Seirei Gensouki Spirit Chronicles Staffel 1 Folge 11 HD Deutsch

  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Charles Arbo et Celia sont mariés ?
00:07Oui, c'est un mariage classique.
00:11C'est-à-dire ?
00:13Lors de la lutte, l'Empire Beltrame a défendu l'Empire Procytia.
00:19Avec l'aide de l'Empereur Arbo, nous avons réussi à l'amener à Waboku.
00:25Mais l'Empereur Arbo s'est trompé.
00:29Il a abandonné la responsabilité de l'Empereur Yugno et s'est éloigné de l'Empire.
00:34L'Empereur Arbo, qui a repoussé l'épreuve, a choisi l'Empereur Cleyre.
00:43C'est-à-dire ?
00:45C'est-à-dire que l'Empereur Cleyre est marié ?
00:50Je ne sais pas.
00:52Je ne sais pas du tout.
01:01Qu'est-ce que tu vas faire, Haruto ?
01:03Le mariage se fera demain.
01:05Mais avant, je veux parler à Celia.
01:09Oui.
01:10Mais Celia est à l'intérieur de la chambre.
01:14Les gardiens sont très stricts.
01:17Je vais aller la chercher.
01:20Il y a des espèces d'Odo et Mana dans la chambre.
01:23Il y a peut-être un mécanisme pour détecter des magies.
01:27Tu vas bien ?
01:29Si je détecte des magies, je peux mourir.
01:32Je vois.
01:33Et Aisha ?
01:35Je connais le visage de Celia.
01:38D'accord, je te le demande.
01:40D'accord.
01:51C'est bon.
01:52C'est bon.
01:53C'est bon.
01:54C'est bon.
01:55C'est bon.
01:56C'est bon.
01:57C'est bon.
01:58C'est bon.
01:59C'est bon.
02:00C'est bon.
02:01C'est bon.
02:02C'est bon.
02:03C'est bon.
02:04C'est bon.
02:05C'est bon.
02:06C'est bon.
02:07C'est bon.
02:08C'est bon.
02:09C'est bon.
02:10C'est bon.
02:11C'est bon.
02:12C'est bon.
02:13C'est bon.
02:14C'est bon.
02:15C'est bon.
02:16C'est bon.
02:17C'est bon.
02:18C'est bon.
02:19C'est bon.
02:20C'est bon.
02:21C'est bon.
02:22C'est bon.
02:23C'est bon.
02:24C'est bon.
02:25C'est bon.
02:26C'est bon.
02:27C'est bon.
02:28C'est bon.
02:29C'est bon.
02:30C'est bon.
02:31C'est bon.
02:32C'est bon.
02:33C'est bon.
02:34C'est bon.
02:35C'est bon.
02:36C'est bon.
02:37C'est bon.
02:38C'est bon.
02:39C'est bon.
02:40C'est bon.
02:41C'est bon.
02:42C'est bon.
02:43C'est bon.
02:44C'est bon.
02:45C'est bon.
02:46C'est bon.
02:47C'est bon.
02:48C'est bon.
02:49C'est bon.
02:50C'est bon.
02:51C'est bon.
02:52C'est bon.
02:53C'est bon.
02:54C'est bon.
02:55C'est bon.
02:56C'est bon.
02:57C'est bon.
02:58C'est bon.
02:59C'est bon.
03:00C'est bon.
03:01C'est bon.
03:02C'est bon.
03:03C'est bon.
03:04C'est bon.
03:05C'est bon.
03:06C'est bon.
03:07C'est bon.
03:08C'est bon.
03:09C'est bon.
03:10C'est bon.
03:11C'est bon.
03:12C'est bon.
03:13C'est bon.
03:14C'est bon.
03:15C'est bon.
03:16C'est bon.
03:17On finit quand même à la tienne.
03:19J'espérais que tu newendchs pirouettes ne patternise pas.
03:29Je vous remercie plus.
