Tom la Dépanneuse et Matt la voiture de police à Car City Voitures et camions dessins animés
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tom la dépanneuse
00:24Ralenti Matt le feu est rouge
00:26allume ton gyrophare que se passe-t-il ton gyrophare est cassé
00:36attention voilà Lily, freine, oh non quel désordre
00:47Matt, Lily, vous allez bien ? je vais aller chercher Tom la dépanneuse pour t'aider Matt
00:54Lily, prends soin de lui
00:57bonjour Tom, Matt la voiture de police a besoin de ton aide peux-tu venir rapidement
01:27il est près du carrefour continue tu t'approches les voilà
01:43nous allons remorquer Matt jusqu'au garage
01:50et voilà
02:16ne t'inquiète pas Lily nous n'en avons pas pour longtemps
02:25le rétroviseur de Matt est complètement déformé tu en as un de rechange
02:46le voilà
03:02parfait et ensuite
03:06oh je vois allons-nous repeindre par dessus ses rayures
03:24quelle couleur allons-nous utiliser du blanc ok et que dirais-tu du noir
03:34génial
03:45avons-nous aussi besoin d'un pinceau parfait
04:05peignons maintenant le côté noir
04:17c'est superbe peut-on faire quelque chose d'autre pour Matt super de quoi
04:27s'agit-il une nouvelle sirène
04:35excellente idée
04:52c'est beaucoup mieux
05:05regardez voilà Lily et Lily Tom a réparé Matt il va bien maintenant
05:14excellente nouvelle Lily connaît un raccourci qui te permettra de le rattraper
05:19allons-y
05:22au revoir tom merci pour ton aide
05:35tom la dépanneuse bonjour hector comment vas-tu tu apprends à peigner de
05:47nouvelles figures de voltige
06:01c'est super mais où est elle elle était derrière toi je ne la vois pas ne t'en
06:12fais pas hector je suis sûr qu'elle va bien la voici
06:17bonjour pénis peut-tu nous montrer ce que tu as appris aujourd'hui
06:23c'est super pénis hector doit être un très bon professeur
06:43qu'est ce que c'est que ce bruit oh c'est le casque d'hector quelqu'un doit être
06:50en train de lui parler qui était cector ils ont besoin de toi au poste de police
06:56quel dommage au revoir à bientôt
07:06que fait-on maintenant pénis nous retournons au sol non qu'allons-nous
07:15faire alors vas-tu essayer les figures de voltige que tu as apprises toute seule
07:22d'accord mais fais attention
07:30waouh ça a l'air difficile
07:45non celle-là ne me dit rien qui vaille je crois qu'il est temps que tu te poses
07:53essaye de te poser sur cet espace vide
08:04soit prudente fait attention ne t'en fais pas pénis je vais appeler tom la
08:11dépanneuse il va pouvoir t'aider tom et tom pénis l'avion a besoin de ton aide
08:23je vais t'emmener jusqu'à elle prend à droite continue tu y est presque
08:35tourne par là et tu la verras
08:46la voici tout va bien pénis tom va t'amener au garage et te réparer
08:52on n'a rien tant fait attention ne va pas trop vite
09:05bravo tom rentrons au garage maintenant
09:11qu'est ce qui ne va pas tom pourquoi t'es tu arrêté oh je vois tu crois que
09:27pénis ne va pas pouvoir passer à cause de la taille de ses ailes que pouvons
09:34nous faire regardez c'est mat la voiture de police et mat nous avons un
09:41problème peut-tu nous aider super merci beaucoup
09:48mat demande aux voitures de dégager la route pour que pénis puisse passer
09:54bon travail mat merci maintenant tom peut emmener pénis au garage
10:10nous y sommes presque nous allons bientôt arriver
10:25quel est le problème tom j'ai l'impression que l'aile de pénis est
10:31cassée peut-tu la réparer
10:35très bonne idée il faut souder les deux bouts ensemble
10:54et ça va être très chaud alors n'oublie pas tes lunettes de protection
11:05les gens nous ont fait un gros souci pour nous
11:10on va se faire un petit déjeuner
11:14s'il vous plaît
11:17on va se faire un petit déjeuner
11:20c'est très bien
11:24Beau travail!
11:27Comment te sens-tu, Penny?
11:39C'est comme neuf!
11:42Y a-t-il autre chose que tu puisses faire pour elle, Tom?
11:47Oh non! La fenêtre de Penny a dû se casser quand elle est rentrée dans l'immeuble.
11:52As-tu une fenêtre de rechange pour elle, Tom?
12:03On dirait que tu as le choix!
12:07Pas celle-ci! C'est la fenêtre d'une voiture!
12:13Et celle-là est bien trop grosse!
12:15Ça doit être celle d'un camion!
12:18Celle-ci est parfaite!
12:26Penny m'a l'air très heureuse!
12:31Ça lui va comme un gant! Super travail, Tom!
12:36Regarde comme elle est contente de sa nouvelle fenêtre!
12:42Que se passe-t-il, Tom? Quelque chose ne va pas?
12:47Ça ne va pas avec la roue de Penny?
12:53Tu as raison! Il faut utiliser la pompe!
13:00Où est-elle, Tom?
13:03Oh! La voici!
13:12Exact! Appuie sur le bouton vert pour la mettre en marche!
13:18Assure-toi que le pneu de Penny soit bien gonflé!
13:33Tu penses que c'est suffisant?
13:38Bonne idée! Appuie sur le bouton rouge pour l'arrêter maintenant!
13:48Est-ce que c'est tout?
13:54Tu crois que Penny a besoin d'une autre réparation?
14:02Excellente idée!
14:07Une couche de peinture et elle sera prête à repartir!
14:18C'est exactement la couleur qu'il fallait!
14:20Tu es contente, Penny? Tu es splendide!
14:26Au revoir, Penny!
14:48Au revoir, Tom! Et merci!
15:03Salut, Flavie! Qu'est-ce qu'il t'arrive?
15:06Oh! Tu perds de l'essence! Tu t'es cognée quelque part?
15:13Non? Ne t'en fais pas!
15:15Reste ici, Flavie! Tom, la dépanneuse, peut arranger tout ça en un rien de temps!
15:19Hé, Tom! Tom! Tu m'entends?
15:22Tom! Tom!
15:24Tom! Tom!
15:26Tom! Tom!
15:28Tom! Tom!
15:30Tom! Tom!
15:32Tom!
15:34Tom! Tom!
15:36Oh! Enfin!
15:39Je crois qu'il y a du travail qui t'attend!
15:42Flavie, le camion à plateau a besoin de ton aide!
15:45Allons-y!
16:04Par ici!
16:07Tom, viens à ton secours, Flavie!
16:10Il est temps de l'amener au garage!
16:20J'ai l'impression que ça va demander beaucoup d'efforts!
16:34Nous devons réparer Flavie rapidement, avant qu'elle n'ait perdu toute son essence!
16:40Bon travail! Continue comme ça!
16:43Et voilà! Nous sommes arrivés!
16:48Tom, je crois qu'il faut que tu te reposes un peu!
16:56Parfait!
17:05Alors, qu'en penses-tu?
17:09Oui, il faut réparer les réservoirs de Flavie!
17:24Oui, là, Tom! Il y a un trou qu'il faut boucher!
17:28C'est de là que s'échappe l'essence!
17:31Et que faisons-nous maintenant?
17:37Oui! Bonne idée! Il faut souder le réservoir!
17:56Fais attention, Flavie! Ça va être très chaud!
18:02Super travail, Tom!
18:07Et te voilà réparé!
18:16Cette remorque m'a l'air vieille et endommagée!
18:19Qu'en penses-tu, Tom?
18:22D'accord! Remplaçons-la!
18:25Tu vas avoir une nouvelle remorque!
18:28Tu es contente, Flavie?
18:42Waouh! Nous en avons trouvé une!
18:45Mais celle-ci est plus longue que l'ancienne!
18:49Oh non! Comment allons-nous faire?
19:03Oh non! Comment allons-nous faire?
