Stripperella 1x05 La furia de Klinko.
Category
📚
LearningTranscript
00:30¡Aquí está!
00:32¡Maldita sea!
00:39¡Más bien cuidado!
00:44¡Stripperella!
00:47¡Stripperella!
00:54¡Stripperella!
00:56¡Stripperella!
01:01Hoy, la furia de Glinko
01:13Encontraremos a Pelusa, niños
01:18Disculpe, hola
01:20Quiero hacer cien copias a color
01:22Pelusa se perdió
01:24Y bueno, mi estereotípica familia de blancos está...
01:27Muerta de preocupación
01:31Jejejeje
01:34Pruebe aquella máquina
01:36La máquina número seis
01:55Roba banco y deja dinero en bote de basura
02:01¡No!
02:04Esto es un robo
02:14No lo puedo dejar entrar sin identificación
02:17Si no la tiene, ¿cómo sé que no me miente?
02:25Hi, Persephone
02:26¿Puedes cubrir mi turno mañana?
02:28Sí
02:29¿Sales?
02:30Ojalá, mañana es 9 de agosto
02:32Sé que suena algo extraño, pero el 9 de agosto siempre es un mal día para mí
02:36Seguro tienes una historia interesante para contar
02:38En realidad sí hay una
02:40Todo comenzó cuando estaba en tercer grado
02:44Entonces, Erótica
02:45Ahora que ya somos novios en serio
02:47Pensaba que quizás podríamos besarnos o también...
02:51Bobby, quiero reservarme para el hombre con el que me case
02:55Bueno, mira, yo solo quiero besarte
02:57No hablo de inserciones completas
02:59Escúchame, debo decirte algo
03:01Creo que deberíamos ser solo amigos
03:04¿Qué?
03:05Ah, pero Erótica
03:07Pensé que había amor
03:09Necesito espacio, me sufocas
03:11Está bien, ¿quién te necesita?
03:13Quiero que recuerdes por el resto de tu vida
03:15El día que me rompiste el corazón
03:17Dime qué día es hoy
03:189 de agosto
03:19Bien, entonces yo te maldigo
03:22De ahora en más, cada 9 de agosto tendrás el peor día de tu vida
03:32El peor día de tu vida
03:37Oh, vamos
03:38No me dirás que la maldición funcionó
03:40Al año siguiente, el 9 de agosto, me enfermé de varicela
03:43Al año siguiente a ese, me quebré el dedo jugando a las damas
03:46Siempre me pasan cosas malas el 9 de agosto
03:49Bueno, cubriré tu turno, pero creo que estás loca
03:52Miren, una persecución policial
03:54Oh, me encantan las persecuciones
03:56Casi tanto como los policías
03:59Si acaban de sintonizarnos, esto es lo que sabemos
04:02El hombre que la policía está persiguiendo fue identificado como Milton Gibbs
04:06La persecución habría comenzado hace 4 horas
04:09Luego de que Milton robaron su puesto banco
04:12Nos arrojó a todos del auto
04:15Y arrancó a velocidad poco segura
04:18Oh, por lo general no roba autos ni escapa de la policía a toda velocidad
04:23Es un muy católico, ¿saben?
04:26Un típico hombre blanco decente
04:31¿No ven?
04:32Solo tuvo sexo dos veces en su vida
04:35Hola, muchachos
04:37¿Quieren ver tetas al aire?
04:39¿Alguien quiere tetas?
04:49¿Alguna vez notaron que en ninguna ocasión se las ve a Erótica y a Stripperella en el mismo lugar?
04:55¿Qué comentario extraño y completamente irrelevante?
04:59Mucha gente no estuvo nunca en el mismo lugar que Stripperella
05:02Por ejemplo, nosotros
05:04No es solo una observación
05:06No es solo una observación
05:08No es solo una observación
05:10No es solo una observación
05:12No es solo una observación
05:14No es solo una observación
05:17No es solo una observación
05:19Perdón por usar la cabeza
05:31Buen día, Stripperella
05:33Perdón por llamarte al teléfono disco, pero parece que tu aro de panza no funciona
05:37Señor, apague el aro de mi panza, hoy es 9 de agosto
05:40¿Lo recuerda? Dijo que me podía tomar el día libre
05:43Lo siento, te mentí
05:45El crimen no se toma días libres y nosotros tampoco
05:48Ahora ponte un poco de ropa y ven para aquí
06:01Jefe Stroganoff, la agente 69 se reporta
06:04Stripperella, toma esa masa y golpéame la entrepierna
06:07¿Perdón?