03:30Avant tout ça, on ne pouvait pas se vu,
03:35et c'est comme ça qu'on est devenu amendé.
03:38Aucun conseil.
03:39Walter n'a aucun autre Cable...
03:42Electa Pass.
03:43On pourrait les appeler papa.
03:46J'ai entendu qu'il y avait un problème.
03:48Oui, en tout cas, c'est une fête de mariage entre le roi d'Arbo et le roi d'Claire.
03:54Si l'armée de l'Empire de Beltrame est solide, nous pourrions faire de l'exploitation à l'extérieur du pays.
04:00Cependant, la situation à l'intérieur du pays n'est pas enceinte.
04:03La sécurité est sûre, n'est-ce pas ?
04:05Bien sûr.
04:07J'ai rassemblé des soldats de l'armée de l'Empire de Beltrame et des soldats de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
04:37Ce n'est pas un nom, c'est un avocat.
04:39Oui, je sais.
04:41Mais c'est vrai que mon confiance en toi a été détruit.
04:46Je ne peux pas trahir l'Empire.
04:49Père, ne t'en fais pas.
04:52Mon mariage à Selye est pour protéger ton position.
04:57La famille d'Albert n'abandonnera jamais la famille du roi Cruel.
05:03J'en suis très reconnaissant.
05:08Mon père sera le directeur de la famille du roi Cruel.
05:15C'est bien ?
05:17C'est comme une menace.
05:21Selye, je suis vraiment désolé.
05:23Si j'avais pu me battre mieux...
05:28J'ai compris.
05:30Je ferai mon devoir.
05:33Alors, pour le bien des deux familles,
05:37et pour le bien de ce magnifique mariage...
05:43Vous deux.
05:45Je vous en prie, Charles.
05:47Je ferai tout mon possible pour soutenir mon père.
05:50Moi aussi.
05:52J'ai hâte de voir le mariage demain.
05:56Oui.
06:03C'est vraiment la sécurité.
06:06Ils sont prêts pour demain.
06:08Haruto, j'ai trouvé l'endroit où Selye est.
06:11C'est bien. Où est-elle ?
06:13C'est à l'extérieur de l'île.
06:15Il y a un grand bâtiment à gauche de la porte.
06:18D'accord. Je vais y aller.
06:26J'ai vu mon père depuis longtemps,
06:29mais je n'ai pas pu lui dire un mot d'amitié.
06:33Mais maintenant,
06:35mon père et l'Église de Creel sont en paix.
06:38Maintenant,
06:40je ne serai plus qu'un homme.
06:50Et pour finir,
06:52j'ai hâte de te voir.
06:57C'est sûr.
06:59Je t'en prie.
07:01Reviens en paix.
07:06Je pense que je...
07:08Je pense que je...
07:23Qui est-ce ?
07:27Doucement.
07:28C'est moi, Selye.
07:31C'est Rio.
07:36Ça fait longtemps.
07:38R-Rio ?
07:40Oui.
07:41C'est vraiment toi ?
07:44Je suis revenu comme prévu.
07:47Ça m'a pris 4 ans.
07:53R-Rio !
07:55C'est Rio.
07:57S-Sensei...
07:59Oui.
08:00Tu es là.
08:02Ce n'est pas un rêve.
08:04Sensei, j'ai hâte de te voir.
08:06Moi aussi.
08:08Depuis longtemps.
08:10Oui.
08:11Rio.
08:13Tu as grandit.
08:15Tu n'as pas changé du tout.
08:18Tu n'as pas changé du tout.
08:21Je suis devenu un peu plus féminine.
08:24Oui.
08:25Tu es plus jolie.
08:27Tu es plus jolie.
08:31Tu me dis ça encore !
08:36Tu es plus cool, Rio.
08:39Tu es plus forte.
08:41Tu es plus courte.
08:43Merci.
08:49Je suis vraiment heureuse de te revoir.
08:54Comment es-tu arrivé ici ?
08:56Tu n'es pas un ennemi ?
08:58Non.
09:02Tu es allé à la région de Yagumo ?
09:04Où est-ce que tu es allé ?
09:06J'aimerais t'entendre parler.
09:08Oui.
09:10Attends.
09:11Tu veux boire du thé ?
09:12Allons-y.
09:14On s'est bien amusé à boire du thé.
09:17C'est vrai.
09:19On s'est bien amusé à boire du thé.
09:22Tu vas te marier, n'est-ce pas ?
09:26Avec Charles Arbaud ?
09:29Oui.
09:33Vraiment ?
09:35Je suis désolé de te demander ça, mais c'est ce que tu veux ?
09:40Je suis désolé de te dire ça.
09:44Mais on va se marier demain, n'est-ce pas ?
09:48Bien sûr que oui.
09:52Tu veux me marier à Charles Arbaud ?
09:56C'est parce qu'on a un lien.
10:02Je pensais peut-être que c'était pour le bien de ta famille.
10:06Non.
10:08J'ai un bon âge.
10:10Je ne peux pas vivre sans réfléchir à mes recherches.
10:14Vraiment ?
10:16Oui.
10:17Et à part ça, Charles est un homme très gentil et gentil avec les femmes.
10:23Mais...
10:24Alors, tu vas me marier ?
10:27Ou tu vas m'emmener partout pour vivre avec moi ?
10:34Je plaisante.
10:38Je suis désolée.
10:40Oublie-moi.
10:42Maître...
10:43Ryo, tu dois y aller.
10:44Je n'ai pas terminé de parler.
10:46Non.
10:47Il va arriver quelqu'un qui va t'aider.
10:50Demain, c'est très tôt.
10:52Il y a plein de choses à faire.
10:55Je suis contente de t'avoir rencontré auprès de Shiki.
10:59C'est difficile, donc ne viens pas à Shiki.
11:02Allez, vas-y vite.
11:05Fais attention à ne pas le trouver.
11:08Je vais fermer la porte.
11:10Retourne dans 20 secondes.
11:12Allez !
11:13Si tu n'y vas pas vite, je vais te dire quelque chose.
11:17Allez !
11:221, 2, 3, 4, 5, 6...
11:30Oh !
11:34Merci, Ryo.
11:36Je suis contente de t'avoir rencontré.
11:41Mais je ne peux pas t'emmener là-bas.
11:45Au revoir, Ryo.
11:50Haruto ?
11:51Je n'ai pas compris ce que tu voulais.
11:54Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:56Je ne sais pas.
11:58Je veux savoir ce qui se passe.
12:02Je vais t'aider.
12:04Je suis désolé.
12:05Pourquoi tu m'excuses ?
12:07Aichia m'a beaucoup aidé.
12:10Je te l'avais dit.
12:12Je serai toujours avec toi.
12:14Si tu as besoin de moi, tu peux m'aider.
12:19Merci.
12:222 jours plus tard
12:24Sainas !
12:25Oui !
12:26A gauche !
12:27A gauche !
12:28J'ai apporté Sharyl et Reiss.
12:30Oh !
12:31Reiss !
12:33Félicitations pour ton mariage.
12:37Merci pour ton accueil.
12:39Je suis heureux d'être avec vous.
12:44Merci.
12:46Quand serez-vous venu ?
12:48Jusqu'ici.
12:49Si tu étais venu, j'aurais bien accueilli ton mariage.
12:54Ne t'inquiète pas.
12:56J'ai un mariage officiel avec l'Empire de Beltrame.
13:00Mais je viens d'un pays ennemi.
13:02Il y a des gens qui ne sont pas amusés par ta présence.
13:06Je vois.
13:08Donc, je serai prudent.
13:11Je suis désolé.
13:13C'est pas grave.
13:14Mais quand tu auras terminé ton mariage, viens chez moi.
13:18Ce soir, je voudrais te voir.
