Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est des larves de crêpes.
00:50J'ai une odeur de carbone.
01:01C'est la crêpe.
01:14Les crêpes deviennent des larves de crêpes.
01:16C'était peut-être la crise de Shandong ?
01:20C'est un champ d'évolution ?
01:24Je dois partir.
01:25Qu'est-ce qu'un snack ?
01:28Bienvenue, Leon.
01:32Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
01:58Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:00Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:02Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:04Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:06Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:08Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:10Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:12Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:14Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:16Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:18Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:20Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:22Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:24Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:27Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:29Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:31Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:33Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:35Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:37Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:39Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:41Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:43Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:45Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:47Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:49Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:51Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:53Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:55Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:57Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
02:59Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:01Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:03Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:05Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:07Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:09Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:11Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:13Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:15Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:17Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:19Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:21Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:23Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:25Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:27Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:29Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:31Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:33Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:35Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:37Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:39Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:41Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:43Je suis heureux de vous accueillir dans le chaos.
03:45Perversité et fusion.
03:49Je vais l'aider.
03:53Je la connais !
03:55Fiona !
03:56Je vais chercher Leon dans la multidimension.
03:58Pour cela, j'ai besoin de l'aide du chaos.
04:00C'est mon conscience qui l'apporte.
04:03Tu ne peux pas faire ça. Tu sais bien que c'est trop dangereux.
04:06Après, nous te perdrons aussi.
04:08Ça peut le faire, mais...
04:10Nous avons besoin de Leon, ici et maintenant.
04:12Je vous en prie, vous devez l'aider.
04:14Oui, je le ferai.
04:16Merci, Fiona.
04:21Très bien, alors...
04:23Commençons immédiatement avec les préparations.
04:27Nous avons assez pour tous.
04:29Pas d'inquiétude, tout le monde peut y arriver.
04:31Oui, bonjour ?
04:32Est-ce que je suis connecté ?
04:34Bonjour, Jay !
04:35Vous pouvez me comprendre ? C'est Kane.
04:38Oui, je vous entends bien.
04:40Tout d'abord, le temps, puis les problèmes d'accès à l'eau.
04:43Et maintenant, les dégâts du réseau.
04:46Peut-être devrions-nous considérer l'évacuation de la ville.
04:49Nous avons déjà des plans.
04:51Comment allez-vous ?
04:53Les institutions publiques ne nous posent pas de problème.
04:55Très bien, et comment va le réseau ?
04:58Bonjour ?
04:59Qu'est-ce qu'il se passe avec Leon ?
05:02Bien, il n'a pas changé.
05:04Je comprends.
05:11Oh...
05:13Hmm...
05:14Les Yosa sont incroyables.
05:16Mais...
05:17Elles ne peuvent pas être Leon.
05:20A cette épreuve, on ne sait pas qui on est, pour le dire.
05:24Si tu veux, regardes-moi comme Leon.
05:26Et si tu ne veux pas, je suis quelqu'un d'autre.
05:29C'est le rêve d'un chat ou de la chatte de Schrödinger dans la boîte.
05:35Oui, je comprends.
05:37Ce sont tous les rêves de mon subconscient multidimensionnel qui sont projettés ici.
05:43Je sais maintenant où je suis.
05:45Oui, tu es dans ton esprit multidimensionnel.
05:48Miaou, miaou !
05:53Ah, c'est comme ça.
05:54Mon « je » est empêché de retourner dans mon corps.
05:59Les Yosa ?
06:01Ou est-ce que c'est moi ?
06:04Non, ce sont les Yosa.
06:07Oui...
06:09Non, c'est pas...
06:11Merde...
06:12Qu'est-ce que je suis ?
06:18Je dois partir.
06:24Hey, regarde !
06:25Il y a des Yosa !
06:26Quoi ?
06:28Non, s'il vous plaît, pas...
06:32Quoi ?
06:34Ah, oui.
06:35Tant de corps mouillés.
06:37Ça ne peut pas être vrai.
06:38Si je meurs, je ne peux plus rien faire.
06:40Ne pas trouver de lumière et ne pas être là pour mes amis.
06:43Et que veux-tu faire ?
06:45Je deviendrai plus grand pour ne pas être tué.
06:48Et ensuite ?
06:49Et ensuite ?
06:56Feu !
