Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30¡Venganza del más allá!
00:01:00¡Venganza del más allá!
00:01:31No dudes en llamarme si necesitas algo.
00:01:33Perfecto, gracias Roberto.
00:01:38Un pequeño regalo de bienvenida.
00:02:00¡Venganza del más allá!
00:02:30Me vuelves completamente loco.
00:03:00¡Venganza del más allá!
00:03:21Hola, mi amor.
00:03:22Hola.
00:03:23¿Todo bien en casa?
00:03:24Sí, todo bien, solo abrumada.
00:03:26Ya casi termino el menú para la comunión.
00:03:28Aún estoy entre croquetas de flor de calabaza o un mousse de pimienta.
00:03:32De hecho, creo que es muy ligero si se acompaña con salmón tártaro.
00:03:35Sí, entiendo. Es un equilibrio difícil de encontrar.
00:03:37Date tiempo para pensar, cariño.
00:03:39Si los niños no estuvieran todos sería más fácil.
00:04:04¿Y si tu culo no fuera tan increíble?
00:04:07¿Dónde está ese perfecto culito mío?
00:04:12Lindo, jugoso y perfecto.
00:04:15Es como un alien que viene de otro planeta.
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:09¿Qué pasa?
00:05:36¿Luis?
00:05:49Por favor.
00:05:53¿Qué están haciendo aquí?
00:05:54También nos da mucho gusto verte.
00:05:56Hicimos lo posible por llegar un día antes.
00:05:59Parece que hicimos bien en tardarnos.
00:06:01¿El día que al helicóptero le toca revisión?
00:06:03Dos horas parados antes de llegar aquí.
00:06:06Sí.
00:06:17Jennifer.
00:06:19Es una amiga.
00:06:22Ella vino por dos días por...
00:06:27En fin, están Dimitri y mis socios.
00:06:30Hola.
00:06:31Hola.
00:06:36Los dejaré a solas. Voy a darme un baño.
00:06:48¿Elizabeth y los niños están bien?
00:06:51Se irá mañana.
00:06:53No tenían que encontrarse.
00:06:55Nos vemos en la piscina.
00:07:07¡No! ¡Miren!
00:07:10¡Es Marqués!
00:07:37¿Qué pasa?
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:41¿Qué pasa?
00:07:43¿Qué pasa?
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:47¿Qué pasa?
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53¿Qué pasa?
00:07:55¿Qué pasa?
00:07:57¿Qué pasa?
00:07:59¿Qué pasa?
00:08:01¿Qué pasa?
00:08:03¿Qué pasa?
00:08:04¿Qué pasa?
00:08:07En cuanto pueda me iré lejos de aquí.
00:08:09Pues dime adónde. Compraré mi boleto de avión ahora mismo.
00:08:16Los Ángeles.
00:08:18Ahí todo es posible.
00:08:21Todo va más rápido y siempre te puedes dar a notar.
00:08:26¡Stan! ¡Tu teléfono! ¡Es Ellen!
00:08:30¡Te voy a divorciar!
00:08:35¿Y cómo quieres que te noten?
00:08:38No lo sé.
00:08:40Solo quiero que me noten.
00:08:43Solo un ciego no te notaría.
00:08:52Oye, ¿qué tenemos aquí?
00:08:54¡Mierda! ¡Nada!
00:08:56¿Qué es eso?
00:08:58Peyote.
00:09:00Un alucinógeno local muy fuerte.
00:09:02Tiraría a un equipo de fútbol.
00:09:04Bien, entonces es para mí.
00:09:06Sí, para mí también. Me siento bien hoy.
00:09:08¡Oigan!
00:09:09Esto más armas es un accidente seguro, idiotas.
00:09:14Hace unos años un polaco se drogó tanto con esto
00:09:17que se cortó la pierna con una sierra y no sintió nada.
00:09:20Murió completamente desangrado.
00:09:23Aquí tienes, hermosa. Escóndelo en un lugar seguro.
00:09:27¡No, no, no!
00:09:52¡Uh-oh! Huele a peligro.
00:09:55¡Uh-oh! Huele a peligro.
00:09:57¡Uh!
00:10:03¡Uh!
00:10:11¡Oh, sí!
00:10:23¡No, no, no, no!
