Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:42Bruits de pas
00:44Princesse !
00:45Princesse !
00:46...
00:50...
00:51...
00:52Générique de fin
01:15...
01:25...
01:35...
01:45...
01:55...
02:22...
02:28...
02:32...
02:37...
02:45...
02:55...
03:00...
03:07...
03:12...
03:17...
03:21...
03:26...
03:31Je ne voulais pas t'encourager.
03:33J'ai réussi à attraper toutes les caméras de surveillance de la ville.
03:41Putain, Doug.
03:43Je dois le trouver.
03:45Après ça, je peux me déplacer. Tu comprends ?
03:48Bien sûr.
03:50Ce... Idiot !
03:56Charge à 200. Retour.
04:02Pas un grand succès, c'est ça ?
04:04Qui dirait ?
04:07Certainement pas l'un des légendaires concubines du royaume.
04:11Magnifique. Je ne suis pas le royaume de la Chine.
04:16Comment t'aimes-tu ce cachotage ?
04:18Mon information a été utile, n'est-ce pas ?
04:21Oui.
04:23Très bien. Je sais que ce n'est pas un hôtel de quatre étoiles,
04:27mais si tu mets un peu de reggae, peut-être qu'il y aura un peu d'ambiance de vacances.
04:31Les bruits de la pluie sont suffisants pour me détruire.
04:38Sur le même compte, comme toujours. C'est plus sûr pour nous tous.
04:42C'est fait.
04:52Quelque chose de nouveau de Leon ?
04:54Non, pas encore.
04:56Mais je pense que même si nous recherchions toute la ville, nous ne pourrions pas le trouver.
05:01Donc nous ne pouvons que attendre, n'est-ce pas ?
05:08Ah oui, raconte-moi de cet oeil de tigre.
05:12Toi et Leon avez parlé de lui.
05:18Il est un tireur de feu qui a tué beaucoup de VIPs.
05:23Il est ou était un membre d'une organisation de terrorisme.
05:46Dépêchez-vous ! Il est encore là !
05:53Non !
06:01Il m'a laissé vivre.
06:03Même si c'était facile pour lui de me tuer.
06:07Son objectif a été accompli avec un coup.
06:11Mais la princesse est encore vivante après un coup de corps.
06:16Un instant.
06:17Vous croyez peut-être que c'était aussi cet oeil de tigre ?
06:21Arrêtez de parler comme ça, commandant.
06:23Pourquoi est-ce que c'était l'oeil de tigre ?
06:26Tu ne peux pas comprendre ?
06:29Alors vous croyez que c'est Duc l'oeil de tigre ?
06:33Oui, mais ça ne va pas.
06:36Queenie a dit qu'elle a vu Duc en position prête à tirer.
06:40Exact.
06:43Peu importe si c'est Duc l'oeil de tigre.
06:45Il est en tout cas notre attaquant.
06:47Le reste n'est pas important.
06:48C'est comme ça pour moi.
06:49J'aimerais en tout cas avoir une explication logique.
06:54Si Duc était l'oeil de tigre, il aurait terminé l'attentat sur la princesse avec une balle.
07:00Mais elle est encore vivante.
07:03Pourquoi est-ce que tout ça doit être si compliqué ?
07:05Duc est notre attaquant et c'est bien.
07:08Ça veut dire qu'on doit l'attraper.
07:10Je reviens.
07:11Quoi ?
07:12Au quartier principal.
07:13Dans une situation comme celle-ci, on devrait repartir de l'avant.
07:17Mais tu devrais te mettre dans une machine.
07:20Attendez, commandant.
07:23Je l'ai !
07:24Duc est près de l'hôpital.
07:26Queenie est seulement à deux blocs.
07:28Elle doit s'en prendre.
07:48Tout va bien.
07:49Pas d'inquiétude.
07:50L'opération a été réussie.
07:56Non, calme-toi.
07:58Combien de fois a-t-il été tiré sur toi ?
08:04Non, calme-toi.
08:08Qu'est-ce qu'il y a ?
08:09Qu'est-ce qu'il y a ?
08:11Qu'est-ce qu'il y a ?
08:12Qu'est-ce qu'il y a ?
08:13Qu'est-ce qu'il y a ?
08:14Qu'est-ce qu'il y a ?
08:15Qu'est-ce qu'il y a ?
08:16Qu'est-ce qu'il y a ?
08:18Qu'est-ce qu'il y a ?
08:19Qu'est-ce qu'il y a ?
08:20Qu'est-ce qu'il y a ?
08:40Je ne suis pas du style.
08:42Je vous aime trop, les femmes.
08:46Je m'appelle toujours Chloe.
08:48Gran, la position est toujours la même. Vas-y et soutiens-la.
08:53J'y vais.
