Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Si j'ai eu envie de devenir magicien, c'est grâce à Archibald.
00:24Ce petit singe au tomate tenait deux boîtes, l'une contenant une orange et l'autre vide.
00:29Quand il les refermait, l'orange disparaissait de la première boîte pour apparaître instantanément dans la seconde
00:35C'était magique mais ce n'était qu'une illusion
00:38J'ai mis un bout de temps à comprendre l'astuce
00:40Et vous, vous avez compris ?
01:00Alors, pour ce numéro, j'ai besoin d'un volontaire
01:03Tiens maman, prends une carte, celle que tu veux
01:06Montre-la à tes voisins
01:10Parfait !
01:11Maintenant, replace-la dans le jeu
01:13Je mélange
01:16Et voilà, ta carte est perdue
01:18Mais qu'est-ce qu'il y a dans ma poche ?
01:21Ça serait pas ta carte, maman ?
01:23Mais c'était quoi ?
01:24C'est une carte d'enfance
01:26Ça serait pas ta carte, maman ?
01:28Mais c'était quoi ?
01:29C'était un œuf de cœur
01:30Ce serait pas un deux de cœur ?
01:33Un trois ?
01:35Mais non ! Un neuf !
01:37Bravo, Harry ! Génial ! Excellent !
01:41Bravo, Harry ! Bravo !
01:43Harry, tu nous as époustouflés !
01:48Papa, t'es gentil mais moi ce que je voudrais c'est jouer devant un vrai public
01:51Là, Monsieur McNulty, j'ai l'impression qu'il est surtout venu pour la dinde de maman
01:55Bon, je voulais garder ça pour plus tard mais regarde ce que j'ai trouvé
01:59Un concours de magie ?
02:00Oui et c'est pour l'inauguration de la statue de la liberté, l'événement du siècle
02:04Allez mon grand magicien, va te laver les mains, on va passer à table
02:07Super ! Vous allez voir, je vais le gagner ce concours !
02:14Je sais que ça paraît fou mais ça lui ferait tellement plaisir
02:17McNulty pourrait s'occuper des lapins
02:18Samuel, tu as lu le prospectus ?
02:20Il faut être présenté par un magicien pour aller au concours et des magiciens ils n'en passent jamais ici
02:24Oh mince ! J'avais pas vu
02:27Bon, il va falloir que je lui en parle après le repas
02:32Waouh ! Mais elle est énorme cette dinde !
02:35J'espère que vous avez faim, Monsieur McNulty ?
02:37Quand il s'agit de la dinde de ta mère, j'ai toujours faim, mon petit
02:46Préparez-vous à découvrir le tout nouveau numéro de Harry
02:51Le magicien !
02:53Et hop ! Elle a disparu !
02:56Vous voyez ? Ça a marché cette fois
02:59Oh mais non, papa, arrête !
03:01Harry ! Arrête tout ! Il faut que tu files immédiatement à l'hôtel du village
03:05Une petite seconde, papa ! Je suis sur un truc important là
03:08Mais il est là et son train pour New York part dans une heure
03:10Mais qui est là ? De quoi tu parles ? Je comprends rien
03:14J'essaie de te le dire depuis tout à l'heure, Tesla le grand magicien
03:17Il est pressé mais il a accepté de t'accorder sa...
03:21Minute
03:33C'est vous, Tesla le grand magicien ?
03:35Non, non, moi c'est Hamrold qui doit être le petit Harry, c'est ça ?
03:39Hamrold !
03:40Reviens
03:41Il ne reste pas des cookies double chocolat ?
03:43C'est lui, le grand Tesla
03:45Mais vous les avez tous mangés
03:47C'est fou la vitesse à laquelle ils disparaissent
03:51Ah ! Bon c'est pas tout mais il faut qu'on dépêche
03:56Je vous présente Harry
03:59Vous savez le jeune magicien
04:03Vous avez rencontré son père au marché
04:05Mais enfin le garçon qui veut passer le concours pour la statue de la liberté
04:09Ah oui, le concours ! Vous voulez que je vous inscrive, c'est ça ?
04:13Bon écoutez, je n'ai pas vraiment beaucoup de temps, vous avez préparé un numéro ?
04:15Euh oui, oui, oui, bien sûr
04:18Tenez, tirez une carte et montrez-la à vos voisins
04:23Je mélange et voilà ! La carte est...
04:25Attends ! T'as déjà vu une vache en vrai ?
04:27T'as vu la taille que ça fait ? C'est hallucinant, non ?
04:29Bess, Harry me montre un numéro
04:31Va finir tes valises, on part dans dix minutes
04:33Dix minutes ? Mais j'ai largement le temps de faire mes valises
04:36La carte est perdue mais...qu'est-ce qu'il y a dans ma poche ?
04:41Oh ! Vous avez une petite faim ?
04:43Ouais ! Alors on les descend, ces valises
04:46Bon, Harry, c'est très bien pour les débutants
04:48mais je connais par cœur le tour de la carte qui s'allonge
04:50T'aurais pas un numéro un peu plus personnel à me présenter ?
04:57Mais je les connais, ces cookies !
04:58Ah bon ?
04:59Ben oui, c'est les cookies magiques
05:01Magiques ?
05:02Mais si, ce sont ceux qui disparaissent à chaque fois qu'on veut les manger
05:05Ben comment ça ils disparaissent ?
05:06Regardez, je vais vous montrer avec ce cookie
05:08Attention, c'est peut-être encore un peu chaud
05:10Il est à quoi ce cookie ?
05:11Vanille macadamia
05:12Vous aimeriez bien le manger ?
05:13Oh ça oui, j'aimerais bien le manger
05:15Vous le voyez bien, n'est-ce pas ?
05:16Bien sûr que je le vois
05:17Pourtant, il a disparu !
05:19Disparu ? Non mais c'est pas possible !
05:21Un cookie ne disparaît pas ! Tu l'as caché dans ta manche ?
05:24Non, je vous jure, regardez, il n'y a rien
05:26C'est pas possible
05:27Je vous dis que c'est magique, essayons avec un autre
05:30Il est à quoi celui-là ?
05:31Double chocolat
05:32Et vous êtes sûr que vous le voyez ?
05:33Évidemment que je le vois
05:35Et pourtant, il a disparu !
05:37Mais...mais...mon cookie !
05:39Et j'en prends un troisième
05:40Il va pas tous les faire disparaître ?
05:42Vous le voyez bien cette fois celui-là ?