00:10:27¡Oh!
00:10:58¡Wow!
00:11:02¿Qué tal, eh?
00:11:08No dejes, no dejes que las bestias permanezcan.
00:11:28¡Es mi turno! ¡Es mi turno!
00:11:30¡No, no, no!
00:11:32¡Se acabó!
00:11:33¡No, ya vuelve!
00:11:34¡Buenas noches!
00:11:35¡Vamos a divertirnos!
00:11:36¡Hasta mañana!
00:11:57¡Hey! ¿Dónde estás?
00:12:26¡Buenas noches!
00:12:29¡Uy!
00:12:30Espera.
00:12:34Ya quedó.
00:12:49Ah, Richard fue a darle nuestro pasaporte al guardabosques.
00:12:52Estará ahí toda la mañana.
00:12:57Y... Dimitri tiene un poco de resaca.
00:13:00Que lo tendrá ocupado toda la mañana.
00:13:05Así que...
00:13:07Solo estamos los dos.
00:13:26Voy a ir a empacar.
00:13:53Quiero estar lista a tiempo.
00:13:56Sí.
00:14:27Oh, lo siento.
00:14:28No quería asustarte.
00:14:30No, está bien.
00:14:31Me sorprendiste.
00:14:32Es todo.
00:14:36Oye, qué bonita habitación.
00:14:42Sí, lo es.
00:14:46¿Sabes?
00:14:47Es una lástima...
00:14:49que no hayamos tenido tiempo de conocernos un poco mejor.
00:14:53Cuando puedas, llámame.
00:14:56Podríamos...
00:14:59hacer algo...
00:15:01divertido.
00:15:06No sé si me dé tiempo por el trabajo y lo demás.
00:15:09¿Trabajo?
00:15:13Resulta que eres una buena mujer.
00:15:16¿Qué?
00:15:18¿Qué?
00:15:20Resulta que eres senadora.
00:15:31¿Qué es lo que no te gusta de mí?
00:15:38No es eso, yo...
00:15:39Solo quiero saber.
00:15:40Así que...
00:15:42Dímelo.
00:15:44¿Qué es lo que no te gusta de mí?
00:15:50Eres...
00:15:52No eres mi tipo, es todo.
00:15:58¿Por qué no soy tu tipo?
00:16:07Eres...
00:16:13Eres muy bajo.
00:16:16¿Oh?
00:16:18Me gustan los hombres altos.
00:16:21¡Eso es todo!
00:16:33Pero mi altura no ha cambiado desde ayer, ¿verdad?
00:16:43Yo te hice una simple pregunta.
00:16:48Hasta para tu...
00:16:49diminuto cerebro de ostra, no debería ser difícil de entender.
00:16:53Te pregunto otra vez.
00:16:56Quiero saber si mi altura...
00:16:59cambió...
00:17:01desde ayer.
00:17:06No.
00:17:08Pero parecía que ayer te gustaba.
00:17:12No, pero...
00:17:13Sí, sí, sí, claro, cuando bailábamos juntos anoche.
00:17:16Fue muy divertido.
00:17:18Te me acercaste como gato en celo.
00:17:21Embarrando tu cuerpo en mí.
00:17:24Excitándome.
00:17:27Y de repente ahora...
00:17:28no soy tu tipo.
00:17:31Nada más...
00:17:33al otro día...
00:17:35para ti soy muy bajo.
00:17:38Ayer lo pedías a gritos.
00:17:41Y parece que ahora también.
00:17:44Detente.
00:17:45Richard regresará en cualquier momento.
00:17:48Richard...
00:18:02¿No ves que interrumpes?
00:18:03Si también quieres disfrutar entras y no cierras la puerta.
00:18:34¿Estás bien?
00:18:36¿Estás bien?
00:18:38¿Estás bien?
00:18:40¿Estás bien?
00:18:42¿Estás bien?
00:18:44¿Estás bien?
00:18:47¿Estás bien?
00:18:49¿Estás bien?
00:18:51¿Estás bien?
00:18:53¿Estás bien?
00:18:55¿Estás bien?
00:18:57¿Estás bien?
00:18:59¿Estás bien?
00:19:01¿Estás bien?
00:19:03¿Estás bien?