08:55J'y vais, commandant.
08:59Oh, je suis malheureux.
09:02Tu frappes plus fort que un poisson, ma chérie.
09:05Tu m'as même cassé deux ou trois épaules.
09:09Casse-toi.
09:12Oh, c'était injuste.
09:16Mets-la devant moi comme si c'était ma tragique enfance, si ça t'a aidé.
09:20Injuste ou non, peu importe. J'ai juste dû survivre, comprends-tu ?
09:27Je vais y aller. Peut-être nous verrons plus tard, ma chérie.
09:36Bordel.
09:42J'aime les femmes folles.
09:47Je dois y aller.
09:57Quoi ?
10:00Même si les caméras ont différents points de vue...
10:03Ici aussi.
10:06Qu'est-ce que c'est ? C'est sur tout l'écran.
10:09Allume l'infrarouge.
10:11Les caméras d'observation normales n'ont pas ça.
10:14Qu'est-ce qu'il fait ?
10:18Je dois repartir de l'avant.
10:24Princesse !
10:28Doc, il voulait...
10:31Non, ne parle pas.
10:33Doc voulait...
10:35Doc voulait me...
10:39Princesse !
10:40Sophie ! Appelez le médecin !
10:47Attention. Je crois que j'ai vu quelque chose.
10:52Là !
10:53C'est...
10:55Une camouflage thermo-optique !
10:58C'est ce que j'ai pensé.
11:00Ah oui ?
11:02Je suppose que Doc a tiré sur cette camouflage.
11:05Peux-tu localiser où il est ?
11:07Ça devrait fonctionner.
11:09D'accord. Donnez-le à Queenie et à Gran.
11:15De cette distance ?
11:17C'est juste le premier jeu.
11:19Le plaisir commence quand je suis très proche.
11:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:24C'est juste le premier jeu.
11:26Le plaisir commence quand je suis très proche.
11:29C'est ce que j'aime le plus.
11:31Tu verras tout de suite.
11:33Mais tu seras mort...
11:35Pour Emilia !
11:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:58C'est un génie.
12:00Et les génies sont faciles à contrôler.
12:03Les génies comme elle sont amoureux de savoir.
12:07Comme un fantôme qui cherche du frais.
12:10C'était toujours comme ça.
12:12Elle a un joli nez.
12:14Si nous faisons un erreur,
12:15tu vas peut-être remarquer que son thème de recherche
12:17n'est pas exactement ce qu'elle voulait rechercher.
12:20Et je dois l'arrêter ?
12:23Oui.
12:54Elle m'a dit qu'elle voulait analyser mon concentration
13:12et ma précision en tant qu'escortiste.
13:15Bien sûr, j'ai participé.
13:18Mais mes données ont été enregistrées dans une A.I.
13:21qui était en train de se développer.
13:29Tu es cette A.I. de l'époque, n'est-ce pas ?
13:32C'est pour ça que tu connais tous mes trucs
13:34et que tu sais exactement comment je m'habille.
13:36Que je suis un peu de merde
13:37et que je n'aime pas sortir de mon cachet.
13:39C'est pas vrai !
13:49Dis-moi, pourquoi est-ce qu'il y a des fleurs d'oiseaux dans la langue des fleurs ?
14:07Leur mort n'était qu'une preuve.
14:09L'Organisation ne devait rien en savoir d'eux.
14:13Comme dans le théâtre !
14:15Tout est une blague !
14:17Il jouait seulement une rôle.
14:19Et ensuite, ils se sont éloignés.
14:21Quelle jolie couple ils étaient !
14:23Comme dans le livre d'images !
14:24Mais malheureusement,
14:25le destin est toujours au même rythme que les quantes.
14:28Lorsque ils pensaient qu'ils avaient détruit l'enquêteur,
14:30il y a eu un accident dans le réacteur.
14:33J'ai entendu dire que la bonne Fille Docteur
14:35devait s'occuper d'une maladie.
14:37Mais je n'avais pas l'intention de le faire.
14:40J'ai entendu dire que la bonne Fille Docteur
14:42devait avoir été tuée par un Brai.
14:47Je le savais, mon monstre !
14:49Tu t'es toujours caché devant moi !
14:56Il s'est éveillé aussi.
14:59Ne t'en fais pas.
15:00Je vais terminer ton souffrance bientôt.
15:04Ce Brai avec son I.A. est mon maudit travail.
15:07J'en ai même perdu un Dark Drive.
15:09Comme vous pouvez le voir, il tue encore aujourd'hui.
15:12Comment vous avez aimé cette petite heure de faire des mythes,
15:14mon cher Mr. Gold ?
15:17Pas mal.
15:18Je vous applaudis même pour ce bêtisier.
15:22Mais comment s'appelait la scientifique ?