13:22Oh, merci.
13:25Je ne pensais pas que...
13:27C'est une force.
13:30Est-ce qu'il y a quelque chose ?
13:32Non, rien du tout.
13:34Je m'attendais à l'hôtel.
13:38Je vais t'emmener à l'hôtel.
13:40Hey !
13:41Je suis désolé.
13:43Oui !
13:45Il est parti.
13:47Hmph !
13:53Je vais bien.
13:55Je suis une dolle.
13:57Une dolle sans sentiments.
14:00Célia !
14:02Sors-toi un peu.
14:04Oui, j'arrive !
14:09Oh !
14:10C'est magnifique, Célia !
14:12Vraiment magnifique !
14:14Merci beaucoup, Charles.
14:17C'est vraiment magnifique !
14:20C'est incroyable !
14:23Tu es nerveuse ?
14:25Ne t'en fais pas.
14:26Je suis là.
14:28Oui.
14:29J'ai pensé que tu ne t'ennuyerais pas,
14:31donc je t'ai emmenée chez moi.
14:33Fais attention à cette occasion.
14:36Tenashina, je t'en prie.
14:39Je m'en occupe.
14:41Je suis Tenashina, la dame de l'hôtel.
14:45Je voudrais te dire quelque chose.
14:48Oui ?
14:50Tu es la plus grande dame de l'hôtel,
14:54et tu es la meilleure dame de l'hôtel.
14:58Mais après tout ce que tu as fait pour Charles,
15:01tu n'es pas la meilleure dame de l'hôtel.
15:06Je sais.
15:08Je ne te pardonnerai pas si tu te fous de moi.
15:12Je comprends.
15:14Je suis désolée, mais je t'en prie.
15:18Tu as l'air terrible.
15:21Tu seras la femme de l'arbre du roi.
15:24Rires plus heureux.
15:26Oui.
15:28Bien.
15:30Seria-sama !
15:32Que se passe t-il ?
15:34C'est la nouvelle dame de l'hôtel.
15:37La dame de l'hôtel ?
15:39Appelle-la.
15:40Oui.
15:41C'est à qui que tu parles ?
15:43Je suis désolée,
15:45mais si je te laisse attendre,
15:47c'est une honte pour l'arbre du roi.
15:51La dame de l'hôtel.
15:53Je suis désolée de t'inquiéter.
15:57Ne t'inquiète pas.
15:59Bienvenue, la dame de l'hôtel.
16:02Elle est magnifique.
16:05Cette robe de mariage te ressemble.
16:09Merci.
16:12Christine, entrez.
16:15Je voudrais parler avec Seria-sensei.
16:19Je vous en prie.
16:22Je vous laisse.
16:25Allons-y, tout le monde.
16:29Seria-sensei,
16:31je suis venu vous féliciter
16:33en tant que père et mère.
16:35Merci.
16:38C'est vraiment magnifique, Seria-sensei.
16:42Je vous en prie,
16:44je vous en prie.
16:47Je suis contente.
16:49Ton visage est un peu meilleur.
16:54Est-ce qu'ils t'ont dit quelque chose de mal?
16:59Non, je n'ai pas dormi bien hier.
17:04C'est pour ça.
17:07Ça fait vraiment longtemps.
17:10Christine, je suis contente de te voir.
17:14Moi aussi.
17:16Grâce à Seria-sensei,
17:18j'ai enfin pu sortir.
17:21C'est parce que je suis restée dans la prison.
17:25C'est difficile de surveiller le roi Alba.
17:29Dans mon cas,
17:30c'est parce que je n'ai pas pu aller dans la chambre des rois.
17:34Je pense que Flora aussi.
17:36Flora-sama a été emmenée à l'étranger par le roi Yugno.
17:41C'est difficile pour elle.
17:43Elle m'a annoncée qu'un membre du roi
17:46s'est enfui.
17:48J'ai dû attendre jusqu'à ce qu'elle se marie.