00:19:05¿Estás bien?
00:19:07¿Estás bien?
00:19:09¿Estás bien?
00:19:11¿Estás bien?
00:19:13¿Estás bien?
00:19:15¿Estás bien?
00:19:17¿Estás bien?
00:19:19¿Estás bien?
00:19:21¿Estás bien?
00:19:23¿Estás bien?
00:19:25¿Estás bien?
00:19:27¿Estás bien?
00:19:29¿Estás bien?
00:19:31¿Estás bien?
00:19:33¿Estás bien?
00:19:35¿Estás bien?
00:19:37¿Estás bien?
00:19:57Gracias.
00:20:03Escucha, hubo un incidente con Yena.
00:20:19Ey.
00:20:22Llama al helicóptero.
00:20:25Llama al helicóptero, quiero irme de acá.
00:20:26Oye, oye, calma, sí, calma.
00:20:29Tengo que irme de acá, ¿ok?
00:20:31Tranquila.
00:20:41¿Estás loco?
00:20:42Lo siento.
00:20:43Lo siento, te juro.
00:20:44¿Estás loco o qué?
00:20:45Escucha, cálmate.
00:20:46Cálmate, te he dejado dos horas.
00:20:49¿Qué tienes en la cabeza?
00:20:59¿Cuánto estuve dormida y el helicóptero ya llegó?
00:21:07Todo está bien. Arreglé todo.
00:21:12Llamé a algunas personas para encontrarte trabajo.
00:21:15En Canadá.
00:21:19Es prácticamente Los Ángeles.
00:21:25Transferí esa cantidad a una cuenta para ti.
00:21:27Úsalo como quieras.
00:21:31Jen, es la oportunidad de cambiar tu vida.
00:21:35De que tus sueños se cumplan.
00:21:36Quiero irme a casa.
00:21:40Llámale al maldito helicóptero.
00:21:41Nene, nene, no te pongas así.
00:21:44Sabes que eso no es posible.
00:21:46Si me amas, piensa en mí.
00:21:49Ok, cometió un grave error.
00:21:51Pero es que eres tan hermosa, es difícil resistirse.
00:21:53Por favor, Jen, vendrán a disculparse y nos olvidaremos de todo.
00:21:57Llámale al maldito helicóptero o le llamaré a tu esposa para contarle todo.
00:22:04¿Quién crees que eres?
00:22:06Eres una zorra.
00:22:07¿Te atreves a amenazarme y a joderme la vida?
00:22:09Jamás hables de mi esposa.
00:22:11No te atrevas a decir su nombre.
00:22:23No te atrevas.
00:22:53¡Jen!
00:23:17Oye, no, ¡alto, alto!
00:23:19Jen, mírame.
00:23:21Perdón por golpearte.
00:23:23No fue mi intención.
00:23:24Es solo estrés.
00:23:26Reaccioné sin pensar.
00:23:29Denme un teléfono.
00:23:31¡Denme un maldito teléfono!
00:23:35Le llamaré al helicóptero y no quiero oír nada más.
00:23:39Es un maldito desastre.
00:23:42Hola, Roberto, soy Richard.
00:23:43¿Cómo estás?
00:23:45Estoy muy bien, gracias.
00:23:46Escucha, ibas a venir a las dos y media.
00:23:48Sí, y quiero que sea más temprano.
00:23:51Sí, lo antes posible.
00:23:53Perfecto.
00:23:55Muy bien, gracias.
00:23:58Estaré aquí en 30 minutos.
00:24:02¿De acuerdo?
00:24:24¿Por qué hiciste eso?
00:24:26¿Por qué hiciste eso, carajo?
00:24:32Nos podía mandar a prisión a los tres por 15 años.
00:24:36Así que ahora haremos lo siguiente.
00:24:39Bajamos a cazar como lo planeamos,
00:24:41pero paramos a recoger este desastre.
00:24:44Ganamos nuestros trofeos como lo hacemos siempre.
00:24:47No hacemos nada que no debamos hacer.
00:24:50Y todo estará bien.
00:24:51¿Comprendes?
00:24:56¿Comprendes?
00:25:51Hola, mi amor, ¿no te interrumpo?
00:25:54No, para nada, solo quería escuchar tu voz.