05:44Non, j'ai plus envie de le voir
05:45Eh ben de toute façon, il a disparu lui aussi
05:48Mais...mais...mon cookie ! Mais arrête !
05:50Rassure-toi, Hamrold, ils sont là tes cookies
05:53Quoi ?
05:54Sérieusement, Hamrold, t'as rien vu ? Mais c'est tout bête !
05:57Détrompe-toi, Bess, ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air
06:00Mais il a juste jeté les cookies au-dessus de sa tête
06:02Et non, tu oublies qu'il a d'abord fait plusieurs fois le même mouvement
06:05Il a habitué le regard d'Hamrold pour faire baisser son attention
06:09Si bien qu'à la fin, Hamrold croit regarder mais il ne regarde plus du tout
06:13Ça s'appelle le conditionnement
06:15Tu connaissais ça, Harry ?
06:16Ben pas vraiment, je le faisais sur mes lapins mais je pensais pas que ça marcherait sur quelqu'un
06:21Sans connaître le conditionnement, tu as réussi à inventer ce tour
06:25Très malin
06:26Alors vous allez m'inscrire au concours ?
06:28Ah ça je ne sais pas, t'as encore plein de choses à apprendre
06:31Mais par contre, j'ai peut-être une idée
06:34J'arrive pas à y croire, mon petit garçon qui va apprendre la magie avec le grand Tesla
06:39J'ai l'impression de vivre un rêve
06:41Bon Harry, tu sais qu'on ne peut pas quitter la ferme
06:43Mais même si on ne peut pas t'accompagner, on est de tout cœur avec toi
06:46Et n'oublie pas que je finis toujours par tout savoir
06:48Donc pas de bêtises à New York
06:52New York, tu vas voir, c'est génial
06:54Le monde, la foule, Central Park, le pont de Brooklyn et Chinatown !
07:00J'aimerais bien y aller un jour à New York
07:03New York
07:29Ah !
07:45Tiens, tiens, un nouvel arrivant dans la maison
07:52Eh bien, je suis content que ma nouvelle recette de cookies t'aie plu
07:55Tu as fait bon voyage, mon garçon ? J'imagine que tu as faim
08:00Mais qu'est-ce que vous faites ? Mes bagages !
08:02Ne t'inquiète pas, ils vont arriver directement dans ta chambre
08:05Bon, Hamrold, tu peux nous préparer une belle table pour fêter l'arrivée d'Harry ?
08:08Tu vas voir, Hamrold est un véritable petit gourmand
08:18Waouh !
08:19Messieurs, je vais vous bijoter une piporade dont vous me direz des nouvelles
08:25Harry, je vais être très clair sur la suite des événements
08:28Pour apprendre la magie, il faut travailler dur et beaucoup
08:30Je te demanderai donc d'être assidu, concentré et ponctuel
08:33Ça va être dur pour un jeune garçon comme toi
08:35mais ici les cours commencent à 7 heures du matin
08:37Oh ! Vous inquiétez pas, chez moi je devais me lever dès l'aube pour m'occuper des lapins
08:41Hein ? Euh...très bien
08:42Pour bien travailler, il faut être dans un environnement très...
08:46Calme !
08:51Coucou, tonton ! Tu peux me donner un coup de main pour dessin ?
08:53Mais qu'est-ce que tu fais là ?
08:54Baisse ! Je t'ai dit huit fois d'arrêter de faire fouiller dans les tuyaux
08:57Tu sais que c'est dangereux, c'est la dernière fois que je vais te chercher là
09:02La dernière fois ? Parce que ça arrive souvent ça ?
09:05Et tu attendais quoi pour me le dire ?
09:06Oh ! Harry ! C'est génial, on va s'éclater tous les deux
09:09Baisse ! Harry n'est pas là pour s'éclater mais pour apprendre
09:12Puisque tu es là, tu vas l'aider à s'installer
09:14mais pas question d'en profiter pour lui faire jouer les explorateurs
09:18Ok, tonton ! Promis !
09:21Mais elle n'arrête jamais
09:25Tu vas voir, la maison est absolument géniale
09:27Dans les murs, il y a un véritable labyrinthe de tuyaux
09:29Ça fait trois mois que j'explore, je n'ai pas encore fait le tour
09:32Par contre l'armoire là, ça va pas du tout
09:35Oh t'inquiète, ça me dérange pas tant que je peux passer
09:37Ah non, tu vas rester ici longtemps, il faut que tu sois à l'aise
09:39Je sais comment faire, j'ai juste besoin d'un petit coup de main
09:43Eh ! Mais c'est Monsieur Tesla et Emerald !
09:46Et c'est toi là ?
09:48Non, c'est Bétanie
09:49Plus tard j'écrirai ces histoires
09:51Bétanie, une héroïne forte, intrépide, qui vit des aventures extraordinaires
09:54du haut du ciel au centre de la terre
09:56Ah ! Comme les héros dans les livres de Jules Verne
09:58Ah bon, tu connais ?
09:59Celui que je lis en ce moment, il se passe en Chine
10:01Mais attends, on s'est complètement planté
10:03Tu sais, là-bas ils ont lancé un nouveau film
10:05Ah oui ?
10:06Oui, c'est ça
10:07C'est ça ?
10:08Oui, c'est ça
10:09Mais attends, on s'est complètement planté
10:11Tu sais, là-bas ils ont un truc qui s'appelle le feng shui
10:13et ils disent que pour bien dormir il faut avoir la tête au nord
10:19Ils sont super tes croquis !
10:21C'est pour apprendre à dessiner que t'es venue à New York ?
10:23Non, mes parents ont disparu en mer il y a un peu moins d'un an
10:27et mon oncle Tesla m'a recueilli
10:29Bon ben ça y est, t'es bien installé
10:31En plus t'as le soleil qui vient taper à la fenêtre
10:34Mais attends, le soleil se lève à l'est ?
10:36Ça veut dire que ton lit n'est pas du tout orienté vers le nord ?
10:47C'est absolument parfait !
10:50Attends, il manque juste un petit quelque chose
10:53Voilà, maintenant c'est parfait
10:56Ah Harry, je vois que tu t'es bien installé
10:58Un peu mieux
10:59Très bien, après manger on pourra se mettre au travail
11:02Par contre il faudra peut-être penser à bouger les meubles
11:04parce que cet armoire-là c'est pas très pratique
11:11Tu vois Harry, toutes ces boîtes contiennent un tour de magie
11:14et je viens d'en trouver une qui sera parfaite pour toi
11:16C'est le numéro que je vais faire pour le concours ?