17:53Je suis vraiment désolée.
17:56Christine-sama, c'est moi qui ai décidé de se marier.
18:00Pourquoi tu m'as apologis?
18:02Parce que j'ai perdu le sourire de Seria-sensei.
18:07Quand je suis allée à l'école,
18:10j'ai adoré Seria-sensei.
18:14Seria-sensei avait l'air plus heureuse que maintenant.
18:19Maintenant, il est comme un oiseau emprisonné dans une cage.
18:25Si Seria-sensei a la chance de retenir son sourire,
18:31Christine-sama...
18:33Je te promets que je vais tout faire pour l'aider.
18:38Merci.
18:41Je prie pour que Christine-sama puisse rencontrer Flora-sama.
18:52C'est l'heure de la fête, n'est-ce pas?
18:54Oui, c'est vrai.
18:55C'est l'heure de partir.
18:57Alfred, tu veux faire une grande fête, n'est-ce pas?
19:02Tu es le meilleur soldat de l'empire.
19:04Tu as le pouvoir de dire que tu es le roi.
19:08Mais malheureusement,
19:10j'ai le pouvoir de gouverner.
19:13Tu dois aborder mes ordres.
19:16J'ai l'intention d'être le meilleur soldat de l'empire.
19:22En tout cas, ne t'inquiète pas.
19:28En l'année 1000,
19:31la fête de mariage de Seria-sensei et Charles Arbaud a commencé.
19:39C'est parti !
19:45Ils sont prêts !
19:47Ils sont là !
19:49Ils sont là !
20:04C'est la Fille d'Or !
20:07C'est la Fille d'Or !
20:09C'est la Fille d'Or !
20:12La Fille d'Or ?
20:14Ce n'est pas une mauvaise prononciation pour un peuple fou.
20:18C'est pour ça que tu es si belle.
20:21Merci.
20:23Si je pensais que tu allais devenir mon seul enfant...
20:29J'ai hâte de voir ton premier bisou.
20:38Longue vie à Charles Arbaud !
20:43C'est la Fille d'Or !
20:46C'est la Fille d'Or !
20:48C'est la Fille d'Or !
20:50C'est la Fille d'Or !
20:52C'est la Fille d'Or !
20:54C'est la Fille d'Or !
20:56Ce pays sera bientôt à moi.
20:59Tu seras sa femme.
21:01Oh !
21:24Hart, Celia vient d'aller près de nous.
21:27Elle a hâte de la voir.
21:29Elle est calme.
21:30C'est grâce à Aishia.
21:32J'ai juste vérifié. Je n'ai rien fait.
21:36Ce n'est pas vrai.
21:37Grâce à toi, j'ai compris beaucoup de choses.
21:54Haruto, on y va ?
21:56Oui.
21:58Célia.
22:02Célia, calme-toi.
22:04Qui est-ce ?
22:05Je suis Aishia.
22:06Haruto...
22:08Non, c'est Rio qui m'a demandé de te parler.
22:11Rio ?
22:12Regarde à droite.
22:18Rio...
22:19Rio...
22:21Pourquoi es-tu là ?
22:22Je t'ai dit de ne pas venir !
22:24Rio !
22:25Je ne voulais pas que tu me regardes comme ça.
22:30Hey, hey !
22:31Que se passe-t-il, Célia ?
22:33Je...
22:35Je ne sais pas.
22:36J'ai des émotions...
22:39Je vois.
22:40Tu es si heureuse que tu pleures.
22:42Tu ne penses pas à moi.
22:45Mais tu dois te calmer.
22:47Tout le monde te regarde.
22:49Oui.
22:55Hey, Aishia.
22:56Tu m'entends ?
22:58Où est-ce que Rio est allée ?
23:04C'était un fantôme ?
23:13Célia.
23:16Je suis...
23:18une dolle.
23:25Arrêtez-vous !
23:36La rencontre de la destinée.