00:25:57Sí, sí, sí, todo bien.
00:25:59Y tú, dime, ¿ya decidiste?
00:26:02Las croquetas, lo sabía, será perfecto.
00:26:06¿Qué tal las croquetas?
00:26:08¿Qué tal las croquetas?
00:26:10¿Qué tal las croquetas?
00:26:12¿Qué tal las croquetas?
00:26:14¿Qué tal las croquetas?
00:26:16¿Qué tal las croquetas?
00:26:18¿Qué tal las croquetas?
00:26:19Las croquetas, lo sabía, será perfecto.
00:26:23Estoy orgulloso de ti, de tu sentido de organización.
00:26:28Yo tampoco puedo esperar, los extraño.
00:26:32Te amo.
00:26:39Te estaba buscando.
00:26:42Escucha, quería decirte lo mucho que siento lo de Jen.
00:26:47En fin, yo...
00:26:49¿De Jen?
00:26:51No la conozco.
00:27:19No la conozco.
00:27:49No la conozco.
00:27:51No la conozco.
00:28:19No la conozco.
00:28:49No la conozco.
00:29:19No la conozco.
00:29:49No la conozco.
00:30:20No la conozco.
00:30:22No la conozco.
00:30:24No la conozco.
00:30:26No la conozco.
00:30:28No la conozco.
00:30:30No la conozco.
00:30:32No la conozco.
00:30:34No la conozco.
00:30:36No la conozco.
00:30:38No la conozco.
00:30:40No la conozco.
00:30:42No la conozco.
00:30:44No la conozco.
00:30:46No la conozco.
00:30:47No la conozco.
00:30:49No la conozco.
00:30:51No la conozco.
00:30:53No la conozco.
00:30:55No la conozco.
00:30:57No la conozco.
00:30:59No la conozco.
00:31:01No la conozco.
00:31:03No la conozco.
00:31:05No la conozco.
00:31:07No la conozco.
00:31:09No la conozco.
00:31:11No la conozco.
00:31:13No la conozco.
00:31:15No la conozco.
00:31:17No la conozco.
00:31:19No la conozco.
00:31:21No la conozco.
00:31:23No la conozco.
00:31:25No la conozco.
00:31:27No la conozco.
00:31:29No la conozco.
00:31:31No la conozco.
00:31:33No la conozco.
00:31:35No la conozco.
00:31:37No la conozco.
00:31:39No la conozco.
00:31:41No la conozco.
00:31:43No la conozco.
00:31:45No la conozco.
00:31:47No la conozco.
00:31:49No la conozco.
00:31:51No la conozco.
00:31:52-¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
00:32:16Alguien debió pasar y llevársela.
00:32:18Si no está muerta, está muriendo lentamente, es todo.
00:32:21Tal vez no sea demasiado tarde.
00:32:23La llevamos al hospital, decimos que fue un accidente,
00:32:25contratamos abogados, encontrarán algo.
00:32:27Siempre encuentran algo, eso es mejor...
00:32:29¡No decimos nada, en lo absoluto!
00:32:32¿Cuál es tu problema?
00:32:33Estás sola, con el estómago abierto,
00:32:34somos tres, armados.
00:32:36¿A qué le tienes miedo, hm?
00:32:38Tú viste a Gayas cuando te divertiste con ella.
00:32:41Pues aguanta, la vamos a buscar.
00:32:51-¡Vamos!
00:33:21-¡Vamos, vamos, vamos!
00:33:51Estaba bajo nuestros pies.
00:34:18No tardaremos en encontrarla.
00:34:21Vamos, vamos.
00:34:51¡Vamos, vamos, vamos!
00:34:53¡Vamos, vamos, vamos!
00:35:20Yo iré por allá.
00:35:22Iré por arriba.
00:35:30Me quedaré aquí por si ella llega a regresar.
00:35:37¿Qué quieren?
00:35:38No iremos dos en la misma dirección, ¡es estúpido!
00:35:43Qué bueno que tenemos asientos con calefacción
00:35:45para las pequeñas bolas de estado.
00:35:46Está bien, intercambiamos, no hay problema.
00:35:48Si quieres, quédate aquí.
00:35:52Vamos, vamos.
00:36:22Vamos, vamos.
