Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¿Cómo puede vender todos esos productosos de marcas de calidad a precios tan ridículamente bajos?
02:35Algo me resulta sospechoso.
02:37Es como si hubiera algo oculto detrás de la mercadería que vende.
02:40Pero bueno, una oferta es una oferta.
02:42Giselle, aquí te planché la tanga.
02:45¡No la quiero!
02:46¡Oh, vamos! ¿Sigues enojada conmigo?
02:49Le dije que no podía escupir fuego en el escenario. ¿Acaso estoy loco?
02:53¡Es que tú no me entiendes!
02:54¡Quiero tragar escupir porque es una metáfora del impulso creativo que arde en las profundidades de mis caderas!
03:01¡Oh, sin duda hay otra manera menos inflamable de expresarte!
03:06¡Señoritas!
03:10¡Jack McMahon! ¿Qué haces aquí?
03:13Vine a ver cómo va la competencia, o debería decir la falta de competencia.
03:18Escuchen, si alguna vez ustedes bellezas quieren trabajar para un verdadero club de hombres, llámenme.
03:24Sobre todo tú... erótica.
03:30No trabajaría en siliconas aunque tuviera hijos. ¿Qué no tengo?
03:34Y fueran secuestrados y me dijeran que si quiero volver a ver a mis hijos, que no tengo, tendría que trabajar en siliconas.
03:40No puedes entrar aquí presumiendo y querer robarte a mis empleadas.
03:45Aquí somos una familia.
03:48Señor Dirk, si yo trabajara para usted, ¿podría escupir fuego?
03:52Siempre que sea desnuda.
03:53Entonces acaba de conseguir nueva bailarina.
03:55¡Giselle!
03:57¿Y si tú cambias de parecer erótica?
04:00Ya sabes dónde encontrarme.
04:05¡Oh, vamos bolso, vamos! Llega de una vez.
04:11Paquete de insistencia sin fin.
04:13¡Mi bolso!
04:20Esto no se siente como un Gucci.
04:24Este...
04:28¡Este bolso es un fraude!
04:34¡Se lo aseguro, jefe Stroganoff, el bolso es un fraude!
04:37¡Insistencia sin fin está vendiendo imitaciones!
04:40Tendría que haberlo sospechado.
04:42Le compré estos zapatos de Prada y las bragas haciendo juego y son muy incómodos.
04:47¡Oh, jefe Stroganoff!
04:49Los tacones altos siempre son un poco incómodos.
04:52Claro.
04:53Gracias a Dios no soy un travestido.
04:56Jefe, ¿qué sabemos de insistencia sin fin?
04:58Llamaré al agente especial 14.
05:00Él lo sabe todo.
05:02¡Envíen al agente especial 14!
05:08Stripperella, jefe Stroganoff.
05:10Este es el informe sobre insistencia sin fin.
05:13Antes de que insistencia sin fin dejara su huella en el mundo de la moda...
05:17...era una reconocida física genética en el Instituto de Genética.
05:22Además, Insistencia adoptó legalmente a miles de inmigrantes de naciones del tercer mundo.
05:26Todos...
05:28Aparentemente viven con ella, pero sospechosamente nunca se los vio en público.
05:33Además, Insistencia sin fin se casó 143 veces.
05:38Cada uno de sus esposos desapareció misteriosamente tiempo después de la boda.
05:42Actualmente está comprometida con el famoso gurú de la gimnasia, Richard Delgado.
05:47¡Uy! ¡Mi esposo y yo haciendo el amor!
05:50Lo siento, no sé cómo llegó eso allí.
05:53¡Oh! ¡Allí está la feliz pareja!
05:56¡Ah! Y una cosa más.
05:58A Insistencia sin fin nunca se la vio sin su abrigo.
06:02Algo me huele mal, jefe.
06:04Oh, quizás sea Harvey, mi trucha.
06:07¿Tiene una trucha en las bragas?
06:09Mis bragas no tienen bolsillo.
