SERIES LATINAS
GENERO: DRAMA
TITULO: SE LLAMABA PEDRO INFANTE
TEMPORADA: 1
EPISODIO: 1
CALIDAD: HD
GENERO: DRAMA
TITULO: SE LLAMABA PEDRO INFANTE
TEMPORADA: 1
EPISODIO: 1
CALIDAD: HD
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30¡Vamos, bonito, no me falles!
00:44Volar más alto que nadie, más lejos, saltar las trancas y rozar el sol con los dedos.
01:00Aunque te quemes.
01:02Ese fui yo.
01:30Cuando ya estés sola, me recordarás.
01:39Tus labios cansearán mis besos.
01:47Tus ojos por mi llorarán.
01:51Una semana Santa Agua dulce para todo el pueblo mexicano.
01:54Condenado por su ídolo, Pedro Infantes.
01:57Fuentes de esta emisora nos informan de su evidente arresto
02:01y graves acciones penales por su exilio al Madrid.
02:04Con la también estrella de nuestro cine, Irma Dorantes.
02:09Una triste noticia para Pedro Infantes,
02:11que acompaña su prestigiosa y reciente nominación en el Festival de Cine de Madrid
02:16como asistente al máximo galón internacional al que un actor puede acceder.
02:22Noticia que llega, además, en un clima de tensión y tristes sospechas.
02:29Usted perdone, patrón, pero yo ya no los puedo seguir oyendo a estos.
02:35Ahora que, si usted prefiere, la vuelvo a encender.
02:41Está bien, Isaura.
02:44Ahí va a poner a su lobo.
02:48Es un osito, plateado.
02:53Sí se vería bien ahí, ¿verdad?
02:56Mejor que en casa de ese Jerry Fonda o el tal Marlon Brando, ¿a que sí?
03:02¿Y esos quiénes son?
03:06Nadies, Isaura.
03:08No son nadie.
03:11Igual que yo.
03:19¿Bueno?
03:22Sí, sí, señorita.
03:24Sí, aceptamos el cargo.
03:28Patrón.
03:30Es ella.
03:32A ver, pásamelo.
03:41María Luisa, qué bueno que te decidiste llamarme.
03:44¿Vas a venir?
03:45Tiene que ir la policía hasta Mérida para agarrarte.
03:48Escúchame, por favor.
03:49Ya solucioné todo.
03:51Salgo para allá y arreglamos los papeles.
03:54Solo te pido unas horas y que me despides ahí en la casa, por favor.
03:58Tú me pusiste en esta situación.
04:00Estoy esa pincha arrastrada.
04:03No tienes por qué insultar a ella, ma.
04:05Ella no tiene la culpa de nada.
04:07No la defiendas porque te juro que se pudre en la cárcel.
04:15Ya despedí a Mató.
04:18Me va a devolver todo para poderte dar todo lo que me pidas.
04:21Y voy a poner todo a tu nombre.
04:22Las propiedades, los carros, las cuentas, todo.
04:26Y quiero que reconozcas ante todo el mundo
04:28que tu única y legítima esposa soy yo.
04:32Yo di la vida por ti cuando no eras nadie.
04:35No con esas pinches ofrecidas.
04:38Está bueno, eso también.
04:41Entonces ya vente y decláralo a la prensa.
04:45Acepto, pero retiro los cargos.
04:48Primero has tu parte y luego vemos.
04:52Salvo mañana en el primer vuelo de aeropacífico.
05:05Ese cabrón las va a pagar.
05:13Del castillo a Lala.
05:15Quiero hablar con el comandante Olivares.
05:17¿Y qué hay de esa?
05:19Primero hay que apresar a este.
05:21Para que no la prevengan.
05:48Quiero morir.
05:50Quiero morir.
05:53Quiero morir.
05:55Fuentes de esta emisora nos informan de su inminente arresto
05:58y graves acciones penales por su ilegal matrimonio
06:01con la también estrella de nuestro cine, Irma Dorantes.
