Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:30اوه! أه! أصدقائي من الجميل أن أراكم هنا
00:38أهلا بك
00:40ماذا تبيع وتشتري في سوق الإسكندرية؟
00:45أشتري أروحاً
00:53ماذا تعني؟
00:54آه، أقصد بدأت بتجارة المواشي وهي متوفرة بكثرة في مصر؟
01:08بالمناسبة سمعت أنكم دامتم قلعتك المنوس مؤخراً
01:13أليست هذه مخاطرة؟
01:16هذا قدر البحارة
01:19وإن كنت تقصد أنهم خطرين فليأتوا إلينا
01:22فقد شحظنا سيوفنا كي تجز أعناقهم
01:31مع ذلك توخوا الحذر
01:34فهؤلاء الرجال لا يشبهون قراصنة البحار
01:37وقد يغيرون عليكم فجأة وفي غفلة منكم
01:44حتى قد يتسللون إليكم وينظرون في عينكم وأنتم لم تدركم الأمر بعد
01:53النظر في عيوننا فهذا يعني أننا نراهم
01:59كن مطمئناً
02:09إن انتهيت من حديثك فأعود إلى عملك
02:13تجارة الأرواح وفيرة في سوقنا
02:17لكن ليست أرواح المواشي فقط
02:21كن حذراً
02:43عندما أفتح المزاد على أرواحكم
02:47ستسرني رؤية وجهك
02:53قرب ابنتك من عروج لا يشي بالخير
02:58فمن يعمل لصالح لونتي لا يجب أن يكون مقرباً من عدوها إلى هذه الدرجة أبداً
03:05أنا طلبت منها أن تكلمه بشأن تلك المداهمة
03:09مع ذلك كن حذراً
03:12فالونتي كما تعلم لا تثق سوى بالأخوة المحلفين لا بعائلاتهم وأولادهم
03:24ابنتك زهرة جميلة
03:28تشبه الأزهر التي تتفتح في الربيع
03:32والونتي شجرة كبيرة كما تعلم
03:39لكن قطف زهرة من غصنها سيتسبب بموتها
03:44وستظلم نفسها
04:00ويل لك تمهل
04:02تأذب أيها الرجل ويل لك أنت
04:05أعتذر منكي ظننتكي شخصاً آخر
04:08هل كنت في الخارج؟
04:11تمشيت قليلاً
04:13ما الأمر؟ هل تستجوبني أم ماذا؟
04:17أنت في أمانتنا كما أنك جريحة ولا يجوز أن تخرجي وحدك كي لا يصيبك مكروه
04:23وأنت جريح فلما تخرج؟
04:26أتقارنين بيننا؟ أنا رجل وأستطيع أن أحمي نفسي من الخطر
04:32لماذا لم تشترك في مداهمة كالمينوس أيها الرجل؟
04:36لترينا كيف كنت ستحمي نفسك وأنت مصاب
04:41اسمع يا إستر
04:43لا تحاول استفزازي
04:46ولا تخرج من المنزل دون إذن
04:49ولا تظن أن سحرك سينقذك
04:52يفيدني السحر في حماية نفسي
04:55لكن ماذا ستفعل دون خنجرك؟
04:58تلك الرجولة التي تتغنى بها لن تنفعك من دونه
05:22المترجم للغاية
05:25المترجم للغاية
05:51المترجم للغاية
06:21المترجم للغاية
06:45غناء متقن يا ماريا
06:47أحسنت ماريا
06:50غناء متقن وجميل يا أختاه
06:57ستذكرني هذه البنية الجميلة بك دائما
07:16سيد بيترو
07:20لقد عرفنا مكان أبي محمد
07:22كما أرسل راتكو خبرا يقول فيه
07:25إنه ينتظرك برفقة الجنود في الغابة
07:29أحسنت صنعا سيلفيو