00:36:52¡Vamos, vamos!
00:37:22¡Vamos, vamos!
00:37:52¡Vamos, vamos!
00:38:22¡Vamos, vamos!
00:38:52¡Vamos, vamos!
00:39:23¡Tranquila, tranquila!
00:39:25¡Tranquila, tranquila!
00:39:48¿De verdad creíste que era tan estúpido?
00:39:53¡Un pobre idiota que dejaría su rifle cargado así nada más para que lo tomes!
00:40:04La encontré.
00:40:05Lo hago y los veo en la chip.
00:40:22¡Vamos!
00:40:48Mi táctica favorita de caza.
00:40:53Es dejar que la presa venga a mí haciéndole creer que me está atacando.
00:41:01Cuando de hecho la estoy esperando.
00:41:22¡Vamos, vamos!
00:41:52¡Vamos, vamos!
00:42:22¡Vamos, vamos!
00:42:52¡Vamos, vamos!
00:43:22¡Vamos, vamos!
00:43:52¡Vamos, vamos!
00:44:22¡Vamos!
00:44:52¡Vamos!
00:45:22¡Vamos!
00:45:52¡Vamos!
00:46:22¡Vamos!
00:46:52¡Vamos!
00:47:22¡Vamos!
00:47:52¡Vamos!
00:48:22¡Vamos, vamos!
00:48:52¡Vamos!
00:48:53¡Vamos!
00:48:54¡Vamos!
00:48:55¡Vamos!
00:48:56¡Vamos!
00:48:57¡Vamos!
00:48:58¡Vamos!
00:48:59¡Vamos!
00:49:00¡Vamos!
00:49:01¡Vamos!
00:49:02¡Vamos!
00:49:03¡Vamos!
00:49:04¡Vamos!
00:49:05¡Vamos!
00:49:06¡Vamos!
00:49:07¡Vamos!
00:49:08¡Vamos!
00:49:09¡Vamos!
00:49:10¡Vamos!
00:49:11¡Vamos!
00:49:12¡Vamos!
00:49:13¡Vamos!
00:49:14¡Vamos!
00:49:15¡Vamos!
00:49:16¡Vamos!
00:49:17¡Vamos!
00:49:18¡Vamos!
00:49:19¡Vamos!
00:49:20¡Vamos!
00:49:21¡Vamos!
00:49:22¡Vamos!
00:49:23¡Vamos!
00:49:24¡Vamos!
00:49:25¡Vamos!
00:49:26¡Vamos!
00:49:27¡Vamos!
00:49:28¡Vamos!
00:49:29¡Vamos!
00:49:30¡Vamos!
00:49:31¡Vamos!
00:49:32¡Vamos!
00:49:33¡Vamos!
00:49:34¡Vamos!
00:49:35¡Vamos!
00:49:36¡Vamos!
00:49:37¡Vamos!
00:49:38¡Vamos!
00:49:39¡Vamos!
00:49:40¡Vamos!
00:49:41¡Vamos!
00:49:42¡Vamos!
00:49:43¡Vamos!
00:49:44¡Vamos!
00:49:45¡Vamos!
00:49:46¡Vamos!
00:49:47¡Vamos!
00:49:48¡Vamos!
00:49:49¡Vamos!
00:49:50¡Vamos!
00:49:51¡Vamos!
00:49:52¡Vamos!
00:49:53¡Vamos!
00:49:54¡Vamos!
00:49:55¡Vamos!
00:49:56¡Vamos!
00:49:57¡Vamos!
00:49:58¡Vamos!
00:49:59¡Vamos!
00:50:00¡Vamos!
00:50:01¡Vamos!
00:50:02¡Vamos!
00:50:03¡Vamos!
00:50:04¡Vamos!
00:50:05¡Vamos!
00:50:06¡Vamos!
00:50:07¡Vamos!
00:50:08¡Vamos!
00:50:09¡Vamos!
00:50:10¡Vamos!
00:50:11¡Vamos!
00:50:12¡Vamos!
00:50:13¡Vamos!
00:50:14¡Vamos!
00:50:15¡Vamos!
00:50:16¡Vamos!
00:50:17¡Vamos!
00:50:18¡Vamos!
00:50:19¡Vamos!
00:50:20¡Vamos!
00:50:21¡Vamos!
00:50:22¡Vamos!
00:50:23¡Vamos!
00:50:24¡Vamos!
00:50:25¡Vamos!
00:50:26¡Vamos!
00:50:27¡Vamos!
00:50:28¡Vamos!
00:50:29¡Vamos!
00:50:30¡Vamos!
00:50:31¡Vamos!
00:50:32¡Vamos!
00:50:33¡Vamos!
00:50:34¡Vamos!
00:50:35¡Vamos!
00:50:36¡Vamos!
00:50:37¡Vamos!
00:50:38¡Vamos!
00:50:39¡Vamos!
00:50:40¡Vamos!
00:50:41¡Vamos!
00:50:42¡Vamos!
00:50:43¡Vamos!
00:50:44¡Vamos!
00:50:45¡Vamos!
00:50:46¡Vamos!
00:50:47¡Vamos!
00:50:48¡Vamos!
00:50:49¡Vamos!
00:50:50¡Vamos!
00:50:51¡Vamos!
00:50:52¡Vamos!
00:50:53¡Vamos!
00:50:54¡Vamos!
00:50:55¡Vamos!
00:50:56¡Vamos!
00:50:57¡Vamos!
00:50:58¡Vamos!
00:50:59¡Vamos!
00:51:00¡Vamos!
00:51:01¡Vamos!
00:51:02¡Vamos!
00:51:03¡Vamos!
00:51:04¡Vamos!
00:51:05¡Vamos!
00:51:06¡Vamos!
00:51:07¡Vamos!
00:51:08¡Vamos!
00:51:09¡Vamos!
00:51:10¡Vamos!
00:51:11¡Vamos!
00:51:12¡Vamos!
00:51:13¡Vamos!
00:51:14¡Vamos!
00:51:15¡Vamos!
00:51:16¡Vamos!
00:51:17¡Vamos!
00:51:18¡Vamos!
00:51:19¡Vamos!
00:51:20¡Vamos!
00:51:21¡Vamos!
00:51:22¡Vamos!
00:51:23¡Vamos!
00:51:24¡Vamos!
00:51:25¡Vamos!
00:51:26¡Vamos!
00:51:27¡Vamos!
00:51:28¡Vamos!
00:51:29¡Vamos!
00:51:30¡Vamos!
00:51:31¡Vamos!
00:51:32¡Vamos!
00:51:33¡Vamos!
00:51:34¡Vamos!
00:51:35¡Vamos!
00:51:36¡Vamos!
00:51:37¡Vamos!
00:51:38¡Vamos!
00:51:39¡Vamos!
00:51:40¡Vamos!
00:51:41¡Vamos!
00:51:42¡Vamos!
00:51:43¡Vamos!
00:51:44¡Vamos!
00:51:45¡Vamos!
00:51:46¡Vamos!
00:51:47¡Vamos!
00:51:48¡Vamos!
00:51:49¡Vamos!
00:51:50¡Vamos!
00:51:51¡Vamos!
00:51:52¡Vamos!
00:51:53¡Vamos!
00:51:54¡Vamos!
00:51:55¡Vamos!
00:51:56¡Vamos!
00:51:57¡Vamos!
00:51:58¡Vamos!
00:51:59¡Vamos!
00:52:00¡Vamos!
00:52:01¡Vamos!
00:52:02¡Vamos!
00:52:03¡Vamos!
00:52:04¡Vamos!
00:52:05¡Vamos!
00:52:06¡Vamos!
00:52:07¡Vamos!
00:52:08¡Vamos!
00:52:09¡Vamos!
00:52:10¡Vamos!
00:52:11¡Vamos!
00:52:12¡Vamos!
00:52:13¡Vamos!
00:52:14¡Vamos!
00:52:16¡Ah!
00:52:17¡Ah!
00:52:18¡Ah!
00:52:19¡Ah!
00:52:20¡Ah!
00:52:21¡Ah!
00:52:22¿Dónde estabas?
00:52:23Te esperé durante horas.
00:52:28Aproveché para divertirme un poco.
00:52:32¿Dimitri seguro también?
00:52:34¿Dimitri aquí, Richard?
00:52:38¿Dimitri?
