En una nueva emisión de “La Librería Mediática”, la moderadora Marialcira Matute tuvo la grata compañía del poeta Tarek William Saab, quien además de ser abogado y experto en Derechos Humanos, ha sido gobernador de Anzoátegui, defensor del pueblo y actualmente es el Fiscal General de la República. Juntos hablarán sobre su carrera de 40 años como poeta, en la que ha publicado 13 libros y ha recibido varios premios en certámenes de poesía.
Síguenos:
@MarialciraMatuT
@TVLecturas
Más noticias: https://www.vtv.gob.ve/
THREADS: @vtv_canal8
MASTODON: @VTVCANAL8
X y TELEGRAM: VTVCanal8
Instagram: @VTV_Canal8
WhatsApp: VTV | Noticia
TIK TOK: @VTVCanal.8
Facebook: VTVCanal8
Youtube: La Noticia VTV
Youtube: Venezolana de Televisión
Dailymotion.com/VTV
Síguenos:
@MarialciraMatuT
@TVLecturas
Más noticias: https://www.vtv.gob.ve/
THREADS: @vtv_canal8
MASTODON: @VTVCANAL8
X y TELEGRAM: VTVCanal8
Instagram: @VTV_Canal8
WhatsApp: VTV | Noticia
TIK TOK: @VTVCanal.8
Facebook: VTVCanal8
Youtube: La Noticia VTV
Youtube: Venezolana de Televisión
Dailymotion.com/VTV
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:30Saludos desde Caracas, República Bolivariana de Venezuela, territorio libre de conflictos
00:59de analfabetismo, a los libreros mediáticos que sintonizan la librería mediática, un
01:04programa en el que los libros y la televisión tienen mucho que ver, un programa en el que
01:08los lectores de todas las edades son protagonistas. Hoy es un día especial para celebrar la poesía,
01:16para celebrar la trayectoria de un poeta venezolano, Tarek William Saab, que ha sido toda su vida
01:24luchador por los derechos humanos, fue gobernador de Anzuategui, fue defensor del pueblo, hoy
01:28Fiscal General de la República, y principalmente ha dedicado su vida a la poesía. Hace más
01:35de 40 años que es publicado, tiene premios, tiene 13 libros, es realmente importante saber
01:44que si fue homenajeado al Festival Mundial de Poesía, cuando lo entrevistamos la última
01:49vez fue al Festival Mundial de Poesía, en el que él fue homenajeado en 2016, era porque
01:54méritos le sobraban. Antes habíamos coincidido con él en la Feria del Libro de La Habana,
01:59con Venezuela como país invitado de honor, y allí presentaba un libro en 2006, y ahora,
02:05ocho años después de la última entrevista, pues nos conseguimos otra vez. Y fíjense
02:12que ya en noviembre de 1987, Gustavo Pereira, gran poeta venezolano, escribía sobre los
02:22ríos de la ira, primer libro de poemas de Tarek William Saab, y decía, saludo este
02:29libro primigenio de Tarek William Saab como compromiso inalienable de esa voluntad que
02:34corresponde a uno de los más fulgurantes y dudosos destinos del hombre contemporáneo,
02:39el de ser, pese a todo, porque eso tiene las sentidumbres del iniciado, poeta. Ya en el
02:4587 escribía esta belleza Pereira de Ti. Y en esta antología, que en 2003 nos regalaste,
02:53no teníamos todavía el programa de televisión, todavía tenemos el programa de radio solamente,
02:57ya nos habías tú dedicado un libro, Cielo a Media Hasta, del Fondo Editorial del Caribe,
03:03y aquí estás tú de acuerdo con lo que muchos años después diría en una entrevista el homenajeado del
03:10festival de este año, Leonardo Ruiz Tirado, él decía que todos los poetas eran pájaros,
03:15y aquí dices tú, nosotros somos ese pájaro que gobierna en el aire, somos su vuelo y su línea
03:22de fuga. Fíjate qué coincidencia tan bonita. Toda la vida dedicado a estar cerca de lo humano,
03:29porque cuando fuiste luchador por los derechos humanos estabas vigilando que no hubiera
03:35injusticias, cuando fuiste defensor del pueblo con una labor, ahora que eres fiscal con otra labor,
03:41y yo creo que estar tan cerca de la humanidad nutre al poeta, lo nutre, lo mueve, lo sensibiliza,
03:51¿verdad? Bueno, sí, en primer lugar agradecer tu invitación, siempre tu dedicación al libro,
03:59eso tiene para mí un valor importante porque en una época en que nos han querido imponer por
04:06diversas vías, no sólo la muerte del libro tal como la conocimos, que nunca va a ocurrir de paso,
04:13sino la imposición en base a lo que yo he llamado la ejecución en escala de la guerra híbrida que
04:21implica crear falsos positivos, lavados de cerebros, utilización incluso de medios de
04:30propaganda masivos para la transculturización y obviamente escalar en actos de violencia,
04:38eso es más peligroso finalmente que una guerra convencional que pudiera durar un mes, dos meses,
04:44tres meses, pero la guerra híbrida contra una nación, en este caso contra Venezuela, ha tenido
04:4925 años, en medio de todo ello lo que yo rescato, lo que yo aplaudo, lo que yo celebro es como el
04:55libro, la feria del libro, la poesía, la cultura a partir del gobierno del presidente Hugo Chávez,
05:04el presidente Nicolás Maduro, se ha convertido y es un asunto de estado, al ser un asunto de
05:11estado obviamente nosotros los que hemos iniciado una carrera literaria a una muy corta edad y me
05:20permití ese preámbulo para decirte que nada es una coincidencia, todo tiene una razón, yo me
05:28crié en una zona que cuando nace como ciudad urbana era previamente una sabana, la mesa de
05:37Guanipa, donde habitaron nuestros primigenios fundadores, en este caso la tribu Cariña, sin
05:45embargo en 1933 se descubre un pozo petrolero en oficina número uno, en campo oficina y a partir
05:54de allí viene a convertirse el tigre en una ciudad cosmopolita, parece mentira pues yo lo
06:00he venido diciendo en mis últimas intervenciones, porque fue la ciudad petrolera más importante
06:07literalmente del país, paralela a cualquier ciudad que pudo haber habido petrolera en el
06:13Zulia y de hecho inmortalizó lo que es el nacimiento del tigre como ciudad petrolera en Venezuela,
06:22Miguel Otero Silva, cuando escribe la novela oficina número uno, entonces fíjate allí tú