11:18Ouh là, pas si vite, mon garçon
11:20Comme je te l'ai déjà dit, tu n'es pas prêt pour le concours
11:22Il faut d'abord que tu apprennes les bases de la magie
11:25et ce tour il est idéal pour ça
11:27Ok, mais si je réussis vous m'inscrivez au concours ?
11:30On verra, pour l'instant tu vas te concentrer sur ce tour
11:33Il s'appelle le cadre au mystère
11:37Pour ce numéro, le magicien fait choisir et signer une carte
11:40qu'il perd ensuite dans le jeu
11:43Il attire alors l'attention du public vers un cadre suspendu au-dessus de la scène
11:47Cette vitre a l'air tout à fait normale
11:51Mais quand le magicien lance le paquet dessus, la carte signée apparaît derrière
11:54Génial ! Mais comment vous avez fait ?
11:57Il y a 5 étapes pour maîtriser ce tour
11:59La première c'est le contrôle de cartes
12:01Alors que le spectateur pense qu'il mélange le jeu
12:03le magicien fait en sorte de garder la carte signée toujours au-dessus du paquet
12:08Ok, je contrôle la carte
12:10Étape 2, l'empalmage
12:12Avant de reposer le jeu, le magicien s'utilise de façon invisible la carte
12:15qu'il maintient dans la paume de sa main
12:17L'empalmage
12:19Étape 3, le détournement d'attention
12:21Le magicien te présente la vitre
12:23Tu crois qu'il te la montre pour que tu vérifies qu'elle est normale
12:25mais en réalité il en profite pour charger la carte signée dans le mécanisme caché dans le cadre
12:31Le cadre est truqué
12:32Étape 4, le déclenchement
12:34Le magicien lance le paquet de cartes sur un endroit précis de la vitre
12:37Tu vois ce coin ? Il est sensible à la pression
12:40C'est ça qui déclenche le mécanisme
12:42et qui projette la carte signée derrière la vitre
12:44Ça c'est l'étape 5, la révélation
12:46Génial ! 5 étapes, je m'y mets tout de suite
12:48Tu travailleras tes numéros les après-midi mais les matinées sont réservées au cours
12:52Tiens, tu peux aller te changer
12:54Quoi ? Un collant ? Mais c'est un costume de...
12:57De danse, oui
12:58Un bon magicien doit savoir se déplacer gracieusement sur scène, mon garçon
13:06Eh ben c'est pas gagné
13:08Harry, j'ai trouvé une nouvelle entrée au labyrinthe
13:10Viens voir
13:14Et voilà mon petit coin rien qu'à moi
13:16En fait c'est une ancienne citerne à eau que Tesla a transformée
13:19Regarde, voilà l'entrée
13:21Euh...tu penses vraiment que ça mène quelque part ?
13:23Allez viens, tu vas pas faire ta boule mouillée
13:27Je suis sûre que tu n'as jamais vu de vraie boule de ta vie
13:38Ethan était dans une impasse
13:40Son exploration était bloquée par une terrible grille affranchissable
13:43Comment allait-elle faire ?
13:44J'ai une idée, elle ferait pas un truc en métal
13:47Son assistant lui proposa alors une étrange solution
13:49Elle lui tendit la barrette qu'elle gardait toujours dans ses cheveux
13:52Mon assistant ? Je suis ton assistant maintenant
13:58Incroyable !
14:00Bethany s'en rendit compte que le mystérieux mage qui l'hébergeait
14:03Cachait bien plus qu'elle ne l'imaginait
14:06Cet obscur personnage s'avérait aussi être l'un des plus grands inventeurs de tous les...
14:10Quoi ? Qu'est-ce que tu as ?
14:12Mais c'est Hamrod, il est tout nu
14:15Regarde, je suis sûre que c'est le journal intime de tonton
14:18La téléportation ? Tu crois que ça marche ?
14:20Changement de matière, électromagnétisme, lévitation
14:24Elles sont géniales ces inventions
14:25Tu crois que c'est pour son prochain spectacle ?
14:32Les enfants, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
14:34Ce sont mes recherches privées
14:36Personne ne doit voir ces inventions
14:38S'ils tombaient entre de mauvaises mains, ce livre pourrait faire des ravages
14:40Mais moi avec ces inventions je ferais un spectacle fabuleux
14:43Ou au contraire un très mauvais spectacle
14:45Tout dépend de si ça correspond à ton style de magie
14:47Ça veut dire quoi son style de magie ?
14:48Vous voyez les enfants, au cours de son apprentissage
14:50chaque magicien développe une manière particulière d'utiliser la magie pour s'exprimer
14:55Certains sont plutôt comiques, d'autres préfèrent émouvoir
14:59Il y a ceux qui cherchent à innover à chaque fois
15:01et ceux qui réinterprètent les tours classiques
15:03Mais tous ont une chose en commun
15:05Ils ont exploré leur personnalité et l'ont sublimé
15:08Et c'est ça qui fait rêver le public
15:10Mais quand même, avec des machines pareilles on fait forcément rêver le public
15:13C'est pas une question de style
15:14Laisse-moi te raconter une histoire
15:16Il y a longtemps, j'avais un très bon ami, Fraile Riche
15:19qui avait un véritable don pour les cartes
15:21Il commençait à avoir du succès mais il rêvait de jouer dans de grandes salles
15:24Pour l'aider, j'acceptais de lui prêter mes machines
15:26Le problème c'est qu'il n'était pas à l'aise avec elles
15:28et il devint très vite l'arisé du public
15:30Je l'encouragais alors à revenir à ses numéros de cartes
15:32mais il ne m'écoutait plus
15:33Obstiné, il n'hésita pas à me voler l'une de mes nouvelles inventions
15:36Sans mes instructions, fatalement, il fit une mauvaise manipulation
15:40La machine se détraqua et mit le feu au théâtre
15:42Alors qu'il rêvait de gloire, plus personne ne se souvient de Fraile Riche
15:46Je suis sûr que s'il était resté fidèle aux cartes
15:49il serait devenu un magicien à la renommée internationale
15:52Car c'était ça son style de magie
15:56Qu'est-ce que tu fais ?
15:57Ben, je bosse mon tour
15:59Avec l'argent des courses ?
16:00Si ça disparaît, c'est toi qui t'expliques avec Amrol
16:02Ça fait des mois qu'il nous tâne avec son gâteau et moi
16:04Excusez-moi, jeune genre, est-ce que je pourrais vous demander un renseignement ?
16:06Oh ! Mais puisque je te dis que c'est par là le théâtre, Léopold !