00:52:42¿Dimitri? ¿Dimitri aquí Richard? ¿Dimitri?
00:52:53¿Dimitri? Responde.
00:53:00¿Dimitri aquí Richard? ¿Dimitri?
00:53:12¿Dimitri aquí Richard?
00:53:43¡No!
00:53:45¡No!
00:54:15¿Dimitri?
00:54:46Todo va a estar bien.
00:54:52No tardaremos en encontrarla.
00:54:56Tuviste las pelotas, ¿no?
00:55:15¡No!
00:55:46Apaga el aire. Contamina. ¿No te parece?
00:55:57Apaga el aire.
00:56:01Y ayúdame.
00:56:15Si no la hubieras empujado al barranco no estaríamos aquí.
00:56:45Le dijimos mil veces que no fuera a cazar solo.
00:56:49El desierto es sublime.
00:56:53Y sin compasión para los imprudentes.
00:57:05¡Me rompiste la nariz! ¡Me la rompiste!
00:57:09¡Cabrón!
00:57:12¡Me rompiste la nariz! ¡Me la rompiste! ¡Cabrón! ¡No puedo creerlo!
00:57:42¿Dimitri?
00:57:46¿Dimitri?
00:57:50¿Dimitri?
00:57:54¿Dimitri?
00:57:58¿Dimitri?
00:58:02¿Dimitri?
00:58:06¿Dimitri?
00:58:09¿Dimitri?
00:58:39¿Dimitri?
00:58:43¿Dimitri?
00:58:47¿Dimitri?
00:58:51¿Dimitri?
00:58:55¿Dimitri?
00:58:59¿Dimitri?
00:59:03¿Dimitri?
00:59:06¿Dimitri?
00:59:22¿Dimitri?
00:59:36¿Dimitri?
00:59:46¡Qué buen culo!
00:59:50¿Qué es lo que no te gusta... de mí?
01:00:06¡No!
01:00:36¡No!
01:01:07¿Dimitri?
01:01:11¿Dimitri?
01:01:15¿Dimitri?
01:01:19¿Dimitri?
01:01:23¿Dimitri?
01:01:27¿Dimitri?
01:01:31¿Dimitri?
01:01:34¿Dimitri?
01:02:05¿Dimitri?
01:02:09¿Dimitri?
01:02:16¿Dimitri?
01:02:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:02:49no, el hecho de que vaya a pie nos facilitará las cosas horshack el mapa
01:03:19Vamos a recorrer la montaña. Busca en cada rincón, cada
01:03:26cavidad, cada madriquera. Yo cubro la cara este, tú la
01:03:29cara oeste. Nos encontraremos aquí.
01:03:33Tenemos tres horas. Cuatro máximo.
01:03:36No creo que sea buena idea separarnos.
01:03:40Podemos perdernos también. Ser blanco fácil.
01:03:47Cuando te pierdes en un bosque, te dicen que no te separes.
01:03:50Al contrario, debemos estar juntos.
01:04:00¿Estamos perdidos en un bosque?
01:04:09¿Estamos perdidos en un maldito bosque?
01:04:14No, no te escuché.
01:04:18No.
01:04:26Cuando terminemos, nos veremos aquí.
01:05:13No.
01:05:43No.
01:06:13No.
01:06:43No.
01:07:13No.
01:07:43No.
01:08:13No.
01:08:43No.
01:09:13No.
01:09:43No.
01:10:13No.
01:10:43No.
01:11:13No.
01:11:43No.
01:12:14No.
01:12:18No.
01:12:22No.
01:12:26No.
01:12:30No.
01:12:43No.
01:12:48No.
01:12:52No.
01:13:05No.
01:13:13No.
01:13:43No.
01:14:13No.
01:14:44No.
01:14:51No.
01:14:57No.
01:15:00No.
01:15:30No.
01:16:00No.
01:16:30¿Están aquí, Richard?
01:16:37¿Están aquí, Richard? ¡Contéstame!
01:17:00¿Están aquí, Richard? ¿Están?
01:17:07¡Responde, Stan! ¡Stan!
01:17:30¿Están aquí, Richard?
01:17:37¿Están aquí, Richard?
01:18:00¡Carajo! ¡Carajo! ¡Carajo! ¡Carajo!
