Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bouba et Frisket ont été confiés aux bergers Paco et Pedro pendant tout le temps que Dakhlauma et Moïe travaillent chez M. Forestier.
00:10L'ignoble bon ami en profite pour essayer de dresser des chiens à la chasse à l'ours.
00:14Et chaque jour, nos petits amis doivent lutter contre ces chiens qui sont poussés à les attaquer.
00:30À ce régime, le pauvre Bouba se retrouve rapidement épuisé et couvert de blessures.
00:40Bouba, Bouba, tu as mal ?
00:47Non, non, ça va aller.
00:49Pourquoi on n'essaie pas de s'enfuir ?
00:53Non, on ne peut pas s'enfuir.
00:55Mais pourquoi ?
00:57Parce que Moïe finira bien par revenir un jour.
00:59Et si ce jour-là on n'est pas ici, on ne le reverra pas.
01:01Alors il faut se forcer à l'attendre, tu comprends ?
01:03Oui.
01:05Oh mais n'aie pas peur, je te défendrai contre ces chiens.
01:08Non Bouba, tu ne pourras pas te battre très longtemps contre eux.
01:11Ils sont trop nombreux et trop méchants.
01:14Si jamais ils essaient de s'attaquer à toi, gare !
01:18Regardez, je vous apporte à manger.
01:20Mais fais attention, ne t'approche pas trop près d'eux.
01:22Ils sont peut-être furieux contre nous, étant donné la façon dont ils s'entraînaient.
01:24Non, regardez, ils ne sont pas furieux.
01:26Je crois au contraire que ce mauvais traitement les a complètement épuisés.
01:30Il faut bien reconnaître que ce que leur fait Bonami est d'une grande cruauté.
01:33D'entre nous, je ne vois pas très bien ce qu'ils espèrent en les faisant attaquer par ces chiens.
01:36Oui, c'est vrai, ce n'est pas très joli ce que ces pauvres bêtes subissent.
01:38Je suis d'accord avec toi.
01:40Allez, tenez, tenez, mange.
01:44Oui, c'est ça, mangez-tout.
01:46Si vous finissez tout, vous reprendrez les forces et alors vous pourrez battre les chiens.
01:52Ah, joli.
02:14Tu as vu, il ne meurt pas, il me laisse le caresser.
02:16Oui, je n'en viens pas, attends, je vais essayer.
02:25Ah, oui, c'est beau.
02:29Il l'a tué.
02:43C'est pas ça du tout, je pense à Booba, je suis très inquiète pour lui.
02:45Oui, et pourquoi es-tu tellement inquiète ?
02:47Parce qu'on sait pas ce qui se passe là-bas à la cabane d'héberger.
02:49Booba, il était couvert de petites blessures quand je suis allée le voir.
02:52Comme si c'était battu, je voudrais que tu le vois.
02:54Ah ? Bon, si ça peut te rassurer, je t'accompagnerai le voir,
02:56mais un peu plus tard, quand on aura terminé le travail ici.
02:58Ah, oui, papa.
03:00Mais alors, il faut bien travailler pour terminer au plus tôt.
03:02Oui, ça, tu vas voir.
03:03Bon, alors, je vous laisse.
03:04Je vous laisse.
03:05Je vous laisse.
03:06Je vous laisse.
03:07Je vous laisse.
03:08Je vous laisse.
03:09Je vous laisse.
03:10Je vous laisse.
03:11Je vous laisse.
03:12Je vous laisse.
03:13Je vous laisse.
03:14Je vous laisse.
03:15Je vous laisse.
03:16Je vous laisse.
03:17Je vous laisse.
03:18Je vous laisse.
03:19Je vous laisse.
03:20Je vous laisse.
03:21Je vous laisse.
03:22Je vous laisse.
03:23Je vous laisse.
03:24Je vous laisse.
03:25Je vous laisse.
03:26Je vous laisse.
03:27Je vous laisse.
03:28Je vous laisse.
03:29Je vous laisse.
03:30Je vous laisse.
03:31Je vous laisse.
03:32Je vous laisse.
03:33Je vous laisse.
03:34Je vous laisse.
03:35Je vous laisse.
03:36Je vous laisse.
03:37Je vous laisse.
03:38Vous pouvez vous aller.
03:39C'est monsieur Forestier qui le veut.
03:40J'irai m'en occuper.
03:41Oui, oui.
03:42C'est bien ce qu'il espérait de ta part.
03:44Bon, alors, dès que tu auras fini ici,
03:45va vite à l'étable.
03:54Ecoute-moi, Moi, je regrette,
03:55mais c'est monsieur Forestier
03:56qui me demande ce service.
03:57Tu comprends bien que je ne pouvais pas le lui refuser.
04:00Alors, voilà,
04:01je te propose de me charger
04:02de ton travail et du mien en même temps.
04:03Et de cette manière,
04:04tu pourras aller voir Booba tout à l'heure.
04:08tu pourras m'accompagner ? Oui bien sûr, avec plaisir. Tu le promet alors ? Oui je te le promet,
04:34tu sais que je tient toujours paroles. Si tu m'accompagnes, après je vais rester avec
04:37Ah, ça, c'est une très bonne idée, oui.
04:43Quand on les compare aux deux oursons, ces chiens ont vraiment des manières insupportables.
04:46Ouais, regardez-les.
04:48Ils se vautrent sans aucune gêne sur nos lits.
04:50Je me demande bien pourquoi on ne les fait pas dormir dehors.
04:52Mais tu sais très bien que bon ami a insisté pour qu'ils restent dans la cabane.
04:55Oh, tiens, le voilà.
04:57Sortez les chiens.
04:58Mais pourquoi faire ? Vous n'allez pas recommencer, monsieur ?
05:00Faites ce que je vous dis.
05:01Oui, d'accord, tout de suite, monsieur.
05:08Alors, qu'est-ce que je vous disais ?
05:09Regardez ces oursons, ils sont morts de peur.
05:11Grâce au travail que je leur fais faire,
05:12vos gentils chiens sont en train de se transformer en redoutables chiens de chasse.
05:15Taisez-vous un peu, vous me soulèvez vos paroles.
05:17Montrez-moi plutôt ce que valent mes chiens.
05:19Oui, bien sûr, tout de suite.
05:20Et croyez-moi, vous allez être très étonnés.
05:27Arrête-la.
05:28Où tu vas, espèce d'imbécile ?
05:29Laisse-moi tenir les chiens et amène les oursons.
05:31Les oursons, mais qu'est-ce que vous allez encore en faire ?
05:34Je vais montrer à monsieur comment ces chiens ont appris à se battre
05:36contre des bêtes féroces sans en avoir peur.
05:38Bon, d'accord.
05:46Et si maintenant cette brute se remet à lâcher les chiens
05:48contre ces pauvres bêtes, elles ne pourront pas résister très longtemps.
05:51Oui, je sais.
05:52Mais comme on les détache, elles vont peut-être pouvoir s'échapper.
05:54Oui, tu as raison.
05:55Et ça vaudrait bien mieux que de se battre contre ces imbéciles de chiens.
05:57Arrêtez de parler à voix basse tous les deux et écartez-vous vite de là.
06:04Arrête, arrête, arrête.
06:06Il a l'impression que ça ne se passe pas du tout comme vous le prétendiez.
06:33Frisket, à mon signal, on fait comme je t'ai dit.
06:43D'accord.
06:48Vas-y.
07:04Alors maintenant, attention, il faudra sauter bien ensemble.
07:08On y va.
07:21Oh, battez les chiens.
07:22Ces oursons sont très courageux.
07:23Regarde un peu ces chiens qui ont peur alors qu'ils sont plus nombreux qu'eux.
07:25Regarde.
07:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:29Vous m'avez dérangé pour voir ce spectacle lamentable ?
07:31Je comprends pas, ça marchait bien jusqu'à maintenant.
07:33Qu'est-ce que vous faites, vous, là-bas ?
07:34Attaquez ces oursons, vous entendez ? Je vous ordonne de les attaquer.
07:36Non, ça suffit comme ça, bon ami.
07:38Hein ?
07:39Oui, ça suffit.
07:40Ce n'est pas la peine de crier comme ça après ces pauvres bêtes.
07:42Quand un chien, une fois dans sa vie, a eu peur d'un animal,
07:44on ne réussira plus jamais à en faire un chien de chasse.
07:46Je suppose que vous devez le savoir.
07:47Maintenant, mes chiens ne sont plus bons à rien à cause de vous.
07:50Mais, oh non, je vous en prie, laissez-moi mon argent.
07:53Il n'est pas question de vous le laisser puisque vous n'avez pas fait le travail pour lequel je vous l'avais donné.
07:56Je pourrais même vous demander un dédommagement, escroc.
07:58Mais je ne veux rien de vous, seulement que vous disparaissiez de ma vue.
08:00Je ne veux plus vous revoir.
08:10Vous m'avez bien couvert de ridicule, vous deux.
08:12Mais croyez-moi, vous me le paierez.
08:27Salut.
08:28Il paraît que tu dis partout que tu veux nous rencontrer.
08:30Oui, il paraît même que c'est important.
08:32Attendez un moment, on va boire un peu avant de parler affaire.
08:34Donne-nous deux autres verres.
08:44C'est la première fois que je te vois offrir à boire à quelqu'un.
08:46Ça doit être très important.
08:48Oui, c'est même assez inquiétant venant de toi.
08:50Tu dois avoir une très mauvaise nouvelle à nous apprendre.
08:52Absolument pas.
08:53Au contraire, c'est une très bonne nouvelle.
08:55Vous allez voir, je peux vous fournir les animaux que vous demandiez.
08:57Qu'est-ce que tu racontes ? Quels animaux ? Je ne comprends rien du tout.
08:59Comment ? Tu ne te rappelles pas ?
09:01Tu sais bien ces deux petits oursons que tu émettant, ceux qui buvaient de la bière.
09:03Et tu nous as dérangé pour ça ?
09:05Tu avais dit que c'était très important.
09:07Mais tu m'avais dit que tu voulais ces bêtes.
09:09N'essaie pas de te moquer de nous avec ces deux oursons,
09:11parce que je vais t'apprendre qu'on sait déjà tout.
09:13Mais oui, tu nous prends pour des idiots ou quoi ?
09:15On sait très bien que ces deux oursons que tu nous as présenté comme des anges
09:17ont donné une leçon à des chiens que tu as essayé de dresser.
09:19Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ? C'est un mensonge.
09:21Alors, quand tu as constaté que personne ne voulait te les acheter,
09:23tu as pensé que tu réussiras à nous rouler,
09:25à nous faire payer très cher des animaux inutilisables.
09:27Ce n'est pas la peine de raconter des histoires,
09:29parce que je sais aussi bien que toi que ces bêtes peuvent être employées dans n'importe quel cirque.
09:31Et toi, Nick, tu m'as répété plusieurs fois que tu aimerais bien dresser des oursons.
09:33Non, n'insiste pas.
09:35C'est déjà très difficile de dresser des animaux sauvages,
09:37alors s'ils sont déchants, on n'a aucun intérêt.
09:39Qu'est-ce que tu en penses, Nick ?
09:41Je suis entièrement d'accord avec toi.
09:43Pour que des animaux sauvages soient efficaces dans un cirque,
09:45ils doivent être exceptionnels.
09:47Oui, et justement, vous devez me croire, ces deux animaux sont exceptionnels.
09:49Admettons, pour te faire plaisir,
09:51puisque tu es un de nos amis et que tu as pensé à nous,
09:53alors on va essayer de t'aider à condition, bien sûr,
09:55que tu en demandes un prix raisonnable, puis soit dans nos moyens.
09:57Alors, tu nous dis combien tu demandes pour les deux oursons.
09:59Oh, pratiquement rien, parce que si vous, je vous les laisse pour 50 dollars seulement.
10:01Oh, 50 dollars ? Tu te moques de nous, là ?
10:03Oui, alors nous... Au revoir, mon ami.
10:05Et merci pour le verre.
10:07Oh, ne partie pas comme ça, attendez.
10:09D'accord, on peut imaginer un légendaire,
10:11D'accord, on peut imaginer un légendaire.
10:21Ils sont là.
10:25Amenez-moi ces deux animaux au lieu de me regarder bêtement.
10:27Excusez-moi, monsieur bon ami, mais qu'est-ce que vous voulez en faire, maintenant ?
10:29Tu ne vas pas me demander d'explication, quand même.
10:31Amenez-les-moi vite, c'est compris ?
10:33Oui, oui, tout de suite, monsieur Mike, tout de suite.
10:35Allez, sortez, les petits.
10:37Donne-moi ça.
10:39Allez, avancez.
10:41Obéissez un peu.
10:43Je vais me mettre en colère.
10:45Attention, ça risque de mal finir.
10:47On ne peut pas dire qu'ils obéissent vite à tes ordres.
10:49Parce que je suis trop gentil avec eux,
10:51mais avoue qu'ils valent largement 20 dollars.
10:53Non, c'est beaucoup trop cher.
10:55Je t'ai dit qu'il me fallait des animaux dociles pour pouvoir leur apprendre des tours
10:57et les montrer aussi bien qu'avec eux, mais ce sera impossible.
10:59Ah, oui ?
11:01Ah, oui ?
11:03Oui, et puis, ils sont abîmés.
11:05Ils sont couverts de traces de morsures et de gratinures.
11:07Moi, je te conseille de ne pas les payer plus de 10 dollars chacun.
11:09Non, tu veux plaisanter, j'espère.
11:11Cette fois, ça dépasse toutes les limites.
11:13T'entends, il veut vendre ces pauvres bêtes.
11:15Oui, j'en ai la chair de poule.
11:17Rien qu'à l'idée de ce que je vais dire à Duck Low.
11:19Bon, voyons un peu ce qu'ils valent.
11:21Viens ici, toi.
11:23Allez, obéis.
11:25Mais ils mordent en plus.
11:27Ce sont de véritables fauves.
11:29Alors, maintenant, la question est réglée.
11:31Tu vas payer un seul dollar pour ces deux animaux.
11:33Ah, non, ne me dis pas ça.
11:35C'est impossible de montrer des animaux aussi sauvages dans un cirque.
11:37Alors, vends-les à qui tu voudras, mais certainement pas à moi.
11:39Tu les veux, toi, peut-être ?
11:41Ah, oui, oui, moi, je suis d'accord pour les prendre.
11:43Mais alors, à 15 dollars pour les deux.
11:45Non, mais tu me prends pour un blancbec ?
11:47Paye-moi 18 dollars et emporte-les.
11:49Non, non, seulement 15.
11:51Bon, décide-toi vite, c'est à prendre.
11:53Tu es pas généreux.
11:55Entre nous, je pense que tu ne réussiras jamais à les vendre à quelqu'un d'autre.
11:57Allez, tiens, voilà l'argent.
12:00Je te demande pardon.
12:02On a passé la nuit ici et je n'ai pas pu t'accompagner voir Booba.
12:04Mais ça fait rien, papa.
12:06Je suis contente de t'avoir aidé à mettre ce veau au monde.
12:08Bye.
12:10Oh, CJ.
12:12Tu es tout essoufflé.
12:14Pourquoi est-ce que tu as couru aussi vite ?
12:16C'est parce que j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.
12:18Je voulais te la prendre très vite.
12:20De quelle bonne nouvelle tu parles ?
12:22Une nouvelle extraordinaire.
12:24Oui, Friskette et Booba vont pouvoir venir habiter à la maison.
12:26Quoi ?
12:29J'étais très triste pour lui alors j'en ai parlé à papa.
12:31Il ne savait pas que les deux petits oursons étaient chez Pedro et Paco.
12:35Alors il m'a répondu qu'il y avait assez de place ici pour pouvoir y loger deux oursons
12:37sans que personne n'embête personne
12:39et que si les vaches ne donnaient vraiment pas de lait,
12:41il suffirait de mettre les oursons dans un endroit où elles ne les verraient pas.
12:43C'est pas possible. Tu te moques de moi ?
12:45Je te jure que c'est vrai.
12:47Après, il a dit, si tu ne m'étudies pas bien à l'école, je les renverrai dans la montagne.
12:49Tu as raison, c'est une bonne nouvelle.
12:51On peut amener Booba et Friskette avec nous, papa.
12:53Je le suis au moins autant que toi.
12:55C'est très gentil d'être venu nous l'apprendre si vite.
12:57Tu remercieras ton papa quand tu le verras.
12:59Mais pourquoi est-ce qu'on n'irait pas aller chercher maintenant ?
13:01Je n'ai pas de devoir à faire pour demain
13:03et Hélène m'a donné la permission d'y aller.
13:05Je peux, papa ?
13:07Mais oui, vas-y mon fils, tu as assez travaillé, tu l'as bien mérité.
13:09Merci papa, merci beaucoup.
13:11On y va.
13:26Ecoutez-moi bien, vous deux.
13:28Personne ne doit savoir ce qui s'est passé, surtout pas d'Aklahoma.
13:30Mais monsieur Bonami, sinon...
13:32Tais-toi ! Si jamais vous commettez la bêtise de vous montrer trop bavard,
13:34je me montrerai bavard moi aussi à propos du feu dans la cabane.
13:36Mais vous oubliez que nous n'avons pas agi tout seuls.
13:38Et alors ?
13:40De toute manière, je dirais que vous avez été mes complices.
13:42C'est pas vrai.
13:44C'est pas vrai.
13:46C'est pas vrai.
13:48C'est pas vrai.
13:50C'est pas vrai.
13:52C'est pas vrai.
13:54C'est pas vrai.
13:56Bouba ! Bricole !
14:27C'est où ils sont ?
14:30Pedro ! Paco !
14:33Bonjour les enfants, bonjour.
14:35Où est-ce qu'ils sont ?
14:37Je suppose que tu parles des oursons.
14:39Oui, on est venu les chercher pour les ramener au ranch comme papa l'a dit,
14:41mais ils sont pas dehors.
14:43Vous venez les chercher ?
14:45Oui, papa est finalement d'accord pour qu'on les emmène là-bas avec nous.
14:47Monsieur Forestier est d'accord ?
14:49Oui, on voudrait vous remercier de vous être bien occupé d'eux.
14:51Les enfants, on ne sait pas comment vous le dire.
14:53Quoi ?
14:55On doit vous apprendre que malheureusement, ils se sont échappés.
14:57Quoi ?
14:59Ils se sont échappés ? Mais comment ça ?
15:01Ils ont coupé leurs cordes avec leurs dents et quand on leur a apporté à manger,
15:03on les a plus revus et ils étaient partis.
15:05C'est pas possible, vous nous faites une farce.
15:07Mais tu nous crois capable de vous faire une farce d'aussi mauvais goût ?
15:09Mais non, c'est la vérité.
15:11Ils sont plus là ?
15:13Qu'est-ce que tu dis ? Ils se sont échappés de la cabane ? Mais comment ça ?
15:15Oui, oui, ils ont coupé leurs cordes avec leurs dents
15:17et après ça, ils ont dû repartir là-bas dans la montagne.
15:19Bon, allons les chercher.
15:21Oui.
15:26Allez.
15:44Bouba ! Frisket !
15:49Bouba ! Frisket !
15:52Bouba ! Frisket !
15:58Papa, ils sont pas par ici ?
16:00Non, et je ne vois pas de traces récentes sur le sol.
16:02Ils sont sûrement repartis là-haut dans la montagne, à l'endroit où ils vivaient avec leur mère.
16:11Frisket ! Bouba !
16:16Bouba ! Frisket !
16:19Frisket ! Bouba ! Frisket, répondez-moi !
16:23Bouba et Frisket ont préféré s'échapper. C'est impossible, on ne les reverra plus jamais.
16:39Je ne comprends rien du tout, ils sont pas là non plus ?
16:41Hélas non, il n'y a aucune trace fraîche de deux oursons par ici.
16:45Frisket ! Bouba ! Me répondez-moi, où est-ce que vous êtes ?
16:50Frisket ! Bouba !
16:52Bouba !
16:54Frisket !
16:56Bouba !
16:58Frisket !
17:06Mais ni Bouba ni Frisket ne pouvaient entendre les appels désespérés du pauvre Moï.
17:10Ils étaient déjà loin, enfermés dans une cage, dans le chariot de Carter et de Nick,
17:14en route pour de nouvelles aventures dans le monde du cirque et du spectacle, bien malgré eux.