06:09Los chicos del laboratorio desarrollaron un protector de genitales totalmente impenetrable
06:13Vamos, golpéame
06:15Sí, señor
06:27¡Qué dolor!
06:30¡Oh, Dios mío! ¡Haz que pare!
06:37Ahora, pásame el protector impenetrable de genitales
06:40Jefe, ¿no tendría que haberse puesto esto antes de que lo golpeara?
06:44¡Claro, claro!
06:46Gracias a Dios perdí los testículos en la guerra si no me hubiera dolido, en serio
06:50Bueno, no nos dispersemos más del asunto, vamos al grano
06:53Ha habido una ola de crímenes inusuales
06:55En todos los casos, los delitos fueron obra de ciudadanos generalmente inofensivos, sin antecedentes previos
07:02Chicas de fraternidades
07:04Clérigos
07:07Enanos
07:10Incluso, inválidos
07:12Los delitos son todas descaradas ofensas públicas con muchos testigos
07:16Y en todos los casos, el delincuente asegura no recordar haber cometido el delito
07:20Me hace acordar a lo que pasó con ese hombre blanco de familia Tipo
07:24Las únicas pistas que tenemos son estos dos trozos de papel que fueron dejados en la escena del crimen
07:30¡Pobre gatito!
07:32Pelusa es la menor de nuestras preocupaciones
07:35Los chicos del laboratorio analizaron los papeles
07:38¿Por qué no vas hasta allá y ves si puedes averiguar algo?
07:43¡Vaya! ¡Mírate, Dios santo!
07:45¡Hola, Dios santo! ¡Buenos días, rayos de sol!
07:47Triperela, revelamos el rollo de la cámara de tu pezón
07:50La cámara del pezón era pequeña, pero no sabía que las fotos iban a quedar así
07:55Son las únicas fotos del casamiento de mi primo
07:57Perdón, quizá podamos hacer algunos ajustes
08:00Déjame pensar, tendré que ver tus pezones de nuevo
08:02Bueno, quizá podamos agrandarlas, a las fotos me refiero
08:05Nos ocuparemos de eso más tarde
08:07¿Terminaron de analizar los papeles?
08:09Sí, en base a las muestras de fibras pudimos determinar que lo que tenemos aquí es un tipo de papel muy específico
08:15Blanco
08:16Blanco
08:17De 22 por 28 centímetros
08:1822 por 28
08:19Con tres agujeros
08:20Tres agujeros
08:21De doble faz
08:22Doble faz
08:23Y fino
08:24Y fino, y blanco
08:25Y creemos que estos dos papeles solo pueden haber salido de uno de estos 7.380.000 establecimientos
08:31¡Exacto!
08:33Son muchos sospechosos
08:35Creo que tendremos más suerte hablando con cierto hombre de familia
08:39¿Qué hay de tus pezones?
08:55¡Hey!
08:57¿Ese acondicionador de cabello de farmacia?
09:00Si no, ¡ese salón de belleza no lo quiero en mi cabello!
09:04¡Asqueroso!
09:10Milton Gibbs
09:11Stripperella, tienes que sacarme de aquí, yo no hice nada, soy... inocente
09:16¿No recuerdas haber robado el banco?
09:18¡No!
09:19Sabré si dices la verdad o no
09:21Mis pechos son detectores naturales de mentiras
09:24Oh, bien
09:26Lo juro, no recuerdo nada de nada, soy inocente
09:31Estás diciendo la verdad, ¿eh?
09:33Ya suéltame
09:35¿Qué es lo último que recuerdas?
09:37Lo último que recuerdo es que fuimos a Klinko's a hacer unas copias
09:41¡Un momento!
09:43¡Klinko's!
09:48¡Klinko's! ¡Eso es! ¡Estaba en la lista!
09:51¡Klinko's!
09:52Todo marcha tal cual lo hemos planeado
09:54Los inocentes sucumben a mi ingeniosa máquina controladora de mentes
09:59¡Seré un dios!
10:02¿En qué puedo ayudarla?
10:03Ordené estas tarjetas comerciales, las acabo de recibir por correo y están en blanco
10:07¿Para qué? No dijo que quería que dijeran algo
10:11¿Y por qué cree que le di a usted todos mis datos?
10:15Para que así yo pudiera enviárselas en blanco
10:18¡Usted es lo opuesto a lo útil!
10:21No sé qué es más difícil, tratar de conquistar el mundo o administrar una cadena de copiadoras
10:36¡Oye!
10:40Hola, soy Muffy, una típica porrista
10:43Hola, soy Hans Klinko, soy un ingenioso
10:46Hola, soy Hans Klinko, solo el dueño de Klinko's
10:50¿En qué puedo ayudarte, Muffy?
10:52¿Usa papel blanco de 22 por 28 centímetros con tres agujeros y doble faz?
10:56Sí
10:57Ya me parecía
10:58Qué loco lo de ese hombre blanco de familia tipo que robó el banco, ¿no?
11:02Él hizo copias aquí, ¿no es cierto?
11:04¿Viniste para hacer copias o para hacer preguntas sospechosas en un tono que insinúa que yo podría estar implicado en algo maléfico y diabólico?
11:12Oh, vine para hacer copias
11:14¿Y qué es lo que quieres copiar?
11:16¿Esta?
11:17¿Una lapicera?
11:18Sí, nunca se sabe cuándo se necesitará una extra
11:22¿Por qué no usa esa fotocopiadora?
11:25La máquina número seis
11:33Ingresa esta orden en la máquina controladora de Mendes
11:37Dice, salta del puente de la quinta avenida, bien
11:41Quiero que esa ruidosa porrista se muera
12:05Papel atorado, papel atorado, papel atorado
12:07Y bueno, parece que se atascó el papel
12:10No, como y bueno, idiota, solucionalo
12:14Oh, oh, déjeme solucionarlo
12:16Haga lo que haga, no use otra máquina
12:19Tiene que usar la máquina diabólica
12:25Roba la feria del condado y pone el dinero en la jaula de la cabra
12:29Debo irme, una emergencia de porristas
12:32Villanos inescrupulosos, prepárense para ser escrupulosos
12:38Oh, maldito 9 de agosto
12:51¡Es Pelusa!
12:53¡Es Pelusa!
12:55¡Es Pelusa!
12:57¡Es Pelusa!
12:58¡Es Pelusa!
12:59¡Es Pelusa!
13:00¡Es Pelusa!
13:09Ven gatito, vamos Pelusa
13:12Ven gatito, gatito, gatito
13:27Ven gatito
13:30¡Te tengo!
13:35¡Au! ¡Au! A la feria del condado
13:43Quieto Pelusa
13:47Si tuviera que robar la feria del condado, ¿por dónde empezaría?
13:52¡Hey! ¿Qué hace?
13:54¡No! ¡No!
13:57¡Hey!
14:01¡No se mueva!
14:03Es hora de que dé una vuelta en el golpisador amigo
14:09El golpisador no es un juego de verdad
14:12Lo acabo de inventar
14:13¡Hey!
14:30¡No!
14:44Creo que voy a hacer una visita nocturna a Klinkus
15:00Veamos que tramas, Hans Klinko
15:13Abre las 24 horas, ¿no?
15:169 de agosto
15:17¡Striperela!
15:18¡Kor!
15:20¡Atrápala!
15:21Pero jefe, ya terminé mi turno
15:24¡Kor!
15:26¡Kor!
15:27¡Kor!
15:28¡Kor!
15:29Pero jefe, ya terminé mi turno
15:31Yo te haré terminar el turno, imbécil
15:33Muy bien, voy
15:37Cuidado, tiene un guitarrapa
15:55Ahora me toca a mí
15:56Toma esto, quizás ahora recuerdes mis datos, ¿no?
16:04¡No te muevas!
16:06Me temo, mi querida, que serás tú la que no te moverás.
16:17¡Estás pegada al piso!
16:19¡Diablos!
16:20¡Es malo porque estás pegada a una cinta transportadora!
16:23¿Y qué tiene eso de malo?
16:24¡Que la cinta transportadora te transportará a esa trituradora de papel gigante!
16:31¡Oh, eso es malo!
16:32¡Sé que morirás pronto!
16:34¡Pero alguna fuerza desconocida me obliga a contarte mi plan diabólico!
16:39¡Hasta ahora sólo tenía una máquina controladora de mentes!
