir la playa de Troya con 50 hombres?
00:44:34¡Ja!
00:44:42¡Mi señor!
00:44:44¿Esperamos a los otros?
00:44:46¿Venimos a pelear?
00:44:48Sí, pero Agamemnon...
00:44:50¿Por quién peleas hoy? Respóndeme.
00:44:52Pues por usted.
00:44:54Pelea por mí.
00:44:56Los siervos de Agamemnon y el chimpunín.
00:44:58¡Ja!
00:45:04¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado!
00:45:06¡A un lado! ¡A un lado!
00:45:08¡No dejen ser! ¡No dejen ser!
00:45:10¡No dejen ser! ¡No dejen ser! ¡No dejen ser!
00:45:12¡No dejen ser! ¡No dejen ser! ¡No dejen ser!
00:45:14¡No dejen ser! ¡No dejen ser! ¡No dejen ser!
00:45:16¡Atría! ¡Atría!
00:45:18¡Beto!
00:45:20¿Prepararon a las guardias?
00:45:22Espero a Malintropa. Voy para allí.
00:45:24¡Lisandro!
00:45:26¿Cuándo vendrá el ejército?
00:45:28Los hombres ya vienen en camino. Tenemos que armarlos.
00:45:30Después asignarle a cada... ¡Andro!
00:45:32A las 12. Deben estar antes.
00:45:34Y Lisandro...
00:45:36Quiero hombres en los alrededores de la ciudad.
00:45:38Revisen cada sembradío y casa. Que cada Troyan esté dentro de los muros.
00:45:40Si no pueden caminar, cállense.
00:45:56¡Afrocto!
00:46:00Gracias.
00:46:02Quiero pelear contra los Troyanos.
00:46:04Hoy no.
00:46:06Pero primo, tú me enseñaste a combatir.
00:46:08Quiero que nos veas.
00:46:10Son los soldados más feroces del ejército.
00:46:12Cada uno sufre por mí.
00:46:14Tú vigila la nave.
00:46:16¡Pero es una guerra!
00:46:18No puedo luchar si estoy preocupado por ti.
00:46:20Guarda la nave.
00:46:38¡Troya no!
00:46:42¡Troya no!
00:46:46En mi camino, siempre respete un código.
00:46:48Un código que es simple.
00:46:50Honra a los dioses.
00:46:52Ama a tu esposa.
00:46:54Y defiende a tu nación.
00:46:58¡Troya es madre de todos!
00:47:00¡Pelea por ella!
00:47:08¡Troya no!
00:47:20Ignidones.
00:47:22Mis hermanos de espada.
00:47:24Yo elijo combatir con ustedes
00:47:26y no con miles de soldados.
00:47:28Que nadie pueda olvidar que somos peligrosos.
00:47:30¡Somos leones!
00:47:32Esperando, más allá de la playa, ¡Inmortalidad! ¡Caseya es suya!
00:48:02¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad!
00:48:12¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad!
00:48:22¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad! ¡
00:48:52¡Inmortalidad!
00:49:00¡Cumpliré el orden!
00:49:07¡Inmortalidad!
00:49:10¡Inmortalidad!
00:49:13¡Inmortalidad!
00:49:17¡Inmortalidad!
00:49:19¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es! ¡Aquí le es
00:49:49¡Aquí le es!
00:49:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:50:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:50:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:51:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:51:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:59Con su permiso, Señor
00:53:05Habla
00:53:06Apolo lo be todo
00:53:08Debemos...
00:53:09Debemos evitar ofenderlo
00:53:20¿Já?
00:53:21¡Para el abismo!
00:53:23¡Alto!
00:53:51¡Alto!
00:54:21¡Alto!
00:54:51¡Alto!
00:55:17Eres muy tonto, muy valiente, pero eres solo.
00:55:22Debes ser Héctor.
00:55:31¿Sabes quién soy?
00:55:35Estos hombres me estaban agarrando.
00:55:39Sí.
