Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:03Avec le soutien de Denix
01:06Avec le soutien de Denix
01:09Avec le soutien de Denix
01:12Avec le soutien de Denix
01:15Avec le soutien de Denix
01:18Avec le soutien de Denix
01:21Avec le soutien de Denix
01:24Avec le soutien de Denix
01:27Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
01:57Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:39Avec le soutien de Denix
05:42Avec le soutien de Denix
05:45Avec le soutien de Denix
05:48Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:54Avec le soutien de Denix
05:57Avec le soutien de Denix
06:00Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:06Avec le soutien de Denix
06:09Avec le soutien de Denix
06:12Avec le soutien de Denix
06:15Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:21Avec le soutien de Denix
06:24Avec le soutien de Denix
06:27Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:33Avec le soutien de Denix
06:36Avec le soutien de Denix
06:39Avec le soutien de Denix
06:42Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:48Avec le soutien de Denix
06:52Avec le soutien de Denix
06:55Avec le soutien de Denix
06:58Avec le soutien de Denix
07:01Avec le soutien de Denix
07:04Avec le soutien de Denix
07:07Avec le soutien de Denix
07:10Avec le soutien de Denix
07:13Avec le soutien de Denix
07:16Avec le soutien de Denix
07:19Avec le soutien de Denix
07:22Avec le soutien de Denix
07:25Avec le soutien de Denix
07:28Avec le soutien de Denix
07:31Avec le soutien de Denix
07:34Avec le soutien de Denix
07:37Avec le soutien de Denix
07:40Avec le soutien de Denix
07:43Avec le soutien de Denix
07:46Avec le soutien de Denix
07:49Avec le soutien de Denix
07:52Avec le soutien de Denix
07:55Avec le soutien de Denix
07:58Avec le soutien de Denix
08:01Avec le soutien de Denix
08:04Avec le soutien de Denix
08:07Avec le soutien de Denix
08:10Avec le soutien de Denix
08:14Avec le soutien de Denix
08:17Avec le soutien de Denix
08:20Avec le soutien de Denix
08:23Avec le soutien de Denix
08:26Avec le soutien de Denix
08:29Avec le soutien de Denix
08:32Avec le soutien de Denix
08:35Avec le soutien de Denix
08:38Avec le soutien de Denix
08:41Avec le soutien de Denix
08:44Avec le soutien de Denix
08:47Avec le soutien de Denix
08:50Avec le soutien de Denix
08:53Avec le soutien de Denix
08:56Avec le soutien de Denix
08:59Avec le soutien de Denix
09:02Avec le soutien de Denix
09:05Avec le soutien de Denix
09:08Avec le soutien de Denix
09:11Avec le soutien de Denix
09:14Avec le soutien de Denix
09:17Avec le soutien de Denix
09:20Avec le soutien de Denix
09:23Avec le soutien de Denix
09:26Avec le soutien de Denix
09:29Avec le soutien de Denix
09:32Avec le soutien de Denix
09:35Avec le soutien de Denix
09:38Avec le soutien de Denix
09:41Avec le soutien de Denix
09:44Avec le soutien de Denix
09:47Avec le soutien de Denix
09:50Avec le soutien de Denix
09:53Avec le soutien de Denix
09:56Avec le soutien de Denix
09:59Avec le soutien de Denix
10:02Avec le soutien de Denix
10:05Avec le soutien de Denix
10:08Avec le soutien de Denix
10:11Avec le soutien de Denix
10:14Avec le soutien de Denix
10:17Avec le soutien de Denix
10:20Avec le soutien de Denix
10:23Avec le soutien de Denix
10:26Avec le soutien de Denix
10:29Avec le soutien de Denix
10:32Avec le soutien de Denix
10:35Avec le soutien de Denix
10:38Avec le soutien de Denix
10:41Avec le soutien de Denix
10:44Avec le soutien de Denix
10:47Avec le soutien de Denix
10:50Avec le soutien de Denix
10:53Avec le soutien de Denix
10:56Avec le soutien de Denix
10:59Avec le soutien de Denix
11:02Avec le soutien de Denix
11:05Avec le soutien de Denix
11:08Avec le soutien de Denix
11:11Avec le soutien de Denix
11:14Avec le soutien de Denix
11:17Avec le soutien de Denix
11:20Avec le soutien de Denix
11:23Avec le soutien de Denix
11:26Avec le soutien de Denix
11:29Avec le soutien de Denix
11:32Avec le soutien de Denix
11:35Avec le soutien de Denix
11:38Avec le soutien de Denix
11:41Avec le soutien de Denix
11:44Avec le soutien de Denix
11:47Avec le soutien de Denix
11:50Avec le soutien de Denix
11:53Avec le soutien de Denix
11:56Avec le soutien de Denix
11:59Avec le soutien de Denix
12:02Avec le soutien de Denix
12:05Avec le soutien de Denix
12:08Avec le soutien de Denix
12:11Avec le soutien de Denix
12:14Avec le soutien de Denix
12:17Avec le soutien de Denix
12:20Avec le soutien de Denix
12:23Avec le soutien de Denix
12:26Avec le soutien de Denix
12:29Avec le soutien de Denix
12:32Avec le soutien de Denix
12:35Avec le soutien de Denix
12:38Avec le soutien de Denix
12:41Avec le soutien de Denix
12:44Depuis l'accident du réacteur, des animaux et des monstres s'attachent à la Terre.