06:11Será mejor que lleve el bolso al laboratorio para que lo analicen.
06:15La vida de Richard Delgado depende de ello.
06:19¡Hey! ¡Ayúdame con ese microscopio! ¡Dame el micro!
06:21¡Hola, Hal! ¿Bernard?
06:23¡Oh! ¡Oh! ¡Vaya! ¡Mi estrella!
06:26Acabamos de hacerte estas gafas con rayos X.
06:29¡Oh, sí!
06:30¡Date la vuelta!
06:31¡Funciona!
06:32¡Dios mío!
06:33¿Puedes darte la vuelta, por favor?
06:35¡Oh, Dios mío!
06:36¡Gracias! ¿Sí?
06:37¡Ay! También te hicimos esta lima de uñas a prueba de balas.
06:40¡Y esta cinta invisible!
06:43¡Hal!
06:44¡Basta! Esto es muy importante.
06:46Necesito que analicen este bolso.
06:48Estoy segura de que es una imitación.
06:50Yo sé de moda.
06:56Tenías razón. El bolso es una imitación.
06:58¡Qué mujer diabólica! ¡Qué monstruo haría algo así!
07:01¡Es lo peor que escuché en mi vida!
07:04Y por lo que veo, parece que el bolso está hecho de carne humana.
07:08Bueno, Ben. Ahora eso es lo peor que escuché en mi vida.
07:12¡Oh, no! ¡Richard Delgado!
07:14¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
07:17¿Qué crees que estás haciendo?
07:20¡Empaquetando chocolate!
07:21¡Suan Lupkin de Nebraska acaba de perder 265 kilos!
07:26¡Y la estoy recompensando con su golosina favorita!
07:28Ahora no es momento de empaquetar chocolate.
07:31¿No te ibas a frotar todo el cuerpo con este jabón?
07:34Ya lo hice, pero este jabón me deja la piel como si fuera cuero.
07:38¡Hazlo!
07:42Cariñito, ahora que estamos casados, ¿no es hora de que conozca a mis mil hijastros extranjeros?
07:49O tal vez podría verte sin el abrigo.
07:52¡Cállate! Iré a hacer los preparativos finales para tu ruina.
07:56¡Ah! ¡Comida!
07:58¡Te amo!
08:01Bien, eso es todo.
08:03Gracias.
08:04¿Qué? ¿Gracias?
08:08Agradecemos su tiempo, gracias.
08:10Eso... oh, sí.
08:14Sí, claro, es un robot.
08:16Quédate aquí.
08:21¡No!
08:34Gracias, puedes irme.
08:36¡No!
08:38Ay, me rindo. Nunca encontraremos a nadie que reemplace a Giselle.
08:45Disculpen, ¿siguen las audiciones?
09:06Ritmo, seducción, limpieza, ¡excelente!
09:09Ah, cuéntame un poco sobre ti.
09:11Bueno, me llamo Kat, y soy una virgen mormona.
09:16No hay muchas bailarinas exóticas mormonas.
09:18¿Ni vírgenes?
09:20Solo quiero que sepan que no estoy interesada en trabajar aquí,
09:24si van a fumar o embriagarse excesivamente,
09:28maltratarme o maldecirme.
09:30¿Estás contratada?
09:31¿En serio? ¿Tan fácil?
09:33Oh, gracias, buen hombre, muchas, muchas gracias.
09:39¡Felicitaciones!
09:40Soy Persephone.
09:41Es un placer conocerte.
09:43Sí, sí, guárdatelo, perra.
09:47Asegúrate de no interponerte en mi camino, ¿entendido?
09:51Vaya, algo me dice que no eres mormona.
09:54No, no, no, no, no.
09:57Vaya, algo me dice que no eres mormona.
10:00Ni virgen.
10:02Veamos quién está en línea.
10:03Hola, ¿con quién tengo el gusto de hablar?
10:05Oh, habla John.
10:08Lámpara, silla, pared, Stein.