07:31حان دورنا الآن
07:33سنذهب للقبض على أبي محمد
07:40تلك الفتاة التي كانت تغني
07:43من هي؟
07:45فتاة مسكينة تحاول إعالة أسرتها
07:48لنا دين كبير عليها
07:50ولذلك أعطيناها عملا
07:55امسح دينها
07:57والتعود لعائلتها بسرعة
08:00كي تنشد أغانيها لأحبايها وأخوانها
08:03أمرك يا سيدي
08:18إلى متى سننتظر ونبقى مكتوفي الأيدي؟
08:21هل سنقف هنا عاجزين
08:23بينما يحاولون حل لغز الكتاب في كاليمينوس؟
08:27اطمعين فلسنا عاجزين
08:29ولم نقل كلمتنا الأخيرة
08:32لكنني أفكر بما لدينا
08:34لن يحل هذا الأمر بالتفكير بل بالتحرك
08:38وكيف سنتحرك
08:39قبل أن نجهز لحملتنا جيدا
08:48السلام عليكم
08:49وعليكم السلام
08:52ما الذي يثير قلقكم آكذا؟
08:56لا يمكننا حل الأمور المعقدة بالتوتر والإنفعال
09:00وكأنك لا تعرف يا دارويش
09:02عدنا من دون الكتاب
09:04ونفكر كيف يمكننا استعادته
09:08وضعت أمامنا لغزا مستعصيا
09:11يزداد تعقيدا يوما بعد يوم
09:14حتى الفتاة ليست إستر الحقيقية
09:16ماذا سنفعل الآن؟
09:18كيف ليست الحقيقية؟
09:21اتضح أنها فتاة أخرى لا تعلم شيئا
09:24دفعت بها إستر إلى الواجهة
09:26كي تخفي نفسها فقط
09:29ما الأمر يا دارويش؟
09:31كيف عرفت أنها ليست هي؟
09:34لو كانت إستر عرفتني
09:36وأخبرتني الحقيقة
09:39توقعت أنها لن تكشف عن نفسها بسهولة
09:41فهي تعلم الكثير من الأسرار
09:44أنا مرشد فحسب
09:46لكنكما السيف والقلم
09:53وستجداني الفتاة الحقيقية حتما
09:56لا تكترثاني هذا الأمر الآن
09:58فالأهم أن تستعيدا الكتاب
10:01إن حلوا لغزا الكتاب وأخذوه إلى روما
10:04يصبح السيف والقلم بلا جدوى
10:07لا يمكنهم أخذه
10:09ولن ينفعهم الكتاب وحده
10:11سيحتاجون أبا محمد أولا
10:13إذ لا يمكنهم الاستفادة من الكتاب من دونه
10:17إذن إن أخذنا أبا محمد
10:19نقيد أيديهم
10:21ونكسب الوقت الذي نحتاج
10:24هذا عين الصواب
10:26هو فرصة ثمينة
10:28يجب أن نتحرك للوصول إلى أبي محمد
10:31إنه في حماية خيربي
10:34سأرسل منجما ليعرف مكانه
10:37ونحن سنبدأ بالتجهيزات
10:39حسنا
10:40ستكون طريقكما
10:43شاقة وشائكة
10:45وإن نزفت أقدامك ما تحمله
10:49لأن في الكتاب
10:51خراص للكثير من المظلومين من العذاب والألم
11:10اقتلوا كل من في المكان الذي سنداهمه
11:13نحتاج إلى أبي محمد حيا فقط
11:15هل هذا مفهوم؟
11:16أمرك يا سيدي
11:19هيا
11:33أبو محمد قرب مرصد الممالك القديم شرق بحيرة ماريوت
11:37وبرفقته خيربي
11:39يبدو أنهم خصصوا المكان لإقامته
11:41قرأت عن ذلك المرصد في إحدى الكتاب
11:43وله طريقان فقط
11:46سيسلك أبناؤك لنص احدهما
11:48سنذهب في الطريقين
11:51موسى
11:52نسكت
11:53خذ بعض الجنود واذهب جنوبا
11:55أمرك بابا عروج
11:57سنذهب شمالا
12:00هيا
12:01يجب أن نصل إليه قبلهم
12:03أمرك بابا عروج
12:11هيا
12:42هيا
13:08ها هو يا سيدي
13:12كونوا مستعدين
13:13ستقتلونهم جميعا
13:15وريدوا أبا محمد حيا
13:25هؤلاء رجال عروج
13:28ما الذي جاء بهم
13:29عصاه خير
13:42خيرا مالأمر؟
13:43أرسلنا بابا عروج لتنبيهكم
13:45سيدهمون هذا المكان
13:49من هم؟
13:50أولئك رجال عروج
13:52ما الذي جاء بهم إلى هنا؟
13:56لا تقلق يا راتكو
13:58ازداد عدد من سنقتلهم وحسب
14:00كما أنهم أصدقاء عروج
14:04سأجعل قلبه يحترق ألما
14:06لأنه تجرأ على مدهمة قلعته
14:08اقتلوهم جميعا
14:10وأريد أبا محمد حيا
14:14هاجموهم
14:16هيا
14:25أتى الأوغاد
14:27احموا أبا محمد
14:29التفو حولنا
14:38هيا
15:08أخي
15:38كمين
16:08هيا
16:38هيا
17:08هيا
17:24تعال يا مهي
17:25هيا
17:38هروب
18:09لقد سهب البطل
18:18تقطع عليهم يا رجال
18:38هيا
19:08لن تنجو من غضب الأبي عروج
19:14نحن واثقون
19:16أنه سيثقر لنا
19:19كنت أود البقاء لرؤية وجهه
19:22لكني
19:23استحوذت على الكنز
19:25ويجب أن أخذه أرحل
19:28ألن أترك له تذكارا يا سيدي؟
19:31بلى
19:35تعلموا أي تذكار ستتركه لعروج
19:38ستتركه لعروج
20:08هيا
20:31من أصحاب هذا الكمين؟
20:33هم أسيادك أبناء كليمنوس؟
20:38سيكونون بانتظارك كالأجل في كل خطوة
20:51لقد أرادوا منعنا من اللحاق بأبي محمد
20:55الوقت يمر
20:56دعونا نذهب
20:57هيا
20:58هيا
20:59هيا
21:08هيا
21:36عروج
21:37أكدوا هل أخذوا أبا محمد؟
21:38عروج
21:42خيرباي
21:43ماذا حدث؟
21:44لقد دهمنا أبناء كليمنوس
21:48وأخذوا أبا محمد
21:52خيرباي جريح
21:54أسعفوه هيا
22:00أخوي
22:07أخوي
22:26أخوي
22:29رفيق قادر بي
22:31لقد
22:33سحقتم العديد من الأعداء
22:38ورحلتم في كمين غادر كهذا
22:49نصبوا لنا كمين كي يؤخرونه
22:53كيف عرفوا أننا قادمون؟
22:56اعتقدنا أنهم سيأخذوننا
22:59اعتقدنا أن الأمر سر
23:03هل علم بالأمر أحد آخر يا منجم؟
23:09جعفر
23:22لقد توردتم بمدعمة كليمنوس
23:24والآن تتوسلون إلى فرسان المماليك كي ينقذوكم؟
23:28أي توسل يا هذا؟
23:30أتظن أننا منحطون مثلك؟
23:33بابا عروج ينتظرني
23:35لأن لدينا عملا مهما
23:37ابتعد من أمامي
23:39وإلا سحقتك تحت قدمي
23:43جعفر الملعون
23:45سألني عن لقائي بجنود المماليك
23:48وقلت له أني مستعجل
23:50لأن لدينا عملا مهما
23:52هذا ما قلت
23:55هل قدمت معلومة مهمة كهذه
23:59إلى عدو مثل جعفر؟
24:02لم أأتي على ذكر أبي محمد
24:05قولك عمل مهم
24:07كان كافيا ليركض ورائك
24:10أليس من عادتنا دائما
24:12إبقاء ما ننوي أن نفعله سرا بيننا؟
24:15فهما أن لدينا خطة ما؟
24:18كيف تقع في غفلة كهذه؟
24:21صدقني بابا عروج
24:25اوه
24:33غفلتك هذه
24:35هرقت دماء إخواتنا الشهداء
24:39هذا العار أسوأ من الصفعة التي تلقيتها
24:55لن نتركه
24:57الكتاب ولا أبا محمد للقتله
25:00حتى لو حققوا انتقامهم منا
25:03فسنجعلهم يدفعون الثمن غاليا
25:25دعونا
25:28نودع أخوين ودعني لقبهما
25:37كنت أود أن ترافقنا في هذه الرحلة
25:40بناء على دعوة لطيفة مننا
25:43لكن الظروف لم تساعدنا
25:45وأمل أن تسامحنا
25:47لأننا اضطررنا لاختطاف مهندس موهوب مثل
25:50لا نسامحك
25:51تماديتم كثيرا
25:53أنتم ماذا تريدون مني؟
25:55لماذا قتلتم كل أولئك الرجال؟
25:58سوف نأخذك إلى روما بلدي البابا
26:01وهناك سيخبرونك بالتفصيل بما يريدونه منك
26:04فلا تحزن لترك أعمالك هنا
26:07فهناك سيقدمون لك ما يلزم لتحقق كل ما كنت تحلم بتصميمه
26:12مع ذلك
26:14فأنا لا يمكن أن أخدم البابا
26:17لن تفعل
26:18فأنا لا يمكن أن أخدم البابا
26:22لا أهمية لما تقوله أو لما تريده
26:26حين نصل إلى هناك كن واثقا تماما
26:29أنهم سيوصلونك إلى حالة تجعلك سعيدا بخدمة البابا
26:36بإمكانكم أخذ أبي محمد المحترم
26:40قد يحاول عروج والمماليك
26:43مهاجمتنا لأخذ أبي محمد خلال توجهنا إلى روما
26:48وصفلنا غير مجهزة لخوض معركة كهذه
26:52لقد فكرت في هذا مسبقا
26:55سيتكفل سيلفيو بالأمر
26:58وهذا سيمكننا من تسليم أبي محمد والكتاب إلى البابا بسرعة
27:03يريد منك سيد بيترو تجهيز سفن حربية
27:07ليوصل الكتاب وأبا محمد إلى روما
27:10ولماذا؟
27:12يريد سفن حربية
27:14ألا يستطيع أخذهما بالسفن التي لديه؟
27:17يخشى أن يهاجمه الأتراك
27:19لهذا يريدها
27:21أرسل سفن الأونيتيل حربية بعد أن تجهزها
27:24إلى جزيرة كارباثوس
27:26لتنتظر وصول السيد بيترو
27:28لماذا جزيرة كارباثوس؟
27:31لأن السيد بيترو لا يريد أن تظهر سفن الأونيتيل الحربية أو يراها أحد
27:37ولهذا سترس في كارباثوس
27:40وبعد ذلك سيتوجه بها إلى روما
27:43السفن الحربية ثمينة بالنسبة لنا
27:46وإن تعرضت لأي أضرار فلن يستطيع السيد بيترو تبرير الأمر
27:51ابدأ بالتجهيزات حالا وأرسلها إلى كارباثوس
27:53كما تشاء سأنفذ هذا الأمر
28:18صدق الله العظيم
28:24الشهادة أعلى منزلة يمكن أن يصل إليها الإنسان
28:33فالشهيد يذب لملاقات ربه
28:37حاملا للجرح الذي يصيب به وساما على صدره
28:41ليبقى الجرح الذي تلقاه في سبيل الله
28:45مصدر فخر في نفوس الأحياء
28:48وبجانب كفن الشهادة الذي يلفه
28:52لا تبقى أية قيمة للملابس الحريرية التي يتباها بارتدائها الآخرون
29:02تغمد الله أرواح أخوينا بجواسع رحمته
29:07آمين
29:10كسر شرعهما في هذه الدنيا
29:15وخرجا إلى رحلة الآخرة
29:18وواجبنا أن نحمل القضية التي ماتا من أجلها على أكتافنا
29:24لن يكون موتهما عبثا
29:27ولن تذهب دماؤهما سدا
29:31بل ستجعلنا نرفع رؤوسنا
29:34وعيوننا متربصة بالأعداء
29:37وقلوبنا قوية أكثر من ذي قبل
29:40وسيكون الثأر لهما هدفا جديدا نسعى إليه بعزيمة
29:48لن تذهب دماء شهدينا هدرا
29:51ونقسم بالله أن نقتص من القتلة
29:56وأن نجعل من قاع البحر مقبرتهم
30:01نقسم بالله
30:09توقيت وترجمة نانسي قنقر
30:39من تظنون أنفسكم لتأخذوا رجل عن طاولتي؟
30:45انظر كيف دخلوا إلى المكان
30:47من الذي تريده مني؟
30:51لمن قلت أننا سنأخذ أبا محمد؟
30:55من هو أبو محمد؟
30:56ما هذا الذي تاذبه؟
31:01قتل أبنائه كليم نصخوي والعديد من جنوده وتعرضنا لكمين غادر
31:09سأمزق جسدك إلى أشلاء انتقاماً لهم
31:13تكلم!
31:15لمن قلت؟
31:17لم أخبر أحداً أي شيء
31:19ما علاقة بأبنائك كاليمين؟
31:22ماذا يريد مني؟
31:25ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
31:28بأي حق تفتعل شجاراً في خاني؟
31:33هذا السفل أبلغ أحدهم عن مهمتنا
31:37فتسبب لنا بكمين
31:40واسترشد العديد من جنوده
31:48جنوده مرجل عروج
31:50حدث مع جنود الممالك وعرف شيئاً
31:53فاستدرجته لأعرف ماذا جرى بينهم
31:56فقال لي إنه على عجلة من أمره
31:59يبدو أنهم يخططون لشيء
32:01إذن حين ذهب السيد بيترو لأخذ أبي محمد
32:06أرسل عروج من يحصل على معلومات من الممالك
32:10يجب أن نتصرف بسرعة
32:14يبدو أن حزنك أفقدك كصوابك
32:16قال لك إنه لم يخبر أحداً
32:20هذا السفل يعمل لصالحك أيضاً
32:24ربما أخبرك وأبلغتهم بالأمر
32:28لا بد أنك جننت يا عروج
32:31وإن كنت تريد افتعال شجار
32:33فلا تستق طرقاً ملتوية
32:36حيالك لا تنطلي علي
32:38اذهب من هنا حالاً
32:42سأذهب
32:44لكن بالتواثق
32:47أنني جعف أريداً فيما حدث اليوم
33:04منذ الآن
33:06سأقطع لك إصبعاً عن كل خطأ ترتكبه
33:18قطعت إصبعا
33:21وعندما يحين الوقت سأقطع رؤوس أسياده
33:33هيا
33:48كان يستحق هذا منذ زمن
33:50أحسنت صنعا يا أخي
33:54عروج
33:57تعزي لكم
33:59حزنت لما حدث
34:01سلمت يا إيزابيل
34:03لقد حسبنا جعفر على فعلته
34:08هل يمكنني مساعدتكم في شيء؟
34:11تمكن أبناء كليمنوس من أخذ أبي محمد والكتاب
34:15نريد معرفة وجهتهم
34:17إن أمكنك معرفة ذلك
34:19الأنتي حليفة أبناء كليمنوس
34:22ووالدك يعرفهم