06:04Solo ella puede detener la demanda.
06:07Y así como te hice, te voy a destruir.
06:48¿Bueno?
06:50Hola, mi ratoncito. ¿Cómo estás?
06:52¿Y mi gorro, Mina?
06:54Aquí está a mi lado.
06:59Ay, Pedro.
07:02Yo no quiero ir a la cárcel.
07:04No he hecho nada malo.
07:06Nadie te va a tocar, te lo juro.
07:08No puedo dormir de la angustia.
07:12Siento un vuelo en la panza y Irma tampoco duerme.
07:15Primero me muero yo antes de que les pase algo.
07:19Y no les caso a todas esas cosas que dicen.
07:22Y el abogado se está encargando de eso.
07:25Ella solucionó lo de Matoc.
07:29¿Y tú, Pedro?
07:31¿Estás bien?
07:34No te preocupes.
07:37Está despierta.
07:40Sí, aquí te está escuchando.
07:42Mira, es tu papá.
07:45Papá.
07:46Mi princesita hermosa.
07:49¿No sabes cómo estoy deseando estar ahí?
07:52Llenarla de besitos, de abrazos.
07:56Irma, mi amor, permíteme tantito.
08:10Estos cabrones.
08:12Parecen changos ahí subidos y no se cansan allá.
08:17LIMA
08:31Su agua de Lima.
08:34Fresquita, como le gusta.
08:36Muchas gracias.
08:39Y le trajeron su boleto del avión.
08:42A ver.
08:44Ya vio que están todos los periodistas afuera.
08:48No sé cómo le va a hacer para salir.
08:52Don Pedro, se me olvidaba.
08:54Habló su amigo Ismael.
08:56Me rogó que le diga que no vuele hoy.
09:00Que ya salió la sentencia.
09:02Y que lo van a esperar en el aeropuerto.
09:05Que mejor que tome por Chetumal y se vaya hacia la frontera con Belice.
09:10Pero que no vaya a México.
09:14No se preocupe.
09:17Es hora.
09:19Necesito que me ayuden a algo.
09:22Buenos días.
09:24Buenos días.
09:26Oiga, nomás le pedimos unas palabras con Don Pedro.
09:28¿Sí?
09:30Pobrecitos.
09:32Tantas horas esperando.
09:34¿Cuántos son?
09:36Cinco.
09:37¿Quieren que les invite un café?
09:40Sí.
09:42Pasen.
09:44Pasen.
09:46Pero no se queden ahí parados.
09:48Síganme.
09:53Por aquí.
09:55Pasen, pasen.
09:57Está el cafecito.
09:59Y unas galletas.
10:01Ahora va a venir Don Pedro para atenderlos.
10:04Gracias.
10:08Es Pedro.
10:10Es Pedro.
10:37¡Pichale Perico!
11:07¿Qué es eso?
11:09Se fue para un lado.
11:11Cállate, que tú también eres pésimo.
11:14¿Qué es eso?
11:18¡Un avión! ¡Hay gente, avión!
11:20¡Tienda! ¡Sombrones! ¡Nos van a atacar!
11:30Pedro, ¿a dónde vas?
11:34Mira, una de aviones.
11:35Aman nos va a regañar. Vámonos a la casa.
11:48No bajes los brazos, carmincita.
11:50Estíralos.
11:53¿Y qué? ¿Voy a volar?
11:55Mira, yo te voy a enseñar.
11:58Pedro, ¿qué haces?
12:00Voy a volar, Aman.
12:01¿Qué volar, mi tío jodidacha? ¡Bájate de ahí! ¡Te vas a matar!
12:10¡Ya, se petateó!
12:12¿Te rompiste algo?
12:17¡Miche plebe pendejo! ¡Me vas a matar de un susto!
12:21Yo le dije que no, pero ya ve que Pedro es bien necio.
12:24¡Hija, te moriste! ¡Te voy a matar ahorita, mi querida!