00:55:41No, yo no voy a encortar las gargantas de estos ancianos.
00:55:44Los niños y los necios pelean por honor.
00:55:47Yo peleo por mi nación.
00:55:48¡Pelea!
00:55:56¿Por qué matarte ahora?
00:55:58Nadie vería tu muerte.
00:56:12¿Por qué debías venir?
00:56:14Hablarán sobre esto durante cientos de años.
00:56:16En cientos de años nuestros huesos habrán desaparecido.
00:56:19Es verdad.
00:56:21Pero los hombres vivirán.
00:56:32Ahora vete.
00:56:34Toma vino y haz el amor.
00:56:36Pelearemos mañana.
00:56:41Hablas como si fuera algo divertido.
00:56:43Pero hay mujeres que esperan en Troya esposos que no regresarán.
00:56:47Tu hermano puede consolarlas.
00:56:49Él sabe cómo seducir esposas, ¿verdad?
00:57:05Pero dejará que escapen.
00:57:09Eudoro, hoy no es ese día.
00:57:10Eudoro, hoy no es esa hora de príncipes.
00:57:41¡Pelea!
00:57:43¡Pelea!
00:57:45¡Pelea!
00:57:47¡Pelea!
00:57:49¡Pelea!
00:57:51¡Pelea!
00:57:53¡Pelea!
00:57:55¡Pelea!
00:57:57¡Pelea!
00:57:59¡Pelea!
00:58:01¡Pelea!
00:58:03¡Pelea!
00:58:05¡Pelea!
00:58:07¡Pelea!
00:58:09¡Pelea!
00:58:16¡Pelea!
00:58:29¿Quieres?
00:58:30Bayax.
00:58:32Eres valiente como un Dios.
00:58:34Y me honra luchar contigo.
00:58:36Igualmente.
00:58:38Quiero que vea algo.
00:58:57Los hombres la encontraron, oculta en el templo.
00:59:01Quieren que usted se divierta.
00:59:09¿Quién eres?
00:59:14Contéstame.
00:59:17No tenías por qué matarlos.
00:59:19He matado a muchos, pero a esos cerdotes jamás.
00:59:21Pero a tus hombres sí.
00:59:23Los dioses se vengarán de ustedes.
00:59:26Dime qué espera.
00:59:28El momento de atacar.
00:59:33Dime qué espera.
00:59:36Ya maté a sus cerdotes y estás aquí.
00:59:40Tu dios está asustado de mí.
00:59:42¿Qué?
00:59:44Apolo domina al sol.
00:59:46Jamás se asusta.
00:59:47¿Dónde está?
00:59:48Eres sólo un asesino.
00:59:50No sabes nada de los dioses.
00:59:55Sé más sobre ellos que tus amigos.
00:59:58Yo pude verlos.
01:00:06Eres de la realeza.
01:00:10Hablas con otros hombres.
01:00:16Debe serlo.
01:00:20¿Quién eres?
01:00:26Los sirvientes de Apolo tienen nombre.
01:00:29Briseida.
01:00:33¿Tienes miedo, Briseida?
01:00:36Debo tenerlo.
01:00:41Señor.
01:00:45Agamemnon pide que usted se presente.
01:00:48Los reyes ya están celebrando.
01:00:53Peleaste bien hoy.
01:00:55Gracias.
01:01:01¿A qué viniste a Troya?
01:01:04No fue por recuperar a la reina.
01:01:06¿Qué buscamos todos?
01:01:08Yo busco más.
01:01:15No debes temerme.
01:01:18Pero sólo tú lo temerás.
01:01:21No debes temerme.
01:01:23Pero sólo tú lo temerás.
01:01:50¡Vengan!
01:02:06Alguien nos lo busca, señor.
01:02:10Esta es una gran victoria, Rey de Reyes.
01:02:13Nadie creyó que la playa de Troya fuera capturada con tal facilidad.
01:02:17Qué maravilloso obsequio.
01:02:20Tú vas a ser el primero que camine por las calles de Troya mañana.
01:02:28Mi padre Neleo hizo esta urna para conmemorar su victoria en Ciparices.
01:02:32Se la obsequio en honor a una victoria aún más memorable.
01:02:37Gracias, viejo amigo.
01:02:39Mañana vamos a comer en los jardines de Troya.
01:02:48Déjenos.
01:02:57En la guerra los jóvenes mueren y los viejos charlan.
01:03:00¿No entiendes? Olvida la política.
01:03:17Parece que fue tu victoria.
01:03:19Es posible que no lo vieras.
01:03:22Toda esa playa fue de Priamo en la mañana.
01:03:25La tarde ya le pertenece a Gamenon.
01:03:27Pues disfrútala, no vine por arena.
01:03:29No.
01:03:31Tú vienes porque esperas que tu nombre viva durante siglos.
01:03:37Hubo una importante victoria hoy.
01:03:40Pero ese triunfo no es tuyo.
01:03:42El rey no siempre es el rey.
01:03:44Pero ese triunfo no es tuyo.
01:03:46El rey no se arrodilla ante Aquiles.
01:03:48Los reyes nunca le pagan tributo a Aquiles.
01:03:51No pudieron ver por estar tan atrás.
01:03:53Los soldados vencimos.
01:03:55Todos inmortalizan a los reyes.
01:03:57No a los soldados.
01:04:01Vamos a aplastar sus defensas mañana.
01:04:03Haré monumentos a la victoria en cada isla griega.
01:04:06He de cincelar solo mi nombre en las rocas.
01:04:09Mi nombre perdurará por siglos.
01:04:11Tu nombre está escrito en la arena.
01:04:14Y las olas lo borrarán.
01:04:16Cuidado, rey de reyes.
01:04:19No vences todavía.
01:04:25Tus hombres saquearon el templo de Apolo, ¿cierto?
01:04:27¿Quieres oro?
01:04:28Es tuyo.
01:04:29Es mi regalo.
01:04:30Por tu valor.
01:04:31Si quieres, llévatelo.
01:04:32Ya lo había tomado.
01:04:36¡Afareo!
01:04:38¡Gemón!
01:04:42¡Gemón!
01:04:50El botín de guerra.
01:04:51Vengan muy bien, porque si no la liberan, no regresarán jamás.
01:04:55¡Decidan!
01:04:56¡Guardias!
01:04:59¡Basta!
01:05:01Ya murió mucha gente hoy.
01:05:05Si tu talento es asesinar, será tu maldición.
01:05:08No morirán más por mí.
01:05:11¡No!
01:05:19El poderoso Aquiles, silenciado por una esclava troyana.
01:05:27Esta noche, me obligaré a bañarme.
01:05:31Y luego...
01:05:33Imagínate.
01:05:34¡Cara de perro!
01:05:36Me voy a caer muerto.
01:05:38Hasta abrir tu cadáver y escupirlo.
01:06:05¡Cara de perro!
01:06:35¡Cara de perro!
01:06:51Si quieren guerra, pues la van a tener.
01:06:55Yo mandaría a lo mejor de Troya, contra lo mejor de Grecia, cuando quieran.
01:07:00Lo mejor de Grecia supera lo mejor de Troya, dos a uno.
01:07:04¿Y qué sugieres?
01:07:06¿Que se entregue la ciudad?
01:07:07¿Dejar que los griegos asesinen a nuestros hombres?
01:07:10¿Violen y roban?
01:07:11Sugiero diplomacia.
01:07:13Los griegos vinieron por una cosa.
01:07:15Seamos honestos, los troyanos están comenzando una batalla.
01:07:19Por tan solo una indiscreción juvenil.
01:07:24Glauco.
01:07:26Tú has peleado por mí 40 años.
01:07:28¿Vamos a vencer en la guerra?
01:07:29La muralla jamás ha sido derribada.
01:07:32Paseé los mejores arqueros del mundo, y tenemos a Héctor.
01:07:36¿Sus hombres pelearían a las sombras de Tártaros, si él lo ordena?
01:07:41¡Sí! ¡Venceremos!
01:07:52Yo hablé con unos campesinos hoy.
01:07:55Ellos vieron un águila volando, con una serpiente colgando en las garras.
01:08:00Esa es una señal de Apolo.
01:08:03Vamos a ganar una victoria mañana.
01:08:05¿Señales?
01:08:07¿Vamos a planear una estrategia solamente por señales?
01:08:09Héctor, más respeto.
01:08:12Cuando Arquiptolomeo profetizó cuatro años de sequía, acabamos pozos masonos.
01:08:16La sequía vino y tuvimos agua que tomar.
01:08:19Ese hombre es un servidor de los dioses.
01:08:21Y yo un servidor de Troya.
01:08:25Respeto a los dioses, padre, lo sabes.
01:08:28Pero hoy combatí con un griego que deshonró la estatua de Apolo.
01:08:31Apolo no acudió a matar al sacrilego.
01:08:35Los dioses no pelearán por nosotros.
01:08:38No habrá más guerras.
01:08:44No es un conflicto entre naciones.
01:08:46Es una pelea entre dos personas.
01:08:49Y no voy a ver a otro troyano caer por mi culpa.
01:08:51¡Pares!
01:08:53Por la mañana voy a retar a Menelao por el derecho a Lina.
01:08:56El ganador se la llevará.
01:08:59Y el perdedor deberá pagar con su vida.
01:09:13¿Tiene oportunidad?
01:09:23Padre.
01:09:26Perdóname por haberte lastimado.
01:09:29¿Tú la amas?
01:09:33Tú eres un gran rey.
01:09:35Porque amas demasiado a tu país.
01:09:37La hierba de los jardines.
01:09:40Cada grano de arena.
01:09:42Cada roca del río.
01:09:44Tú amas a Troya.
01:09:46Así yo adoro a Lina.
01:09:51En los tiempos estuve en muchas guerras.
01:09:55Unas fueron por la tierra, o por poder, o por la gloria.
01:10:00Yo supongo que él luchar por amor posiblemente es una razón más poderosa.
01:10:06Pero yo no seré el que va a pelear.
01:10:16La espada de Troya.
01:10:18Mi padre usó esta hoja y su padre también.
01:10:21La usamos hasta la fundación de Troya.
01:10:24La historia de nuestro pueblo fue escrita con este acero.
01:10:30Quiero que me lleves mañana.
01:10:35El espíritu de Troya está en esa hoja.
01:10:38En tanto su portador sea un troyano, nuestro pueblo tendrá futuro.
01:10:48El hombre que mató a Tectón en el templo de Apolo.
01:10:52Jamás vi a nadie arrojar la lanza así.
01:10:55Imposible casi.
01:11:00Él no tiene idea de lo que pasa.
01:11:02Gracias a los dioses.
01:11:04No vayas a combatir.
01:11:06Por favor no lo hagas.
01:11:07París va a combatir amor.
01:11:09Cincuenta mil griegos no vinieron a ver pelear a París.
01:11:13Lo sabes.
01:11:16Qué buena militar serías Andromaca.
01:11:18Llevas peleando toda tu vida.
01:11:20Que otros hombres peleen ahora.
01:11:22Tú sabes que no es por gusto.
01:11:25Espero ver a mi hijo crecer.
01:11:27Quiero ver a las chicas persiguiendolo.
01:11:29Igual que todas con su padre.
01:11:31Es mucho más apuesto de lo que yo fui.
01:11:36Debo ver a París.
01:11:38Perdía...
01:11:40Siete hermanos.
01:11:42En las guerras espartanas.
01:11:46Se diría que te acostumbras a perder.
01:11:51Yo no quiero perderte.
01:11:54No podría vivir.
01:11:56Ploto...
01:12:00¿Te callas?
01:12:03¿Te callas?
01:12:08Tengo un grosero mamá.
01:12:13No quieres долго dejarla.
01:12:16Es como no ser pareja.
01:12:19No.
01:12:20¡Alto!
01:12:23¡Alto!
01:12:31¿Qué estás haciendo?
01:12:32Déjame ir.
01:12:33No.
01:12:41Los vi quemarse.
01:12:44Los vi quemarse en las pilas.
01:12:50Fue por mí.
01:12:52Así es.
01:12:54Tú sabes que así es.
01:12:57¡Cuántas viudas!
01:12:59Todavía oigo sus voces gemir.
01:13:03Todos fallecieron porque yo vine.
01:13:07Ahora volveré a las naves.
01:13:08Claro que no.
01:13:10Volveré junto a Menelao.
01:13:13Que haga lo que quiera.
01:13:15Matarme, hacerme su esclava, no sé.
01:13:17Todo es mejor que esto.
01:13:18No, ya es muy tarde.
01:13:20¿Tú crees que a Gameno le importa la esposa de Menelao?
01:13:23¿Le importa el poder?
01:13:24¿O el amor?
01:13:26Paris dice que va a luchar mañana.
01:13:29Sí.
01:13:30Menelao lo va a hacer pedazos.
01:13:31No lo puedo soportar.
01:13:33Es su decisión.
01:13:34No.
01:13:35No quiero que nadie más luche por mí.
01:13:39Ya no soy la reina de Esparta.
01:13:43Eres princesa de Troya.
01:13:46Y mi hermana te necesita ahora.
01:13:50Sí.
01:13:52¡Préstame!
01:14:06¡Ven conmigo!
01:14:07señor
01:14:25vamos a empezar señor
01:14:28ellos van
01:14:31preparamos todo quiero que haga menos suplica que aquí les vaya
01:14:36como diga
01:14:54ya estás listo claro para asesinar qué tarderas
01:15:07de noche yo veo a los hombres que asesiné
01:15:13están allá en la orilla opuesta de rio vestigio
01:15:19esperándome
01:15:23y sin bienvenido
01:15:31somos unos desgraciados
01:15:37te enseñé a pelear pero nunca pude pelear
01:15:41yo peleo por ti después de que me muera
01:15:47todos luchan por reyes que nunca han visto
01:15:51siguen orden y se mueren cuando se les ordenan
01:15:55es su disciplina
01:15:58y
01:16:03desperdiciarás tu vida mereciendo tontos
01:16:09vete
01:16:28ah
01:16:58ah
01:17:28seguro quieres hacerlo
01:17:32renuncio
01:17:50ven conmigo
01:17:59toda mi vida he pedido que no llegue este día
01:18:05sí mi rey llámame padre hija
01:18:12perdóname padre
01:18:16por provocar esto no te culpo de nada
01:18:20todo está en manos de los dioses además cómo culpar a alguien por haberse
01:18:28enamorado de parís
01:18:58ah
01:19:29ah
01:19:35ah
01:19:41ah
01:19:45ah
01:19:50ah
01:19:54ah
01:19:59ah
01:20:05ah
01:20:09ah
01:20:13ah
01:20:18ah
01:20:23ah
01:20:29ah
01:20:35ah
01:20:44ah
01:20:48ah
01:20:52ah
01:20:59ah
01:21:03en el agua es una bestia te atacará conserva tu distancia y usa tu velocidad
01:21:10hermano no tienes que hacer esto
01:21:15ah
01:21:19ah
01:21:23ah
01:21:29ah
01:21:33no se ocultan tras la muralla verdad muy valientes imprudentes pero valientes
01:21:40han venido sin invitación suban a sus naves y vuelvan a esparta llegamos de
01:21:44muy lejos príncipe que fue el príncipe que hijo de rey puede aceptar una
01:21:50invitación comer mi comida y mi vino abrazarme amistosamente y robar a mi
01:21:54mujer de noche el sol brillaba cuando te abandonó tu mujer
01:21:58sé que está arriba viendo todo claro quiero que vea cómo te asesino
01:22:04aún no me he dado
01:22:08abre los ojos he venido con los guerreros de grecia a tus tierras a un
01:22:13lugar a salvar a tu hermano quiero dos cosas si las cumples no morirá ni un
01:22:19primero devuelve el ena a mi hermano segundo troya deberá someterse a mi
01:22:25poder y pelear por mí de inmediato esperabas que viera tus hombres y me
01:22:30diera miedo
01:22:33pues los vi aquí hay 50.000 hombres que van a
01:22:37pelear solamente por tu codicia
01:22:43escúchame mi piedad tiene límite yo he visto
01:22:48el límite de tu piedad y te digo ahora que ningún troya no aceptará someterse
01:22:52a un gobierno extranjero entonces todos los troyanos serán asesinados
01:23:00hay otro modo
01:23:04amo a elena no lo voy a dejar y tampoco tú así
01:23:09que vamos a combatir el vencedor se la lleva así terminará esta guerra eres muy
01:23:14valiente pero no acepto
01:23:18déjame matar a este maldito yo no vine aquí por tu amada esposa yo solo vine
01:23:23por troya y yo vine por mi amor al respirar está insultándome
01:23:29lo mataré cuando esté en el suelo tú puedes dar la señal obtendrás tu ciudad
01:23:33y yo mi venganza
01:23:40como quieras
01:23:45yo acepto tu desafío esta noche al fin estarás muerto
01:23:58señor
01:24:14debes hacer que abanique así se calzará
01:24:18hermano si yo fallo dile a elena y le está bien
01:24:24y que me la la no le haga nada si él recuerda tu acero y el suyo ninguna otra
01:24:29cosa
01:26:14ah
01:26:19los cuerpos jamás han comido príncipe
01:26:44ah
01:26:55esto es por lo que te fuiste
01:27:01tomate eres eres un cobarde
01:27:06es un pacto
01:27:10y ya no ha violado nuestro pacto
01:27:19dónde está su amor no tiene derecho a vivir con la realeza si él no combate
01:27:24ya está acabada
01:27:32esto aún no ha terminado atrás príncipe
01:27:39no no
01:28:09ah
01:28:40ah
01:28:55muy cerca de la muralla
01:28:59y la creatividad
01:29:09ah
01:29:40ah
01:29:45ah
01:29:49ah
01:29:53ah
01:29:57ah
01:30:01ah
01:30:07ah
01:30:11ah
01:30:15ah
01:30:19ah
01:30:23ah
01:30:27ah
01:30:39ah
01:30:52ah
01:30:57ah
01:31:01ah
01:31:05ah
01:31:09ah
01:31:13así eres el mejor de los tolianos
01:31:17ah
01:31:22ah
01:31:27ah
01:31:33ah
01:31:37ah
01:31:41ah
01:31:45ah
01:31:52ah
01:31:57ah
01:32:06ah
01:32:10ah
01:32:27ah
01:32:41ah
01:32:46ah
01:32:50ah
01:32:57ah
01:33:01ah
01:33:05ah
01:33:09ah
01:33:13ah
01:33:17ah
01:33:21ah
01:33:25ah
01:33:29ah
01:33:33ah
01:33:37ah
01:33:41ah
01:33:45ah
01:33:49ah
01:33:53ah
01:33:57ah
01:34:01ah
01:34:05ah
01:34:09ah
01:34:13ah
01:34:17ah
01:34:21ah
01:34:25ah
01:34:29ah
01:34:34ah
01:34:38ah
01:34:42ah
01:34:47ah
01:34:51ah
01:34:55ah
01:34:59ah
01:35:02ah
01:35:05ah
01:35:08ah
01:35:12ah
01:35:16ah
01:35:20ah
01:35:24ah
01:35:28ah
01:35:32ah
01:35:36ah
01:35:40ah
01:35:43ah