16:09Mais Staph, ça fait une demi-heure qu'on tourne en rond !
16:11Mais ça, c'est parce que tu restes le nez collé sur ta carte, ton pote !
16:14Mais j'ai bien besoin de la carte pour trouver le théâtre !
16:16La carte, la carte ! Il a que ce mot-là à la bouche !
16:19Il faut suivre les alizés, moussaillon !
16:21Les alizés ?
16:22En fait, c'est juste en face, le théâtre
16:26Ben voilà, c'est exactement ce que je disais !
16:29Merci beaucoup, mademoiselle ! Sans vous, on était en retard pour le spectacle de magie
16:33Attendez, vous êtes magicien ? C'est génial, moi aussi je fais de la magie !
16:36Magicien ? Nous ? On aurait plutôt le physique à faire un duo de comiques !
16:41Non, nous sommes régisseurs sur des spectacles de magie
16:43Ouais, on bricole pour les magiciens, quoi
16:45Non ! C'est-à-dire nous allons être en retard pour le spectacle de Geoffrey le Magnifique !
16:49Oh ça va, il va pas s'envoler, ton magicien !
16:51Eh les enfants, ça vous dirait de voir un spectacle de magie ?
17:12T'as vu ? C'était énorme, non ?
17:13C'est clair, j'aimerais trop savoir comment il fait
17:15Eh, va falloir bosser dur si tu veux arriver à faire pareil
17:18Il paraît que Geoffrey a fait son premier spectacle à l'âge de 6 ans
17:21Mais quand ton père est magicien, c'est facile aussi
17:24Attendez, il va faire un autre tour
17:35Eh ben, on dirait que tu lui as tapé dans l'œil, oh Geoffrey !
17:38Mais non, pas du tout ! Il a juste été au hasard, c'est tout
17:41Oh, quel magicien ! Je suis sûr qu'il va remporter le concours pour l'inauguration
17:44Quoi ? Il participe au concours ?
17:52Alors Harry, ça te fait pas peur de te retrouver face à Geoffrey pour le concours ?
17:56Au contraire, ça me motive pour travailler encore plus
17:59Oh zut, tonton nous attend
18:01Laisse-moi faire, Harry
18:03Euh...désolé tonton mais...
18:05Baisse ! Dans ta chambre, tout de suite
18:07Je suis très déçu par ton attitude
18:09Mais il y avait un spectacle de...
18:10Harry, tu as du potentiel mais il va falloir que tu te mettes sérieusement au travail si tu veux en faire quelque chose
18:15Désolé
18:16Attends Harry, je crois que tu n'as pas compris là
18:18Apprendre la magie ça demande beaucoup d'efforts et de sacrifices
18:20Si tu n'es pas prêt à les faire, tu peux rentrer tout de suite chez tes parents
18:23Bon, je compte sur toi pour ne pas me décevoir à nouveau
18:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:08Bon, maintenant que tu sais contrôler les cartes, on va pouvoir passer à la suite
19:12Tu as la carte empalmée en main droite
19:14Tu attires l'attention sur le cadre avec la main gauche
19:16Là ? Comme ça ?
19:17Insiste plus sur ta main gauche, le spectateur ne doit regarder plus qu'elle
19:21Et pendant ce temps, tu charges la carte avec ta main droite dans le mécanisme
19:24Et maintenant le clou du spectacle !
19:26La révélation !
19:32Ne t'inquiète pas Harry, ce n'est pas facile
19:34Et c'est normal de ne pas y arriver du premier coup
19:36Tu dois jeter les cartes avec force, oui
19:38Mais avec souplesse, comme un coup de fouet
19:44Avec souplesse mais comme un coup de fouet
19:47Comme un coup de fouet
20:06Ça va Harry ?
20:07Bof, c'est dur, j'y arrive pas trop là
20:09Allez viens, on fait une pause, il y a Geoffrey qui fait son nouveau spectacle ce soir
20:12Non, c'est gentil mais j'ai pas le temps là, faut vraiment que je...
20:15Non mais Harry, là tu tournes en rond alors tu viens au spectacle
20:18Peut-être qu'en regardant Geoffrey t'arriveras à résoudre ton problème
20:20Mais arrête avec ton Geoffrey là !
20:22Oui, Geoffrey il a pas de problème, il est super fort
20:24Mais moi mon papa il est pas magicien, tu veux m'aider ?
20:26Oui, je t'en prie
20:28Je t'en prie, je t'en prie
20:30Je t'en prie, je t'en prie
20:32Je t'en prie, je t'en prie
20:34Moi mon papa il est pas magicien, tu veux m'aider ?
20:36Va dans ta chambre, va lire un livre, moi j'ai du travail
20:45Tu t'en têtes, hein ?
20:47On va voir jusqu'où tu es prêt à aller pour réussir
20:51C'est qui lui ?
20:52Lui c'est Sinard, c'est un magicien absolument génial
20:56Oui oh ça, il en a du talent
20:59Et toi alors, quel bon vent t'amènes ?
21:01Il faut jeter des cartes sur un cadre mais les cartes à Tesla elles sont trop vieilles, elles sont trop molles
21:06Hé c'est pas les cartes qui sont molles, c'est les cartes qui sont molles
21:10Oui, on va peut-être se faire un petit déjeuner
21:12Non, c'est pas ça, on va se faire un petit déjeuner
21:14Non, le déjeuner est le plus important
21:16Elles sont trop vieilles, elles sont trop molles
21:18Hé, c'est pas les cartes qui sont molles, c'est toi qui es trop mou
21:21C'est fou comme le moindre péquenot qui possède des cartes se prend pour un magicien
21:24Ah bon ? Parce qu'il faut avoir le permis de son papa pour faire de la magie ?
21:27Tu t'es renseigné sur moi, bravo
21:29Mais moi je te connais déjà, j'en vois passer plein des petits campagnards comme toi
21:33Oh ça y est, j'ai fait un tour à papa et maman, ils vont dépenser tout leur argent pour m'envoyer à New York
21:38Et ça se termine toujours pareil, ils rentrent chez eux en pleurant pour s'occuper de leur vache
21:41Sauf que moi c'est Tesla qui m'a fait venir et on verra au concours qui ira pleurer dans les bras de son papa
21:46Au concours ? Non mais sérieux, avec Tesla
21:49En même temps ça m'étonne pas, tout le monde dit qu'il est fini
21:51Ça fait dix ans qu'il fait plus rien
21:53Hé regarde, ça c'est de la magie, pas des farces et attrapes
21:59N'écoute pas Harry, les ventards ne font pas de vieux os dans la magie
22:02Moi je suis sûr qu'au concours tu vas le ridiculiser
22:08Comme un coup de fouet mais tout en souplesse
22:11Ça y est, j'ai compris !
