Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Croyons, comme on le leur avait affirmé, que l'odeur des oursons empêchait les vaches de M. Forestier de donner du lait,
00:05Dacla, Emma et Moïe emmenèrent Booba et Friskette chez les bergers Pedro et Paco pour les leur confier.
00:10Oh, regardez-moi ces beaux petits oursons, comme ils ont l'air très souriés !
00:13Boudi-boudi-boudi-boudi-ya-ya-ya !
00:15Quoi, vous ne souriez toujours pas ?
00:16Boudi-boudi-boudi-boudi-ya-ya-ya-ya !
00:18Arrêtons de faire l'imbécile !
00:19Hein ?
00:20Tu ne réussis qu'à leur faire peur !
00:22Bon, alors parlons peu, mais parlons bien. Vous nous amenez ces deux chouettes ?
00:25Oui, puisque vous êtes d'accord. Nous devons travailler pendant quelques jours au ranch,
00:28et comme je ne veux pas créer d'ennuis à M. Forestier, je préfère ne pas les garder avec moi.
00:32Oui, tu as raison, et regarde un peu par là-bas.
00:35Tu vois, il y a notre chien de garde et notre bélier.
00:37Ce sont des animaux courageux, et pourtant, ils ont peur des deux oursons.
00:40Alors, tu comprends bien que les vaches de M. Forestier, qui sont des animaux aussi bêtes que peureux,
00:44soient complètement affolées en les voyant, et ne peuvent pas donner de lait.
00:47C'est pour ça qu'on les emmène chez les bergers Pedro et Paco.
00:50Oui, c'est vrai, mais toi et moi, on sait bien qu'il y a une autre raison.
00:53Une autre raison ?
00:54Ben oui, il y a une autre raison.
00:55Si le chien et le bélier ont tellement peur des deux oursons,
00:57c'est à cause de ce qui s'est passé l'autre fois. Tu ne t'en souviens pas ?
01:00Hein ?
01:01Tu n'as aucune mémoire. On voulait s'amuser et on l'a...
01:03Oh, mon pied !
01:06J'espère que maintenant, tu vas te taire un moment.
01:08Ça t'empêchera peut-être de dire des bêtises.
01:10Non, non. Paco s'est un peu embrouillé dans son récit.
01:12Il voulait parler de cette vieille histoire avec les abeilles.
01:14Du coup, il s'est dit qu'il fallait qu'on l'écoute.
01:20Mais c'est oublié. Nous n'en voulons plus du tout aux oursons.
01:22Merci, vous êtes des hommes généreux.
01:24J'espère pouvoir vous rembourser la nourriture que vous leur donnerez.
01:26Ce sont de gros mangeurs.
01:27Oh, mais ne t'inquiète pas pour ça. On a tout le temps de s'arranger.
01:29En tout cas, je peux te dire qu'ils mangeront ce qu'il y a de meilleur dans la cabane.
01:32Ils mangeront la même nourriture que nous. C'est pas vrai, Paco ?
01:34Si, si, c'est vrai.
01:35Et entre nous, ils feront tellement de choses toute la journée
01:37que le soir venu, ils seront trop fatigués pour faire les difficiles.
01:41Il ne dit plus un mot.
01:42Bon alors, mon petit Moïse, je crois que c'est le moment de te séparer d'eux.
01:48Ça alors, je me demande bien pourquoi ils ont peur.
01:50Ils devraient pourtant savoir qu'on est des amis maintenant, tous les quatre.
01:53Qu'est-ce qui vous prend, tous les deux ?
01:54Je vous ai expliqué qu'il fallait rester avec Pedro et Paco et être gentil.
01:58Vous serez bien traités, vous mangerez bien.
02:00Vous pourrez vous amuser toute la journée dans les alentours.
02:03Vous savez très bien que ça me fait du chagrin de me séparer de vous.
02:05Mais le soir, à peine le travail orange terminé, je passerai prendre de vos nouvelles.
02:13Ah oui, autre chose, la nuit, laissez la porte ouverte.
02:15Ils ont l'habitude de sortir pour boire.
02:17Il est tard et nous devons nous en aller. Le travail nous attend.
02:21Pas raison, je dois m'en aller. Au revoir.
02:25Alors, du calme, tous les deux, du calme.
02:37Je reviendrai.
02:39Je reviendrai, mais oui, je vous promets, allez.
02:43Tu viens ?
02:44Oui, oui, j'arrive.
02:46Cette fois, ça y est, je dois m'en aller.
02:53Bon, on les fait entrer dans la cabane.
02:54Oui, oui, c'est le mieux, je crois.
02:56Allez, avancez.
02:58C'est inutile d'essayer de résister, c'est nous les plus forts ici.
03:01Allons-y.
03:02Vous allez entrer dans cette cabane et en vitesse.
03:06La porte est fermée.
03:09Il faut bien avouer que le bande d'ennemis s'est passé exactement comme il l'avait prévu.
03:13Il a eu une idée de génie avec cette histoire de vache qui ne donnerait pas de lait
03:16et cet idiot de d'acclamement à la crue.
03:25Attends un peu, papa.
03:29Tu ne crois pas que Booba et Friskette pourraient encore faire des bêtises ?
03:32Non, je ne pense pas. Je crois que cette fois, ils se tiendront bien
03:34et puis, de toute façon, il faudra éviter de les voir pendant quelques temps.
03:36Pourquoi ça ?
03:37Parce que nous devons rester au ranch de monsieur Forestier
03:39jusqu'à ce que le travail soit terminé et ce sera sûrement long.
03:41Et pendant ce temps, les oursons devront vivre dans la cabane de Pedro et de Paco.
03:44Si tu vas les voir tous les jours, ils ne pourront pas s'habituer à cette nouvelle manière de vivre.
03:47Je sais bien que ce que je te demande là est un gros sacrifice
03:49mais crois-moi, si je te le demande, c'est pour leur bien à eux.
03:53Pedro et Paco ont promis de bien s'en occuper.
03:55Je crois que ça devrait te rassurer.
03:57Oui, tu as raison. Sois tranquille, je résisterai à l'envie d'aller les voir.
03:59Je savais que tu étais déjà un homme et que tu comprendrais.
04:06Mais alors, qu'est-ce que tu fabriques ? Vas-y, dépêche-toi donc.
04:09Si tu crois que je m'amuse, tu n'as qu'à prendre ma place.
04:12Ces mondies animaux, ils sont encore trop hauts pour que je les attrape.
04:15Allez, encore un petit effort.
04:17Je te crois que c'est facile, tu paies une tonne.
04:19Une tonne...
04:21Si tu les avais attachés tout de suite, on n'en serait pas là.
04:23Dépêche-toi donc, je ne vais pas tenir longtemps.
04:25Attention, attention !
04:26Allez, vas-y, attrape-les.
04:27Attrape-les, ça y est, j'y suis presque.
04:29Ça y est, voilà, cette fois, je les tiens bien.
04:31Bravo, je savais bien que tu réussirais.
04:33Attends, tiens-moi bien, sinon je vais tomber.
04:37Tu ne veux pas descendre ? Résiste.
04:40Mais tire, qu'est-ce que tu attends ?
04:41Qu'est-ce que tu attends ? Ne me lâche pas, je vais tomber.
04:48Tu fais exprès d'être aussi stupide, je parie que même ces animaux sont moins bêtes que toi.
04:51D'accord, tu vas voir.
04:55Va les attraper, mais qu'est-ce que tu attends, qu'ils viennent d'eux-mêmes ?
04:57Je voudrais bien t'y voir, j'ai pas les bras assez longs et c'est encore trop loin.
05:00Bon, attends, je vais t'aider, tu ne peux vraiment rien faire sans moi, toi.
05:04Allez, mes gentils petits fours d'ananas.
05:06Tu n'y es toujours pas, alors attends, je te pousse encore.
05:08Pousse-moi, allez.
05:10Mais qu'est-ce que tu fabriques ? Est-ce que tu crois que c'est le moment de s'amuser avec eux ?