10:12Bueno, señorita, lámpara, silla, pared, Stein.
10:14¿Quiere los zapatos o será una perdedora toda la vida?
10:17Oh, quiero sus zapatos.
10:19Pero quería saber si podía pasar a buscarlos yo misma, en persona.
10:22En su dirección secreta, oculta, ¿sabe?
10:25Me temo que no.
10:26Es importante que mi dirección siga siendo secreta y oculta.
10:30De acuerdo.
10:31Igual quiero ordenar un par de zapatos.
10:34LIMPIO
10:54Lo siento, gran hombre ebrio, pero me temo que tendrá que retirarse.
10:59Así, ¿quién me obligará?
11:04Eres muy, muy divertido.
11:06Además de interesante y apuesto.
11:09Y esa extraña protuberancia al costado de tu cabeza es muy sensual.
11:17Creo que es hora de que vuelvas al cajero automático.
11:20No me envolveré de aquí, mi tigre.
11:24Estúpido.
11:25¿Cómo si una chica hermosa como yo pudiera interesarse en una basura patética como tú?
11:30Persephone, ¿puedes ver si llega el repartidor de insistencias sin fin?
11:33Espero un paquete muy importante, ¿es un asunto de vida o muerte?
11:36¿Acabas de decir que es un asunto de vida o muerte?
11:40No, yo no dije eso.
11:42¡Oye!
11:43Esta no es la chica nueva, quiero conocerla.
11:45Hola, soy Erótica.
11:47Bienvenida a nuestra familia.
11:49Escucha, hermana.
11:50Yo no vine a ser amigas, vine a hacer dinero.
11:53Y en este momento me estás haciendo perder el tiempo.
11:56Un grandote ebrio me golpeó el ojo.
11:59Tenía las manos sucias.
12:00Presiento que me contagiaré alguna conjuntivitis o infección de ojos.
12:04¡No!
12:05Oh, pobre bebé.
12:07Yo te cuidaré.
12:09Cede un antiguo remedio de vírgenes mormonas.
12:15Vaya, qué contrincante.
12:16Paquete para la señorita Lámpara Silla Paredstein.
12:19Yo soy la señorita, como sea que me llame.
12:22Estoy muy agradecida.
12:26Vaya, gracias a ti.
12:28No volveré a lavarme la mejilla.
12:30Bueno, al menos no lo haré hasta que regrese a la dirección secreta y oculta en la que trabajo.
12:35¿La pizla vía el rastreador?
12:37No me falles, amigo.
12:50¿Insistencia?
12:51Te espera una golpiza.
12:58Dirección secreta y oculta de Insistencia Sin Fin.
13:29Aquí nos fuerzan a trabajar.
13:33Mi país nos dejó de extrañar.
13:36Somos esclavos, es una agonía.
13:40Y nos pagan un centavo al día.
13:43Sin descansar ni un segundo.
13:47Quisiera estar en el tercer mundo.
13:56Por eso adoptó a extranjeros.
13:58Los usa como esclavos.
14:00Es tan horrible, sin mencionar el hecho de que son muy malos cantando.
14:26Entiendo que convertir a los ex esposos en ropa y accesorios de moda es una cosa.
14:31Pero criar animales con logos de diseñadores es terrible.
14:35Oh, pobres animales.
14:39Esta falda multiuso Louis Vuitton puede ser usada para casi todo.
14:43Al módico precio de 12 dólares con 95 centavos.
14:47No pueden no comprarla, ¿me escucharon, maldición?
14:50¡Alto ahí!
14:52Striparela.
14:53Con su insistencia hace imitaciones de ropa de diseñadores con unos pobres animales mutados genéticamente.
14:59Nacen con el logo del diseñador como este.
15:04Si cree especies de animales con cuero de diseñadores, ¿cuál es el problema?
15:09Es un gran problema.
15:10También hizo ropa con carne humana, ¿saben?
15:19¡Entrégate!