22:17Tiens, elle est toute seule Bethany cette fois
22:20Remarque, elle a raison, il a pas été très sympa son assistant ces derniers temps
22:23Mais non patate, je l'ai pas encore dessiné, c'est tout
22:26T'inquiète pas, je sais ce que c'est que d'être à fond sur un projet
22:28D'ailleurs t'en es où de ton tour ?
22:30C'est bon, j'arrive à tout faire mais je sais pas, il me manque un truc
22:33J'aimerais vraiment arriver à surprendre Tesla
22:35Attends, je finis vite mon croquis et je vais te donner un coup de main
22:38Qu'est-ce que t'en penses si l'assistant se fait bouffer par un crocodile ?
22:42Alors, je vais vous demander de signer cette carte
22:46Voilà, merci
22:49Je mélange le jeu, je ne peux plus savoir où se trouve la carte
22:52J'attire à présent votre attention sur ce cadre tout à fait ordinaire
22:56Comme vous pouvez le constater, il n'y a rien devant et rien derrière
23:00Par contre il y a quelque chose d'intéressant qui se passe si...
23:03Tu as mal chargé la carte, je suis désolé mon garçon
23:06Tu veux réessayer ?
23:08Mais je vais jamais y arriver et quand c'est pas l'anpalmage qui foire
23:11c'est le mécanisme qui se déclenche pas
23:13Alors maintenant si j'arrive même plus à charger la carte...
23:15Harry, ça prendra le temps qu'il faudra
23:17Tu sais, on ne devient pas magicien en un jour
23:19Je suis juste bon à garder les lapins, je serai jamais un bon magicien
23:23Mais la carte qui est tombée tout à l'heure, c'était quoi ?
23:25C'était une autre carte, Harry a fait exprès pour surprendre Tesla
23:29Mais qu'est-ce que vous faites ?
23:31Je me dépêche, je n'ai plus qu'une heure pour t'inscrire au concours
23:34Quoi ?
23:36Ne vous inquiétez pas monsieur Sinard, le petit Harry nous fait entièrement confiance
23:39Il ne se doute vraiment de rien
23:42Le petit on pourrait lui faire passer une goélette à trois mains pour une goélette Saint-Pierrez
23:50Parfait, j'aurai bientôt tout ce qu'il me faut
23:55Et maintenant, venu tout spécialement du pension du Wisconsin pour l'inauguration de la statue de la liberté
24:01Magic Harry !
24:06Bravo !
24:07Alors on se cherche un nom de scène ?
24:09Tu sais Harry, ce serait merveilleux que tu gagnes ce concours
24:12Mais l'essentiel c'est que tu développes ton style de magie
24:14C'est pour ça que tu vas créer toi-même ton numéro
24:16Ah bon ?
24:17Oui, c'est ça
24:18C'est ça ?
24:19Oui, c'est ça
24:20C'est ça ?
24:21Oui
24:22C'est pour ça que tu vas créer toi-même ton numéro
24:24Ah bon ? Je fais pas le cadre au mystère ?
24:26Le cadre au mystère ? Non, c'était juste pour que tu apprennes les bases
24:29Maintenant il faut que tu cherches au plus profond de toi-même pour trouver quelle est ta magie
24:33C'est pour ça que tu vas créer toi-même ton numéro
24:36Bon, mon tour ce sera une transposition, c'est sûr
24:39Euh attends, c'est quoi une transposition ?
24:41Tu vois cette balle ? Elle est passée magiquement de ma main à ma poche
24:45C'est ça une transposition
24:47Par contre la balle c'est pas génial, je suis sûr que je pourrais le faire avec plein d'autres objets
24:51Mais c'est justement ça le problème, il y a trop de possibilités
24:54A mon avis Harry, ce qu'il te manque c'est un univers
24:56Si t'as un bon univers, tu trouveras le bon objet
24:59Regarde, tu pourrais être...je sais pas moi
25:03Un grand génie d'Orient avec une lampe à huile
25:05Ou mieux, un vieux druide celte dirigeant des menhirs à sa guise
25:09Ah non non non, je sais !
25:10Tu seras Ramsès, un puissant pharaon égyptien qui contrôle les pyramides
25:15T'as raison, c'est pas terrible
25:16Bon, il faut tout reprendre depuis le début
25:18Déjà, pourquoi tu vas absolument faire une transposition ?
25:21Bon tu sais Archibald, c'est ce qu'il fait avec ses oranges et...
25:24Mais bien sûr, c'est ça qu'il faut faire !
25:26Quoi ? En tour avec des oranges ?
25:27Mais non patate ! Archibald, la ferme, ça c'est vraiment toi !
25:31Et les lapins, évidemment tu vas faire ton tour avec les lapins
25:41C'est original, il y a une bonne technique et surtout un univers fort qui te ressemble
25:45C'est vraiment toi
25:46On forme une bonne équipe ?
25:47Oui
25:48Ah au fait, t'as prévenu tes parents finalement ?
25:50J'aimerais bien qu'ils viennent mais tu sais pour des fermiers c'est très dur de quitter leur terre
25:54Harry, si tu stresses pendant le numéro, tu nous regardes
25:56On sera au premier rang avec Tesla et Emerald
25:59Bon allez, j'ai promis à Gustave et Léopold de passer les voir
26:02Ils m'ont dit qu'ils avaient une surprise pour moi
26:10Et voilà, on est arrivé maintenant
26:12Vous pouvez me dire ce que c'est, ma surprise ?
26:15Ah, voici donc le fameux Harry
26:19Harry, Gustave et Léopold m'ont dit le plus grand bien de toi
26:23Bon, je vais être direct, je sens un immense potentiel en toi et j'ai envie que tu gagnes le concours
26:28C'est pour ça que je vais te donner l'un de mes meilleurs numéros
26:31Oh tu entends ça Moussaïo ? C'est une chance, oui !
26:34Euh comment dire, c'est un grand honneur mais le truc c'est que j'ai déjà un tour pour le concours et je l'aime beaucoup
26:39Ton numéro de transposition, c'est pas mal la transposition mais c'est un peu basique
26:43Et là face au numéro de Geoffrey...
26:45Quoi ? Sa pauvre boule zombie ? Mais mon tour il est dix fois mieux
26:48Harry, tu es intelligent, tu dois bien te douter que Geoffrey ne va pas se contenter de sa boule zombie pour le concours
26:53Et pour l'avoir vu, je peux te dire que ta transposition n'a aucune chance face à son nouveau numéro
26:58Si tu veux battre Geoffrey, c'est ça qu'il te faut
27:01Avec ce numéro, c'est la victoire assurée
27:04Messieurs, si l'un de vous veut bien prendre place
27:08L'inauguration de la statue de la liberté, c'est un événement exceptionnel
27:11Le magicien qui se produira là-bas, les plus grands théâtres se battront pour lui
27:16Si tu fais ce numéro Harry, c'est la gloire qui t'attend
27:29Alors Harry, es-tu prêt pour la gloire ?
27:38Tiens, voilà la bête, Harry
27:40Un sacré cadeau qu'il t'a fait le sénat
27:42J'ai hâte de voir la tête de Tesla quand il verra le final
27:45Euh et Léopold, il est pas là ?
27:47Euh non, il devait aller aux courses, c'est ça
27:49Mais c'est fermé à cette heure-ci, non ?
27:50Ah oui oui oui mais non, les courses, les chouvriques devaient aller aux courses de chevaux
27:53Allez viens, je vais t'aider à porter la caisse
27:55Euh non, c'est gentil mais en fait Tesla ne fait jamais entrer personne dans la maison
27:58Oh là là, la parano des magiciens, t'es sûr que ça va aller ?
28:01T'inquiète pas, ça va être facile
28:08Merci, merci
28:10Je voudrais vous remercier d'être venu si nombreux pour notre grand concours de magiciens
28:15et dont le gagnant aura l'opportunité unique de faire un numéro devant une énorme assemblée
28:21lors de l'inauguration de la statue de la liberté
28:27Mais vous n'êtes pas venu pour m'entendre
28:30Vous êtes venu pour la gloire
28:33Mais vous n'êtes pas venu pour m'entendre bavarder
28:36Donc place au concours !
29:02Et maintenant numéro 42, le jeune Harry Vice qui nous est présenté par le grand Tesla
29:21Ne vous inquiétez pas, il est prêt
29:23Laisse tomber mon petit Harry, j'ai vu dans les yeux du public que j'allais gagner
29:26Ah bon ? T'as regardé ton papa ?
29:28Hé !
29:30Mais qu'est-ce que c'est que cette machine ?
29:32Bess, vous avez changé de numéro ?
29:34Non, je comprends pas
29:46C'est impressionnant
29:48À peu près sûr
29:59Bravo ! Bravo ! On tient notre grand gagnant !
30:09Quoi ? Tesla et Bess sont partis avant la fin du tour ?
30:12Mais qu'est-ce qu'ils voulaient à la fin ?
30:14Le but c'est que je le gagne ce concours, non ?
30:16Bon, je sais, c'est pas ce qu'on avait prévu
30:18Mais ce tour il est hallucinant quand même
30:20Oui, c'est vrai, c'est vrai
30:22C'est vrai, c'est vrai
30:24C'est vrai, c'est vrai
30:26Mais ce tour il est hallucinant quand même
30:28Oui, oui, il est très bien ce tour
30:30Et t'as vu le public ? Tout le monde était debout
30:32Le maire m'a même dit que c'était le plus beau tour qu'il avait jamais vu
30:35Et il en a vu des tours
30:37Oui, tout le monde a adoré
30:39Mais alors faire un tour génial devant plein de monde pour l'inauguration de la statue de la liberté
30:42c'est pas ça être un grand magicien ?
30:44Eh bien, peut-être pas pour Tesla
30:46Alors là je comprends rien
30:47Harry, quand tu es venu nous voir à l'hôtel, pourquoi il t'a pris comme élève à ton avis ?
30:50Pour le tour de la carte qui s'allonge ?
30:52Non, il m'a pris pour... pour le tour avec les cookies
30:55Il t'a pris parce que ce tour c'était toi et c'est ça qu'il voulait, Tesla
30:58Voir ta magie sur scène, pas celle d'un autre magicien
31:05Bess ? Bess ? Amrold, t'as pas vu Bess ?
31:09Ils ont laissé un mot, ils sont partis manger dehors
31:16Avec son nouveau partenaire, Bétanie se sentait prête à affronter tous les dangers
31:26Tu sais, Harry, ça peut attendre demain
31:28Amrold, j'ai pris une décision, je vais pas faire le tour
31:31Tu es sûr ? Mais si tu ne fais pas ce tour, tu sais que tu n'iras pas à la statue de la liberté
31:35Eh bien tant pis, ça m'apprendra
31:37Même si je dois jouer dans des granges vides, au moins ce sera pour mes tours de magie
31:41Harry, je crois que tu as pris la bonne décision
31:43Allez viens, je vais t'aider
31:44Tu sais, moi aussi j'ai pris une grande décision et j'ai hâte de savoir si j'ai eu raison
31:48J'ai rajouté de la cannelle dans mon flanc magicien et je suis tellement impatient de sortir du four
31:56Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
31:58Du pain ?
32:00Et il y a un double fond et même des trous pour respirer
32:03Mais pourquoi quelqu'un aurait...
32:08Oh non !
32:09Harry ! Attends-moi !
32:13Concours ou pas concours, je ne peux pas accepter ce qu'il a fait
32:15Mais de toute façon, il aurait dû nous en parler
32:16C'est vrai
32:17Mais Harry, où est-ce que tu vas ?
32:19Arrêtez, il me faut des réponses
32:21J'y crois pas en tout
32:23J'ai des réponses
32:24J'y crois pas, on a été cambriolé
32:26Ne dis pas qu'ils ont pris...
32:27Si, ils ont pris mon livre
32:28Mais alors Harry et Amaurel, ils sont où ?
32:30Prends tes affaires, on va tout de suite voir le commissaire Auckland
32:33Geoffrey !
32:34Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu viens de larguer, c'est ça ?
32:37Geoffrey, je vais pas y aller à la statue de la liberté
32:39J'ai juste besoin de savoir où sont Gustave et Léopold
32:42Attends, tu participes plus à...
32:43Geoffrey, Gustave et Léopold, ils sont où ?
32:45J'en sais rien, moi
32:46Mais ils bossent ici, tu les as pas vu partir ?
32:48Quoi ? Mais ils bossent pas du tout ici
32:49Je les ai même jamais vus avant de vous rencontrer
32:51Alors Harry, es-tu prêt pour la nouvelle ?
33:06Harry !