06:28podías ver fácilmente a estadounidenses, italianos, portugueses, chinos, árabes, griegos, españoles
06:40mezclados con venezolanos en esa ciudad, unos exiliados españoles tenían dos librerías de
06:46mucha importancia, la librería Tixi de unos vascos y la librería Minerva de unos republicanos, allí
06:55yo pude conseguir siendo un niño, un adolescente, todos los libros de literatura que pudieran
07:01conseguirse en una capital de un país, porque ellos se dedicaban a eso, a la importación de
07:08libros, igualmente habían ventas de discos de primer orden, yo pude conocer el rock and roll
07:14siendo un niño en esa ciudad, siendo un joven tenía a mis compañeros con los cuales compartía
07:20estas inquietudes, no era una peña literaria pero en el Liceo Briseño Méndez particularmente
07:27cuando yo fui presidente del centro estudiante del Liceo Briseño Méndez y ve que lo humano se vincula
07:32a mi militancia en el PRB, en el partido de la revolución venezolana que funda Fabricio Ojea,
07:38Douglas Bravo, Flaco Prada, yo en 1977 me vinculo al PRB y gano la presidencia del centro estudiante
07:47del Liceo Briseño Méndez con sólo 16 años, o sea es algo precoz pero nuestra generación fue así, yo
07:56nazco en el 1962, la generación de los años 60 fue así, de valores humanos como tú señalaste, de
08:04valores espirituales, fue la vuelta a la filosofía oriental, por lo tanto de allí a yo leer los
08:11libros que leí de Hermann Hesse, Narciso y Golmundo, Bajo las Ruedas, Demian, El Lobo Estepario,
08:21fue algo normal, no fue algo excepcional, también leer el Zaratustra de Nietzsche, yo llegué a leerlo,
08:30no lo entendí perfecto pero lo leí, lo releí muchas veces luego, leía Khalil Gibran, El Profeta,
08:38El Loco, El Vagabundo, te estoy hablando en mi etapa de liceista, particularmente estudiando cuarto
08:47y quinto año de bachillerato, la música que oía era la música vinculada al rock and roll de los 60,
08:55particularmente de los 70, yo hice un viaje para mí memorable a visitar a mis primos hermanos en
09:04Curaçao, que en aquel momento era una colonia holandesa, ellos iban y venían de Holanda,
09:10Curaçao y eran hippies, absoluta y totalmente, ellos y sus parejas, tocaban guitarra, pero los valores de
09:20la paz, de la rebeldía sana, me mostraron biografías del Che Guevara, yo tenía 12 años, es lo que
09:29quiero destacar, eso me impactó muchísimo esa visita, me impactó mucho todo lo que te estoy
09:38mencionando, de lo que era El Tigre en esa época, pasar uno por la calle Bolívar y ver la librería
09:45Tizzi y ver todas esas cosas allí, yo obviamente ya teniendo yo 15 años, ya había leído, escuchaba
09:57Silvio Rodríguez, así como ahorita un niño puede escuchar, no los voy a mencionar, el llamado reggaetón,
10:05la gente diría, oye pero como tú vas a escuchar Silvio Rodríguez a los 15 años, perdón, pero y a los 5 años
10:11aquí uno no escucha un niño cantando letras infames del reggaetón, yo por lo menos a esa edad quería
10:20aprender de la poesía, de la trova cubana, de los Beatles particularmente, de Pink Floyd que ya existía,
10:29había un grupo que me gustaba muchísimo, el grupo América, casi no se menciona, me encanta ese grupo
10:36que nació en los años 70 con unas letras muy bonitas y entonces buscando, no vamos a decir imitar, pero
10:44teniendo estas referencias, un día habiendo una lluvia tremenda en el salón, en el laboratorio de química
10:52y de física, estudiando cuarto año, daba hacia unos ventanales, en los ventanales había unos árboles,
10:59me vino una sensación tan agradable, tan increíble, que escribí mi primer poema, yo recuerdo su título,
11:10se llamó lluvia y tenía que ver con esa sensación de la tierra mojada, todo eso y a partir de allí
11:18comencé a escribir muy rudimentariamente en cuadernos escolares, con un lápiz mongol y por eso decidí,
11:28fíjate, queriendo primero, teniendo 13 años, yo dije que iba a estudiar Derecho, pero ya con todo este mundo
11:37que te menciono, de leer estos libros que te narro particularmente, decidí estudiar letras y doy un salto
11:49del Tigre a Mérida, allí fui presidente del comité de bachilleros sin cupo, yo fui un líder estudiantil en la ULA,
11:57te estoy hablando a principios de los años 80, entonces obviamente para entrar a una universidad autónoma
12:06en aquella época era casi imposible, tenías que ser el hijo de un profesor o estar lo que llamaban ellos palanqueados,
12:15ellos hablan de enchufados, pero ellos eran todos palanqueados, una palanca hasta para sacarte un permiso sanitario,
12:25tenías que tener el apoyo de un carnet de AD y de CUPEI, no entramos muchísimos estudiantes que veníamos de todas partes
12:36de Venezuela a estudiar en la ULA que tenía mucho prestigio, fundamos ese comité de bachilleros sin cupo a finales del 81
12:44y en julio del 82, imagínate, luego de tomar el rectorado, el viaducto, las catedrales, misas, cualquier cantidad de cosas,
12:54la plaza Bolívar, hablar con el gobernador, se llamaba Edesio Larri Barajo de CUPEI,
13:01finalmente logramos 1200 personas, 1200 estudiantes ingresar y yo comienzo a estudiar letras,
13:11entonces claro, allí pude ver recitales de poesía de Ramón Palomares en vivo, de Pepe Barrueta, de Mundo Aray,
13:19teniendo yo 20 años, algo así, entonces como tú te imaginarás, eso me impactó mucho en mi vida, yo viví en el Páramo,
13:29en el Páramo de la Culata, en el valle particularmente, todo Mérida para mí fue como una ensoñación, la vida que viví allí,
13:41sin embargo, debo reconocer que académicamente lo que yo creí iba a estudiar no fue,
13:49yo pensé que ahí podía avanzar en mi escritura, en cómo poder yo de repente ordenar los poemas,
13:58yo pensé que podía estudiar a los simbolistas, a los surrealistas y de pronto eran materias muy fuertes, muy ladrillos que llamarían.