15:20Una oferta tentadora, cariño, pero no.
15:23Este es un cinturón Armani.
15:25Bob Armani, mi esposo número 73.
15:31¡Prepárate!
15:32Cinta métrica invisible.
15:51¡No te me acerques!
15:55¡Richard Delgado!
15:56Si das un solo paso más...
16:03Convertiré a Richard en una blusa.
16:21Por eso siempre llevas puesto el abrigo.
16:23Es un recuerdo de mis días como física genética.
16:26Imagino que ahora puedes llamarme Pulpotencia.
16:31¡Pulpotencia!
16:51¡Quiero el divorcio!
16:53Lo que tenías que hacer era mover la palanca a la posición de apagado.
16:56Pero debes admitir que esto fue más dramático y superheróico.
17:00Espérame aquí.
17:01Conseguiré un poco de insistencia.
17:20¡Aquí!
17:51¡Aquí!
17:52¡Aquí!
18:22¡Ah!
18:39¡Striperella!
18:40¿Nunca podrás ponerme tras las rejas?
18:47Prisión.
18:52¿Dónde estoy?
18:53¿Qué es este lugar?
18:54¡Socorro!
18:55¡Suélteme!
18:56¿Qué está sucediendo?
18:57¡Mi cabello!
18:58¡Suéltame, imbécil!
18:59¡Maldito!
19:00¿Qué te sucede?
19:01¡Estúpido!
19:02¡Esto no me gusta!
19:03¡No puedo respirar!
19:04¡Tengo un ataque de pánico!
19:22Y así fue como Insistencia Sin Fin quedó tras las rejas.
19:25Y Striperella nos sacó del apuro una vez más.
19:27Y los insólitos animales de Diseñador...
19:29...fueron llevados personalmente por Striperella a un refugio de animales...
19:32...en el que los cuidarán los esclavos recientemente liberados.
19:35¡Qué linda historia!
19:36Me informan que tenemos una primicia.
19:38¡Skip White, es en vivo!
19:39¡Adelante!
19:40Gracias, Margo.
19:41Estoy con un informe feroz.
19:42Estoy parado en lo que solía ser el Club de Caballeros Siliconas.
19:45Me comentaron que aquí suele subir la temperatura.
19:47Pero esta noche eso fue verdad.
19:49Y está con nosotros el dueño de Siliconas...
19:51...Dirk McMahon.
19:53¡Mi club!
19:54¿Por qué?
19:55¿Por qué esa desnudista insistió en escupir fuego?
19:59¿Cómo te sientes?
20:00¿Cómo me siento?
20:02¡Siente esto!
20:05¡Santos cielos!
20:06¡Silicona se incendió!
20:10¡Oh, no! ¡Giselle!
20:12Es todo culpa mía.
20:14Nada de esto hubiera pasado...
20:15...si hubiera dejado que Giselle escupiera fuego aquí.
20:19¡Giselle!
20:20¡Oh, Giselle!
20:21¡Estás aquí!
20:22¡Qué suerte!
20:23No están contratando, ¿no?
20:25No, no.
20:26Pero bienvenida.
20:29Y...
20:30...ahora que Giselle regresa a su trabajo...
20:32...¿esto quiere decir que te desharás de Kat?
20:35¿Estás bromeando?
20:36¡Nos encanta!
20:37Esta es una gran familia...
20:39...y aquí hay lugar para todos.
20:41Creo que tenías razón sobre lo de escupir fuego.
20:43¿Qué piensas de malabares con sierras?
20:45Tendré mucho cuidado.
20:46No puedo creer que Kat se quede.
20:48Bueno, quizás llegue a caerte bien.
20:50Es mala, pero no es una súper villana diabólica.
20:54No es que yo sepa cómo es lidiar con un súper villano diabólico...
20:58...porque no lo sé.
20:59Yo soy solo una bailarina exótica...
21:01...sin ningún lazo con la lucha contra el crimen.
21:04Será mejor que termine de bailar.
21:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org