Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bouba est devenue amie avec Moï le petit indien. Malheureusement pour lui, sa mère se méfie des
00:21hommes. Elle prétend qu'il représente le pire des dangers pour les animaux et les deux petits
00:25amis n'ont guère l'occasion de se rencontrer.
00:56Oh ! Où es-tu passé ?
01:03Mais qu'est-ce que tu as ? Viens vite !
01:07Regarde, voilà mon ami !
01:09Bouba ! Il vaut mieux qu'il ne te voit pas. Je te l'ai déjà dit, l'homme est notre ennemi naturel.
01:15Moins tu en verras et mieux tu te porteras.
01:17Attends ! Mais attends ! Pourquoi tu ne veux pas jouer avec moi ?
01:24Oh non, ne meurt pas !
01:27Personne ne veut jouer avec moi. C'est pas juste.
01:35Qu'est-ce qu'il y a ? Je comprends, tu es encore en train de penser à ton petit ami Bouba.
01:39Oui, c'est vrai que je pense à lui. Ça va faire longtemps maintenant que je ne l'ai plus rencontré.
01:43Oui, je comprends que tu aies de la peine.
01:45Bouba est un putain d'animal très gentil, mais c'est seulement un animal.
01:47Alors j'aimerais bien te faire comprendre que tu dois aussi avoir des amis parmi les autres petits enfants.
02:03Moï et moi te saluons, nuage blanc. Je suis venu apporter ce modeste cadeau à mes frères en signe d'amitié.
02:09Oh !
02:12Je te remercie au nom de toute la tribu, mais le plus beau des cadeaux serait ta présence parmi nous.
02:16Nous en avons longuement parlé le soir autour du feu. Pourquoi ne reviens-tu pas vivre parmi nous ?
02:20Je le voudrais bien, mais c'est impossible. Je te l'ai expliqué.
02:22Tu sais pourtant très bien que tous tes frères t'accueilleraient les bras ouverts.
02:25Ils te laisseraient même prendre tout de suite la place qu'occupaient tes ancêtres à la tête de notre tribu.
02:28Tu en serais le chef à contester et à respecter.
02:30Tu connais mes raisons. Si je refuse, c'est à cause de mon fils.
02:33Je veux qu'il soit élevé avec les blancs et selon leurs règles. Je pense à son avenir.
02:36Mais son avenir se trouve ici. Et si il vivait avec les siens, il aurait des petits amis au moins.
02:40Oh, mais il ne faut surtout pas t'en faire pour moi, douache blanche. J'en ai plein des petits amis.
02:43Tiens !
02:44Oui, en disant ça, il pense à la petite fille blanche, la fille de M. Forestier.
02:47Oh, mais tu as raison. Il y a Joyce. Mais il n'y a pas qu'elle. Je me suis fait un autre ami. Tu as l'air d'oublier Booba.
02:51Ah oui !
02:53Il veut parler du petit ourson que vient d'avoir Amandine. C'est de son âge.
02:55Tiens !
02:56Alors tu es amie avec le petit d'Amandine qui règne sur la montagne depuis si longtemps ?
02:59Oh oui, c'est vraiment un bon ami. Puis on s'amuse bien tous les deux.
03:06Oui, mais pour le moment, il pense seulement à s'amuser. Alors je le laisse faire.
03:09Donc l'hommage n'est pas grand chose à t'offrir de mon côté. Mais tu sais qu'aujourd'hui, les temps sont difficiles pour nous.
03:13Mais c'est un très beau cadeau que tu me fais là, nuage blanc. Et je t'en remercie.
03:16Bien. Et nous attendrons impatiemment ton retour parmi nous.
03:19Merci de votre confiance. Je reviendrai vous voir.
03:21A bientôt.
03:22A bientôt.
03:23A bientôt.
03:27Au revoir.
03:28Au revoir à tous. Au revoir.
03:30Au revoir.
03:37Oh, c'est lourd !
03:42Oh, Maggie ! C'est toi !
03:45Oh, c'est ma chatouille ! Tu es ma chatouille, arrête !
03:48Si tu es là, c'est que John s'est va loin.
04:07Maï !
04:08On est là !
04:09Là, voilà ! Bonjour, Joy !
04:17Ma fille, je suis contente de te revoir.
04:18Ça fait longtemps que tu n'étais pas venue. Ça remonte à avant l'hiver.
04:21Oui, mais tu sais, je pensais à toi. Et puis je trouve que tu as drôlement grandi depuis la dernière fois.