14:07Y ahí fue que dijiste que te cambiabas de derecha.
14:10Bueno, entonces fíjate, ahí yo decía, coño, ¿qué hago yo aquí? Luego de tres semestres, la única materia que me gustó la de un poeta,
14:19Edi Pérez, Introducción a la Literatura Venezolana, fue la que mejor nota saqué, saqué 19 puntos allí,
14:26pero ya en verdad a finales del 82 yo no quería estar más allí, tenía 20 años en el año 82,
14:35había cumplido apenas una cortísima edad y decidí de manera muy madura renunciar a esa carrera, a ese estudio.
14:46Y luego leí un poema del chino Valera Mora, que está en Amanecí de Bala, que dice,
14:55huid de las escuelas de letras, allí todo es incoloro, inodoro e insípido.
15:03O sea, yo no había leído ese poema, pero dije, guau, esto me pasó a mí, ¿no?
15:09Pero igual valoro lo que aprendí, lo que viví particularmente testimonialmente.
15:15Yo nunca he dejado de ir a Mérida, desde ese momento hasta ahora siempre voy,
15:21pero tuve un receso y ahí es interesante lo que tú señalas del libro Los Ríos de la Ira,
15:27porque ya yo publicaba en los diarios Frontera de Mérida, Antorcha del Tigre,
15:32te estoy hablando de principios de los años 80, un poco para que nos ubiquemos en la vida, ¿no?
15:38Son más de 40 años.
15:40Más de 40 años atrás.
15:41Pero espera, vamos a hacer un corte para navegar por alguno de tus libros y alguna de tus inquietudes como poeta.
15:50En este día en el que nos reencontramos, parece que nos fuéramos reencontrando cada 10 años,
15:55esperamos que la próxima no sea, ya vamos acortando los años,
16:00porque es muy interesante conocer de la vida de las personas y precisamente hay alguien que se interesó
16:06en recorrer la vida de Tarek William Saab y vamos a empezar con ese libro la próxima parte del programa
16:13y con otros libros que tenemos acá que no son todos, pero casi todos.
16:17Hoy con Tarek William Saab como poeta, hoy lo recibimos como poeta y celebramos una vida llena de logros
16:25y llena de avances muy meritorios que quizás el más añorado por él, el más preciado,
16:34es el que lo llamen poeta con razón.
16:37Ya venimos con más de la librería mediática.
16:55Entonces no son solamente los libros que le han ocupado como poeta o libros de discurso en la vida profesional como abogado,
17:07sino libros en los que Tarek William Saab se convierte en algo que otro observa y que cuenta después.
17:16Esto es parte de una saga de tres libros, este es el segundo, Saab, una historia de Alberto Jiménez Ure.
17:23Esto lo publica Baddel, hermanos editores, está preciosa esta portada.
17:28El primero es aquel que está allá, que se presentó en la feria del libro el año pasado y este es el segundo tomo.
17:34¿Cómo fue esto? ¿Cómo accediste a todo esto? Porque es raro que otra persona hable de uno, ¿verdad?
17:39Y escriba de uno.
17:41Y particularmente en el caso de Jiménez Ure, un novelista de mucho prestigio en Venezuela y fuera de Venezuela,
17:49publicado en muchas partes de América Latina, a él yo lo conocí siendo estudiante en la Escuela de Letras,
17:57porque él era algo así como que el encargado de prensa de la Universidad de los Andes.
18:06Particularmente atendía el tema del departamento de literatura, es que recibía a los escritores, los entrevistaba, etc.
18:15En esos años, tuve una muy larga y buena amistad con Juan Liscano, al igual que yo posteriormente.
18:23Yo la tuve con Liscano a finales de los 80, a principios de los 90.
18:28Creo que es una persona que merece ser reivindicada, Juan Liscano, como humanista, como hombre que se dedicó
18:37no solamente a las letras, sino también al rescate de nuestros ancestros culturales, musicales, etc.
18:45Y entonces, yo me reencuentro con Jiménez Ure en las visitas que he hecho a Mérida, en los recitales de poesía,
18:54en las presentaciones de libros, y él comenzó a publicar, vamos a decir así, artículos sobre mis libros.
19:07En la prensa, en la prensa digital.
19:10Entonces, él, digamos de manera, yo diría, estructurada como es él, orgánico, convirtió esos primeros artículos en este libro que tú puedes ver acá.
19:25Ah, qué interesante.
19:25Que puedes mostrar, si eres tan amable.
19:27Se convierte en el primer libro.
19:31Entonces, se llamó Zahab.
19:34Ese primer libro fue publicado en 2023, Zahab.
19:41Luego, en este 2024, está este, que es diferente a ese, se llama, si puedes mostrarlo, Zahab, una historia.
19:51Es un libro donde él, entonces, le da un alcance a mi trayectoria como jurista también,
19:59como fiscal general, como defensor del pueblo, pero también hay ensayos vinculados a mi poesía.
20:08Y ahora él dice, bueno, convirtió toda esta investigación en una trilogía.
20:16Él está preparando, creo que son 35, 40 capítulos, algo así, un nuevo libro de esa saga que se llama Zahab, una vida literaria.
20:28Ah, qué bueno.
20:29Que aspiramos, bueno, sea presentado en 2025.
20:33Entonces, yo sí quiero valorar mucho eso, porque son estudios de mi literatura, de mi poesía, de mis 13 libros que van hacia 40 años de haber sido editado el primero.
20:51Pero hay un detalle, yo siempre reivindico también a Luis Alberto Crespo.
20:56Porque tú sabes que en la época de los años 70, 80, ser publicado en el papel literario nacional era algo muy positivo, particularmente para quién, para un escritor, o sea, un poeta, un ensayista, un novelista.
21:13Y yo a él le mandé una vez, por Aerocap, un largo poema mío publicado en Antorcha, en el diario Antorcha, de Mundo Barrio, otro personaje a quien le debo mucho.
21:27El diario Antorcha es el decano de la prensa de Oriente, y en Mundo Barrio es uno de los grandes, yo diría, comunicadores que tuvo Venezuela en los años 50, 60, 70, 80.
21:41Entonces, ese diario era un referente importante, y yo publiqué allí un largo poema en el año 84, porque yo me vengo de Mérida, lo bueno que fue mi desahogo en medio de la frustración de haber fracasado, porque es la verdad, como estudiante en la Escuela de Letras, fue escribir, y ahí comienzo a escribir el libro Los Ríos de la Ira.
22:05Y uno de los poemas que conforman, o que forman parte de Los Ríos de la Ira es este largo poema, Memorias del Mar Negro y de la Lluvia.
22:15Yo se lo envío sin una carta, sin nada, a Luis Alberto, y mi sorpresa fue que vi fragmentos de este largo poema publicado en El Nacional.
22:25Yo luego voy a darle las gracias, y cuando yo le digo que soy el que lo escribió, él se sorprendió, porque él pensaba que eso era de un autor árabe fallecido, de hace tiempo, y hicimos una muy bella amistad, y fíjate que mi libro, después de Los Ríos de la Ira vino una trilogía, El Hacha de los Santos, que se ganó el Premio de Poesía de la UCB.
22:51Los Ríos de la Ira es primer finalista en el Francicolazo Martí del Ateneo de Calabozo, y Príncipe de Yuviduelo se gana el Ramosucre, y era jurado Luis Alberto Crespo, y él fue el que hizo el prólogo, finalmente, de ese libro Príncipe de Yuviduelo.
23:13Ahora, ¿por qué Chávez me valoró, me reivindicó como poeta? Una pregunta que mucha gente me hace.
23:20Yo llego a Chávez, estando el detenido, siendo yo ya abogado de los derechos humanos, ve que todo está relacionado, ya tú lo habías mencionado, yo cuando me vengo del Tigre, luego que duró año y medio en el Tigre, ayudando a mis padres en Almacén del Río, un mítico local comercial que mi papá fundó a principios de los años 50 del siglo pasado, mi padre Némer Zahab y mi madre, Alia Halaby.
23:50Yo me voy a Caracas a estudiar Derecho, y obviamente me reencuentro con Douglas Bravo, que era el jefe del PRB, a quien conocí personalmente, cuando da su primer mítin, ve que todo no es una simple coincidencia, luego que lo indulta Luis Herrera Campin, él da un mítin en la avenida Miranda de Coro, Estado Falcón, una cosa impresionante, una multitud que plenó esa avenida.
24:17Ahí estaba Gloria Martín Cantando, Santiago Villar, estaba Argelia Melet, su esposa de aquella época, estaba Diego Salazar, ya había sido liberado, Diego Salazar, padre, el que hizo el libro Después del túnel, y que lo metieron preso por eso, estaba Cleber Ramírez Rojas, y yo conozco a Douglas Bravo, y luego lo sigo viendo en Mérida, y luego ya en Caracas, me vinculo mucho con él, me vinculo con el tema,
24:47de los Derechos Humanos, y ocurre la rebelión del 4 de febrero, en medio de todo esto que te cuento, ocurre el Caracaso, me vinculo al padre Matías Camuña, que es párroco de Petare, que fue uno de los grandes luchadores para reivindicar los mártires del 27 de febrero, y entonces cuando yo voy y veo a Chávez, logro verlo en el Cuartel San Carlos, le llevo un poema, que se llama Maisanta, que es una oda, una apología, al 4 de febrero,
25:17que yo escribo, lo escribí el 4 de febrero de un solo tirón, y entonces bueno, allí nació una amistad, nació por los libros, por la literatura, yo le llevé varios libros, entre otros de Germán Gés, el Zaratustra de Michi, se lo llevé, claro, luego él lo pasan para Yare, sigue esa amistad literaria, entonces fíjate, el nombre, el Poeta de la Revolución, alguna gente hace polémica con eso,
25:45yo simplemente digo, bueno, Chávez lo llegó a decir muchísimas veces, en público, antes de ser presidente y como presidente, pero eso nace por lo siguiente, cuando yo le llevo el libro ya, Los Ríos de la Ira y el Hacha de los Santos, que en mis próximas visitas a Yare, él se los ha leído todos,
26:08él me dice, oye, aquí tú has reconstruido la memoria de la Revolución Venezolana, aquí hay poemas a la lucha armada, Iracara, era Iracara, una elegida a la lucha armada, Iracara era una montaña donde estaba Durla Brago y su frente guerrillero, el frente guerrillero José Leonardo Chirinos en Falcón, aquí hay poemas en homenaje a los mártires de Cantaura, me dice él, aquí hay poemas dedicados a los palestinos,
26:38todo esto está entre el Hacha de los Santos y Los Ríos de la Ira, aquí hay poemas, me dice él, me recuerdo algo así, creo que mencionó las ropas desechas del francotirador sobre el 27 de febrero, entonces él me dice así, de repente como era Chávez, oye, tú eres el poeta de la Revolución, o sea, pero eso tuvo un sentido,
27:01claro, eso quedó así, pero lo que a mí me sorprendió fue que luego en los actos, cuando él lanza su candidatura y termina su campaña en la avenida Bolívar de Caracas en diciembre del año 98, él me presenta y me llama al poeta de la Revolución y a partir de ahí, bueno, lo dijo muchas veces por cariño, por afecto, pero la historia tuvo que ver con la poesía.
27:27Y nosotros sabíamos de ti también, porque cuando yo tenía una inmobiliaria, yo soy abogado y periodista, cuando yo tenía una inmobiliaria, trabajaba conmigo Antonio Serrano, de Latillo, y él te conocía a ti, él siempre hablaba de ti, siempre hablaba con tanta admiración, así que nosotros tenemos referencias de ti de hace muchos años, y fíjate, por ejemplo, ¿cómo valoras tú las antologías?, ya has escrito mucho y empiezan a hacerse antologías,
27:54esta en un paisaje boreal que llega desde el 84 hasta 2007, en cuanto a los poemas, y esta en cuanto a los discursos, que es tan interesante volver a ver las piezas en su conjunto, porque es como una reescritura de la historia, ¿cómo valoras tú las antologías, el aporte de las antologías a la vida de un escritor?
28:14Es muy interesante tu pregunta y muy académica, me gusta a veces también irnos a esa fase, ¿verdad?, a lo técnico, yo soy muy en la experticia forense, fíjate, el caso Cancerbero, mucha gente cree, ¿cómo lograste eso de la nada?, un caso cerrado, bueno, la técnica jurídica, la experticia forense, en los laboratorios de investigación penal,
28:40presentamos más de 100 medios de prueba y 154 diligencias, ahí está la academia, ahí está la técnica para llegar a la verdad de algo, y lo que tú señalas tiene que ver con eso, porque finalmente, ¿qué es una antología?, de poesía, de discurso, lo que fuera,
29:05viene a ser como una selección cronológica de tus momentos en este aspecto poético o discursivo de más impacto, de mayor trascendencia, entonces la antología es como un viaje, te permite un recorrido y a la par del recorrido te permite mirar con ojos más calmados,
29:31un tiempo, una trayectoria, yo valoro mucho las antologías por eso, y fíjate que en mi poesía hay un libro mío que nace de un viaje, no está aquí por cierto, lo hubiera traído, de un viaje que hice a Pakistán,
29:49el que presentaste en la feria del libro de La Habana, que estaba sentado con Fidel y con Chávez, casi nada, lo presentó Fidel y Chávez en el 2006, podemos mostrar fotos de eso, están en todos los medios digitales, por eso quedó como un retrato muy célebre de los tres allí, ese libro lo presentó Chávez y Fidel,
30:15ahora nace de una invitación que me hace Fidel Castro en diciembre del año 2005 a visitar los campamentos médicos cubanos en Pakistán luego del terremoto que mata a cien mil personas y deja en desarraigo a millones de pakistaníes, pero tú sabes que ahí no estuvo la Unión Europea, ahí no estuvo Estados Unidos, ahí estuvieron solo los cubanos,
30:40la brigada Henry Reed, tres mil médicos cubanos atendiendo a ese pueblo desde que ocurre el terremoto a finales del 2005 más seis meses del año 2006, yo acepté esa invitación, fui el primero de enero, el jefe de la delegación que estaba allá en Pakistán era Bruno Rodríguez, que era vice canciller, ahora es canciller desde hace tiempo,
31:08y yo le dije a Fidel mira, si yo voy a ir allá no es para ir nada más, yo voy a escribir un libro, pero me gustaría que lo pudiéramos publicar para la feria del libro, él me dice ¿cuándo va a ser la feria del libro?
31:23y yo le digo el 2 de febrero, me dice ¿tú crees que tú vas a poder ir, viajar y escribir ese libro? yo le dije sí, yo lo voy a hacer, lo que nunca me imaginé y él tampoco imaginó que yo lo iba a lograr en tan poco tiempo, yo ese libro lo escribí en nueve días, y de ahí surgieron dos libros, Los niños del infortunio y Memorias de Ghulam Rouhani,
31:48entonces lo increíble es que no me lo esperaba, la presentación del libro estaba Hugo Chávez y estuvo Fidel Castro, entonces te das cuenta que todo va siendo como que una especie de, yo diría secuencia tal vez premeditada, las profecías existen,
32:15eso estaba escrito, el destino señalaba que aquel joven, que aquel niño que estuvo en el tigre caminando, queriendo ser un arecrina cuando había caminando los arecrinas por la calle o los hippies que ya existían y que se la pasaban en la plaza Bolívar de pronto se va a estudiar letras, eso tuvo un sentido,
32:37el sentido de no solo la cronología de la cual hablamos, en lo ensayístico, discursivo, oral, porque los discursos al pie del hemiciclo, esto que está acá, su primero y segundo tomo no fueron escritos, estos fueron discursos orales,
32:57que después se transcribieron, entonces esto tiene un valor increíble porque te señala un momento de la historia de nuestro país, porque si tu observas acá, te dice parte 1, 1999-2004, cuando fui congresista, constituyente y asambleísta, y el segundo si me permites,
33:15que es el que se presentó ahora, donde tu estuviste, son los discursos del 2014 al 2021 en la asamblea nacional, ya como defensor del pueblo y fiscal general de la república, donde uno envía sus informes de gestión, entonces aquí está la historia reciente, contemporánea, vista por un protagonista, en este caso mi persona,
33:39pero aquí no deja de estar el poeta, al igual que si me permites, hoguera de una adolescencia intemporal, y esta es una segunda edición, una primera edición la tenías tu allí, por favor, creo que es esta si, esta es una primera edición de Monte Ávila Editores,
34:01esta que tenemos acá, y esta se agotó, y esta es una segunda edición que saca Badel Hermanos para este año, ya con un cuadernillo de fotos, bueno, por cierto, aquí está, ya que estamos hablando, mira lo que salió, aquí sale, lo que estamos hablando ahorita de la presentación de mi libro en Cuba, aquí podemos verlo,
34:30yo nunca me voy a olvidar de eso, porque eso fue como un huracán, entonces fíjate, sí, esta foto que está acá es cuando se presenta, que están ellos dos leyendo el libro, y esta que está acá es Fidel dándome el primer libro, si puedes enfocar acá, por favor, esta, Fidel llega a la casa donde yo estoy y me dice, mira, este es el primer libro, te lo voy a regalar, entonces, antes de presentarlo,
34:57pero fíjate que este es un libro bien interesante, importante en mi vida, más allá de las cosas que vamos narrando, fíjate, por ejemplo, esta es una foto de cuando yo era Presidente del Centro de Estudiantes del Liceo Obreseño Méndez, aquí estoy yo dando un discurso en la Plaza Bolívar, el 23 de Enero de 1978, tú no habías nacido.
35:23Como que yo no he nacido, yo soy mayor que tú, como nueve meses.
35:27Yo nací en Enero del 62.
35:30Bueno, yo nací en Septiembre.
35:32Ya hay que respetar algo, soy mayor que tú.
35:35Eres mayor que yo por seis meses.
35:38Mira, ven luego, la poesía sí tiene sentido, yo teniendo 30 años participo en el concurso que hacen en España, el Ministerio de Cultura, Foro Joven Literatura y Compromiso, el premio era que te costeaban el pasaje y di vuelta a España y el hospedaje en un centro que antes era una especie de monasterio,
36:04donde íbamos a estar tres semanas en un taller literario, poetas y escritores de toda Iberoamérica, España, Portugal, más toda América, incluyendo Estados Unidos y Canadá, Brasil, y toda América del sur, obviamente, y del norte.
36:20¿Con quiénes?
36:21Con Walsh Oyinca, Mario Benedetti, Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, José Saramago, o sea, algo que se dice y no se cree.
36:34Entonces, fíjate, de allí están estas fotos, fíjate.
36:38Aquí estoy yo con Mario Benedetti, si me permite.
36:41Este libro tiene su importancia.
36:45Si acercas, por favor.
36:47Aquí estoy arriba con Mario Benedetti, acá, y abajo con Juan Goytisolo, un ensayista de talla, un novelista de talla universal, que hizo unas obras, bueno, que quedaron para la historia.
37:06Esta foto para mí también tiene mucho valor.
37:10Esto es con Hugo Chávez recién salido de la cárcel de Yares.
37:16Y ahí está Cilia Flores.
37:18Y esta foto es impresionante.
37:20Y Nicolás Maduro está ahí también.
37:21Claro, esto es antes de Chávez ser presidente.
37:25Ahí aparecen, entre otros, Chávez, el presidente Maduro, Cilia, Freddy Bernal, María Isabel, mil personas.
37:35Chávez aún no era presidente y estamos en esas luchas cívicas para lograr todo lo que…
37:42Vamos a hacer un corte y no agotes el tema.
37:46Rápido esto, mira.
37:48Alguna gente dice, oye, ¿por qué pusiste esa foto ahí?
37:51Pero es la historia.
37:53Saddam Hussein, con Saddam Hussein, con Muammar el Gaddafi.
37:56Jefes de Estado asesinados, siendo jefes de Estado, por un imperio criminal que no respeta la vida humana, ni siquiera la de unos presidentes.
38:08Entonces, yo creo que…
38:10Oye, hoy de verdad que hemos hecho un recorrido, pero precioso, de una vida…
38:15De verdad que las vidas tienen tantas cosas que son a veces coincidencias, casualidades o causalidades.
38:21O sorpresas.
38:23Eso es lo bello de estar vivo, de tantas cosas que pasan.
38:26Pero en la próxima parte del programa vamos a hacer otras valoraciones en esta entrevista en la que principalmente celebramos
38:33la vida como poeta de Tarek William Saab.
38:37Ya venimos con más de La Librería Mediana.
38:58¿Saben por qué es bonito recorrer la vida de la gente?
39:00Porque entonces quienes nos están viendo, muchos se van a animar a escribir sobre su vida, a escribir sobre la vida de otros,
39:08a hurgar en sus vivencias y así se van a conocer mejor y van a entender mejor a los demás.
39:14Oye, de verdad que estoy contenta con este programa en el que queríamos simplemente hablar de poesía.
39:21Hemos hablado de tantos temas, hemos hablado de historia, de nuestro país, hemos revivido cosas que hemos vivido y compartido.
39:30Vamos a volver otra vez a ese libro, pero antes quisiera recordarles que los festivales de poesía se engrandecieron a partir del año pasado.
39:40Porque del Festival de Poesía queda la Escuela Nacional de Poesía Juan Calzadilla, que acompaña al Ministerio de Educación
39:47y por tanto recorre todo el país, está presente en todo el país, que ya tiene un año, que tiene una revista como resultado de esa Escuela Nacional de Poesía que los jóvenes reciben.
40:00Y miran ustedes, ah, pero ¿quién va a aprender a hacer poesía por un taller? No, eso no es así.
40:06Eso es acercar a los jóvenes a la poesía, acercarlos a esas ganas que tienen de expresarse, de allí saldrán algunos poetas.
40:14Eso es una cosa hermosa que está sucediendo en Venezuela y que tenemos que celebrar.
40:19Y también esta edición preciosa que pasó de ser un folletico del Festival de Poesía, un libro muy pequeño como un recordatorio,
40:26a un libro muy interesante porque este que es en homenaje a Leonardo Gustavo Ruiz del Festival de Poesía que acaba de suceder,
40:35el Festival Mundial de Poesía de Venezuela, tiene como propuesta editorial los dibujos de Leonardo Ruiz Tirado, dibujos hechos por Leonardo Ruiz Tirado,
40:45una selección de distintos poetas con tres poesías, una de ellas traducidas al inglés.
40:51Yo tuve el honor de que se me pidiera traducir algunas poesías, entre ellas una que me dijo Ana María Oviedo Palomares que era una de tus preferidas,
41:01Expreso de Oriente. Y sabes que cuando yo la traducía, estuve mucho tiempo traduciéndola porque yo iba y venía tratando de volcar en el inglés
41:13lo que tú habías querido, sin saber qué era lo que tú habías querido volcar en tu poesía, tratando de adivinar.
41:18Decía María Quijada, la traductora presidencial, que no se traduce poesía, uno se acerca a lo que el poeta quería decir y lo dice en otro idioma y es muy sabia ella.
41:28En Expreso de Oriente, esa poesía a mí me parecía que podía convertirse en un corto, en un corto animado, me pareció tan llena de imágenes.
41:40Este bus en donde viajo, a qué lugar me llevará, una música de radio distante me despierta al sueño, hoy quiero más a mis amigos, siento que me perderé y no los veré jamás.
41:51Esa persona que se va, entonces me pareció como un corto animado, cuando lo traduje al inglés, cuando lo leía en el inglés, fue todo un reto traducir las poesías
42:04y a mí me parece muy hermoso que se haya hecho este libro, que desde el MinCi, el Movimiento Poético Mundial, el Canal I, que fueron los que patrocinaron la presentación de este libro.
42:16Antes, yo quiero terminar el programa con más cosas de ese libro extraordinario que tú muestras, pero yo quisiera tu valoración en cuanto al Festival de Poesía que se desborda hacia esa escuela y hacia la revista.
42:29En primer lugar, como dije sobre la Feria del Libro, decir que simultáneamente a la Feria del Libro no podemos dejar de valorar el alcance supremo espiritual del Festival Mundial de la Poesía de Venezuela.
42:49Si tú te pones a ver todos los poetas que han venido del mundo hacia Caracas y hacia otras ciudades, es algo impresionante.
43:02Yo recuerdo que siendo gobernador, comienza a gestarse este Festival Mundial de Poesía y siempre Ansoá Tigrera subside y allá llegó nada más y nada menos que un poeta de origen árabe impresionante que mereció el Nobel, como muchos que finalmente no se lo dieron, me refiero a Adonis.
43:24Ahora creo que él mandó para un festival previo que se hizo en solidaridad con Palestina, un poeta impresionante.
43:38Y como Adonis, hemos tenido a los poetas más importantes de Asia, de África, de América, por lo tanto le doy un valor inmenso y que haya una especie de antología y una revista que impulse a la poesía, eso me reconforta porque hemos tenido la razón desde el principio.
44:03Para mí la reserva de la humanidad, la reserva moral de la civilización descansa en sus poetas, en sus pintores, en sus artistas, en sus pensadores, en los que le dedican el tiempo a escribir, a pensar y a recrear las cosas humanas y espirituales del mundo.
44:31Por lo tanto, que tú hagas un festival mundial de la poesía, una feria internacional de libros casi simultáneamente, donde se inunden de libros y de poetas y de escritores, todo el país, todas las ciudades, eso merece un gran aplauso.
44:48Y de verdad me hace sentir muy venezolano, muy honrado, muy orgulloso de haber colocado mi grano de arena para la creación de este momento histórico que vio el país a partir de la llegada al poder de Hugo Chávez y la continuidad que ha tenido ese gobierno con el de Nicolás Maduro para que esto sea verdad.
45:14Porque antes ¿qué ocurría?
45:16No, antes uno se sentía excluido, tú me vas a disculpar, porque había un festival en el Banco Consolidado y uno decía, no, yo no voy porque eso es para unos elegidos, yo no me atrevo a entrar allí.
45:26Y no solo eso, sino para tú publicar tenías que ganarte un premio de literatura.
45:30Sí, sí, sí.
45:31Los libros que yo publiqué, los tres primeros, fueron porque se ganaron premios, entonces si tú no te ganas un premio no publicas un libro.
45:38Sí, no tenías derecho.
45:40Entonces, allá había mucha selectividad como todo, obviamente ocurrieron cosas positivas porque el poeta más allá de lo que esté o no haciendo, suponte tú el presidente tal o cual va a existir.
45:56Pero mira, ¿qué diferencia cuando un gobierno asume la cultura, la literatura como un asunto de Estado? Es diferente.
46:04Claro, y fíjate que una vez, vamos a terminar estos poquiticos minutos que nos quedan con alguna otra referencia a ese libro que te gusta tanto y que además dice tanto.
46:12Pero una vez a Freddy Ñañez le pregunté a una periodista que para qué tanto festival de poesía y tanta feria de libros que con eso no se comía, que para qué servía eso.
46:21Y yo me acuerdo que él le dijo algo como, bueno, ¿para qué te sirve a ti que alguien te dé un beso? ¿Para qué te sirve a ti que alguien te ame o amar?
46:28Y esa es la respuesta que tenemos que dar, esto sirve para ser más humanos.