33:07Suis-moi Amaurel, je sais qui a volé le livre !
33:11Harry, on ne devrait pas être ici, on ferait mieux d'aller chercher la police
33:14Et de toute façon, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? On ne va pas se lire là-bas
33:17On peut passer par là
33:18Hein ? Mais comment ?
33:21Mais qu'est-ce que tu me fais peur !
33:27Le grand Friedrich, c'est pas l'ancien ami de Tesla ?
33:30Si, mais il a disparu il y a plus de dix ans
33:35Le maître de la manipulation des cartes, la femme coupée en deux, la téléportation ultime
33:42Terrible explosion lors du dernier spectacle de Friedrich
33:47Regarde Amaurel, sur le présentoir !
33:49Le livre !
33:50La lévitation, tous ces câbles ! Amaurel, éclaire là-bas !
33:54Harry, on a le livre alors maintenant !
33:56Qu'est-ce que c'est que ça ? La statue de la liberté !
34:00Harry !
34:01C'est impressionnant, n'est-ce pas ?
34:06Toi le petit gourmet, tu restes ici
34:08Le petit gourmet Friedrich ?
34:10Tu sais Harry, quand j'ai vu cette machine chez Tesla, j'ai su immédiatement qu'elle était faite pour moi
34:15Mais elle était capricieuse, il m'a fallu plus de dix ans pour la faire fonctionner
34:20Tu vois ces câbles électriques ? Ils alimentent le socle central en électricité
34:24Une fois polarisé, le socle émet un champ magnétique qui permet la lévitation de la statue
34:29Le problème, c'est que chaque câble émet lui-même son propre champ magnétique
34:34S'ils ne sont pas branchés dans un ordre précis, ils se parasitent les uns les autres
34:39Ce qui provoque l'explosion instantanée
34:42Cet ordre Tesla l'avait trouvé et secrètement consigné dans son livre
34:46Il me le fallait pour faire fonctionner ma machine
34:49Mais comment aurais-je pu pénétrer chez un magicien aussi paranoïaque que lui ?
34:54Il me fallait quelqu'un à l'intérieur, un véritable cheval de droit
34:59Et ce cheval de droit, Harry, c'est toi qui l'a fait rentrer
35:03Laisse-le tranquille, Friedrich
35:04Friedrich ?
35:05Friedrich est mort pendant l'explosion du théâtre
35:08Je suis synarthe désormais
35:10Friedrich était un faible
35:12Synarthe sera impitoyable
35:15Car malheureusement, faire léviter de son tome de métal n'est pas sans danger
35:41Commissaire Auckland ! Commissaire Auckland !
35:43Ah ! Monsieur Tesla, ne vous inquiétez pas pour votre petit Harry
35:46J'ai mis mon meilleur élément sur le coup
35:48Une seule personne ? C'est tout ?
35:50Écoute, les jeunes filles, c'est le mieux que j'ai pu faire
35:52On est totalement débordés avec l'inauguration des spectacles de magie
35:54Mais c'est pas possible, vous devez tout annuler
35:56Vous ne voyez pas qu'on court à la catastrophe ?
35:58Une catastrophe ?
35:59Mais vous divaguez, Tesla, et votre petit je suis sûr que vous allez le retrouver ce soir
36:03Il a craqué sous la pression, voilà tout
36:05Et veuillez applaudir son frère l'embrayant
36:09Eh bien puisque vous êtes décidés à ne rien faire, je vais l'arrêter moi ce spectacle
36:12Désolé Monsieur Tesla mais j'ai assez de problèmes pour l'instant
36:15Vous allez rester bien sagement ici
36:20Quelle malheur ! Quelle catastrophe !
36:23Mon flan pâtissier !
36:26Il doit être complètement brûlé à l'heure qu'il est
36:28Et les plantes ? Et Péconia ?
36:30Et Tesla, qu'est-ce qu'il m'a mangé ?
36:32Il ne sait même pas se faire cuire à main
36:34T'inquiète pas, Amaral, on va pas rester longtemps ici
36:40Salut Geoffrey, je sais pas si tu me reconnais, je suis une amie d'Harry
36:42Ben c'est ça, évidemment que je te reconnais
36:44En fait je cherche Harry, tu l'aurais pas vu ?
36:46Je sais pas si je te le dis, qu'est-ce que tu me donnes en échange ?
36:48Geoffrey, c'est sérieux, Harry a disparu depuis hier
36:50Hier ? Ben justement il est passé hier au théâtre, il cherchait ses deux amis
36:54Gustave et Léopold ? Mais pourquoi il les cherchait ?
36:56J'en sais rien moi
36:57Tiens, on va leur demander, regarde, ils sont juste là
37:03Mais qu'est-ce qu'ils font ? C'est bizarre
37:05Et voilà, double chocolat comme tu me l'as demandé
37:08Mais c'est pas du tout des doubles chocolats
37:13T'inquiète pas, McCloud, Cynar vous relâchera dès que son tour sera fini
37:17Mais vous avez vraiment rien compris, à la fin du tour la statue va exploser
37:21Je t'aime bien mais alors là tu commences à raconter n'importe quoi, hein ?
37:24Je croirais entendre Léopold
37:26Moi ? Moi je raconte pas n'importe quoi
37:28Ouais, c'est ça, c'est comme ton sport où on tape sur des chevaux avec des bouts de bois
37:31Mais on tape pas sur des chevaux avec des bouts de bois, on tape sur une balle, c'est du polo
37:35Mais dis-lui toi, Harry
37:38Mais comment avez-vous fait ?
37:40Un magicien ne révèle jamais ses secrets
37:44Et maintenant le nouveau colosse, un poème...
37:50Harry, ça va ? Tout va bien ?
37:51Oui, on a réussi à s'échapper avec Hamrod
37:53Mais faut absolument qu'on monte à arrêter cette machine
37:55Dis donc, t'as pas quelque chose à me dire ?
37:57Bess, je suis vraiment désolée, j'aurais jamais dû changer de tour
38:00et j'espère que tu pourras me pardonner un jour
38:02mais maintenant il faut que je répare mes erreurs et pour ça j'ai besoin de toi
38:06Donne-moi tes pauvres, tes exténuées, qui y auront serré l'esprit
38:11Une machine pour faire léviter la statue ?
38:13C'est n'importe quoi et pourquoi pas la transformer en chocolat, ton petit F ?
38:19Vous qui pensez tous avoir de la magie
38:22Vous qui jugez, critiquez et oubliez
38:25Aujourd'hui vous allez apprendre un nom que vous ne garderez à jamais
38:30Je suis Cynar, le plus grand des magiciens
38:37Les enfants, vous ne bougez pas d'ici, je vais aller cacher Tesla
38:40Mais Camus, il faut qu'on monte à arrêter la machine
38:42Mais on peut pas les arracher ici ?
38:44Surtout pas, si on les débranche d'un portement tout risque d'exploser
38:46Mais alors comment on l'arrête cette machine ?
38:48Il nous faut le livre de Tesla
39:07Vous voyez, il faut débrancher ces câbles en suivant l'ordre du livre
39:10Ah oui, et tu crois que Cynar il va nous regarder sans rien faire ?
39:13Et après on fera quoi ? Un petit tour de magie ?
39:15Oui, c'est ça, c'est exactement ce qu'il faut faire
39:18Geoffrey, tu vas détourner son attention avec ta boule zombie, d'accord ?
39:20Ouais et pendant ce temps-là vous vous occupez de la machine
39:22T'inquiète, il va y voir que du feu
39:24Oui enfin je te rappelle que Cynar est magicien
39:26C'est ce qu'il faut faire pour qu'on arrête la machine
39:28C'est ce qu'il faut faire pour qu'on arrête la machine
39:30C'est ce qu'il faut faire pour qu'on arrête la machine
39:32C'est ce qu'il faut faire pour qu'on arrête la machine
39:34Et enfin je te rappelle que Cynar est magicien
39:36Ça m'étonnerait qu'il tombe aussi facilement dans le palais
39:38T'as raison, attends, j'ai peut-être une idée
39:40Et c'est là que j'ai besoin de ton aide
39:42Ok Harry, qu'est-ce que tu veux faire ?
39:51Te voilà Cynar
39:53Auras-tu le courage d'affronter un vrai magicien, Geoffrey le flamboyant ?
40:01Aïe !
40:02Non, me baïonnez pas, me ligotez pas à ce poteau
40:07Harry !
40:21Tu ne peux rien faire Harry, à moi c'est une vaille me rejoindre
40:24Avec moi tu participeras au plus grand spectacle de magie
40:28Jamais, je préfère encore être l'assistante Geoffrey
40:31Évidemment, tu es aussi têtu que Tesla
40:34Je me suis trompé sur toi Harry
40:36Tu avais l'occasion de faire un tour magnifique devant des milliers de personnes
40:40Et tu t'es défilé
40:42Tu es peut-être malin mais tu n'as rien d'un grand magicien
40:45C'est vous qui n'avez rien compris à la magie
40:47J'aurais jamais dû abandonner le tour qu'on faisait avec Bess
40:50Bess ?
40:52Bethany devait prendre une ultime décision
40:54Mais elle savait que le sort du monde reposait sur celle-ci
40:56Elle débranche à le câble rouge
40:57Hé ho, on n'est pas dans un roman là, t'es sûre de toi ? Vraiment sûre ?
41:01Oui Geoffrey, débranche le câble
41:15Ils ont réussi
41:18Harry !
41:25Beth, ça va ?
41:27Amron, occupe-toi d'eux
41:32Amron !
41:40Me livre, j'ai pas réussi
41:47C'est ta faute tout ça
41:49Je t'avais dit qu'elle n'était pas bête cette histoire
41:51Mais toi tu ne m'écoutes jamais
41:52Quoi ? Moi je ne t'écoute jamais ?
41:54Parce que c'est moi qui voulais travailler pour Sinard peut-être
41:56Moi je te rappelle que je voulais ouvrir une boutique de magie
41:59Mais non ! C'était trop cher, trop bourgeois pour un chien de Gustave
42:03Oh c'est bon, t'énerve pas
42:05Oui j'ai eu peur, qui n'aurait pas eu peur ?
42:07Mais j'ai réussi à dépasser cette peur
42:09La survie de New York était entre mes mains
42:11Oh là là, décidément il y en a qui changeront jamais
42:14Je sais pas, qu'est-ce que t'en penses ?
42:17Monsieur Tesla, je voulais juste encore une fois m'excuser pour tout ce qui s'est passé
42:21Je suis désolé de ne pas avoir été à la hauteur
42:23Harry, on fait tous des erreurs
42:25L'essentiel c'est de savoir les reconnaître
42:27C'est comme ça qu'on avance dans la vie
42:29En tout cas prévenez-moi quand vous ferez votre prochain spectacle
42:32Je raterai ça pour rien au monde
42:34Ça va être difficile car je crois qu'il n'y en a pas un
42:36C'est vrai, il y en a un
42:38C'est vrai, il y en a un
42:40C'est vrai, il y en a un
42:42C'est vrai, il y en a un
42:44Ça va être difficile car je crois qu'il n'y aura pas de prochain spectacle, Harry
42:47Comment ? Vous voulez dire que vous arrêtez la magie ?
42:50Je ne sais pas si je te l'ai dit mais quand j'étais jeune
42:53j'ai eu la chance d'apprendre avec Robert Houdin, le plus grand magicien de l'époque
42:56Grâce à lui j'ai fait des spectacles merveilleux
42:59Mais je crois qu'il est temps pour moi de rendre l'appareil
43:01J'ai envie de transmettre mon savoir à des jeunes magiciens passionnés comme toi, Harry
43:06Alors ça veut dire que...
43:08Que tu as encore beaucoup de choses à apprendre
43:10Mais si tu le souhaites, je me ferai un plaisir de te les enseigner
43:14Tu sais, des fois tu me fais un peu penser à Houdin
43:17En plus petit, hein ?
43:18Un petit Houdini
43:24Si j'ai eu envie de devenir magicien, c'est grâce à Archival
43:28Ce petit singe de tomate tenait deux boîtes
43:30l'une contenant une orange et l'autre vide
43:33Quand il les refermait, l'orange disparaissait de la première boîte
43:36pour apparaître instantanément dans la seconde
43:39C'était magique
43:42Mais ce n'était qu'une illusion
43:45J'ai mis un bout de temps à comprendre l'astuce
43:47En fait, j'étais tellement obnubilé par la manière dont l'orange passait d'une boîte à l'autre
43:51que je ne me posais pas les bonnes questions
43:53Et si l'orange ne bougeait pas ?
43:55Et si tout simplement il y avait deux oranges ?
43:58Vous avez compris ? Vous êtes sûr ?
44:00Alors regardez bien !
44:12Oh !
44:18Mais ce n'est pas possible ! Il n'y a quand même pas deux oranges !
44:21Bravo, Harry ! Génial ! Excellent !
44:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org