19:12Oh non! Comment allons-nous faire?
19:19J'ai compris! Tu vas mettre de nouvelles roues!
19:22C'est une idée géniale, Tom!
19:32C'est super! Maintenant, tu peux transporter des choses encore plus grandes!
19:43Je crois que notre travail est fini! Qu'est-ce que tu en penses, Flavie?
19:47Excellent! Oh non! Nous avons failli rater ça!
19:52Oui, tu as raison! Nous devrions aussi lui changer ses phares!
20:01Est-ce que ça ira, Tom?
20:06Oh d'accord! Et ceux-là?
20:11Super! Ils vont être parfaits pour Flavie!
20:18Je ne vois pas...
20:20Essaye-les maintenant! Voyons s'ils marchent bien!
20:26Très beau travail, Tom!
20:30Au revoir, Flavie! À plus tard!
20:40Au revoir, Tom! À bientôt!
20:48Bonjour, Tyson! Que fais-tu de beau aujourd'hui?
20:52Tu amènes de l'essence à la station service?
20:56C'est quoi ce bruit?
21:01C'est Matt, la voiture de police!
21:03Quelque chose ne va pas, Matt!
21:06Tyson doit s'arrêter immédiatement!
21:10Arrête-toi, Tyson!
21:12Freine!
21:18Quel est le problème, Matt?
21:21Il y a de l'essence qui s'échappe du réservoir de Tyson!
21:27Où ça? Sur la route?
21:31Oh non! Ça pourrait être très dangereux!
21:34Nous ferions mieux d'appeler Tom, la dépanneuse, à l'aide!
21:41Tom! Hé, Tom!
21:43Tyson, le camion-citerne a besoin de ton aide!
21:48Prends-le!
21:53Peux-tu aller plus vite?
21:55Il y a de l'essence partout sur la route!
21:58Si une voiture venait à glisser dessus, cela pourrait causer un gros accident!
22:09Les voilà!
22:11Ralentis, Tom! Il ne faudrait pas que tu glisses sur une flaque d'essence!
22:14Super, Tom! Maintenant, conduis prudemment!
22:20Tyson! Tom est là pour t'aider!
22:23Devrions-nous remorquer Tyson jusqu'au garage?
22:26Non?
22:28Qu'est-ce qui ne va pas?
22:30Tu as raison! Nous devons nous assurer que la route soit sûre!
22:34Que devrions-nous faire, alors?
22:37As-tu une idée, Tom?
22:40Excellente idée!
22:42Matt, la voiture de police peut rester ici et empêcher les autres voitures d'emprunter la route!
22:47Pourrais-tu faire ça, Matt?
22:49Excellent! Maintenant, nous pouvons remorquer Tyson jusqu'au garage, n'est-ce pas?
22:54Mais pourquoi pas?
22:56Il y a un trou!
23:01Tu as raison!
23:03Nous devons boucher le trou avant que Tyson ne reprenne la route!
23:08As-tu quelque chose qui pourrait nous aider?
23:12Excellente idée!
23:32Emmenez Tyson au garage maintenant! Ce scotch ne va pas rester en place très longtemps!
23:43Super travail, Tom!
23:48Au revoir, Matt! À bientôt!
23:53Nous sommes presque arrivés! Nous ne sommes plus très loin!
24:13Que devrions-nous faire en premier, Tom?
24:17Très bonne idée! Réparons le trou dans le réservoir d'essence de Tyson!
24:21Comment allons-nous faire cela?
24:29Est-ce que c'est un fer à souder?
24:31Très bonne idée!
24:33As-tu besoin d'une paire de lunettes de protection?
24:37As-tu besoin d'une paire de lunettes de protection?
24:55Fais attention! Ça a l'air très chaud!
24:59C'est parfait!
25:04Y-a-t-il autre chose que tu pourrais faire pour lui?
25:14C'est une pompe à essence?
25:19Excellente idée!
25:21Remplissons le réservoir de Tyson pour remplir l'essence!
25:25Remplissons le réservoir de Tyson pour remplir l'essence!
25:42Parfait! Très bon travail!