46:33Imagínate tú entonces, esa frase histórica que dice la sed de justicia. Por ejemplo, cuando tú dices sed de justicia, es como la sed de tomar agua.
46:53No te vas a tomar como sed, en el caso de la justicia, un vaso de agua. Pudiera ser algo más bien inmaterial, no tiene valor porque es invalorable.
47:06Entonces para mí la cultura, la poesía, la literatura, los libros no tienen un valor porque es algo que es tan grande, el tesoro es tan grande que no se puede medir.
47:18Entonces que una persona te diga que no se coma con eso, yo lo lamento, es un ignaro, o sea, un ignaro, una persona, un ignorante supino.
47:29Habiendo estudiado, siendo periodista, no ha querido aprender, o sea, porque el ignorante que es analfabeta podemos entender, pero por Dios.
47:39A estas alturas, mira, las cosas tienen que publicarse, tienen que recrearse. Yo en este libro, por ejemplo, y también está en Zap una historia, este cuadernillo de fotos,
47:51fíjate tú qué invalorable es recrear las cosas y tenerlas. Esto es una carta de Hugo Chávez, escrita en la cárcel de Llare y enviada a mi persona, a Taregui Lanzá.
48:03Como tú puedes ver acá, si quieres ver el encabezado, lo enfoca. Ahí dice cárcel de Llare, me la dirige a mí agradeciendo junto con entre otros, con el sargento José Freites,
48:23con Carlos Díaz Duarte, con Ronald Blanco La Cruz, el propio Chávez, entre otros. La cárcel de Llare en 31 de julio de 1993, todo lo que nosotros estábamos haciendo para la libertad de ellos.
48:41Y lo importante que era promover una ley de amnistía. Mira, y aquí está una carta de Fidel Castro. Una carta de Fidel Castro que yo no la publiqué, sino luego de su muerte. Comienza acá, termina acá en estas dos, dos que me siguen.
49:01Pero tú sabes lo entrañable de esta carta de Fidel? Él dice, si me permite, dice, querido Tareg, te envío el primer ejemplar de un pequeño libro que resultó fruto de los pormenores que hice, o sea, el trabajo que él hizo para la paz en Colombia.
49:26El libro se llama La Paz en Colombia. Él habla ahí de Marulanda, de los consejos que le daba a ellos y me dice, tú eres el primer venezolano que envío este librito porque recordé lo que me contaste sobre el asesor salvadoreño ex guerrillero que te mandaron.
49:52O sea, allá cuando yo era gobernador de Anzuategui. Él está recordando entonces a Joaquín Villalobos, un renegado que fue el principal asesino del poeta de la revolución salvadoreña Roque Dalton. Yo le eché ese cuento de cómo este hombre criminal fusiló a Roque Dalton.
50:14Y por cierto, una persona vinculada a lo más mercenario de la prensa, Sebastián Navarrae, hizo una apología, un referente de lo que le pasó a Roque Dalton, amenazándome y diciéndome que eso me iba a pasar a mí aquí.
50:29Cuando yo la menciono, porque no tengo la culpa, estaba en la orden de, vamos a decir así, de operaciones de brazalete blanco, una conspiración para nada más y nada menos, asesinar al presidente Nicolás Maduro y asaltar cuarteles. Aparece el nombre de ella como replicante de lo que iba a ser esa acción militar.
50:51Entonces, fíjate, Roque Dalton lo asesina a Joaquín Villalobos. Y él me dice, en el capítulo 9 incluyo una, él dice como que una referencia a eso que yo le mencioné. Fíjate tú qué interesante, ¿no? Como un comandante de la calibre de Fidel.
51:12Una comparación que yo tuve con él, así como está contigo, él tomó nota de eso. Oye, Roque Dalton, el poeta de Salvador, que mató a Joaquín y lo reseñó en su libro, ¿no? Entonces, fíjate, yo siento que al final, ¿cómo tú vas a decir que los libros, que lo que puede quedar de memorial en un ensayo, en una narrativa, en una filosofía?
51:36Porque, fíjate tú, el pensamiento humano termina siendo, ¿dónde recreado? En los libros. Sócrates, Platón, lo que fue el renacimiento, los griegos, el surrealismo, el simbolismo, lo que fue la época de oro de los españoles, la generación del 28, lo que significó, vamos a hablar de Venezuela, mira, fíjate, Ramos Sucre, que tiene que ser siempre reivindicado.
52:02Esa prosa poética tan impresionante, lo que significó el rescate del habla campesina de Palomares en los Andes, la poesía mítica, legendaria, comprometida, que fue precursora en América Latina del chino Valera Mora.
52:20Yo incluiría a Gustavo Pereira con los cuatro horizontes del cielo, un libro entrañable que yo pude, siendo gobernador, reeditarle con otros poemas más. De hecho, yo como gobernador creé un fondo editorial, el fondo editorial Eduardo Sifonte.
52:44¿Cómo tú impulsé un festival, un concurso de poesía? La poesía existirá porque cuando el hombre nace, incluso los primeros escritos donde estuvieron, en las piedras, así que eso es inmortal, eso va a permanecer.
53:07Si dicen que el mundo tiene dos millones de años y la civilización tal cual la conocemos seis mil años, yo te aseguro todos los años que queden por vivir existirán los libros, existirá la poesía y ojalá exista la memoria de la librería mediática.
53:24Bueno, ahí la tenemos, ahí la comenzamos en los libros. Entonces los invitamos nosotros a leer siempre, a leer de todo, a sintonizar el próximo programa y a ti te invitamos antes de fin de año a que hagamos una selección de poetas preferidos.
53:39Voy a invitar a Isidoro también para que traiga sus poetas, tú traes tus poetas y hacemos una bella lectura de poesía y música en una edición especial de la librería mediática.
53:49Prometido, antes de fin de año lo haremos. Hasta el próximo programa.
53:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org