12:49L'aide humaine est maintenant secondaire.
12:51Si on continue comme ça et qu'on ne lutte pas, toute l'humanité va mourir.
12:55Et pour éviter cela, nous avons besoin de plus de puissance.
12:58Dis-moi, quelle est la puissance de laquelle tu parles ?
13:02La puissance de pouvoir faire ce qu'il faut faire, la puissance d'être le plus puissant.
13:08Notre art de combat ne doit pas être utilisé pour l'attaque.
13:12Elle doit renforcer notre esprit et notre corps, pour qu'on puisse aider les autres.
13:16Ce n'est pas le moment pour des idéaux.
13:19Sans puissance, ces mariages ne vont pas fonctionner.
13:27Vous me décevez, Maître.
13:32Il est temps de partir.
13:35Mon destin n'est pas le vôtre.
13:39Dépêchez-vous !
13:41Retirez-vous !
13:42Dépêchez-vous !
13:51Putain, le chien est complètement fou !
13:54Je ne pensais pas qu'il allait aller aussi loin.
13:56Il est complètement fou !
13:58Il n'est qu'une arme.
14:01Je ne sens pas dans lui le bruit d'un vivant qui pense.
14:05La ligne d'accueil du quartier sud-ouest a été interrompue.
14:08La troisième maison de nourriture a été gravement détruite.
14:11Il y a des dégâts partout.
14:12C'est le moment.
14:13Maintenant, nous devons combattre dans la ville.
14:19Je t'ai déjà attendu.
14:27Cette fois, je vais te tuer !
14:29Queenie !
14:32Merde !
14:38Ça va être intéressant.
14:48Pas mal, mais tu n'as pas assez de puissance.
14:54Je t'ai eu !
15:02Ecoute-moi.
15:03Tu dois utiliser le Hyperdrive.
15:05Leon ?
15:06Sur la console à droite, il y a un scanner optique.
15:09Tu peux l'enlever.
15:11Tu l'as installé ?
15:12Oui, désolé, je devais t'en demander.
15:15Tu es enceinte ?
15:16Je disais que je ne peux pas contrôler mes propres émotions.
15:19Avec ce truc, je vais mourir.
15:21Encore un coup et la machine sera activée.
15:23Et tu sais ce qui se passera.
15:25La ville sera sans protection et tombera.
15:28Tu es la seule qui peut vaincre Wang et son Brai.
15:31Donc, tue le Drache.
15:32Contrôle tes émotions.
15:34Montre-nous ta puissance !
15:50Queenie, écoute-moi.
15:52Tu es enceinte.
15:54Tu es enceinte.
15:56Queenie, écoute-moi.
15:58Ton premier combat, c'est le combat contre toi-même.
16:03Maître.
16:06S'il te plaît, fais attention à moi.
16:16Au deuxième coup,
16:18nous allons éteindre le couloir.
16:26Au deuxième coup, nous allons éteindre le couloir.
16:42Qu'est-ce qui se passe là-bas, putain ?
16:44L'animal va faire tomber l'arbre de la brèche.
16:48Le Drache.
16:50Au fond de toi.
16:53Contrôle les ondes de la haine et de l'épreuve de ta peur.
16:56Cherche toujours la harmonie et nage dans le grand rivier.
16:59Tout sur cette planète consiste en l'étoile et en lui.
17:02En Yin et Yang.
17:17Formation Terroïde.
17:34Qu'est-ce que c'est ?
17:47Elle utilise son art de combat pendant qu'elle contrôle la machine.