01:18:30¡No!
01:19:01No.
01:19:05No.
01:19:09No.
01:19:13No.
01:19:17No.
01:19:22No.
01:19:30No.
01:20:00No.
01:20:31No.
01:20:35No.
01:20:39No.
01:20:43No.
01:20:47No.
01:20:51No.
01:20:55No.
01:21:01No.
01:21:05No.
01:21:09No.
01:21:13No.
01:21:17No.
01:21:21No.
01:21:25No.
01:21:28No.
01:21:58No.
01:22:29No.
01:22:33No.
01:22:37No.
01:22:41No.
01:22:46No.
01:22:50No.
01:22:54No.
01:22:58No.
01:23:02No.
01:23:07No.
01:23:11No.
01:23:15No.
01:23:28No.
01:23:58No.
01:24:02No.
01:24:06No.
01:24:10No.
01:24:14No.
01:24:18No.
01:24:22No.
01:24:25No.
01:24:29No.
01:24:33No.
01:24:37No.
01:24:41No.
01:24:45No.
01:24:49No.
01:24:52No.
01:24:56No.
01:25:00No.
01:25:04No.
01:25:08No.
01:25:12No.
01:25:16No.
01:25:19No.
01:25:23No.
01:25:27No.
01:25:31No.
01:25:35No.
01:25:39No.
01:25:43No.
01:25:46No.
01:25:50No.
01:25:54No.
01:25:58No.
01:26:02No.
01:26:06No.
01:26:10No.
01:26:13No.
01:26:17No.
01:26:21No.
01:26:25No.
01:26:29No.
01:26:33No.
01:26:37No.
01:26:40No.
01:26:44No.
01:26:48No.
01:26:52No.
01:26:56No.
01:27:00No.
01:27:04No.
01:27:07No.
01:27:11No.
01:27:15No.
01:27:19No.
01:27:23No.
01:27:27No.
01:27:31No.
01:27:34No.
01:27:38No.
01:27:42No.
01:27:46No.
01:27:50No.
01:27:54No.
01:27:58No.
01:28:01No.
01:28:05No.
01:28:09No.
01:28:13No.
01:28:17No.
01:28:21No.
01:28:25No.
01:28:28No.
01:28:32No.
01:28:36No.
01:28:40No.
01:28:44No.
01:28:48No.
01:28:52No.
01:28:55No.
01:28:59No.
01:29:03No.
01:29:07No.
01:29:11No.
01:29:15No.
01:29:19No.
01:29:22No.
01:29:26No.
01:29:30No.
01:29:34No.
01:29:38No.
01:29:42No.
01:29:46No.
01:29:49No.
01:29:53No.
01:29:57No.
01:30:01No.
01:30:05No.
01:30:09No.
01:30:13No.
01:30:16No.
01:30:20No.
01:30:24No.
01:30:28No.
01:30:32No.
01:30:36No.
01:30:40No.
01:30:43No.
01:30:47No.
01:30:51No.
01:30:55No.
01:30:59No.
01:31:03No.
01:31:07No.
01:31:11No.
01:31:15No.
01:31:19No.
01:31:23No.
01:31:27No.
01:31:31No.
01:31:35No.
01:31:38No.
01:31:42No.
01:31:46No.
01:31:50No.
01:32:08No.
01:32:12No.
01:32:16No.
01:32:20No.
01:32:24No.
01:32:28No.
01:32:32No.
01:32:35No.
01:32:39No.
01:32:43No.
01:32:47No.
01:32:51No.
01:32:55No.
01:32:59No.
01:33:02No.
01:33:06No.
01:33:10No.
01:33:14No.
01:33:18No.
01:33:22No.
01:33:26No.
01:33:29No.
01:33:33No.
01:33:37No.
01:33:41No.
01:33:45No.
01:33:49No.
01:33:53No.
01:33:56No.
01:34:00No.
01:34:04No.
01:34:08No.
01:34:12No.
01:34:16No.
01:34:20No.
01:34:23No.
01:34:27No.
01:34:31No.
01:34:35No.
01:34:39No.
01:34:43No.
01:34:47No.
01:34:50No.
01:34:54No.
01:34:58No.
01:35:02No.
01:35:06No.