25:47Est-ce que c'est bon?
25:49Tyson peut-il retourner sur la route?
25:52Pas encore?
25:55Oh oui, en effet!
25:57Tyson est couvert d'essence!
25:59Nous ferions mieux de le laver d'abord!
26:07Qu'allons-nous utiliser?
26:10Un spray de nettoyage?
26:13Un chiffon peut-être?
26:17Ou devrions-nous utiliser l'éponge plutôt?
26:25C'est parti!
26:48Bravo Tom!
26:50Tyson est propre comme un sous-neuf!
26:52Es-tu content, Tyson?
26:54C'est grandissant!
26:57Au revoir, Tyson!
27:00Au revoir Tom! À bientôt!
27:18Salut Harvey! Quel est ton programme aujourd'hui?
27:21Tu fais la moisson pour le marché?
27:23Oui!
27:27Quel soleil!
27:29Quelle belle journée pour être dans les champs!
27:39Oh non! Ça ne me dit rien qu'il vaille!
27:42Je vais appeler Tom, la dépanneuse!
27:49Tom!
27:51Hé, Tom!
27:53Harvey, la moissonneuse batteuse, a vraiment besoin de ton aide!
28:05Voilà Pickle, la camionnette!
28:10Désolé, Pickle, pas le temps de discuter!
28:12Harvey a des soucis!
28:15Tom doit aller aux champs pour l'aider!
28:18Ne t'inquiète pas, Harvey!
28:20Voilà Tom!
28:22Il va te remorquer jusqu'au garage!
28:25Non?
28:27Harvey est trop grand pour entrer dans ton garage!
28:30Tu vas devoir le réparer ici alors!
28:32Super idée!
28:34Demandons à Pickle si elle peut aller à ton garage
28:36et ramener quelques outils pour que tu répares Harvey!
28:40Pickle! Hé, Pickle!
28:42Tom, la dépanneuse, a besoin de ton aide!
28:45Peux-tu aller à son garage chercher des outils
28:47pour qu'il puisse aider Harvey?
28:53Nous sommes arrivés!
29:06Que devons-nous ramener à Tom?
29:09Une clé à molette?
29:12Super idée!
29:16Un marteau?
29:20Non, tu as raison, ce n'est pas nécessaire!
29:24Une pince?
29:28Oui, il en faut!
29:32Une brosse à ramonner?
29:35Tu es sûr que ça va nous servir à quelque chose?
29:38D'accord, on la prend au cas où!
29:42Tom!
29:45Une ventouse?
29:48Oui, ce sera sûrement nécessaire!
29:55Nous avons tout ce qu'il nous faut?
29:58Super! Retournons dans le champ de Harvey!
30:07Regardez les amis, Pickle est de retour avec les outils!
30:10Au travail!
30:12Y a-t-il un problème, Tom?
30:14On regarde à l'intérieur?
30:17Oh non! Une pierre bloque la machine!
30:21Comment peut-on la sortir de là?
30:26Devrions-nous utiliser la ventouse?
30:29Bonne idée! Ça marchera peut-être!
30:34Allons-y!
30:37Ça a marché!
30:40Bien joué! Bon travail!
30:43Peux-tu aider Harvey avec autre chose?
30:47Super! Quoi donc?
30:50Oh non! On dirait que les lames de Harvey ont été endommagées dans le champ!
30:55Ne t'inquiète pas, Tom va t'aider!
31:02Quels outils vas-tu utiliser?
31:05Une clé à molette?
31:07Non? Ok! Essayons autre chose!
31:11Qu'avons-nous d'autre?
31:14Une pince? Elle a l'air parfaite! Essayons!
31:18Parfait, Tom! Super boulot!
31:23C'est une vilaine tousse à Harvey!
31:27Peux-tu faire autre chose pour l'aider, Tom?
31:31Oh non! On dirait que les lames de Harvey ont été endommagées dans le champ!
31:36Qu'avons-nous d'autre?
31:40Une pince? Elle a l'air parfaite! Essayons autre chose!
31:44Peux-tu faire autre chose pour l'aider, Tom?