17:51C'est le moment.
17:53Maintenant, tu es enfin une meilleure adversaire pour moi.
18:00Impressionnant.
18:02Tu es aussi fort que mon phoenix avec son Dark Drive.
18:12Et je pensais, après la crise de Shan Long,
18:14qu'elle serait la plus puissante dans cette monde sombre.
18:18Mais pourquoi est-elle si puissante ?
18:34Ku Shing Ken Style.
18:36La poignée de l'étoile.
18:39Ah, mon petit.
18:41Ce n'est pas fini.
18:43Nous nous enleverons de l'ashe.
19:38C'est ça.
19:41Tu as quelque chose ?
19:43Maintenant, nous avons une meilleure adversaire qui lutte pour nous.
19:46Elle est l'une des meilleures.
19:49Tu vois, je l'ai encore réussi.
19:51En fait, Lion l'a réussi.
19:54Tu es certainement complètement étonné.
19:57Viens, je t'offre une de mes fameuses massages.
20:00Une question reste.
20:01Tu disais que tu ne voulais plus rester dans un endroit.
20:04Alors, d'où vient ce changement de pensée ?
20:06Tu n'aurais pas pu t'en tenir sans moi.
20:09Qu'est-ce que tu racontes ?
20:11Le corps de Wang n'a pas encore été trouvé.
20:13S'il reste vivant, il va sûrement l'attaquer à nouveau.
20:16Alors, je veux être là.
20:18Et le Hyper Drive m'a finalement aidé
20:21à finir avec le drame dans mon intérieur.
20:26En plus, j'ai l'intention de t'entraîner.
20:31Alors, c'est utile si Grandma s'entraîne.
20:33Quoi ? Pourquoi je devrais le faire ?
20:35La dernière fois, j'étais inattentif,
20:37mais seulement parce que j'avais un peu bu.
20:39Mais ça n'a rien à voir avec mes capacités.
20:41Ce que tu ne dis pas, Commander Ding Dong...
20:43Tu devrais me donner plus de respect.
20:45Tu l'as donc gagné.
20:47Je peux t'en mettre un peu plus.
20:49Tu ne manges pas du tout. Tu n'as pas faim ?
20:52Tu manges toujours de la diète, non ?
20:54Non, c'est une blague.
20:56Attends, peut-être que...
20:58Peut-être que...
21:04Tu ne manges pas de la diète, non ?
21:07Je n'en peux plus.
21:09Commander, donnez-moi trois portions de tofu,
21:11des biscuits de sésame, de sucre et de crème,
21:13et une soupe de coco et une plaque de sable.
21:16Et un peu de brûlée !
21:18Très bien.
21:20Quoi ? C'est juste un déjeuner.
21:23Bien sûr. Les conséquences du Hyper Drive
21:25sont différentes pour chacun.
21:27Pourquoi pas ?
21:29Un déjeuner est un déjeuner.
21:34Oh, le choc au sucre !
21:36Oh, un bon nom pour un nouvel attaque de Kung-Fu.
21:39Oui ! Queenie est cool et mignonne !
21:44C'est le Dark Drive,
21:46qui a été extraité de la brèche.
21:48Intéressant. Il semble qu'il n'est pas
21:50mélangé avec les cellules.
21:53Oui, c'est ça.
21:55Il a été installé dans la brèche,
21:57ce qui signifie que...
21:59Quelqu'un a installé la brèche contre nous.
22:02Oui. La question est donc de savoir
22:04qui est en mesure de le faire.
22:08Je veux que tu ne puisses pas dormir
22:10de peur, princesse.
22:25Je suis venu te chercher.
22:27Si tu parlais,
22:29je serais un oiseau.
22:32J'ai un nom pour toi.
22:38J'ai quelque chose à te dire,
22:41mais je ne peux pas le dire.
22:44Quand je pense que tu vas disparaître,
22:46j'ai peur.
22:49Je fais tout mon possible,
22:54pourquoi est-ce que j'ai toujours été
22:57si mauvais ?
22:59Même s'il pleut,
23:02même si ça me fait mal,
23:05je me souviens d'abord de toi.
23:10Quand j'ai pris ta main,
23:13tes yeux ont été
23:15le milieu de mon monde.
23:21Quand j'ai pensé que tu étais la raison de ma vie,
23:27je me suis rendu compte
23:32que tu pourrais revenir
23:35de n'importe où.
23:42Je vais y aller.
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada