Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Boumba, Boumba, mon petit ourson
00:04Après avoir recueilli les deux petits oursons,
00:06Moï essaye de leur parler par gestes, pour leur faire comprendre les périls qu'ils courent dans la nature.
00:10Ainsi d'ailleurs que pour leur apprendre les gestes quotidiens.
00:12Mais ce n'est pas un travail facile et il lui faut beaucoup de patience.
00:27Boumba, on va pas rester comme ça à rien faire, hein ?
00:30On va voir si vous vous souvenez de ce que je vous ai appris l'autre jour.
00:32Vous êtes prêts ?
00:44Mais non, qu'est-ce que vous faites là debout ?
00:46Ça veut dire partez !
00:47Allez, à toi Boumba !
00:52À toi Boumba, on va voir si t'es un pire ouvrier.
00:55Vas-y !
01:00Bravo !
01:01Bon, maintenant, revenez par ici.
01:13Bon, alors puisque vous vous souvenez de votre leçon, vous avez mérité une récompense.
01:16Ce pot est plein de miel qu'on donne les abeilles.
01:18Vous n'allez pas oublier comment on dit que vous pouvez manger.
01:20Comme ça, hein ?
01:22Alors allez-y, vous pouvez manger.
01:25Alors allez-y, vous pouvez manger.
01:29Oui, bien sûr, ça vous connaissez.
01:40On dirait qu'il commence quand même un petit peu à te comprendre.
01:42Oui, je me donne du mal.
01:43Tu sais, je dois tout répéter plusieurs fois. Dans quelques temps, ils pourront me comprendre.
01:46C'est bien.
01:47Pour te dire la vérité, quand tu as parlé d'apprendre à ces animaux les signes pratiqués par nos ancêtres,
01:50je ne pensais pas qu'ils pourraient les retenir aussi rapidement.
01:52Mais je vois que je me suis trompé.
01:54Parce qu'ils ont fait le rapprochement entre la faim et le geste montrant qu'ils peuvent manger.
01:57Mais ça, c'est parce que tu es un excellent professeur.
01:59Oh, je te remercie, papa.
02:01Tu me permets de faire quelque chose de nouveau avec eux ?
02:03Ça dépend ce que c'est.
02:05Tu me dis qu'ils obéissent bien.
02:07Je me demanderai si je souhaite à leur relever leurs cordes pour aller marcher un peu.
02:09Ça leur fera pas mal et puis moi, je serai près d'eux pour les surveiller.
02:11Pourquoi veux-tu tellement les laisser marcher seuls ?
02:13Papa réfléchit, ça leur permettra de manger les aliments qu'ils aiment le plus.
02:16Puis après, moi, je pourrai leur en apporter pour leur repas à la maison.
02:18Et puis de toute manière, il faudra bien qu'ils commencent un jour ou l'autre.
02:21Alors, autant le faire tout de suite.
02:23Tu crois ?
02:24Mais t'as pas à avoir peur pour eux.
02:25Je leur laisserai autour du cou le collier donné par Joy comme ça.
02:28Si jamais un chasseur les rencontre et fera les colliers, il leur fera pas de mal.
02:30Oui, peut-être.
02:31Je sais bien qu'ils obéissent à tes gestes, mais il se passe toujours des événements imprévus dans la forêt.
02:34Alors, sois bien prudent, mon fils. Ne prends surtout aucun risque.
02:36Je te promets de faire très attention, papa.
02:48Sous-titrage ST' 501
03:19Bonjour à toi, Dr Clomart.
03:21Bonjour, Oncle Emile. Qu'est-ce qui t'amène par ici ?
03:23Je viens simplement apporter de bonnes choses à manger à Friskette et à Booba.
03:25Ah oui ? Moi, il sera très content de l'apprendre.
03:27Mais ne me dis pas que tu as quitté ton travail seulement pour ça.
03:29Tu sais, mon travail de chercheur n'est qu'un prétexte pour me permettre de continuer à vivre par ici.
03:33Mais dis-moi, dis-moi un peu, où est Moï ?
03:35Ah ! Moï est parti se promener dans la forêt pour faire manger les animaux.
03:38Il est parti là-bas tout seul ? Comment as-tu pu lui permettre ?
03:41Pourquoi as-tu tellement peur ? Ce n'est pas normal. Vas-y, explique-moi.
03:43Je pense que tu te souviens de Bonhomme,
03:45ce méchant bonhomme qui était là quand tu as tué Amandine.
03:47Il est revenu par ici, il a mis des pièges un peu partout dans la montagne.
03:50Bonhomme est vraiment revenu dans le pays ?
03:52Eh oui, crois-moi, je l'ai même vu comme je te vois.
03:54Il venait de poser un piège tellement grand qu'un bison pouvait s'y prendre facilement,
03:57pourvu que personne ne marche dessus. Je vais essayer de rattraper Moï.
04:16Je crois qu'ici ça sera bien.
04:23Tenez prêt votre piège.
04:24Donne.
04:27Tiens.
04:41Il faut que ça tienne bien.
04:45C'est bon.
04:56Ici, personne ne pourra le découvrir, alors écoutez-moi bien tous les deux.
04:59Vous viendrez ici tous les matins de bonne heure voir si un animal est pris dans le piège.
05:02Entendu.
05:03Et bien sûr, si jamais il y en avait un, alors prévenez-moi immédiatement.
05:05Je viendrai m'en occuper personnellement.
05:07C'est bien compris ?
05:08Ce n'est pas idiot, monsieur bon ami.
05:10Il y a une chose que je voudrais savoir.
05:11Vous nous avez promis de nous donner un fusil à chacun,
05:13est-ce qu'on va les avoir ce fusil ?
05:14Hein ?
05:15Vous aurez les fusils quand vous aurez terminé le travail pour lequel je vous demande de m'aider.
05:20Allons poser les autres pièges au lieu de parler pour ne rien dire.
05:34Mais courez-moi vite, je ne peux pas vous suivre.
05:40Qu'est-ce qu'il y a ?
05:44Qu'est-ce qu'il y a ?
05:47Où va Papouva ?
05:50Restez ici tous les deux pendant que je vais voir ce qu'il y a.
06:03Oh, mais il n'y a pas de quoi avoir peur, c'est un lapin.
06:05Je me demande pourquoi il gesticule comme ça.
06:08Pauvre petit lapin, il n'a pas de prise dans le piège.
06:10Attends, je vais t'en délivrer et tu pourras t'en aller.
06:14Oh, mais c'est dur, attends.
06:28Oh, je n'y arrive pas, il faut que je cherche quelqu'un pour l'ouvrir.
06:38Oui, je suis par ici.
06:41Oh, ça y est, je te trouve enfin.
06:45On peut dire que tu m'as fait courir.
06:47J'avais peur pour toi, je voulais absolument te prévenir qu'il y avait des pièges un peu partout dans la forêt.
06:51Tu le savais ?
06:52Bien sûr, je le savais.
06:53Je savais parce que j'avais vu Bonami qui les posait.
06:56Mais tiens, en voilà un justement.
06:58Il faut tout de suite délivrer ce pauvre animal.
07:00C'est bien ce que je voulais faire mais tout seul je n'y suis pas arrivée.
07:03Bien sûr, ça ne m'étonne pas.
07:04Je suppose que tu as voulu ouvrir cet ignoble piège en te servant de ta force.
07:07Bien sûr.
07:10Mais tu ne sais pas que pour pouvoir réussir à ouvrir un piège de ce genre, il faudrait la force d'un éléphant.
07:13Heureusement, quand on connaît le truc, c'est très facile.
07:16Regarde-moi bien.
07:17Facile pour ouvrir tout seul, c'est très facile.
07:23Ça y est, tu l'as délivré.
07:25C'était facile.
07:26Pas très, non, en tout cas merci.
07:28Tu peux t'en aller, fais attention aux pièges maintenant.
07:35Vous deux regardez bien.
07:36Quand vous verrez un piège comme celui-ci, évitez-le.
07:38Sinon, vous serez prisonniers comme le lapin.
07:41Et il se refermerait sur votre patte exactement comme ça.
07:48Vous avez vu, ne posez pas la patte au milieu d'un piège de ce genre.
07:50Je vais en profiter pour vous apprendre quelque chose de nouveau.
07:52Regardez, ça c'est approcher et ça, n'approchez pas.
08:01On dirait qu'ils comprennent tout ce que tu leur dis.
08:03Pourquoi on ne chercherait pas s'il y a d'autres pièges, toi et moi ?
08:05D'accord.
08:20Attention, je crois bien qu'il y en a un autre par là.
08:26Regardez, il y en a bien un par ici.
08:29Voilà, encore un piège qui ne pourra plus faire de mal à personne.
08:32Pour l'instant mais plus tard, qu'est-ce qui va se passer ?
08:34Kobonami verra que quelqu'un a saboté les pièges.
08:36Ah ben ça, il ne faut pas te faire de mauvais sang.
08:38Mais non, il ne saura jamais qui a fait rater ces pièges.
08:40De toute manière, ces pièges en fer devaient être interdits.
08:42Il faut être un criminel pour les employés.
08:58C'est bon, c'est bon.
09:00Allez, c'est l'heure de manger.
09:31Cette petite promenade m'a ouvert l'appétit.
09:33Je crois que je pourrais avaler un pain.
09:34Moi aussi.
09:35Tiens, mange un de ces petits pains et tu m'en diras des nouvelles.
09:37Je l'ai fait moi-même avec de la très bonne farine.
09:39Je ne mange pas souvent à la maison.
09:40Il est appétissant, ton pain.
09:43Il est bon.
09:45Parce que j'ai mis des graines de cumin dans la farine.
09:47C'est délicieux.
09:51C'est vraiment très curieux.
09:52Mais c'est bon.
09:53C'est bon.
09:54C'est bon.
09:55C'est bon.
09:56C'est bon.
09:57C'est bon.
09:58C'est bon.
09:59C'est vraiment très curieux.
10:00Mais à chaque fois que je m'assois sur le bord d'une rivière comme celle-ci,
10:02j'ai tout de suite à l'esprit des souvenirs qui datent de l'époque de la guerre de Sécession.
10:06La guerre de Sécession ?
10:07Oui.
10:08On avait perdu une terrible bataille.
10:09Et après, on avait dû fuir pendant des jours devant les troupes adverses.
10:11Et finalement, on s'était retrouvés épuisés devant une rivière sans rien à manger.
10:15Mais le lendemain, on a traversé et on a réussi à s'enfuir.
10:20Oh, my darling.
10:21Oh, my darling.
10:23Oh, my darling Clementine.
10:26Oh, regarde.
10:28C'est pas très gentil de m'interrompre quand je chante.
10:30Tu dois pourtant voir que j'ai une très jolie voix.
10:32Oh, my darling.
10:34Oh, Clementine, s'il te plaît, regarde.
10:35Quoi ? Mais n'aie pas si peur.
10:37Pourquoi ? Qu'est-ce que tu... Mais qu'est-ce que tu...
10:39Mais Bouba et Friskette sont bien sages.
10:40Mais non, regarde. Fais-donc par là.
10:46C'est un...
10:47Un serpent.
10:50Mais dépêche-toi de te lever. Faut vite partir.
10:54Mais dépêche-toi.
10:57Oh.
11:04Non, non, non. Non, n'approchez pas.
11:06N'approchez pas. C'est un serpent.
11:07Arrête d'en venir, mortel.
11:14Non, non, Bouba.
11:20J'ai un peu comme paralysé.
11:22Oh.
11:27Oh.
11:34Oh, non, Satan.
11:55Oh.
11:57Oh, Bouba, tu as été formidable. Tu m'as sauvé la vie.
11:59Je reconnais là le digne fils d'Amandine.
12:01Oui, seulement moi, je suis fâchée après toi.
12:03Je t'avais dit de pas t'approcher, mais tu m'as désobéi.
12:05Le serpent à sonnettes est un animal terriblement dangereux.
12:07Sa morsure est mortelle.
12:10Et Friskette, là où elle est ?
12:28Non, pas ça. Rappelle-le vite, Moïse.
12:30Reviens ici, Bouba. Bouba, laisse-le.
12:34Il est devenu fou.
12:35Il s'en prend à tous les animaux après avoir fait peur au serpent.
12:37Oh.
12:51Oh.
12:57Attends un peu, tu risques d'avoir des surprises.
13:25Où sont-ils ?
13:26Je ne les vois pas.
13:31Coucou, on est là.
13:38On ne peut pas dire qu'il sent de la rose, mais c'est mieux que tout à l'heure.
13:41Il ne s'approchera plus jamais de la putoise, je crois.
13:51Tu vois, Bouba, contre la putoise, il n'y a pas tellement de choses à faire.
13:54Je me souviens avoir vu une fois un énorme ours brun s'en prendre à un petit putois
13:57et partir au bout d'une minute complètement fou.
14:01Ça, je le comprends.
14:05Bouba, je crois que tu as encore besoin d'aller un peu te laver.
14:07Allez, viens aussi, Friskette.
14:15Allez, vas-y. Allez, va.
14:17Allez, va.
14:21Pas de chose que je peux espérer faire prendre un bain à Bouba et c'est mieux d'en faire prendre un.
14:25Allez, Friskette, va, toi aussi. Allez, allez.
14:31N'aie pas peur, Bouba.
14:32Regarde, c'est très facile de nager. Il suffit de remuer les pattes en cas d'envie.
14:40Bien, c'est très bien. Vas-y, n'essaye pas d'aller trop vite.
14:43Ah, bravo, tu vois, c'est facile. Bien, Friskette, allez, à ton tour.
14:52C'est bien, c'est très bien.
14:54Bravo, Friskette.
14:58Oh, ça, laissez-moi. Oh, arrêtez, arrêtez.
15:08Bouba, tu n'es pas dans le bon sens.
15:11Bouba, tu n'es pas dans le bon sens.
15:18Mais qu'est-ce que tu fais encore? Mais où tu vas?
15:25Oh, des poissons. Viens, on va les pêcher.
15:41Eh bien, qu'est-ce que vous faites par terre?
15:42J'ai déjà fatigué, vous voulez vous reposer?
15:44Silence! Plus un seul mot, vous finissez de poser les pièges.
15:46C'est très facile, il n'en reste plus à poser.
15:48Non, mais on peut faire autre chose, monsieur bon ami.
15:50Qu'est-ce que vous pourriez bien faire d'autre, espèce d'incapable,
15:52s'il n'y a plus de pièges à placer à l'envers de ceux qui sont posés?
15:54Il suffit de demander.
15:55Oui, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de pris dans ce piège là-bas.
15:58Quel piège?
15:59Là-bas.
16:01Qui a mis cette branche?
16:06Attendez, les paroles de mon ami me le paiera.
16:11On dirait les traces d'un petit ours.
16:13Oui, et les traces de l'ourson sont mêlées à celles d'un petit garçon.
16:16Ah ben, c'est peut-être un garçon qui a les pattes d'ourson.
16:18Arrête un peu de dire des âneries.
16:20J'ai compris qui était le coupable, il me le paiera.
16:22C'est un garçon qui a les pattes d'ourson.
16:24C'est un garçon qui a les pattes d'ourson.
16:26C'est un garçon qui a les pattes d'ourson.
16:28J'ai compris qui était le coupable, il me le paiera cher.
16:40C'est un véritable festin de poissons que le Bouba nous offre.
16:43Oui.
16:46Regarde, ce collier, il n'y a plus.
16:48Qu'est-ce que tu dis?
16:49Je dis qu'il a perdu son collier que lui avait donné Joy.
16:51Ah oui?
16:53Je suppose qu'il l'a perdu tout à l'heure en s'amusant dans la rivière.
16:55Je crois qu'il a peu de chance de pouvoir le retrouver, mais c'est pas trop grave.
16:57Tu sais, entre nous, je ne pense pas qu'il est très content de le porter.
17:00Ça, c'est vrai. Il n'a jamais vraiment accepté mes friskets, au contraire, il aimait ça.
17:06Oh, pour un petit poisson aussi turbulent, ça devait être gênant.
17:09Il suffirait de l'expliquer à Joy que Bouba n'en veut pas, puis elle le comprendra.
17:12Bien sûr, c'est juste bon pour les filles, les colliers.
17:16En se promenant dans la montagne,
17:17Bouba et Frisket apprennent petit à petit à connaître leurs ennemis.
17:21Mais les autres animaux sauvages ne sont pas leurs seuls ennemis.
17:23Bon ami, le trappeur, ivre de rage après la découverte de ses pièges vides,
17:26est autrement plus dangereux qu'un simple serpent à sonnette.