16:43¡Pero de ahora en adelante tendré miles de ellas!
16:46¡Observa!
16:48¡Cada una de estas luces rojas representan una tienda Klinkos!
16:52Cuando jale esta palanca, ¡todas las máquinas se activarán!
16:56¡Mira cómo se encienden las luces!
16:58¿Tu gran plan era jalar esa palanca y encender todas esas pequeñas lucecitas?
17:03¡Gran cosa!
17:05¡No, no!
17:07¡Cada luz representa una tienda Klinkos!
17:10Cuando se active la máquina controladora de mentes de cada tienda, ¡se encenderá la luz respectiva!
17:16Ah, bueno, creo que esa sí es una explicación más clara.
17:19¡Ah, ya basta de bromas entre la super heroína y el villano diabólico!
17:30Ah, tenía que morirme el 9 de agosto.
17:34¡Ahora voy a darte la espalda!
17:36Aunque suene tonto, no voy a ver cómo te mueres.
17:46¡Media noche, 10 de agosto!
17:49¿Ah?
17:51Solo quería que supieras que me gustaban mucho esas botas.
17:56¡Eran de Prada!
18:20¡Ah!
18:21¡Ah!
18:22¡Ah!
18:24¡Ah!
18:25¡Ah!
18:26¡Ah!
18:29¡Qué lástima que no tengas un protector impenetrable de genitales!
18:33¿Protector impenetrable de genitales?
18:35¿Te refieres a los condones?
18:37¿Puedo conseguir uno?
18:38¿Por qué acaso querías...?
18:39¡Sí, un protector impenetrable de genitales porque estoy a punto de golpeártelos!
18:42¡Y muy fuerte!
18:44¡Ya!
18:45¡Ah!
18:47¡Ah!
18:49Parece que la próxima fase de tu plan consistía en laminarte a ti mismo.
18:58Amo a los hombres transparentes.
19:01¡Te atraparé, striperrela!
19:03En cuanto me baje de aquí, encuentre la manera de deslaminar mi nodra y escapar antes de que llegue la policía.
19:08Uy, a quien engaño, ¡nunca te atraparé!
19:19¿Dónde querías que pusiera estos gigantes y suculentos melones?
19:35¡La familia de Pelusa!
19:37Mira nada más, ahí está Pelusa. Quisiera darte esta recompensa.
19:42Preferiría que usaran el dinero para castrar a Pelusa. La superpoblación de mascotas es un problema grave.
19:47En el momento que estuvimos hablando, tres millones de mascotas no fueron castradas.
19:51Bueno, te prometo que le cortaremos las bolas a Pelusa, pero igual insisto en darte una recompensa. Toma.
20:01Oye, erótica, adivina quién es él.
20:03¡No puede ser! ¿Bobby Stinson?
20:06En carne y hueso, cariño. Mírame bien. ¿Ves lo que te perdiste? Y podría haber sido tuyo, nena.
20:13Lo busqué por ti. Quería terminarte una vez por todas con esa estupidez de la maldición.
20:17¿Me quitarás la maldición?
20:19Nunca hubo una maldición. Yo solo bromeaba, no tengo poderes especiales.
20:23Pero tú dijiste...
20:25Bueno, también dije que era un vampiro. Pero piensa un poco, cariño. Soy tan vampiro como tú eres una superheroína y o agente secreto.
20:33Entonces, ¿no hay ninguna maldición?
20:35¿Lo ves? Te dije que no te preocuparas. Todos estos años mi mala suerte fue solo psicosomática.
20:41Bueno, Persefone, ¿qué te parece si vamos a revolcarnos un rato?
20:45Bueno, escucha, Bobby. Lo de anoche fue algo de una noche, nada más. Se terminó y creo que quizás deberíamos ser amigos.
20:55¿Pero qué? Yo pensé que estábamos enamorados.
20:59¿Enamorados?
21:01¿Quién te necesita? Quiero que recuerdes por el resto de tu vida el día en que me rompiste el corazón.
21:06Yo te maldigo, Persefone. De ahora en más, cada 10 de agosto tendrás el peor día de tu vida.
21:15¡El peor día de tu vida!
21:18Oh, no. Es mi fin.
21:20Tranquilízate. Tú misma dijiste que no me preocupara.
21:23Es fácil para ti decirlo. Tú no tienes la maldición.
21:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org