12:27¡Te voy a matar ahorita, mi querida!
12:30¡Ahorita sí vas a verte esta! ¡No te salvas, Andy! ¡Vas a morir!
12:35Cuando sea grande, le voy a mandar dinero para que no tengas que trabajar tanto.
12:40Sueña, mexicano, sueña.
12:43¿Me dejo ver al Tomis?
12:47No tienes vergüenza si te has cortado el rechema.
12:50Yo no voy a hacer nada. Ándele.
12:52Ándele. Primero es la de caballos y después la de los aviones.
12:58Tú no te hagas remedio.
13:00No te hagas remedio.
13:05¡Papá, ya es hora!
13:08¡Se nos va a hacer tarde!
13:11¡Papá!
13:14¡Papá, se nos va a hacer tarde!
13:20¡Tomi!
13:22¡Ya, papá!
13:24¡Qué jodoncito eres, Pedro!
13:27¡Qué jodoncito!
13:30¡Te voy a echar a la cubeta!
13:52¡Papá!
13:54¡Papá!
14:22¡Papá!
14:52¡Papá!
15:08Es hermosa.
15:23¿No es pecado, Pedro?
15:26No, chavita.
15:31¿Pero cómo va a ser pecado amarse?
15:34¿Y si me embarazo?
15:36Pues si eso pido a mi nimusna, de tener un hijo contigo, de casarnos.
15:41Sabes que no podemos.
15:43Mi papá no te quiere.
15:45Me prohibió verte.
15:48¿Y tú?
15:49Me prohibió verte.
15:52Déjame hablar del derecho.
15:54Decirle que te quiero, pedirle tu mano.
15:56No es así de fácil.
15:58No entiendes.
16:04Tan pobre soy que ni merezco hablar con ella.
16:07No digas eso.
16:11Bésame.
16:20Si por ti aprendí dónde está el corazón, mi chavita.
16:23Vámonos de aquí.
16:25Escápate conmigo.
16:50Por favor, no me quiero ir. Por favor, no puedo.
16:53Rocío, ya que no se le quedó nada.
17:01Pedro.
17:04Pedro.
17:06Pedro.
17:08Pedro.
17:10Pedro.
17:12Pedro.
17:14Pedro.
17:16Pedro.
17:18Me llevan.
17:20Vámonos, Chabela.
17:22No hay nada que hacer, perdóname.
17:25Vámonos, Chabela.
17:27Don Enrique.
17:30Quiero decirle esto de la manera más respetuosa.
17:34Yo quiero a la Chabela.
17:36Me quiero casar con ella, la buena.
17:38¿Crees que iba a permitir que un pinche músico rascatripas
17:43le echara a perder la vida a mi hija?
17:45¿Le echara a perder la vida a mi hija?
17:48Hijo de un borracho como tu papá.
17:51A mí dígame lo que quiera, pero que mi papá no se meta.
18:04¡No, papá!
18:06Enrique, por Dios, ¿qué haces?
18:08Tienes suerte de que me la lleve lejos.
18:11Porque si la tocabas, te mato.
18:13Ándate, Chabela.
18:15Súbete al coche.
18:16No quiero.
18:17No subas al coche o le vuelo la cabeza a este pendejo.
18:20Vente conmigo, Chabela.
18:23No quiero, papá.
18:25Súbete al coche, Chabela.
18:34Próximo tiro te juro que va a la cabeza.
18:38Que te subas al coche, carajo.
18:43Rocío, te amo.
18:53Mi niña.
18:56Rocío, métete a la casa.
18:59Camino.
19:12Camino.
19:43Salgo mañana en el primer vuelo de Aeropacífico.
19:46Me rugó que le diga que no vuele hoy.
19:49Que tome por Chetumal y se vaya hacia la frontera con Belice.
19:53Pero que no vaya a México.
19:56Hay que dar la cara.
20:13No deja de lloriquear, Pedro.
20:16Mujeres son lo que sobra en este mundo.
20:23Echarle, echarle.
20:26En cuanto termine de tocar, te jalas para acá con tu papá.
20:30No vayas a dejar que te lloriqueen.
20:33No.
20:35No.
20:37No.
20:39No.
20:40Con tu papá.
20:41No vayas a dejar que se gaste el dinero en la tomadera,
20:43porque necesito ese dinero para comprar las medicinas de domingo.
20:47No se preocupe, yo me lo traigo.
20:53Pedro.
20:55Dime, hermanito.
20:57¿Me traes un pedazo de pastel de la boda?
21:00Seguro, mijo. Te traigo un pedazote de pastel.
21:10Ya vámonos, papá.
21:13Ya, no me estés chingando, Pedro.
21:18Domingo lleva toda la vida enfermo.
21:21Por un día más no le va a pasar nada.
21:24Papá, usted quédese.
21:25Nomás denme dinero para las medicinas y se las llevo yo.
21:30Pareces monja, cabrón.
21:35Por eso Chabela te dejó.
21:40Si yo fuera su papá también te hubiera mandado a la chinga.
21:46Órale.
21:56Tu problema es que no tienes los huevos bien puestos.
21:59Sí los tengo.
22:02¿Cómo los vas a tener si le tienes miedo a un trago?
22:11Gracias a este amigo aún no se le olvida la miseria.
22:18Que tiene un hijo que escupe sangre.
22:21Una mujer que no deja de joder.
22:24Y otro hijo mamarracho que llora porque su vieja lo dejó.
22:30¿Y tú?
22:32¿Y tú?
22:34¿Y tú?
22:36¿Y tú?
22:37Y tú mamarracho que llora porque su vieja lo dejó.
22:47Somos macetas que no salen del corredor, mijo.
22:53Cuanto más pronto olvides tus sueños y lo asumas,
22:59mejor.
23:08¡Eh!
23:10¡Eh, venga para acá!
23:14Mira nada más.
23:16¿Usted va a hacer que mi hijo sepa lo que es una mujer?
23:19Qué chulo estás, mijo.
23:24Que no se te olvide, perico.
23:30Un hombre se mide por las viejas que tiene.
23:37Un hombre se mide por las viejas que tiene.
24:08Buenos días, muchachos.
24:09Buenos días.
24:11¿Ya está todo checadito?
24:13Todo va bastante bien.
24:15¿Por qué qué bien, monito?
24:17Pero si nos da dos horas, le damos una repasada.
24:19No, no tengo tiempo.
24:21¿Quién se va conmigo a México?
24:23Chamero, Pedrito.
24:24Muy bien.
24:25Muchachos, buen día.
24:27Ahí les encargo que se van a mi niña.
24:28Por favor, con cuidadito, no me la vayan a borrar.
24:31Muchas gracias.
24:33Buenos días, muchachos.
24:35Don José, buenos días.
24:37Pedro, los ojos que tienen.
24:39¿Para qué soy bueno?
24:41Mi moto también va.
24:43No seas loco.
24:44¿Cómo crees?
24:45Tú eres mi novia consentida.
24:47Ni modo dejar que me vayan a borrar.
24:49No, no, no.
24:50No, no, no.
24:51No, no, no.
24:52No, no, no.
24:53No, no, no.
24:54No, no, no.
24:55No, no, no.
24:56No, no, no.
24:57No, no, no.
24:58No, no, no.
24:59No, no, no.
25:00No, no, no.
25:01No, no, no.
25:02No, no, no.
25:03No, no, no.
25:05Voy a mandar que bajen unas cajas.
25:08Ya no me quiere, Don José.
25:10Al contrario.
25:11Si es por tu bien.
25:13Es mucho peso para esa calabaza.
25:15¡Uy!
25:16¡Que feo le digo a mi avión!
25:18No, de verdad te lo digo.
25:19Yo no sé ni cómo vuela.
25:21Ya sabes que siempre me alineo, Don José.
25:23Pero esta vez tengo una emergencia
25:24y no me queda de otra.
25:26Pedro.
25:28Ay, grande.
25:29Desde que se me olvidé le traje un detallito.
25:30Te hubieras molestado.
25:32No, es un detallito con mucho amor.
25:35Ah, aquí ya se me olvidaron, pero...
25:39Qué detallazo.
25:40No, y lo que le falta.
25:44Mira nada más.
25:46Qué preciosura.
25:48Pero...
25:52Bueno, ¿qué?
25:53¿Me la vas a firmar?
25:54Pues, faltaba más.
26:00Alertas en la prensa.
26:02¿Eh?
26:03Vámonos.
26:06Contento con el circo, licenciado.
26:09Infante es el que está armando todo este circo.
26:12Cree que porque es famoso puede hacer lo que se le dé la gana.
26:16Hoy les paga, comandante.
26:20A ver, muchachos, por favor, me bajan estas cajas.
26:23No, no, espérate, espérate, Pedro.
26:25Matut dijo que las cajas...
26:27Que se bajan.
26:28No, se van estas chingaderas, por favor.
26:31Por favor, muchachos.
26:34Pedrito.
26:36Vidal.
26:37¿Cómo estás?
26:38Ya, estoy bien.
26:39¿Tú? ¿Cómo estás?
26:41Podríamos que no es mi mejor momento.
26:44La verdad es que no te mereces tanto escándalo.
26:47Eso me pasa por gorro.
26:49Era impulsivo, Pedrito.
26:50Pero mira, lo que no te mata te fortalece.
26:54Ya aprenderás a andar con pies de plomo.
26:56Ya pues.
26:57A plomo mejor cuando aterricemos.
26:59¿Cómo?
27:00Yo me voy contigo, manito.
27:02Ah, perfecto.
27:03Entonces ahorita te veo.
27:04Ahorita nos vemos.
27:09Pedro.
27:11Matut quiere hablar contigo.
27:13Yo no.
27:14Ya le dije lo que le tenía que decir.
27:16Ya.
27:17Por favor, Pedro.
27:18Por favor, ni qué por favor.
27:20No, no.
27:21No quiere venir.
27:22Dile que esa mercancía tiene que volar sí o sí.
27:26Y tú bien lo sabes, Ruperto.
27:29Pedro, no sabes el problema en que nos estás metiendo.
27:34¿Qué lo estoy metiendo yo?
27:36Esas chingaderas que tanto les gustan se quedan, Ruperto.
27:39A mí no me vuelven a ver la cara de pendejo,
27:41ni tú ni él.
27:42Se acabó.
27:44Ruperto, explícale que de esas chingaderas
27:47sale para pagar sus abogados los favores por sus pendejadas
27:51y mantener a los ánganos de su familia.
27:53Explícatelo, Ruperto.
27:57Pedro, Pedro, por favor, un momentito nada más.
27:59Una chingada.
28:00No te vayas.
28:03Ya se fue.
28:07El otro también, señores.
28:09A ver, Jalones.
28:11Pedro es mi amigo.
28:13Le dije a mi vieja que mañana salgo en todos los periódicos
28:15con Pedro Infante.
28:17Oiga, jefe, ¿cree que yo le pueda pedir un autógrafo?
28:19Seriedad, señores.
28:20Por favor.
28:26¿Cómo va a mirar?
28:27Está listo, Pedrito.
28:29Yo lo llevo.
28:31¿Qué?
28:32No lo pienses.
28:34Recuerda que no tienes licencia para pilotar este avión.
28:36Además, ya te di un susto, ¿eh?
28:39Estos controles son lo único con mi vida
28:41que puedo manejar de mi chance.
28:43Mira, si la sociedad de pilotos se entera,
28:45a mí me quitan la licencia para siempre.
28:47Además, si tú lo abollas,
28:49me lo van a cobrar como nuevo, ¿eh?
28:52Que se dolió, ¿eh?
28:53Está bueno, pues.