15:25Je ne sais pas.
15:26Vous avez bien pensé.
15:28Elle s'appelait Emilia.
15:29Docteur Emilia Wally.
15:36Qu'est-ce qu'il y a Emilia ?
15:37Vous allez bien ?
15:43Leon !
15:44J'ai trouvé quelque chose !
15:46Je n'ai jamais vu ça arriver.
15:48Le Hyper Drive est déjà prêt.
15:50Oh mon dieu !
15:51Au moins, on peut s'en occuper de toi.
15:53Bien sûr !
15:58C'est fini avec ce jeu de cachette !
16:00C'est fini avec ça !
16:06Maintenant, tu vas te tromper, Paco !
16:12Merde !
16:30Merde ! Je vais mourir !
16:38C'est le jour des comptes.
16:40Et tu dois payer beaucoup.
16:46C'est parti !
16:54Qu'est-ce que c'est ?
17:01Pourquoi est-ce qu'il est là ?
17:04J'en sais rien !
17:10Tant de gens vont mourir !
17:12Et beaucoup vont vivre ce combat !
17:14Ça c'est juste une probabilité.
17:16Une possibilité dans le monde multidimensionnel.
17:18Une probabilité ?
17:21Tu as vu tout ce monde multidimensionnel.
17:23Et tu es ici.
17:24Le Hyper Drive est en action.
17:26Pourquoi il peut l'utiliser ?
17:30Ha ha ha ha ha !
18:00C'est un mec qui a réalisé la chose !
18:02Des tirs ! Il a délevé la direction !
18:04Des tirs avec différentes vitesse de décharge.
18:06Quoi ?
18:07Tout d'abord il a défait le tir lent et puis le plus rapide pour changer la ligne d'étage.
18:12Mais ce n'est pas possible ! Personne n'est aussi précis !
18:15Personne sauf Doug. Et il peut le faire avec l'aide du Hyperdrive.
18:20Mais c'est un oubli qu'ils ont fait !
18:23Ne vous inquiétez pas.
18:25D'accord.
18:27Mais seulement avec le soutien des Hyper-Drives.
18:35Doug, reste en mouvement, sinon le Bray va te tuer.
18:41Ne me dis pas comment je dois terminer ça, je décide tout seul.
18:571
18:593
19:014
19:035
19:056
19:077
19:098
19:119
19:1310
19:1511
19:1712
19:1913
19:2114
19:2315
19:25Miaou, miaou, miaou.
19:28Elle est mignonne.
19:30Veux-tu l'emmener ?
19:31Est-ce que je peux ?
19:32D'accord, à mon avis.
19:34Et comment elle s'appelle ?
19:37C'est à toi de décider.
19:39Quoi ?
19:40Duck !
19:56Miaou.
19:58Emilia.
20:01Une éclatement du cerveau ?
20:03Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou.
20:12C'est un gros bâton !
20:16Vous êtes si mignons !
20:18C'est un gros bâton !
20:23Alors, vous avez terminé ce bâton ?
20:26Oui. Pandora l'a tué.
20:30J'ai dit que les temps d'inquiétude étaient finis.
20:33Le tir est tombé et je suis tombée au sol.
20:36J'y pensais, mais beaucoup pensent que c'est embêtant.
20:41Princesse !
20:43Beaucoup de gens dans ma ville
20:45ont l'impression de vouloir voir mon sang.
20:48C'est comme ça.
20:50Les enquêtes ont été mises en place ?
20:53Oui, pour 6 mois, seulement un peu.
20:56C'est tout pour les clubs de nuit.
20:58Si c'est tout...
21:01Dis-moi,
21:03pourquoi tu ne m'as pas tué ?
21:08As-tu besoin de réciter des histoires âgées ?
21:14Réfléchis. Je ne tue rien qui n'est pas valable.
21:19Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:38Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:41Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:44Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:47Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:50Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:53Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:56Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
21:59Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:02Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:05Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:08Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:11Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:14Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:17Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:20Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:23Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:26Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:29Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:32Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:35Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:38Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:41Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:44Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:47Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:50Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:53Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
22:56Je ne suis pas valable pour être tué par toi.
23:00Je suis heureux que vous soyez venu,
23:03même si vous n'avez pas encore complètement recouvert.
23:06Vous m'avez invité et je suis ici.
23:10Et vous ne comprenez pas, princesse,
23:13à quel point c'est facile de vous séparer de la ville.
23:16Mais pourquoi si compliqué ?
23:19Si vous ne voulez pas me voir mourir, je suis ici,
23:22feuilletage Kim.
23:24Comment pouvez-vous m'appeler ainsi ?
23:28Imbécile !
23:31Rappelez-vous de ce que je vous dis.
23:35Mon nom s'appelle...
23:38Mr. Gord !
23:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org