yattaman ep 11 ita
Category
📺
TVTranscript
00:00Salve, miei cari telespettatrici, spero di esservi mancato almeno un poco.
00:27Perché non pensi a lavorare invece di farti l'autopubblicità ?
00:31Ah, attento eh!
00:36Questo buffo strumento dalla forma di pesce non è altro che un verticalizzatore.
00:40Estallato in un qualsiasi edificio lo può scuotere violentemente dalle fondamenta.
00:45È il momento di concludere qualche affare e sbrighiamoci, su!
00:48In effetti in questi giorni di affari ne abbiamo conclusi pochini e quindi credo che sia meglio darci da fare.
00:54Ecco fatto!
00:56Tutto a posto, Boyacky?
00:59Ah, certo misdronio, possiamo andare!
01:02Su, di corsa, di corsa!
01:03Eh sì, di corsa!
01:26Com'è possibile che sia crollato il mio edificio?
01:40Purtroppo non si possono prevedere gli effetti di un terremoto, signore.
01:44Eh, ad ogni modo dobbiamo iniziare immediatamente l'opera di ricostruzione dei nostri uffici.
01:49Giusto, signore, giusto!
01:57Ci scusi il ritardo, la Drummo Compagnia di Costruzione è qui per ricostruire il suo edificio, signore.
02:07Possiamo cominciare?
02:09Ma veramente?
02:11Lasci che ce ne occupiamo noi e le promettiamo che il suo ufficio resisterà a qualsiasi terremoto.
02:17Se accetta dovrà firmare questo contratto.
02:20La vostra mi sembra una ditta seria, spero che l'edificio venga ricostruito nel minor tempo possibile.
02:25Non tema, signor Presidente, due o tre ore saranno più che sufficienti.
02:43Venga avanti, misdrogno!
02:55Scusate, dovrete attendere un po', non possiamo mostrare pubblicamente le moderne tecniche che la nostra compagnia impiega.
03:01Nel frattempo, perché non preparare il denaro per saldare il conto?
03:25Signor Presidente! Abbiamo terminato, è tutto pronto.
03:28Diggià !
03:29Il motto della nostra compagnia è lavoro lesto, denaro presto.
03:33SIGNOR PRESIDENTE, ABBIAMO TERMINATO. E' TUTTO PRONTO.
03:51DIGIÀ.
03:52IL MOTTO DELLA NOSTRA COMPAGNIA E' LAVORO LESTO, DENARO PRESTO. AMMIRI PURE IL SUO NUOVO
03:58UFFICIO.
04:00E' un lavoro stupendo.
04:02Complimenti, i metodi di costruzione sono veramente cambiati oggigiorno.
04:06Siamo contenti che siate soddisfatti. Vi ricordo che ci dovete ancora pagare.
04:11Certamente. Eccovi il denaro.
04:16Che vista meravigliosa!
04:24Che bel palazzo.
04:26E' incredibile. Era crollato stamattina ed è già stato ricostruito, ma come hanno fatto?
04:30Penso che si muova un po' troppo. Guardate!
04:37Questo palazzo è proprio strano.
04:44C'è il testio!
04:45La banda di dronio!
04:46Ora si spiegano tutte queste stranezze!
04:52Andiamo a vedere!
04:53Aspettatemi!
04:56Ci hanno truffato!
05:03Coraggio, credo che presto arriveremo al rifugio.
05:25Siamo arrivati!
05:26Siamo arrivati!
05:27Siamo arrivati!
05:28Siamo arrivati!
05:29Siamo arrivati!
05:30Siamo arrivati!
05:31Siamo arrivati!
05:32Siamo arrivati!
05:33Siamo arrivati!
05:34Siamo arrivati!
05:35Siamo arrivati!
05:36Siamo arrivati!
05:37Siamo arrivati!
05:38Siamo arrivati!
05:39Siamo arrivati!
05:40Siamo arrivati!
05:41Siamo arrivati!
05:42Siamo arrivati!
05:43Siamo arrivati!
05:44Siamo arrivati!
05:45Siamo arrivati!
05:46Siamo arrivati!
05:47Siamo arrivati!
05:48Siamo arrivati!
05:49Siamo arrivati!
05:50Siamo arrivati!
05:51Siamo arrivati!
05:52Siamo arrivati!
05:53Siamo arrivati!
05:54Siamo arrivati!
05:55Siamo arrivati!
05:56Siamo arrivati!
05:57Siamo arrivati!
05:58Siamo arrivati!
05:59Siamo arrivati!
06:00Siamo arrivati!
06:01Siamo arrivati!
06:02Siamo arrivati!
06:03Siamo arrivati!
06:04Siamo arrivati!
06:05Siamo arrivati!
06:06Siamo arrivati!
06:07Siamo arrivati!
06:08Siamo arrivati!
06:09Siamo arrivati!
06:10Siamo arrivati!
06:11Siamo arrivati!
06:12Siamo arrivati!
06:13Siamo arrivati!
06:14Siamo arrivati!
06:15Siamo arrivati!
06:16Siamo arrivati!
06:17Siamo arrivati!
06:18Siamo arrivati!
06:19Siamo arrivati!
06:20Siamo arrivati!
06:21Siamo arrivati!
06:22Siamo arrivati!
06:24Ascoltate attentamente!
06:26So che la pietra d'Ocrostone si trova nascosta nel Triangolo Misterioso,
06:30nelle vicinanze dell'isola di Wakiuda!
06:33Abbiamo paura del Triangolo Misterioso!
06:35Non fatemi arrabbiare!
06:37Piuttosto, non perdete tempo!
06:39Partite immediatamente!
06:40E se fallirete, sarete puniti come meritate!
06:47Ehi, Boyaki!
06:48Sei ancora vivo?
06:49Veramente non lo so,
06:50ma dato che sento la tua voce,
06:52Beh, immagino di sì, ecco.
06:55Hai sentito, Janet?
06:56Sì.
07:13Andiamo subito al nostro rifugio. Dobbiamo seguirli.
07:16Bene.
07:19Yatta!
07:22Yatta!
07:46Avete mai sentito parlare del Triangolo Misterioso?
07:50È quella zona dove aerei e navi spariscono senza lasciare tracce.
07:54Dicono che lì ci sia l'accesso alla quarta dimensione.
08:00Da questo posto non si vede altro che l'acqua del mare e l'aria del cielo.
08:04Anna Fortuna, pensa che disastro se invece avessimo visto
08:06l'aria del mare e l'acqua del cielo.
08:08Smettila di dire sciocchezze. Vediamo di trovare la pietra.
08:12Ma guardi, c'è una persona là giù.
08:13Cosa? Dove? Fammi vedere.
08:15Mi scusi, mi sdronio.
08:17Credo che sia meglio vedere attraverso il monitor.
08:24Eccola là . È una bambina.
08:28Cosa aspetti? Sbrighiamoci a scendere.
08:30Oh, ma insomma, a che modi?
08:38E adesso cosa le dico?
08:40Buongiorno, signorina. Vorrei farle una domanda, permette?
08:45Perché stai piangendo? Cos'hai?
08:48Mio fratello Maggiore è sparito dopo aver trovato una strana pietra.
08:52Dove?
08:54Siamo sulla strada giusta.
08:56Forse si tratta della pietra di Docostone.
08:58E dimmi da che parte andava quando è sparito.
09:01Non lo so. Un tratto non l'ho più vista e mi sono trovata qui sola.
09:05Guardi in mezzo al mare, mi sdronio. Sta arrivando il Hattacan.
09:09Non dobbiamo farci vedere. Andiamo via subito.
09:11Prendi la bambina.
09:13Non piangere più. Vieni con noi.
09:14Troveremo sia tuo fratello che la pietra.
09:17Davvero?
09:18Certo, però dovrei dirci dove si trovava quando è sparito.
09:21Sì, laggiù.
09:23Ah, bene. Andiamo.
09:40Non li vedo più. Dove sono?
09:41Non facciamoli scappare. Smento i Hattacan.
09:44I Hattacan.
09:58Guardi, mi sdronio. Viaggiamo in un'altra dimensione.
10:10Fuoco! Fuoco!
10:12Fuoco, fate fuori quei pirati.
10:18Non vedo se è meglio scappare.
10:20Siamo tornati indietro nel tempo. Ci sono i pirati.
10:23Partenza!
10:40E ora dove siamo?
10:41Non lo so. Non c'è nessuno qui.
10:45Questi mostri vivevano solo ai tempi della preistoria.
10:49Ne sei proprio convinto?
10:59Ma quello è mio fratello Pietro!
11:01Cosa?
11:02È in pericolo!
11:04Oh, no!
11:05Oh, no!
11:06Oh, no!
11:07È in pericolo!
11:17Guardalo giù, Boyacky.
11:19Ora sistemo tutto io.
11:21Oh, no!
11:25Oh, no!
11:27Oh, no!
11:29Oh, no!
11:31Oh, no!
11:33Oh, no!
11:35Oh, no!
11:37Lo sai che quella parola è tabù?
11:39Piero!
11:40Fratellino mio!
11:45Chiara!
11:46Ho avuto tanta paura!
11:48A chi lo dici?
11:50E' di certo la pietra di Doc Roston.
11:54Ehi, quella è mia.
11:56L'ho trovata io andando sott'acqua.
11:58Sei un ingrato.
12:00Mi dispiace, ti apparteneva fino ad un secondo fa.
12:02Ormai è diventata nostra.
12:04Niente affatto, ridammelo.
12:06Lasciala, non essere capriccioso.
12:10Lasciate stare quei ragazzi.
12:12Oh no, ancora voi.
12:14Ma siamo presi tra due fuochi.