34:24إن استطعت الوصول إلى معلومات من خلاله أبلغينا
34:28المسألة مهمة
34:31كن مطمئنا
34:33سوف أفعل ما بوسعي
34:35وإن عرفت أي شيئ سأخبركم
34:38بوركتي
34:41إنها حضار جيدة
34:44شكرا لك
34:47استعاد خيرباي وعيا
34:49حسنا
34:51حقيقة مع الفتاة التي في المنزل
34:54فقد كانت أسيرة لديهم
34:56حاولا الحصول على معلومات منها
34:59سأذهب إلى خيرباي
35:02فربما يدعمنا المماليك لإستعادة أبي محمد والكتاب
35:06حسنا
35:11جعفر
35:13وضع بعض الذهب على طاولة القمار
35:17وبدأ لي ذلك الذهب ملوفا
35:21هذه فرصتك
35:23حقق معه بالطريقة التي تفعلها
35:25لنعرف مصدر الذهب
35:28أمرك بابا عروج من دواعي سروري
35:56مالأمر؟
35:59طلب السيد سيلفيو أن تسجل هذه الوثائق في سجلات الأونيتي
36:12سفن الحربية؟
36:15الأونيتي لا تعطي سفنها بسهولة
36:18من الذي طلبها؟
36:20لا أعلم، لم يخبرني بشيء
36:22طلب مني أن أعطيك إياها لتسجيلها فقط
36:26حسنا فهمت
36:28سأهتم بالأمر بإمكانك الذهب
36:33الأونيتي حليفة أبنائك للنص
36:36ووالدك يعرفهم
36:38إن استطعت الوصول إلى معلومات من خلاله أبلغينا
36:42المسألة مهمة
36:49أين ستذهب هذه السفن؟
36:53هيا
37:01هل تؤلمك أسمعك؟
37:03نريد منك اسماً لا أكثر
37:06فلا تتعبنا في تعديبك
37:08هيا، تكلم
37:10من عين حصلت على الذهب للمقامرة؟
37:13أقسم إن هذا ذهب لي
37:16هل ستحاسبون الناس على أموالهم؟
37:19يالك من سافل وضيع
37:22كف عن المراوضة وأخبرنا الحقيقة
37:25أنت من أبلغ عنها لينصبوا لنا الكمين
37:28لقد استشهد أخوانا بسبب خبثك
37:31وأفسدت علاقتي مع بابا عروج
37:34اسمع يا جعفر، إن لم تعترف
37:37أقسم أنني سأقتلك وأعلق جثتك هنا
37:41ليس مقامراً فقط
37:44بل كاذب أيضاً
37:45قال بابا عروج
37:47بنده الآن
37:49سوف نقطع إصبعاً من يدك
37:52عن كل خطأ ترتكبه
37:54دعني
37:56أية إصبع إذا سنقطعه الآن
37:58لا تفعل، لا تفعل
38:01أرجوك لا تفعل، لا تفعل
38:03يوركو
38:05اسمه يوركو
38:07أخذته من رجل يدعى يوركو
38:10ألعبت معه وأخذته ذهباً
38:12لا يجب قتل الجبان
38:15لخافته فقط
38:17أرأيت كيف نطقت فوراً؟
38:20خسيس
38:24لقد نال ما يستحق
38:28هيا
38:42السفن الحربية
38:43السفن الحربية
38:45إلى أين ستذهب يا ترى؟
38:47لا بد أنه دون وجهتها
39:00ستذهب إلى جزيرة كرباثوس
39:03ثم إلى روما
39:05كما توقعت تماماً
39:07هذه خطة أبنائك لمينوس
39:13هل تم تسجيل السفن؟
39:15أعطيتها لإيزابيل
39:30يجب أن لا يعلم عروج بأن السفن ستتوجه إلى جزيرة كرباثوس
39:36وإيزابيل أيضاً
39:38لا يجب أن تعرف شيئاً عن هذا الأمر
39:43توقيت وترجمة نانسي قنقر