07:03Pour survivre, je vais me battre.
07:06C'est bien comme ça.
07:08Le plus fort survivra et le plus faible disparaît.
07:11C'est comme ça que fonctionne la vie.
07:13Mais il faut savoir que les faibles aussi peuvent se développer.
07:18Pour que vous surviviez à cette guerre de sélection,
07:20les Yosa ont même accepté le Dark Drive.
07:24Vous êtes vraiment une forme de vie amoureuse et très intelligente.
07:28Mais...
07:29Le clou qui a permis cette évolution...
07:32C'est le réacteur quantique.
07:34Un élément brillant de l'esprit humain et de l'arrogance humaine.
07:37Mais le grand chaos a aussi contribué à cela.
07:40Je comprends.
07:42Les Yosa veulent se développer.
07:50Exactement.
07:51Comme moi.
07:54Qu'est-ce qui se passe ?
07:56Regardez.
07:57Je n'ai plus accès à l'aérosol.
08:00Quoi ?
08:02Qu'est-ce qui se passe ?
08:03Oh non !
08:04Il y a des interférences dans l'ensemble du réseau de contrôle et de sécurité de la ville.
08:11Même les lignes d'entrée ont été arrêtées.
08:14Qu'est-ce qui se passe ?
08:15On reçoit de plus en plus d'informations d'accident à cause du réseau faible.
08:19Qu'est-ce que c'est ?
08:20Attention !
08:21Un attaque sur notre système central.
08:23On en manque encore.
08:24On a essayé d'améliorer notre aérosol, mais ça n'a pas marché.
08:27Détachez le système immédiatement du réseau.
08:29Ça ne marche pas.
08:30L'accès a été refusé.
08:31On ne peut plus rien faire.
08:32Notre système central a été hacké.
08:35Écoutez-moi bien.
08:36Arrêtez l'électricité dans le quartier principal de Pandora.
08:38Maintenant, immédiatement.
08:40Oui, mais...
08:41Arrêtez-le.
08:42À vos ordres.
08:54Je suppose qu'il y a un crack dans la classe de Wizard.
08:56C'est grâce à Sieg.
08:58C'est vrai.
08:59On ne peut plus rien lui offrir.
09:01J'ai peur que tu aies raison.
09:02Pas avec cette mauvaise technologie.
09:04Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
09:06On a besoin de toi.
09:08Leon Law.
09:11La vie consciente du chaos.
09:13Nous gardons l'accès entre les lignes ouvertes.
09:16Et dès que Fiona a trouvé Leon,
09:18on les ramène à la place.
09:26Leon...
09:28Non, attendez !
09:29Noël !
09:52Leon...
09:59Cette fois, je suis là pour toi.
10:21Sieg !
10:29Tu dis que tu es la personne la plus évoluée ?
10:32Non, c'est une réalité que je peux te prouver.
10:35Tu n'as pas besoin de me provoquer.
10:37Tu n'es qu'une illusion de mon subconscient.
10:41Si c'est ainsi, tu as au fond de toi le même objectif que moi.
10:46Pour cela, j'ai éliminé la crise de Shan Long.
10:49C'est ainsi qu'ont émergé les champs d'évolution
10:51qui ont fait naître les Brai.
10:53Tant qu'il y a des formes de vie,
10:55tant il y aura de l'évolution.
10:57Mais...
10:58Si quelque chose se passe,
11:01la future de l'humanité aura l'air très sombre.
11:04Quoi ?
11:13Oh non !
11:28C'est...
11:29C'est la future.
11:31Ou plutôt une possible future
11:33que Fiona et Lon souhaitent éviter.
11:39Non !
11:44Leon !
11:58Tu vas me tuer ici, putain !
12:01Leon !
12:10Si c'est ainsi, je deviendrai bientôt...
12:17Où es-tu allé ?
12:19Leon Lao.
12:22Si la chatte est sorti de la boîte,
12:24elle devrait pouvoir choisir sa future, n'est-ce pas ?
12:29Oui.
12:34Tu as vu cette future,
12:36et tu t'es mis à choisir une future
12:38dans laquelle l'humanité peut survivre.
