Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Emilia !
00:33Où est-elle ?
00:43Le chaos s'éloigne sans cesse.
00:48Réfléchis au rituel, Fiona.
00:53Nous n'avons pas d'autre choix.
01:00Nous devons s'occuper d'elle.
01:30Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:33Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:36Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:39Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:42Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:45Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:48Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:51Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:54Le chaos s'éloigne sans cesse.
01:57Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:00Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:03Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:06Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:09Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:12Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:15Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:18Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:21Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:24Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:27Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:30Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:33Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:36Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:39Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:42Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:45Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:48Le chaos s'éloigne sans cesse.
02:51C'est ainsi que la vie est, nous ne pouvons pas changer ça.
02:55C'est ce qu'il savait, et il s'y préparait.
02:59Je suis responsable, c'était mon plan.
03:02Peut-être, mais j'ai consacré mon plan à lui.
03:05Vous ne vous en faites pas. Personne n'est responsable.
03:10Est-ce que tu es toujours à la recherche d'Emilie ?
03:12Oui.
03:13Nous n'avons pas le temps de nous faire chier.
03:16Il y a beaucoup de travail devant nous.
03:18C'est comme ça, n'est-ce pas ?
03:20Nous recevons des nouvelles de l'action,
03:23à cause des achats d'aides qui devraient être envoyés de Niochengdu.
03:27C'est incroyable !
03:28Alors c'est ma dernière portion de poudre ?
03:31Juste parce que Niochengdu s'en va ?
03:36Il y a quelque chose d'important.
03:38Princesse, vous devez vous arrêter.
03:41Vous pouvez vous lever ?
03:43Ce n'est pas important, Fiona est partie.
03:45Je pense qu'elle a été touchée.
03:48Quoi ?
03:49Attendez, qui est cette Fiona ?
03:54Pour que je comprenne,
03:56pour contrôler le réacteur,
03:58nous avons besoin de l'aide de cette panda ?
04:00Oui.
04:01Même après notre victoire contre Gold,
04:03le réacteur de quantum est encore énormément touché par le Hyperdrive.
04:07C'est ainsi que le chaos est influencé dans le centre du réacteur
04:10et provoque de plus en plus d'éclosions de temps et d'espace dans toute la ville.
04:15Il n'y a pas eu de grande conséquence, mais nous l'attendons.
04:18C'est à dire que nous devons trouver cette petite panda ?
04:22Oui, je le ferai, si quelqu'un peut m'accompagner.
04:25Princesse, vous ne pouvez pas le faire.
04:27Je dois.
04:28Tout le chimenberg sur lequel Fiona vit est une sorte de banquier.
04:32Et sans moi, personne ne peut s'approcher du chemin, vous comprenez ?
04:36Je vais le faire.
04:38Je suis en train d'arriver seul sur le chemin.
04:41Mais Lion...
04:43Alors je viens avec vous.
04:45Et pourquoi ?
04:46Nous ne pouvons pas laisser Lion partir seul.
04:48Il se metrait sur le chemin.
04:51Vous n'avez donc aucun sens d'orientation.
04:53C'est vrai.
04:59Et c'est vraiment la bonne direction ?
05:01Je pense que oui, car on ne peut pas arriver au chimenberg sur le chemin normal.
05:05J'ai laissé calculer le chemin plusieurs fois et tous les ordinateurs montrent cette route.
05:12Est-ce que tu es toujours sûr de ce chemin ?
05:16Je crois qu'on est plus loin qu'avant.
05:18C'est étrange.
05:22Lion ? Lion !
05:24Attends !
05:25Quoi ? Hey !
05:28Lion, où es-tu ?
05:30Lion ? Tu veux dire Docteur Lion ?
05:32As-tu halluciné ?
05:34Non, je l'ai vu très clairement.
05:40C'est quoi ?
05:41Ça doit être le temps et l'espace.
05:44Mais j'ai déjà été ici.
05:46Quoi ?
05:47Les quantes font qu'il y a beaucoup d'endroits et d'opportunités.
05:50Lion était aussi ici à un moment.
05:52C'est vrai.
05:53Le phénomène d'avant s'est produit parce que le temps et l'espace de l'histoire
05:57se trouvaient en même temps avec l'instant.
05:59Donc tout peut se passer.
06:01Nous sommes prudents.
06:11Le chimenberg.
06:13C'est difficile de croire qu'il y ait un chimien qui vit tout seul ici.
06:21Donc Emilia n'est pas ici.
06:26Emilia.
06:29Je vais le faire.
06:35Lion, tu dois revenir chez moi.
06:39Nous n'avons pas pu y aller dans les dernières heures.
06:42Oui, les distances sont de plus en plus élevées.