29:17¿Qué pasa?
29:37En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu y del Don Nino.
29:41Padre, un esposo está haciendo cielo
29:43y santificado sea tu nombre.
29:45Venganos.
29:48Padre.
30:02¿Papá?
30:04Faltaste a tu palabra, Pedro.
30:09Dejaste solo a tu hermano.
30:13Eres un cabrón.
30:16Ya no tienes madre.
30:19Desde este momento ya no tienes madre, Pedro.
30:29Eres igualito a tu padre.
30:39Váyanse con él.
30:41Váyanse. Váyanse.
30:43Me quiero quedar sola con Domingo.
30:50Tú también, Pepe.
30:58Ándale.
31:00Ya, ándale, ya.
31:04Arrepiéntete de tus pecados.
31:06Usted también, padre.
31:14No podía tener las rastras ni quitarme la fuerza.
31:17Es mi papá.
31:20¿Crees que no huele el perfume barato de las putas?
31:26Estás igual de borracho que tu padre.
31:31Yo juro que no me voy a tomar una gota de alcohol.
31:43Perdóname, hermanito.
31:46Perdóname.
31:57Libre el 1.
31:59Libre el 2.
32:01Libre el 3.
32:03Libre el 4.
32:08¿Listo, bautista?
32:14Extra-Alfa-Kilo-Neo-Nectar, E-24 en plataforma.
32:17Con plan de vuelo al aeropuerto de México.
32:20Solicito datos de rodaje y despedida.
32:22Kilo-Neo-Nectar, está recibido.
32:24Por 10 segundos, 1-0.
32:261-0.
32:45Aquí viene la doña del circo.
32:48Viene a darle de comer a los buitres.
32:56¡No, no, no!
32:57¡No, no, no!
33:12Muchas gracias, Torre Control.
33:19¿Cómo que ya estabas bien?
33:20Sí, es una punzada nada más.
33:23Oye, Vidal, mira, no tenemos presión.
33:25A ver, checa la temperatura del aceite del motor.
33:30Ah, estamos en verdes.
33:32Muy bien.
33:36Kilo-Neo-Nectar, listos al despegue.
33:38Kilo-Neo-Nectar, autorizados al despegue, listos a cero.
33:41Recibido, Capitán Cruz del Kilo-Neo-Nectar.
33:44Ascenso a 12,000 pies, reportaré 5 millas.
33:52La cabrón está muy pesado.
33:53Déjalo que corra.
33:57Nos estamos tragando toda la pista.
33:59Ahorita levanta.
34:03Pedro, ayúdame.
34:09¡Oh!
34:12¡Ah!
34:14¡Ah!
34:16¡Ah!
34:17Tren arriba. Está muy pesado la cola, tenemos la alarma
34:40de desplome. Estoy compensando, pero no es suficiente.
34:47Tenemos que tirar la carga. El motor está sumado al máximo. No van a aguantar.
34:52Tírale. ¡Toxita!
34:57¿Qué pasa, don Pedro? Tire a toda la mercancía, rápido.
35:10¡Vamos! ¡Vamos! ¡Tíralo, moto! ¡Sí, tíralo!
35:41¡Vamos! ¡Vamos!
35:44¡Vamos! ¡Vamos!
36:10¡Pedro, el motor uno está tronando! ¡Ayúdame!
36:13¡Tira todo eso y también estas cajas!
36:30¡Aguanta! ¡Aguanta, vida! ¡Aguanta!
36:35¡No puedo, Pedro!
36:37¡No lo sueltes, vida! ¡No lo sueltes! ¡Tiene que levantar!
36:46Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
36:51¡Hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo!
36:59¡Santificado sea tu nombre en la mazmorra de tu reino!
37:02¡Hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo! ¡No nos dejes caer! ¡No nos dejes caer!
37:20¡Hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo! ¡No nos dejes caer! ¡No nos dejes caer!
37:35¡Voy a volar, mamá!
37:50Subtítulos por la comunidad de Amara.org