31:50Super idée! Nettoyons le pot d'échappement de Harvey!
31:56Pas étonnant que tu tousses!
31:59Regardez toutes ces graines!
32:04C'est beaucoup mieux! Comment te sens-tu?
32:08Mieux? C'est super!
32:10Est-ce que Harvey est prêt à reprendre le travail?
32:14Génial!
32:17Au revoir, Tom! Au revoir, Harvey! A bientôt!
32:25Bonjour, Rocky! Ici la tour de contrôle!
32:29Es-tu prêt à aller dans l'espace?
32:33Ok, Rocky! Prépare-toi au lancement!
32:373... 2... 1...
32:42Décollage!
32:47Qu'est-ce qui ne va pas, Rocky? Tu n'arrives pas à décoller?
32:51Oh non!
32:54Ne t'en fais pas, Rocky! Je vais demander à Tom, la dépanneuse, de t'aider!
33:01Tom! Hé, Tom! Rocky, la fusée a besoin de ton aide!
33:06Où est-il?
33:09Il est à l'aéroport!
33:12Attends! Tu n'as plus le temps de remorquer Rocky jusqu'au garage!
33:16Tu vas devoir le réparer là-bas!
33:20Pourquoi ne prends-tu pas une caisse à outils avec toi?
33:31Où est-elle, ta caisse à outils?
33:36Super!
33:50Allons à l'aéroport pour aider Rocky!
33:54Dépêche-toi, Tom!
34:00Le voilà! Regarde, Rocky!
34:07D'où vient le problème, à ton avis?
34:15Oh oh! Ça a l'air grave!
34:22Tu as une idée, Tom?
34:25Tu penses qu'il y a un problème avec le turbo-réacteur de Rocky?
34:29Tu veux qu'on y jette un oeil?
34:32Qu'est-ce que c'est, Tom?
34:35Le réacteur de Rocky est bouché par du vieux carburant?
34:39Oh non! Qu'allons-nous faire?
34:42Retourner au garage chercher un réacteur de rechange?
34:46Excellente idée, Tom! Allons-y!
35:01Nous y sommes! Nous allons changer ce vieux réacteur!
35:06Bon travail! Allons essayer le nouveau réacteur!
35:12C'est bon!
35:15C'est bon!
35:18C'est bon!
35:21C'est bon!
35:24C'est bon!
35:27C'est bon!
35:29C'est bon!
35:35Voyons voir s'il fonctionne!
35:38Parfait!
35:41Peut-on faire autre chose pour Rocky?
35:51Son réservoir?
35:54Oh oh! Tu as raison, Tom! On dirait que Rocky n'a pas beaucoup de carburant!
36:00Excellente idée! Nous allons demander à Tyson, le camion-citerne, d'apporter plus de carburant à Rocky!
36:08Tyson? Hey, Tyson!
36:11Tom, la dépanneuse, a besoin de ton aide!
36:14Rocky n'a plus beaucoup de carburant et il est sur le point de s'envoler dans l'espace!
36:18Peux-tu venir rapidement?
36:26Les amis, voici Tyson!
36:29Le bouchon du réservoir!
36:34Le voilà!
36:49Rocky a le réservoir plein maintenant!
36:55Comment te sens-tu, Rocky?
36:57Super!
37:00Merci pour ton aide, Tyson! À bientôt!
37:06Maintenant, Rocky est prêt à s'envoler pour l'espace!
37:09Super!
37:12Rocky, ici la tour de contrôle!
37:15Prépare-toi au lancement!
37:183, 2, 1...
37:21Décollage!
37:24Bien joué, Tom! À bientôt!
37:31Au revoir, Rocky!
37:34Amuse-toi bien dans l'espace!
37:54Bonjour, Francis!
37:57Tu as une grosse journée, on dirait!
38:07Hey, Francis! Est-ce que tu vas bien?
38:13Oh, ça aurait pu être dangereux!
38:16Ne t'inquiète pas, Francis!
38:19Je vais te faire un petit déjeuner!
38:22Ne t'inquiète pas, Francis! On peut te faire réparer!