06:44Je devrais revoir les coordonnées actuelles.
06:47Ça ne sert à rien. On ne peut pas croire en ses yeux.
06:50Tu devrais essayer de sentir des traces d'énergie spirituelle.
06:53Je ne comprends pas.
06:55Comment a-t-il réussi à monter tout seul ?
06:59Hey, attends !
07:03Lion !
07:05Lon !
07:09Là ! Lon !
07:12Lion ! Attention !
07:14Lon !
07:19Nous sommes déjà arrivé ici.
07:21Je ne comprends pas.
07:22Pourquoi ne peux-je pas être comme lui ?
07:24Pourquoi n'y arrive-je pas ?
07:26À cause de mon incapacité, il a même dû mourir.
07:29Je veux savoir ce qui me manque.
07:31Rends-toi ensemble.
07:43Lion ?
07:47C'est mon frère ?
07:50Lon, attends !
07:55Lion !
08:12Lion !
08:16C'est impossible.
08:17Est-ce que je suis déjà...
08:20Nous devons nous déterminer.
08:23Si nous voulons rester des humains,
08:25ou si nous voulons devenir autre chose.
08:27Je me développe.
08:29Mais quand j'ai-je décidé ?
08:32Calme-toi.
08:36Queenie, j'avais un rêve étrange.
08:39Un rêve ?
08:41Oui, je n'ai jamais rêvé.
08:43Comme un film.
08:45Je comprends.
08:46Et à la fin,
08:48j'avais l'impression d'être un autre être.
08:54Peu importe, nous devons continuer.
08:56Attends !
08:57Quoi ?
08:58Pas là-bas !
09:12Attends !
09:14Merci, je suis désolé.
09:16Fais attention.
09:18Il n'est plus loin.
09:24Oh mon Dieu.
09:26C'est vraiment comme ça.
09:28Sa vraie forme nous reste caché
09:30par les coulisses d'un cercle de quantité
09:32qui est créé par une résonance de plus de dimension.
09:35Mais il n'est plus loin.
09:37Nous devons continuer.
09:39Mais il n'est plus loin,
09:41même si nous sommes déjà là.
09:43Quoi ?
09:44N'arrête pas.
09:45Il y a un chemin.
09:46Quoi ?
09:57Quoi ?
09:58Il y a une brèche.
10:00Je vais y aller d'abord.
10:02Non, je vais y aller d'abord.
10:04Si tu meurs,
10:05beaucoup de gens seront malheureux.
10:07Et ?
10:08C'est pareil pour toi.
10:10Moi, Chloe et tous les autres de l'Unité Pandora
10:13sommes comme ta famille.
10:15Nous avons tous vécu tellement de choses ensemble.
10:17Nous avons réussi tellement de choses ensemble.
10:19Ne penses pas à t'offrir sans raison.
10:21Je ne t'accepterai pas.
10:23Très bien.
10:25Mais laisse-moi continuer.
10:27Tu devrais savoir
10:29à quel point tu as besoin de Neo Shan Long.
10:31Peut-être, mais ce n'est pas un argument pour moi.
10:34De mon point de vue,
10:35ce n'est pas un argument pour moi.
10:36Quoi qu'il en soit,
10:37laisse-moi continuer.
10:38Et si quelque chose se passe,
10:40tu reviendras.
10:41Queenie.
10:49Pourquoi me détends-tu ?
10:52Deux fois, j'ai perdu ma famille.
10:55Je pensais que je n'avais plus rien à perdre.
10:58J'ai même regardé mon propre vie comme quelque chose de différent.
11:02Mais...
11:04Je ne veux pas mourir.
11:05Je veux continuer à vivre.
11:07Est-ce possible que je devienne faible et timide ?
11:10Qu'est-ce que tu parles ?
11:11Ce n'est pas vrai.
11:13Tu as des amis que tu veux protéger.
11:16Tu n'es pas plus faible.
11:18Tu es seulement plus humain qu'avant.
11:23Je te remercie.
11:29Incroyable.
11:32Qu'est-ce que tu penses, Leon ? Viens.
11:34Oui.
11:38C'est donc la chambre de rituels des chamanes de Weber.
11:42Oui.
11:43Fiona ?
11:44Fiona !
11:47Qu'est-ce que c'est ?
11:49Fiona !
11:51Je ne ferais pas ce que tu faisais.
11:53Si tu entres dans le banlieue,
11:56tu vas payer avec ton vie.
11:59Sieg.
12:01Un regard inconnu.
12:03Vous n'êtes pas d'autres ?
12:05Arrête-toi.
12:06Reste calme, c'est juste une projection.
12:08Il veut nous provoquer.
12:10C'est sa mauvaise façon.
12:12Tout ça va sur ton compte, n'est-ce pas ?
12:14Je t'en prie, veux-tu m'insulter ?
12:16Moi aussi, je me préoccupe des chamanes de Weber et je suis venu pour les voir.
12:21Si c'était possible, je les sauverais.
12:23Mais ce grand banlieue a été créé par elle-même.
12:26Vous savez, à l'intérieur du banlieue, c'est une autre vie.
12:30Si vous entrez dans le banlieue, c'est un événement.
12:46Si vous touchez le banlieue, le corps ne mourra pas,
12:49mais l'être sera complètement transformé.
12:51Et comme vous le voyez, le corps peut aussi changer.
12:54Alors, avez-vous déjà un plan ?
12:58Il doit y avoir une autre possibilité, n'est-ce pas ?
13:01Oui, le Hyperdrive.
13:03C'est exactement ça.
13:05Ce n'est pas 100% sûr, mais si vous utilisez le Hyperdrive,
13:08les chances augmentent rapidement.
13:11Vous pourriez traverser le banlieue et garder votre corps et votre personnalité.
13:16Mais le Hyperdrive a bien sûr des conséquences.
13:19Vous savez déjà que votre corps change lentement mais sûrement.
13:23Mais c'est juste l'évolution.
13:26C'est vraiment un dilemme.
13:28Vous devriez abandonner votre « moi » maintenant.
13:32Parce que l'évolution ne peut pas s'arrêter.
13:35Vous et la vie vont vous changer plus tôt ou plus tard.
13:39Vous le savez, n'est-ce pas, Leon Lao ?
13:43Allons-y en même temps.
13:45Pardon ?
13:46Notre chance de traverser le banlieue et de sauver Sophie et Yuna
13:51augmente si on y va ensemble.
13:54Tu as raison.
13:56Désolé, mais votre calcul est faux.
13:58Parce que deux fois zéro, c'est zéro.
14:00Ce mec veut nous amener à utiliser le Hyperdrive.
14:04Je te rappelle tes mots.
14:06Il veut nous provoquer, Leon.
14:09Quoi qu'il arrive, nous ne mourrons pas ici.
14:14On dirait être bienvenue.
14:16Oui, mais je crois qu'il veut nous couper en petits morceaux.
14:20Je crois qu'il veut nous couper en petits morceaux.
14:33Où suis-je ?
14:40Ça ne fonctionne pas.
14:44Je suis l'enfant de Schrödinger.
14:51Je suis l'enfant de Schrödinger.
14:54Ça veut dire que je dois voir moi-même ?
14:58Je ne suis pas seul.
15:02Maître, je vais tuer Wang avec mes propres mains.
15:06Je vais l'assassiner.
15:08J'ai promis.
15:10Oui, c'était comme ça, à l'époque.
15:13Papa ? Maman ?
15:16S'il vous plaît, ne laissez-moi pas ici.
15:18Je veux... Je veux devenir plus forte.
15:23Mais pourquoi...
15:25Pourquoi il s'éloigne de mes yeux ?
15:34Ecoute, Chloé, je suis désolé de ne plus être chez toi depuis si longtemps.
15:37Je sais, je t'avais promis.
15:39Ah, c'est Lon.
15:41Il téléphone avec Chloé.
15:43Eh bien, j'aimerais parler avec elle aussi.
15:47C'est toi, Lon ?
15:49Je sais, pour toi, c'est une excuse.
15:51Mais tu dois croire à moi.
15:53Je travaille sur quelque chose de très important pour toute l'humanité.
15:56Pour que les gens puissent manger des gyozas et d'autres délices.
16:01Un moment et un moment...
16:04Ah oui, qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?
16:07Quoi ? Encore une fois ?
16:09J'ai l'impression que j'étais assez étrange à l'époque.
16:12Mon frère m'a totalement énervé.
16:15Et bientôt, tu resteras plus longtemps ici à Shanlong.
16:18Puis je peux te montrer tout en détail.
16:20Les gyozas ici sont les meilleurs.
16:22Exact. Tu n'as pas trop promis, frère.
16:26Surtout quand il y a des amis, oui.
16:29Ah oui, dans mon équipe, il y a un gars qui est vraiment spécial.
16:33Il peut parfois être un peu stupide, mais il a des idées complètement différentes de celles que j'ai, ce qui m'aide.
16:39Je dois admettre, il est incroyable.
16:43Quand tu reviendras, je t'expliquerai.
16:46A bientôt, soeur.
16:48Au revoir.
16:57Je suis contente qu'il soit à la maison, ce garçon spécial.
17:03Je n'ai plus personne qui peut m'aider.
17:06Tu es la plus forte seule.
17:08Tu n'as pas besoin d'autres personnes.
17:10J'ai donné tout et chacun pour que je devienne plus forte.
17:14Donner n'a rien à voir avec la force.
17:17Oui, je le sais aujourd'hui.
17:20Je vais détruire tout le monde qui m'empêche.
17:24Comment a-t-elle réussi à défendre cette murée ?
17:27Non, je ne peux pas l'imiter.
17:30Je dois m'inventer quelque chose.
17:34Bouteille, mur, environnement fermé, chatte, quantique, oeil de l'observateur, objet.
17:43J'y suis.
17:45L'idée est d'arriver de l'intérieur à l'extérieur.
17:48Tout ce qu'il y a dans cette vie consiste à être et être, et être et être.
17:57Tu dois tuer le drapeau.
18:00Je pensais que ça signifiait qu'il fallait quitter mon chambre.
18:04Mais ce n'est pas vrai.
18:06Toi et moi, nous sommes l'un.
18:09Prends tout.
18:11Et peu importe ce que c'est, accepte-le.
18:14C'est exactement la réponse à ta question.
18:21Changez de perspective.
18:23Je ne devrais pas me libérer de l'intérieur vers l'extérieur,
18:26mais de m'observer de l'extérieur.
18:28Et de me définir à nouveau selon mes propres idées.
18:41Très bien. Vite fait.
18:43Parce que tant que tu ne t'évolues pas, tu ne peux pas gagner.
18:58Lian et Queenie !
19:03Qu'est-ce que je vois ?
19:12Tu as réussi à créer l'effet du tunnel de quantique sur un niveau réel.
19:16Je ne peux pas croire que tu l'auras fait.
19:19Je ne peux pas croire que tu l'auras fait.
19:22Je ne peux pas croire que tu l'auras fait.
19:25Tu as réussi à créer l'effet du tunnel de quantique sur un niveau réel.
19:28Je te félicite.
19:30C'est une sensation astronomique.
19:32Je sais.
19:34Je ne suis plus la chatte dans la boîte, tu entends ?
19:37Oui, je t'entends.
19:39Et ta amie apprend comment téléporter à travers les particules de quantique.
19:46Voyez-vous ?
19:48Vous avez besoin du Hyperdrive.
19:50Vous deux êtes désormais inseparablement liés à lui.
19:55Queenie !
19:57C'est l'heure. Nous devons sauver Fiona.
20:00Oui.
20:21Fiona !
20:26Fiona !
20:28Tu vas bien ?
20:30Oui, rien ne s'est passé.
20:32Je vous remercie.
20:34Nous nous voyons pour la première fois.
20:36Pas vrai, Fiona ?
20:38Oui.
20:40Je ne suis qu'une apparition.
20:42Je suis contente.
20:44Queenie Yeoh et Leon Lau.
20:46Nous devons faire quelque chose.
20:48Puis nous pouvons boire un thé.
20:56Ils sont mignons.
21:04Oui, c'est comme ça.
21:06Pour survivre, vous devez vous développer.
21:09C'est ce qui est écrit dans le contrat et c'est ce qui va se passer.
21:12Tout le reste est à vous.
21:17Est-ce que le réacteur est en contrôle ?
21:19Oui, mais ça ne va pas rester comme ça.
21:22Je comprends.
21:24Leon ! Queenie !
21:26Bienvenue à la maison !
21:30Vous l'avez fait.
21:33Oh, commandant ! Attendez.
21:37C'est le seul verre de pépé que j'ai trouvé dans la ville.
21:40C'est une bonne surprise.
21:43On va boire un thé ce soir.
21:45Qui sait ce qu'il y a dedans ?
21:48C'est bon.
21:50Tu es en phase de développement, n'est-ce pas ?
21:52Exactement comme moi.
21:54Ça veut dire que tu es toujours en train de grandir ou quoi ?
21:56Ta gueule !
22:19C'est bon.
22:21C'est bon.
22:23C'est bon.
22:25C'est bon.
22:27C'est bon.
22:29C'est bon.
22:31C'est bon.
22:33C'est bon.
22:35C'est bon.
22:37C'est bon.
22:39C'est bon.
22:41C'est bon.
22:43C'est bon.
22:45C'est bon.
22:47C'est bon.
22:49C'est bon.
22:51C'est bon.
22:53C'est bon.
22:55C'est bon.
22:57C'est bon.
22:59C'est bon.
23:01C'est bon.
23:03C'est bon.
23:05C'est bon.
23:07C'est bon.
23:09C'est bon.
23:11C'est bon.
23:13C'est bon.
23:15C'est bon.
23:32On y va.
23:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org