04:27Oui, mais toi aussi. On est deux grands maintenant.
04:29Joy, tu devrais avoir honte. Je croyais que tu étais une petite fille bien élevée.
04:33Excusez-moi. Bonjour, Monsieur Daclaouma.
04:36Bonjour, ma petite Joy. Tu sais que tu es plus jolie encore que l'an passé.
04:39Bonjour. Comment allez-vous, Monsieur Daclaouma ? Et bonjour à toi, Maï.
04:41Je suis bien contente de vous revoir.
04:42Moi aussi. Je ne croyais pas que vous viendriez aussi tôt dans la saison. Qu'est-ce qui vous amène ?
04:46Nous venons pour nettoyer la cabane. Maintenant que les bons jours sont enfin revenus,
04:49Monsieur Forestier compte l'utiliser très bientôt.
04:51Ah oui, je comprends. Eh bien, nous l'attendrons avec impatience.
04:54Viens avec moi, Maï.
04:55Oui, je viens.
04:56Non, reviens, Joy. Attends-moi, voyons. La cabane doit être dans un état lamentable. Tu vas te salir.
05:01Cette petite a une vitalité vraiment surprenante. Si elle continue, elle m'enverra tout droit au paradis.
05:18Oh, ça alors ! Mais dites-moi que je rêve. Je n'avais jamais vu cette cabane aussi propre.
05:22Mais qu'est-ce qui s'en occupe si bien ?
05:23Vous n'allez pas me croire, mais c'est Moï qui vient régulièrement la nettoyer.
05:26C'est ça, Joy. Et Monsieur Forestier peut venir y habiter à n'importe quel moment de l'année.
05:29Elle sera toujours propre.
05:30Oh, merci, mon petit Moï. C'est très gentil.
05:32Mais alors, nous sommes venus pour rien. Mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?
05:34Eh bien, t'inquiète. Installez-la. Etre reposée ou bien même faire la sieste.
05:37Et pendant ce temps-là, moi, je te laisserai. J'irai m'amuser avec Moï.
05:39Ah oui, mais où est-ce que tu iras ? C'est dangereux par ici.
05:41Non, ce sera pas dangereux. Elle viendra s'amuser avec moi près du lac.
05:44Mais qu'est-ce que tu racontes ? Vous n'allez pas vous baigner. Il fait encore beaucoup trop froid.
05:47Oh mais non, on va pas se baigner. On va prendre le canot et de Moï pour traverser le lac et aller jouer de votre côté.
05:50Alors tu viens ?
05:52Sois bien prudent, mon fils.
05:53T'inquiète pas. Va juste très prudent. Allez, attends-moi. J'arrive.
05:58Oh, mon Dieu. Cette petite diablesse me tuera.
06:00Maintenant, je vais me faire du mauvais sens pendant tout le temps qu'elle sera partie.
06:06Non, c'est pas vrai. Tu me racontes des histoires.
06:08T'es amie avec un petit ours ? Oh, mais alors montre-le-moi. Tu dois savoir où il est.
06:11Jamais je te raconterai d'histoires. Après, je te dis la vérité. Je l'ai rencontré il y a pas longtemps dans la montagne.
06:15On est tout de suite devenus amies. Et comme il avait pas de nom, moi, je l'ai appelé Bouba.
06:19Oh, c'est vrai, Bouba ? Oh, t'as bien fait. C'est très joli.
06:21Oh, amène-moi près de lui. Je veux le rencontrer, moi aussi.
06:23Je voudrais bientôt le montrer, mais je sais pas où il est en ce moment.
06:25Oh ben, c'est pas grave. On va le chercher. On finira bien par le trouver.
06:28Oh, puis tu sais, Poggy est un vrai chien de chasse qui n'a pas peur des bêtes féroces.
06:31Il va nous aider à le trouver, hein. T'es d'accord, toi ?
06:33Bon, très bien. C'est ça que je plaisais. Maintenant, on parlera à personne. C'est un secret.
06:36Oh ben, si c'est un secret, j'en parlerai même pas à Hélène. C'est quoi être tranquille ?
06:53Regarde bien ce piège. C'est là-dedans qu'on était, Bouba et moi, quand sa maman est venue le chercher.
06:57Poggy peut sentir l'odeur de Bouba.
06:59Oui, c'est vrai, Poggy. Maintenant que tu connais l'odeur de Bouba, trouve-le.
07:01Y'a qu'à le suivre. Allez, viens.
07:25Arrête, Poggy. Laisse-moi. Tu me satouilles. Arrête. Je t'en supplie.
07:28Je vais mourir de rire.
07:29Tu étais là, Oncle Emile ?
07:30Oh ben, regardez-moi ça. Joy et Moïe, descendez-la, toi.
07:33Et la prochaine fois que vous viendrez me voir, soyez gentils de me prévenir que c'est vous qui approchez.
07:36En entendant Bouba, j'ai rejeté dans la rivière une grosse pépite d'or que je me suis trouvé.
07:39Mais je sais plus du tout où il est maintenant.
07:41Oh, il faut nous excuser, Oncle Emile. On voulait vraiment pas vous faire peur.
07:44Mais vous voyez, on suivait Poggy en silence parce qu'il est sur la trace de Bouba et on...
07:47Chut. C'est quoi, Joy ?
07:48Mais comment ça, sur la trace de Bouba ? Qu'est-ce que ça veut dire, ça, Moïe ?
07:51Tu n'as pas l'intention d'aller jusque dans la montagne avec Joy ?
07:53Vous sais pourquoi ? C'est Joy qui m'a demandé de l'emmener voir Bouba pour s'amuser avec lui ?
07:57Mais il n'en est pas en question, c'est très dangereux.
07:59Mais attendez, le fait de penser de cette place, j'ai une bonne idée.
08:01Vous allez venir chez moi et je vais vous préparer une tarte aux fraises des bois à vous enlécher les doigts.
08:05Vous m'en direz des nouvelles. Allez, suivez-moi, je vous invite.
08:21Vous avez vu tous ces poissons ?
08:23Attendez, je vais vous apprendre quelque chose.
08:29Qu'est-ce que tu fais, maman ?
08:43Allez-y, essayez de sortir les poissons de l'eau.
08:47C'est difficile, je n'arrive pas à les attraper.
08:49Moi non plus.
08:51Essayez encore.
08:52Allez-y.
09:08Vous pouvez aller les manger maintenant.
09:10Merci, maman.
09:17Il faut bien le maintenir avec les pattes.
09:19Mais il bouge tout le temps.
09:21Attends, je vais t'aider.
09:24Si vous continuez, il va vous échapper.
09:26Non, cette fois, je le tiens.
09:27Moi aussi.
09:32Joy !
09:34Où est-ce qu'ils sont partis ? Le canot n'est plus là, je me demande bien ce qu'ils peuvent fabriquer.
09:38Joy !
09:47Ah, voici le canot.
09:50On dirait bien qu'ils sont allés dans la montagne.
09:52Mon Dieu, dans la montagne ? Mais alors, les bêtes sauvages vont dévorer la pauvre Joy ?
09:55Mais non, voyons, la situation n'est pas aussi dramatique que vous le pensez.
09:57Je sais bien que vous dites ça pour me rassurer.
09:59Oh, pauvre petite Joy, elle est en danger.
10:17Joy !
10:28Où vas-tu ?
10:30Où vas-tu ?
10:35Attends-moi.
10:46C'est très loin maintenant.
10:50Tu entends ce bruit ? Qu'est-ce que c'est ?
10:52Viens, on va voir.
10:53Non, Booba, maman a dit... Attends-moi !
11:01Qu'est-ce qu'il y a, Poggy ? Tu as peur ?
11:04Oh, regarde, voilà Booba.
11:06Ah oui, mais où ça ?
11:07Mais juste en face, là.
11:09Ah, mais oui, ils sont deux.
11:11Alors, qu'est-ce que t'attends, Booba ? Viens ici.
11:13Viens ici, viens me dire bonjour, c'est moi, Molle.
11:16Allez, viens, n'aie pas peur.
11:17Mais qu'est-ce que t'as, resté comme ça, loin de moi ?
11:19Viens ici, Booba.
11:21C'est Molle, tu ne me reconnais pas ?
11:23Oh, regarde-le.
11:28Booba !
11:33Ça y est, j'ai compris ce qu'il se passe.
11:34Ils ont peur de Poggy.
11:36Viens ici, Booba.
11:37Joy et Poggy sont des amis.
11:39Viens, approche-toi, Booba Mouche, et je vais devenir ton amie.
11:43Tu veux bien rester ici et retenir Poggy ?
11:45Oui, d'accord. Tiens, donne-leur ça.
11:53Regarde, Booba, regarde, il y a un sac de bonbons, ils sont bons.
11:57Tiens, viens, viens goûter, viens.
12:14Alors, ça y est, il est rassuré, ton Booba ?
12:16Il a vu aussi que j'étais une amie ?
12:20Oh non, tu ne veux pas brûler, Booba.
12:21Calme-toi, c'est ma meilleure amie.
12:23Et le sac de bonbons est à elle, c'est elle qui te les donne.
12:25Merci, tu vas voir.
12:26Tiens, prends, Booba.
12:31Oh, t'as vu, il a mangé.
12:33Regarde un peu comme il me chatouille.
12:36Mais arrête, c'est pardonné, tiens.
12:41Oh, mais...
12:43Allez, viens par ici toi aussi, prends-en un.
12:45Allez, mais approche-toi. Allez, n'aie pas peur.
12:57T'as vu comme il l'a mangé, lui aussi, ces bonbons ont vraiment l'air d'être très bons.
13:01T'as vu comme il l'a mangé, lui aussi, ces bonbons ont vraiment l'air de leur plaire.
13:03Cette petite ours, c'est la sœur de Booba.
13:05Et comment elle s'appelle ?
13:06Oh, ça je ne sais pas, je n'ai pas pensé lui trouver un nom, dis donc.
13:08Oh, laisse-moi lui trouver un nom alors.
13:10Est-ce que je peux dîmer ?
13:11Mais oui, vas-y, ça te fait plaisir.
13:13Ah, merci.
13:14Bon, alors attends, j'ai pas l'idée comment je pourrais l'appeler.
13:17Je trouve rien pour l'instant.
13:18Ah oui, ça y est, je vais l'appeler comme une de mes poupées, Friskette.
13:21Oh, c'est très bien, ça me plaît beaucoup à moi, Friskette, c'est joli.
13:24Attends un peu, tu vas en laisser un, Friskette, quand même.
13:26Viens, attrape-moi.
13:27Allez, Friskette, viens jouer avec nous.
13:29Allez, m'attrape-moi.
13:54Écoute-moi bien, Friskette, là, je m'appelle Joy et j'espère bien que tu ne vas pas m'oublier.
14:14Allez, venez par ici, tous les deux, on va appeler.
14:17Essayez de m'attraper.
14:24Aladdin!
14:39Les petits.
14:40Si je comprends bien, les petits étaient ici et ils sont partis?
14:42Oui, j'ai fait une petite sieste après manger et ils sont partis pendant ce temps-là.
14:45Mais comment allons-nous les retrouver maintenant?
14:47Eh bien, nous allons partir dans la montagne, nous aussi.
14:49Je viens avec vous, attendez-moi.
14:53Faites attention, la rivière est profonde, on vous aide!
15:21Bouba! Bouba! Essaye de revenir par ici!
15:25Attends Bouba! Attends!
15:29Reviens Bouba!
15:32Essaye de revenir sur la rive Bouba!
15:40Regarde Joy! C'est la maman de Bouba, elle arrive en temps pour le repêcher, c'est amandine!
15:50Elle vient nous attaquer!
15:52Mais non, t'as pas à avoir peur, mon père m'a dit qu'elle s'attaquait aux hommes seulement quand elles étaient nassées!
16:10Oh, regarde, ils s'en vont!
16:12Au revoir Bouba! Au revoir Christelle! Au revoir, à bientôt! Au revoir!
16:28Au revoir Bouba, à bientôt!
16:35Bouba! Joy! Joy, tu m'entends?
16:38Joy, tu m'entends?
16:44Donc promets-moi une chose, promets-moi de jamais raconter à personne ce qui vient de se passer ici même si on te le demande
16:49D'accord, c'est promis!
16:51Joy, je te remercie encore pour avoir nettoyé la cabane
16:53C'est normal, il peut pas toujours passer son temps à chercher des ours dans la montagne
16:56Si on s'en va pas tout de suite, on sera peut-être attaqués par des gros ours féroces dans le noir
17:00Joy, tu ne devrais pas dire des choses comme ça, tu devrais avoir honte, allez-y!
17:04Au revoir Joy, bon retour, à bientôt! Au revoir Joy!
17:07Au revoir Joy, bon retour, à bientôt!
17:14Ce jour-là, Bouba et Friskette se sont fait une nouvelle amie
17:17Mais leur mère était inquiète, elle trouvait que les hommes s'aventuraient de plus en plus souvent et de plus en plus loin dans sa montagne
17:23Et elle connaissait les hommes