38:25Attends ici! Je reviens avec Tom, la dépanneuse!
38:28Il pourra t'aider!
38:35Hey, Tom! Est-ce que tu retournes au garage?
38:40Écoute, Tom! Tu devrais faire demi-tour!
38:43Francis, le monte-charge a un problème!
38:46Il a besoin de ton aide!
38:48Merci, Tom!
38:51Tu es vraiment gentil! Viens, allons aider Francis!
39:11Mais où est Francis?
39:14Ici, Tom! Super travail, Tom!
39:16Francis nous attend!
39:21Oh, attention, Tom!
39:25Hey, Francis! Tom est là pour t'aider!
39:47Direction le garage, tout le monde!
39:55Et c'est parti!
39:58Alors, que faisons-nous en premier, Tom?
40:11La fourche s'est pliée, c'est dangereux!
40:14Tu as raison! Changeons la fourche!
40:25Celle-ci fera l'affaire, Tom!
40:28Oui!
40:31Parfait!
40:38Il est temps de retirer la vieille fourche et de la mettre en place!
40:43Pour la remplacer par une neuve!
40:50Et c'est fait!
40:52Tu es superbe, Francis!
40:55Oh, regarde, Tom!
40:57Cela devrait être repeint!
41:05Là, Tom!
41:07Est-ce que cela fera l'affaire?
41:09Oui!
41:14C'est parti pour une nouvelle couche de peinture!
41:26Super travail, Tom!
41:30Tu es vraiment plus beau maintenant, Francis!
41:39Oh, oh!
41:42Nous avons encore quelque chose à faire, Tom!
41:47Oui, nous devons faire quelque chose pour les feux de détresse!
41:58Celui-là?
42:02Ah non? Ok!
42:04Et que penses-tu de celui-ci?
42:06Non plus?
42:08Et celui-là?
42:22Parfait!
42:24Super travail, Tom!
42:26Tout est parfait maintenant!
42:28Amuse-toi bien, Francis!
42:30Au revoir!
42:37Au revoir, Tom!
42:39À bientôt!
42:46Tom la dépanneuse
42:53Bonjour, Chuck!
42:55On dirait que tu es occupé.
42:57Oh, les ampoules de la caserne de pompiers ne marchent plus?
43:00Tu ferais mieux de les remplacer avant qu'il fasse nuit?
43:04Oh non!
43:06On ferait mieux d'appeler Tom la dépanneuse pour nous aider.
43:11Hé, Tom!
43:13Chuck le camion nacelle a besoin de ton aide.
43:15Peux-tu venir rapidement?
43:18Tu le trouveras à la caserne de pompiers.
43:23Regarde, voilà Hector!
43:26Chuck a un problème.
43:28Pourrais-tu venir avec nous, Hector?
43:30Oui, je peux!
43:32Je vais aller chercher la caserne de pompiers.
43:34Ok!
43:36Je vais aller chercher la caserne de pompiers.
43:38Ok!
43:40Je vais aller chercher la caserne de pompiers.
43:42Ok!
43:44Je vais aller chercher la caserne de pompiers.
43:46Tu peux venir avec nous, Hector?
43:49Hé, Chuck!
43:51Voilà Tom et Hector!
43:59Tom va te remorquer jusqu'au garage.
44:13Qu'est-ce qui ne va pas?
44:15Oh non!
44:17On a oublié la nacelle de Chuck!
44:19Hector, peux-tu nous aider?
44:26Rapproche-toi un peu!
44:28Beau travail!
44:30Rentrons au garage!
44:42Et voilà!
44:46Merci, Hector!
44:56C'est très endommagé.
44:58Ne t'inquiète pas, Chuck.
45:00Tom sait ce qu'il faut faire.
45:02De quoi avons-nous besoin?
45:04D'une plaque d'acier?
45:06Excellente idée!
45:09De quoi d'autre?
45:11Une soudeuse!
45:13Très juste!
45:21N'oublie pas tes lunettes de protection!
45:29Attention!
45:32Attention!
45:38Parfait!
45:40Et maintenant?
45:42Il faut remettre la nacelle en place?
45:44Génial!
45:49Quels outils nous faut-il?
45:56Un tournevis?
45:58Super!
46:02Peux-tu te rapprocher de la nacelle?
46:09Remets ton Chuck en un seul morceau!
46:19Attention à bien visser les vis!
46:23Excellent travail!
46:25Peux-tu la soulever maintenant?
46:27Génial!
46:31C'est quoi ce grincement?
46:36Les charnières?
46:42Peut-on les remplacer?
46:48Les voilà!
46:50Choisis la bonne!
46:53De quelles charnières s'agit-il?
46:57Oh, je vois!
46:59Retirons d'abord l'ancienne!
47:03Est-ce qu'elle va?
47:05Excellent!
47:11Chuck est-il prêt à retourner à la caserne de pompiers pour remplacer les ampoules?
47:16Bien joué, Chuck!
47:18A bientôt!
47:46Bravo, Jerry!
47:48Tu as gagné la course!
47:52Tu as l'air très fatigué!
47:55Il y a une autre course aujourd'hui
47:57et Charlotte, le porte-voiture, va t'amener là-bas?
48:01Super!
48:03Hé, Charlotte, devine quoi?
48:05Jerry a gagné!
48:07Es-tu prête à emmener les voitures de course pour la prochaine compétition?
48:10Excellent!
48:12Abaisse la rampe pour que les voitures puissent monter!
48:19Attention! Doucement!
48:21Parfait!
48:25Maintenant, c'est le tour de Jerry!
48:33Les charnières?
48:35Les charnières!
48:37Les charnières!
48:40Il faut mettre les cales pour que vous ne tombiez pas!
48:44C'est super!
48:46Levons la rampe et amenons Jerry et son ami à la prochaine course!
48:56Quelque chose ne va pas, Charlotte?
48:59Tu penses que la rampe est coincée?
49:02Nous devrions appeler Tom la dépanneuse immédiatement!
49:10Tom!
49:12Hé, Tom!
49:14Viens vite!
49:16Charlotte, le porte-voiture, a besoin de ton aide!
49:22Elle est sur le circuit!
49:24Dépêche-toi!
49:26Peux-tu aller plus vite?
49:28Jerry, la voiture de course, doit aller à la prochaine compétition!
49:40Tout va bien, Charlotte!
49:42Voilà Tom la dépanneuse!
49:44Il va t'aider à amener les voitures à la prochaine course!
49:52Amenons-la au garage pour voir quel est le problème!
49:58Qu'est-ce qui ne va pas, Tom?
50:00Charlotte est trop lourde pour la remorquer!
50:02Oh mince!
50:06Que devrions-nous faire à la prochaine course?
50:09J'ai l'impression que tu as une idée!
50:11Jerry!
50:13Hé, Jerry!
50:15Est-ce que vous pouvez descendre de la rampe tous les deux?
50:19Fais attention!
50:21Doucement!
50:23Bravo!
50:25Super!
50:27Maintenant, c'est le tour de ton ami de redescendre!
50:32Est-ce que c'est mieux comme ça, Tom?
50:34Excellent!
50:37Allons tous au garage!
50:42Il faut se dépêcher, sinon nous allons rater la prochaine course!
50:52Ne t'en fais pas, Jerry!
50:54Ça ne sera pas long!
50:58Quel est le problème?
51:00Je ne sais pas!
51:02Tu penses que la rampe de Charlotte est coincée?
51:04D'accord!
51:06As-tu une idée?
51:10Super!
51:22Qu'y a-t-il dans cette bouteille?
51:24De l'huile?
51:26Très bonne idée!
51:28L'huile va permettre à la rampe de Charlotte de monter et descendre facilement!
51:34C'est bon!
51:56Beau travail!
51:58Doit-on aussi mettre de l'huile de l'autre côté?
52:04Oui!
52:26Super!
52:28Qu'en penses-tu?
52:30Charlotte peut-elle amener les voitures à la prochaine course?
52:32Une dernière chose?
52:34D'accord, si tu le dis!
52:46Qu'y a-t-il dans cette boîte?
52:50Une éponge?
52:52Que vas-tu nettoyer?
52:58Excellente idée!
53:00Enlevons toute cette boue!
53:20Charlotte, tu es resplendissante!
53:22Est-tu prête à amener les voitures pour la prochaine course?
53:24Oui!
53:30C'est parti!
53:36Réveillez-vous! Il est l'heure de se rendre à la compétition!
54:00A plus tard!
54:02Au revoir!
54:04Tom la dépanneuse
54:16Bonjour Sam!
54:18Que fais-tu aujourd'hui?
54:20Tu dégages la route entre Car City et les montagnes?
54:22Ça m'a l'air difficile comme travail!
54:24Quelque chose ne va pas?
54:26On dirait que tu n'arrives pas à enlever la neige!
54:28Mince!
54:30Matt doit passer de l'autre côté!
54:32Peux-tu essayer encore une fois?
54:38Je crois que nous allons avoir besoin de l'aide de Tom la dépanneuse!
54:40Oui!
54:42C'est parti!
54:44Au revoir!
54:46Au revoir!
54:48Au revoir!
54:50Au revoir!
54:52On va chercher Tom la dépanneuse!
54:54Tom!
54:56Tom!
54:58Sam le chasse-neige a besoin de ton aide!
55:08Viens vite!
55:10Matt, la voiture de police a vraiment besoin de passer
55:12à travers les montagnes!
55:18Nous ne sommes plus très loin!
55:22Les voilà!
55:24Regardez les amis!
55:26Tom est là pour nous aider.
55:28Sam doit dégager la route
55:30pour que Matt puisse passer à travers les montagnes.
55:32Mais son chasse-neige ne fonctionne pas.
55:34Que pouvons-nous faire?
55:36Très bonne idée!
55:38Amenons Sam au garage
55:40pour le réparer.
55:48Ne va pas trop vite!
55:50Tu pourrais glisser sur la glace!
55:52Attention!
55:54Doucement!
56:00Excellent travail Tom!
56:06Ne t'en fais pas Matt!
56:08Nous serons de retour bientôt!
56:12Nous sommes arrivés!
56:20Qu'est-ce qui se passe?
56:26Quel est le problème Tom?
56:30Oh! Regarde!
56:32Il y a un caillou qui bloque l'aspirateur de Sam!
56:34Pas étonnant qu'il n'arrive pas à dégager la neige!
56:36Ne t'en fais pas!
56:38Tom va arranger cela!
56:42Bonne idée!
56:44Voyons si ça fonctionne!
56:50Pousse maintenant Tom!
56:58Super travail!
57:00Ça a très bien marché!
57:02Et maintenant?
57:06J'ai l'impression que Sam a besoin
57:08d'une nouvelle lampe.
57:10En as-tu une qui pourrait lui aller?
57:12Oui!
57:20Laquelle devrions-nous essayer?
57:22Bonne idée!
57:24A-t-on besoin d'autre chose?
57:28Tu as raison!
57:30Il nous faut une clé!
57:36Celle-ci m'a l'air parfaite!
57:38Voyons si cela fera l'affaire!
57:40Que doit-on faire en premier Tom?
57:44Bonne idée!
57:46Enlevons les vis
57:48pour retirer la lampe cassée!
58:08On essaie la nouvelle lampe?
58:10Excellent!
58:32C'est parfait!
58:34Bon travail!
58:36Maintenant...
58:38Parfait!
58:39Beau travail, Tom!
58:41Y a-t-il autre chose que tu puisses faire pour Sam?
58:44Il est un peu rouillé, non?
58:47Que pourrions-nous faire?
58:50Excellent!
59:00Grattons la rouille pour l'enlever afin que Sam soit comme neuf!
59:05Plus fort!
59:16Oh! Ça chatouille!
59:19Comment te sens-tu, Sam?
59:22Tu ferais mieux de retourner dans la montagne et d'aider Matt!
59:35Au revoir, Tom!
59:48Au revoir, Matt! À bientôt! Au revoir, Sam!