05:13Ramène-les.
05:15Aïe !
05:28Maï !
05:29Maï !
05:31C'est vrai qu'avant de venir travailler, vous avez laissé Booba et Friskette chez les bergers ?
05:34C'est vrai.
05:35Oh, bravo, et pourquoi tu ne m'as pas prévenue ?
05:37Oui, je sais que j'aurais dû, mais excuse-moi, j'ai pas eu le temps.
05:39Les pauvres petits anges, ils étaient habitués à vivre ici au ranch avec moi, ils avaient l'air de bien s'y plaire.
05:43Mais tu sais, c'était la seule solution pour nous, on ne voulait pas que ton papa ait trop de raisons d'être furieux qu'on trouve, voilà.
05:48Oui, je sais, j'ai entendu les employés de papa qui en parlaient,
05:50mais je n'arrive pas à croire que deux oursons puissent empêcher les vaches de donner du lait.
05:53À mon avis, ce sont des histoires.
05:58Écoute-moi, on va tout de suite aller les chercher là-bas et les ramener ici.
06:01Tu veux aller les chercher et les ramener ici ?
06:03Mais quoi ?
06:04Ne me dis surtout pas que ça t'est égal qu'ils soient loin de toi et que tu te moques bien de ce qui peut leur arriver.
06:09Bon, comme tu voudras.
06:11Si tu préfères rester ici à travailler, j'irai seule.
06:13Au revoir.
06:17Tu me déçois beaucoup.
06:21Mais attends.
06:23Non, écoute-moi, si je t'ai répondu comme ça, c'est tout simplement que pour l'instant on ne peut pas aller voir les oursons.
06:28Pourquoi ? Pourquoi on ne peut pas y aller ?
06:30Parce qu'on a déjà eu beaucoup de mal à les laisser là-bas et s'ils nous voient, ils voudront rester avec nous.
06:33Et ça, c'est hors de question.
06:35Si jamais on essayait de les garder ici avec nous, on risquerait d'attirer de gros ennuis à mon papa.
06:38Oui, c'est vrai, tu as raison. Excuse-moi, j'avais pas pensé à ça.
06:41Mon papa, il dit qu'en ce moment, il faut absolument éviter les histoires et qu'à cause de Booba et de Friskette, on avait créé beaucoup d'ennuis.
06:46Il a raison.
06:47Oui, c'est vrai, il a absolument raison.
06:49Et puisque c'est comme ça, je ne vais pas les voir aujourd'hui.
06:52Mais si j'attends un peu pour y aller, peut-être qu'alors tu pourras m'accompagner à la cabane.
06:55Oui, dans plusieurs jours, je pourrais y aller, mais pas aujourd'hui.
06:57Crois-moi, j'aimerais autant aller les voir que toi.
06:59Alors tu me préviendras quand tu iras et tu m'emmèneras là-bas avec toi.
07:01Bien sûr, je te promets de passer te le dire.
07:15Pedro !
07:16Hé, Pedro, regarde un peu. Monsieur Bonami vient par ici.
07:19Bonjour Pedro, je viens de parler avec Paco et il m'a raconté de quelle façon la Clauma était tombée dans le piège que j'avais tendu.
07:24Oui, tout s'est passé comme vous l'aviez prévu, voilà qui vous l'a fait.
07:26Oui, je vois, mais c'est normal qu'un plan aussi ingénieusement monté ait aussi facilement réussi.
07:29Ah, c'est vrai, oui, il faut dire que vous avez la méchanceté dans le sang.
07:32Hé, vous deux là, regardez un peu ce que M. Bonami vous a apporté, pour vous amuser et vous abriter.
07:36Hé, qu'est-ce que vous en dites, hein ?
07:38À partir de maintenant, chacun de vous dormira dans l'un de ces tonneaux.
07:41Venez les essayer, ils sont très confortables, hein.
07:43Venez.
07:44Allons, venez.
07:45Vous êtes saouls ou quoi ? On vous a dit de venir essayer vos tonneaux.
07:48Venez, allons, venez.
07:49Voilà.
07:50Dire qu'ils sont enthousiastes serait un peu exagéré.
07:53Qu'est-ce que tu renifles comme ça ? Avant ces tonneaux contenaient de la bière.
07:56Mais ils sont vides maintenant, tu vois bien, hein.
07:58Hein.
07:59Allez, entre.
08:01Voilà.
08:02Bravo, tu l'as fait entrer.
08:09Ah, c'est comme ça.
08:10Ah, tu veux t'amuser, alors attends, on va bien rire.
08:13Là, petit malin, j'espère que tu t'amuses bien, hein.
08:15Si tu veux t'amuser, je te prie.
08:17Ah, c'est comme ça, tu veux t'amuser, alors attends, on va bien rire.
08:20Là, petit malin, j'espère que tu t'amuses bien, hein.
08:22Si tu veux t'amuser, je suppose, alors attends.
08:43Ces animaux sont vraiment trop bêtes.
08:45Ils ont bien mérité le sort terrible que je leur ai préparé.
08:52Hé, calme-toi, laisse-moi regarder un peu tes dents.
09:01De tous les chiens que vous avez, j'ai finalement sélectionné ces trois-là.
09:04Je pense pouvoir en faire de très bons chiens de chasse.
09:06Les autres sont moins intéressants.
09:07Pourquoi ils sont moins intéressants ? N'oubliez pas qu'ils sont tous de la même portée.
09:10Mais ça ne veut rien dire. Vous savez, dans la même portée,
09:12il peut y avoir des chiens destinés à devenir de très bons chasseurs
09:14et d'autres qui n'ont pas la moindre chance d'attraper une tortue.
09:17Moi, je vous propose de dresser ces trois-là.
09:19En principe, je prends 40 dollars par chien, ce qui ferait 120,
09:21mais je vous fais une proposition.
09:22Je vous écoute.
09:23Confiez-moi ces trois-là pendant quelques semaines
09:25et je vous en fais les meilleurs chiens de chasse de tout le pays
09:27et cela pour la modeste somme de 100 dollars.
09:28Mais ça représente beaucoup d'argent.
09:30Bon, tant pis, je n'insisterai pas.
09:33Je les aurais tous spécialement préparés à la chasse à l'ours
09:35et je vois bien que ça ne vous intéresse pas une seconde.
09:37Ne partez pas aussi vite, je ne vous ai pas encore dit non.
09:41D'accord, je vous confie ces trois-là, 100 dollars, c'est une belle somme
09:44et il y a peu d'hommes capables de former de très bons chiens de chasse.
09:46Ne vous inquiétez pas, je suis l'un de ces hommes.
09:48Il y a presque 30 ans maintenant que je dresse des chiens,
09:50alors vous pouvez avoir toute confiance en moi.
09:53Qu'est-ce que vous voulez ?
09:54Vous ne pourriez pas me payer 50 petits dollars d'avance ?
09:56Ces chiens mangent beaucoup et seulement de très bonnes choses.
09:58J'espère même les faire très vite goûter à la chair succulente de quelques bêtes sauvages.
10:06Pourquoi tu fais ça ?
10:07Mais tu le vois bien pour qu'on s'échappe d'ici.
10:09Je n'ai aucune envie de rester.
10:10Moi non plus.
10:12Mais tu ne réussiras jamais à arracher ce piquet.
10:14Ils l'ont enfoncé beaucoup trop profondément.
10:16Attends un peu et tu vas voir.
10:19Mais pourquoi est-ce que nos amis nous ont laissés ici ?
10:21Tu crois que c'est parce qu'ils ne veulent plus de nous ?
10:24Mais non, qu'est-ce que tu racontes ?
10:26Bien sûr qu'ils veulent encore de nous.
10:28Et on ira les rejoindre dès qu'on sera partis d'ici.
10:35Regardez ce que vous apportes à coup, un véritable festin.
10:41Quoi, vous n'aimez pas ça ?
10:43Mais comment vous pouvez savoir que vous n'aimez pas ça ?
10:45Vous n'y avez même pas goûté.
10:47Mangez, mangez.
10:48Vous voulez peut-être que je vous montre comment on mange le maïs, regardez.
10:54Alors vous voyez, ce n'est pas très difficile.
10:59Paco.
11:03Mais qu'est-ce que tu fabriques avec le repas de ces oursons ?
11:06Qu'est-ce qu'il y a ?
11:09Ah oui, ben voilà.
11:10Comme ces deux petites bêtes ne savent pas comment manger le maïs,
11:12je leur fais juste une petite démonstration.
11:14Ah oui, tu dois en profiter aussi pour tout leur manger.
11:16Ah ça non alors !
11:17Tu peux regarder toi-même, je n'en ai pas avalé un seul grain.
11:20Pas vrai les petits ?
11:32Avancez mes jolis, avancez.
11:33Vous allez bientôt prendre votre première leçon.
11:36Je suppose que vous sentez déjà l'odeur des ours.
11:38Ça vous rend nerveux.
11:39Attendez, vous allez bientôt pouvoir vous calmer.
11:41Je ne pensais pas que vous passeriez aujourd'hui.
11:43Qu'est-ce que vous venez faire ici avec ces chiens ?
11:46Ils sont beaux ces chiens.
11:47Qu'est-ce que vous en pensez ?
11:48Je les ai choisis tout spécialement.
11:49Regardez-les.
11:50Il va leur apporter beaucoup d'argent.
11:52Je vais en faire de vrais chiens de chasse, spécialisés dans la chasse à l'ours.
11:55Oui, ils sont très beaux, mais je ne comprends pas pourquoi ils aboient tellement.
11:58Ce serait normal.
11:59Depuis qu'ils ont senti l'odeur des oursons, ils sont enragés et veulent les attaquer.
12:02Vous allez m'aider.
12:03Vous êtes une bonne amie, c'est d'accord, mais à quoi faire ?
12:05Chacun de nous va te faire un chat. Dépêchez-vous.
12:09Attendez.
12:10Allez-toi, viens par ici.
12:14Regarde un peu ces animaux.
12:15Ils sont méchants et ce sont les ennemis des chiens.
12:17Regarde-les bien pour ne jamais plus les oublier.
12:26Vas-y, attaque-les.
12:28Non, retourne là-bas.
12:40Non, retourne là-bas.
12:41Attaque.
12:58Voilà, oui, c'est bien, bravo, c'est ça que je veux.
13:00Il faut que les chiens apprennent à avoir confiance en leur force contre les autres animaux.
13:04Si je les habitue à se battre régulièrement contre de petits ours,
13:06plus tard, ils n'auront pas peur quand ils enverront de grands dans la montagne.
13:09Alors, c'est de cette façon qu'on dresse les chiens de chasse ?
13:11Et ces trois-là vont tout particulièrement apprendre à chasser les ours, vous verrez.
13:16Non, ça suffit, toi, arrête, tu t'es assez abusé pour aujourd'hui,
13:18c'est au-delà de ceux-là.
13:19Non, c'est au-delà de ceux-là.
13:20Non, c'est au-delà de ceux-là.
13:21Non, c'est au-delà de ceux-là.
13:23Non, ça suffit, toi, arrête, tu t'es assez abusé pour aujourd'hui,
13:25c'est au tour de tes frères de se battre contre ces oursons.
13:27Mais tu recommenceras demain.
13:28Pedro, allez, vas-y, c'est à ton tour, lâche-le, tiens.
13:30Oui, je le lâche.
13:32Mais regardez le petit ours, il est très fatigué, il ne pourra même plus se défendre.
13:35Ne discute pas, lâche-le, qu'est-ce que tu attends ?
13:37Alors, tu le lâches ?
13:38Oui, tout de suite.
13:41Allez, attaque !
13:42Ouais, c'est bien, attaque-le, c'est ça, c'est ton ennemi, montre-lui.
13:45Mon ourson, il me fait de la peine.
13:53Non, attention, Bouba, regarde, attention.