12:41J'ai fait beaucoup de simulations
12:43et j'ai toujours obtenu le même résultat.
12:46Si je ne me change pas, je n'aurai pas de future.
12:49Ni mon esprit, ni mon corps.
12:54Maua !
12:55J'aimais ça, mais maintenant, je ne goûte plus rien.
12:59Et c'est pareil pour lui.
13:01Pour Sieg ?
13:03Mais pour toi, c'est différent.
13:05Tu peux décider dans quelle future Chloé deviendra.
13:08Tu peux la protéger.
13:11Je peux décider de la future de Chloé ?
13:14Je pleure parfois aussi, quand je ne goûte plus à Maua.
13:21Oh, arrête !
13:24Voilà, ton taxi attend.
13:44Oh, Fiona !
13:45Leon ! Va avec elle !
13:52Lon !
14:00Fiona !
14:01Je ne suis pas trop tard.
14:02C'est un bonheur.
14:04Je te remercie.
14:08Lon ?
14:10Vous aviez les mêmes objectifs.
14:22Leon ?
14:27Chloé.
14:30Queenie et le prince.
14:32Tout à fait.
14:33Enfin !
14:35Je vois.
14:37Vous m'avez soigné, n'est-ce pas ?
14:40Oui, mais tout le monde m'a aidé.
14:42C'est vrai. Je te remercie, soeur.
14:45Je te remercie, Fiona.
14:51Tu prends le reste.
14:55Alors, il y a beaucoup de travail à faire.
14:58Ici.
14:59Oui, vas-y.
15:04Vite, Leon !
15:06Tout le monde s'attend à nous.
15:08Oui, j'arrive.
15:09J'ai tout préparé, n'est-ce pas ?
15:11Quel stress !
15:15Même ton esprit s'éloigne de ton corps.
15:18Oui.
15:19Avec votre aide, j'ai réussi.
15:21Je suis convaincu qu'on est une famille.
15:23Non, on ne l'est pas.
15:25Reste professionnel.
15:28J'en ai assez, J.
15:34Ah !
15:43La commande centrale s'est réunie.
15:46Commencez immédiatement l'anti-cracker.
15:48C'est à vous.
15:49Tout à fait.
15:50Bien.
16:03Les commandes arrivent si vite.
16:05Ce n'est pas possible.
16:07Bien.
16:08Alors, peut-être un Brian ?
16:10Quelle vitesse !
16:13J'ai augmenté la sécurité du système à la taille 1097.
16:17Comme ça, les attaques sont plus fortes.
16:19Maintenant, j'améliore le réseau de sécurité,
16:21pour créer une petite boucle.
16:22Donc, tu veux enlever la mousse ?
16:25Oui.
16:26Notre ami se considère très fort.
16:28Il va accepter nos défis.
16:30Pour cela, nous allons doubler la trappe.
16:32Et si il n'est pas allé dans la trappe,
16:34ils vont tous suivre son endroit.
16:37Ça a l'air bon.
16:38Merci, mais il n'y a rien.
16:40J'ai déjà hacké tous les systèmes dans l'école.
16:43Quoi ? Dans l'école ?
16:45Un instant.
16:46L'accident de Mahua à Noël 2016.
16:49Tu l'as fait aussi ?
16:51Tu m'as touché.
16:52Qu'est-ce qu'ils parlent ?
16:55Je me demande ce qu'il veut faire avec ça.
16:58Ne veut-il pas obtenir le réacteur de quantique ?
17:00C'est vrai, mais ce crack n'est pas de Sieg.
17:03Vraiment ?
17:04Crois-moi, l'homme n'est pas intéressé par ces petites choses.
17:07Je sais mieux que tout le monde.
17:12Là, il y a la mousse.
17:13Le signal est en retard.
17:16Dans la multidimension, j'ai reçu un conseil sur comment l'attaquer.
17:25Ce n'est pas...
17:26Oui, c'est ce que m'a montré Lon.
17:29Docteur Lon ?
17:31Et terminé.
17:32Le lieu du crack a été découvert.
17:34C'est le centre d'inquiétude pour la mathématique quantique du sud-ouest de la ville.
17:39Oui, alors ?