12:20Mistronio, che cosa facciamo?
12:30Mi ero paura.
12:32Stanno fuggendo.
12:40Io attacco, Anna attacca il dinosauro.
12:44Wow.
12:50Dov'è la pietra?
12:52L'hanno presa loro.
12:54Siamo arrivati troppo tardi.
12:56La pietra di Doc Roston è nelle loro mani.
13:00Pronti per la partenza.
13:10Che ne dite di fare un bel brindisi?
13:12Questa volta siamo stati proprio bravi.
13:14Non è vero, Mistronio?
13:16Certo.
13:18Se adesso ralentiamo l'andatura, Yachtman ci troverà subito.
13:20Niente paura.
13:22Sarà stato di certo attaccato da quel dinosauro.
13:24Gentili telespettatrici,
13:26credo proprio che dalla prossima puntata
13:28sarò io il nuovo protagonista di questo programma.
13:30Siete contenti?
13:32Dici davvero? Allora possiamo brindare.
13:34Cin cin.
13:38Guardate, Yachtman ci ha raggiunto.
13:42Vi ho trovato finalmente.
13:44Boiacchi, mi sembrava di aver capito
13:46che erano stati attaccati da un dinosauro.
13:48Da un dinosauro?
13:50Zuccone!
13:52Avanti, sbrigatevi ad attaccarvi.
13:54Aspettatemi.
13:58Noi siamo pronti. Forza, fatevi sotto.
14:12Attacco!
14:42Cipicca, ho già finito le munizioni.
14:44Vediamo.
14:46Via!
14:48Non sparare!
14:54È stato terribile, sai?
15:00Mistoglio!
15:02Aiuto!
15:04Mistoglio!
15:06Aiuto!
15:08Abbiamo perso anche questa volta.
15:10Abbiamo perso anche questa volta.
15:12Non vi perdete d'animo.
15:14Attacchiamoli con la nostra macchina.
15:16Siete pronti, miei bravissimi?
15:18Prontissimi!
15:32Prendi questo, Yattacan!
15:34Yattacan!
15:36Ecco il tuo tanico!
15:38Non mi va di combattere.
15:44Davvero?
15:46E quale?
15:48Non mi piacciono questi imbrogli.
15:50Ormai non posso più rifiutarmi.
15:52All'attacco!
15:54Guardate!
15:56Degli ipopotami!
15:58Dobbiamo liberarcene.
16:08Voglio che non ne rimanga nemmeno uno.
16:10Niente paura, li ridurrò in polpette
16:12con la mia macchina a martello.
16:14Sì!
16:16Sì!
16:18Sì!
16:20Sì!
16:22Sì!
16:24Sì!
16:30Visto?
16:32Con un solo colpo abbiamo risolto il problema.
16:34Complimenti, sapevo di potermi fidare di te!
16:36Cosa?
16:38Sono ancora lì!
16:40Fuoco!
16:42Fuoco!
16:44Fuoco!
16:46Con la forza della persuasione
16:48si risolve ogni problema.
16:50Non doveva essere molto robusta questa macchina.
17:07Olio in granaggi.
17:09Diventeremo delle statue se non facciamo qualcosa.
17:39Non è possibile, sono bloccato, non riesco a muovermi.
17:54Che ne sarà di noi?
17:59Vittoria!
18:00Piatta!
18:01Evviva!
18:02Sono contento di riavere il mio fossile.
18:20Fossile?
18:21Sì, questo è il fossile di una conchiglia che esisteva nella preistoria.
18:25Ma allora non è la pietra d'Ocroston.
18:28Comunque questo luogo è troppo pericoloso, non veniteci mai più.
18:31Certo!
18:32Sì!
18:33Però è stata un'esperienza indimenticabile, vero Chiara?
18:35Sì, anche per me!
18:36Speriamo che non si ripeta!
18:37Hai avuto paura, eh?
18:38È il momento del nostro himno!
18:39Yatta!
18:40Yatta!
18:41Yatta!
18:42Yatta!
18:43Yatta!
18:44Yatta!
18:45Yatta!
18:46Yatta!
18:47Yatta!
18:48Yatta!
18:49Yatta!
18:50Yatta!
18:51Yatta!
18:52Yatta!
18:53Yatta!
18:54Yatta!
18:55Yatta!
18:56Yatta!
18:57Yatta!
18:58Yatta!
18:59Yatta!
19:01Predevate di farla franca, vero?
19:04Ah!
19:05Mi sento tropei!
19:06È arrivato il momento della punizione.
19:10Siete pronti?
19:11Che ne dici di perdonarci per questa volta, eh?
19:15Non ve lo meritate!
19:17Aiuto!
19:18Aiuto!
19:19Aiuto!
19:20Ancora una volta Yatta Man ha sconfitto la banda di Dronio e ha salvato Chiara e Piero.
19:39Yatta!
19:40Yatta!
19:41Yatta Man!
19:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org