13:56Viens ici, Bouba, viens ici.
14:01Ce n'est qu'un rêve.
14:03Pauvre Bouba, je te laisse, mais j'aurais mieux aimé te garder avec moi.
14:23Tu n'as rien mangé, tu n'as vraiment pas faim ?
14:27Je ne veux rien avaler de ce qu'ils me donneront.
14:29Mais tu ne peux pas rester sans manger tant qu'on vivrait ici.
14:32Et puis si tu n'avales rien, tu n'auras pas de faim.
14:36Avec le vacarme qu'ils font, on ne pourra jamais dormir,
14:38tu ne crois pas qu'on devrait les mettre dehors ?
14:40Quand l'ami nous a ordonné de les garder à l'intérieur, ils resteront à l'intérieur.
14:42Si on lui désobéit, il refusera de nous payer notre part.
14:44Quand l'ami nous a ordonné de les garder à l'intérieur, ils resteront à l'intérieur.
14:46Si on lui désobéit, il refusera de nous payer notre part.
15:08Maï ! Maï !
15:11Ah, tu es là ? Je te cherchais partout.
15:13Bonjour, si c'est pour aller voir les oursons, aujourd'hui, je n'ai pas le temps.
15:16Non, ne raconte pas de sottises, au contraire, tu as tout le temps aujourd'hui.
15:19Mais j'ai encore du travail, moi.
15:20Non, tu n'as pas de travail aujourd'hui, on ne travaille pas.
15:22Tu sais quel jour on est ?
15:23Non.
15:24Alors, je t'apprends qu'on est dimanche, et le bon Dieu a fait le dimanche pour que les gens se reposent.
15:27Alors, si tu travailles le dimanche, tu désobéis au bon Dieu.
15:30Mais je t'assure que j'ai beaucoup de travail.
15:32Tu le feras demain, tu ne peux quand même pas désobéir au bon Dieu.
15:36Je crois que ce n'est pas la peine de discuter avec elle, Maï.
15:38C'est elle qui a raison, nous ne faisons même plus attention quel jour de la semaine nous sommes.
15:41Arrête de travailler et accompagne-la auprès des oursons.
15:43C'est vrai que je peux aller les voir, merci, Papa.
15:45Maman, Friskette !
16:04Bonjour, ma petite Friskette, je suis contente de te voir.
16:08Oh, et donc, Maï, laisse-la-moi un peu.
16:11Tu sais, il faut nous pardonner, Friskette, on aurait bien voulu venir vous voir.
16:14On aurait bien voulu venir vous voir plus tôt, mais moi je devais travailler.
16:18Oh, Booba !
16:21Mais, Booba, qu'est-ce que tu as ?
16:25Pourquoi tu as l'air si triste ? Tu n'es pas content de nous revoir ?
16:28Je me demande ce qui a bien pu se passer.
16:30Si tu pouvais parler, tu me dirais tout.
16:32Oh !
16:35Tu as vu ? Il est couvert de blé sur tout le corps.
16:38Pauvre Booba, je t'ai laissé pendant plusieurs jours.
16:40Je n'ai même pas pu venir t'aider.
16:42Je te demande pardon. Dès qu'on aura fini de travailler au ranch de M. Forestier, je te promets qu'on viendra vous chercher tous les deux, qu'on ne nous séparera plus jamais.
16:49Seulement, il y a encore plusieurs jours à attendre ici.
16:51Je te demande un peu de patience, tu veux bien, s'il te plaît, Booba.
16:56Tu sais quoi ? Je commence à avoir de la peine pour ces oursons.
16:59Moi aussi.
17:03Maï et Joy n'en croyaient pas leurs yeux.
17:05L'appétit des deux petits oursons paraissait insatiable.
17:08Ils ne pouvaient pas savoir que les bergers ne leur avaient rien donné à manger de toute la journée.
17:13Ils ne pouvaient pas non plus savoir que si Booba mangeait tellement, c'était parce qu'il avait besoin de reprendre des forces pour lutter contre les chiens que Bon Ami essayait de dresser.