17:43Le centre d'inquiétude
17:49Dans ce centre d'inquiétude, ont travaillé les meilleurs scientifiques.
17:54C'est logique, s'il y a suffisamment d'électricité, ce lieu est parfait pour un cachotage.
17:59Calme-toi.
18:05Une chanson ?
18:06Quelque chose d'étrange.
18:14J'espère que je suis amoureux de toi.
18:16Emilia Valli ?
18:17Tu connais la dame ?
18:19Le mec contre lequel Doug a combattu avait une A.I. développée par le Docteur Emilia Valli.
18:27Doug est en train de s'occuper.
18:29Il profite de son rendez-vous avec son amoureux Docteur Emilia Valli.
18:34Ça veut dire qu'elle a programmé son propre esprit dans cette A.I. ?
18:39Alors la D.I.D.U.G. a...
18:42Qu'est-ce que c'est que les fleurs d'oiseaux dans la langue des fleurs ?
18:45Je ne sais pas.
18:51Un hologramme.
18:59Ça pourrait être une trappe.
19:00Nous n'avons pas d'autre choix.
19:02C'est parti.
19:08Daisy Bell était la première chanson dans l'histoire qui a été chantée par un ordinateur.
19:12En 1961.
19:14Je me souviens d'un film.
19:16Je ne sais pas pourquoi, mais dans des films ou dans des livres, les ordinateurs chantent toujours quand ils développent leur propre esprit.
19:21Et qu'est-ce qu'ils font ensuite ?
19:23Après le chant ?
19:24Bien, alors...
19:26Oh, putain !
19:30Qu'est-ce qui se passe ?
19:31Le nouvel ordinateur de sécurité a été déconnecté !
19:34Comment est-ce possible ?
19:35Il s'écrit à une vitesse incroyable.
19:38D'autres codes sont touchés.
19:40Oh non !
19:41Ça a l'air comme si le hacker...
19:43L'énergie de l'ordinateur ?
19:45Oui. Nous essayons d'acquérir l'accès d'ici, mais...
19:49En fait, c'est à vous.
19:50Qu'est-ce qu'elle veut ?
19:51Quand une D.I.D.U.G. est terminée avec son chant, elle souhaite toujours une vie éternelle.
19:56Bien sûr.
19:57Le réacteur de la D.I.D.U.G. n'est qu'un système d'énergie à moitié durée.
20:00Si elle est contrôlée, alors...
20:01Le crack n'était qu'une sélection.
20:03Le réacteur est toujours instable.
20:05Nous ne pouvons pas laisser qu'on perde la contrôle de lui.
20:08Dépêchez-vous !
20:20Tous au bunker !
20:21Gardez la calme !
20:28Là, c'est le grand réacteur !
20:48C'est un Dark Drive.
20:51Maintenant, nous voulons remplir la planète avec des fleurs d'oiseaux.
20:54N'est-ce pas merveilleux ?
20:56Seulement nous deux, dans une planète remplie de fleurs d'oiseaux.
21:01Nous deux ?
21:03Qu'est-ce que je fais ?
21:10Pourquoi êtes-vous venus ici ?
21:12C'est impossible !
21:15Dark, tu...
21:18Dark !
21:19Tu es en vie !
21:20On peut le dire.
21:21Au moins, j'ai mes jambes.
21:23Qu'est-ce que tu fais ici ?
21:24Les flammes m'ont menacé de m'écraser.
21:26Je serais mort.
21:27Et leur amour a écrasé mon corps et mon esprit.
21:30Elle m'a protégé, ma Emilia.
21:33Emilia...
21:36Je ne crois pas que vous compreniez.
21:38Mais c'est comme ça.
21:40Cette planète m'a toujours fait mal.
21:44Oui, je comprends bien.
21:47Ah oui ?
21:49C'est bien, mais ça m'importe.
21:54Mais...
22:06Je suis désolé.
22:08Je ne veux plus perdre mon amour.
22:10Et je ne le ferai pas.
22:11Peu importe ce que je dois faire.
22:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:23La vérité, c'est qu'il n'y a pas d'erreur.
23:27Tu es là maintenant.
23:32Tu peux revenir d'où que ce soit.
23:42Je vais y aller.
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada