Los Albañiles 3 ( Luis De Alba y Alfonso Zayas -- Cine Mexicano Comedia En HD
CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: LUIS DE ALBA,ALFONSO ZAYAS,ANGELICA CHAIN
TITULO: LOS ALBAÑILES 3
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
GENERO: COMEDIA
REPARTO: LUIS DE ALBA,ALFONSO ZAYAS,ANGELICA CHAIN
TITULO: LOS ALBAÑILES 3
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:19Cálmate mi vida, todo está bajo control.
00:00:24Ay mi cielo, ¿otra de tus pesadillas absurdas?
00:00:27No, es la misma.
00:00:29Ay, qué lástima que no sepas interpretar los sueños.
00:00:32Lo que pasa es que se nos está haciendo tarde para llegar a la chamba.
00:00:35Tuntún no debe tardar en llegar por nosotros.
00:00:37Eso sí pudo arreglar la carcacha.
00:00:39Óyeme, tú dijiste que era muy buen mecánico.
00:00:42Yo dije, él dijo.
00:00:44Mi amor, ¿por qué no despiertas a Pepito en lo que yo me doy un baño?
00:00:47Sí mi vida.
00:00:49Ten cuidado, no te vaya a explotar la regadera.
00:00:51¿Eh?
00:00:52No, nada.
00:00:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:26Siempre es lo mismo, nunca lo tienes a tiempo.
00:01:29¡Mugrosa!
00:01:43Buenos días.
00:01:44Hola Roberto, ¿qué tal Beatriz?
00:01:45Hola.
00:01:47¿Qué hago el enano?
00:01:48Pásame esa caja.
00:01:51Órale.
00:01:53Mi cielo manejo yo.
00:01:56¿Qué ha pasado?
00:01:59Ya ves, ya me tiraste el casco.
00:02:03¿Qué pasó?
00:02:04¿Qué pasa con qué?
00:02:05No arranca.
00:02:07Si las refacciones son nuevas, ahí me debes una feria.
00:02:09Refacciones.
00:02:10No arranca.
00:02:11Las refacciones son nuevas.
00:02:12Órale, empujar.
00:02:14A ver, empújale.
00:02:15Órale, ayuda.
00:02:17Y tú también, ¿qué esperas?
00:02:19¿Y yo por qué?
00:02:20Empújale usted.
00:02:21¿Por qué?
00:02:22¿A poco no es hombre?
00:02:23A carají se me olvidaba.
00:02:24Gracias Pepito.
00:02:27La puerta.
00:02:29¿Qué pasa?
00:02:30Ya estoy lista.
00:02:38¡Espérate Beatriz!
00:02:40¡Me dejes!
00:02:50¿Trabaja desayuno de la mugrosa?
00:02:57Su desayuno, patrón.
00:03:03Me encanta que no me hagan caso.
00:03:06Bueno.
00:03:09¡Oiga!
00:03:13Pinche vieja cara de memela.
00:03:15Por todos lados te me apareces.
00:03:17Me lleva la chingada.
00:03:27¡Patrón!
00:03:28Me encanta que no me hagan caso.
00:03:30¡Patrón!
00:03:31¡Patrón al de los huesitos!
00:03:33Ah, ya me inició con cara de patas.
00:03:36Ah no, son las patas, ¿verdad?
00:03:39Pa...
00:03:40Ay, patrón.
00:03:41¿Qué te a cara me está poniendo?
00:03:43¡Patrón!
00:03:44Ya lo vi, ¿eh?
00:03:45No se haga.
00:03:46Parece topo.
00:03:47Dese la vuelta.
00:03:49Órale.
00:03:50Ándele.
00:03:51Ándele, ándele.
00:03:52Ándele, ándele.
00:03:53Ándele, ándele.
00:03:54Ándele, ándele, ándele.
00:03:56Órale.
00:03:58Ándele.
00:04:00¡A chingado!
00:04:02¡No me espante!
00:04:03Ay, ¿qué horas son?
00:04:04Las horas del panzón.
00:04:06Y está usted de huevón.
00:04:07Se tiene que ir a la construcción.
00:04:09Grandísimo cabrón.
00:04:11Ándele, párese.
00:04:12Órale.
00:04:13Órale, órale, órale.
00:04:16¿A dónde me llevas?
00:04:17¿Cómo que a dónde?
00:04:18A la regadera.
00:04:20¿Ya me quitaste los calzones?
00:04:21Ay, don Julio, todavía no me acostumbro a verte tus miserias.
00:04:26Ándele, ándele, ándele.
00:04:27Vamos, vamos, el nene.
00:04:32¡Se las lava bien!
00:04:34Las orejas.
00:04:45Pelona linda.
00:04:47Linda pelona.
00:04:51¿Quién tuviera tres mechas?
00:04:55Si mechas tres tuviera.
00:04:58Para volar.
00:05:01Volar para.
00:05:03¿Dónde están mis amores?
00:05:06Mis amores, ¿dónde están?
00:05:10Vale y llévale.
00:05:12Llévale y dame.
00:05:15Está rica pa' callar.
00:05:21De rebano en el pulmón.
00:05:26¿Para qué?
00:05:29De acuerdo.
00:05:31El desvento ha de batirlo.
00:05:40Tuve un amor.
00:05:43Un amor tuve.
00:05:45Por detrás de Tepito.
00:05:48Tepito por detrás.
00:05:52Te vivía junto.
00:05:54Junto vivía.
00:05:56Junto de tu mamá.
00:05:59Yo ya no estaba allá.
00:06:02Tomale y llévale.
00:06:05Llévale y tómale.
00:06:07Es de rico camote.
00:06:13Y te dieron el panteón.
00:06:18¿Para qué?
00:06:21De acuerdo.
00:06:23El desvento ha de batirlo.
00:06:31Luego, después.
00:06:34Después, luego.
00:06:37Llegaron las disputas.
00:06:40Dispararon tus hermanas.
00:06:44A propósito, hoy le hablan.
00:06:48¿Qué le guardo los huevos para la cena?
00:06:53Permiso.
00:06:55Permisito, permisito.
00:06:59¿Qué es lo que hacías aquí abrazada con Julio?
00:07:02Pues, este, le vine a traer su desayuno.
00:07:04¿No usted misma me mandó?
00:07:06¿Y desde cuándo para traerle el desayuno te abrazas con él?
00:07:10Desde hace mucho ya.
00:07:12¡Eres una cínica!
00:07:14¿Por qué te tomas tanta confianza?
00:07:16Ay, pues porque él es mi patrón.
00:07:18¿Ah, sí? Pues yo también soy tu patrona.
00:07:21Ah, sí, nomás que él es el que afloja la pachocha.
00:07:25¿Sabes qué, gata igualada?
00:07:27Ahorita mismo agarras todos tus trapos y te me largas de esta casa.
00:07:32¡Pero ya!
00:07:33Sí, pues no me voy, fíjese.
00:07:36Yo nomás me voy cuando mi patrón don Julio me corra.
00:07:38¡Párenle, párenle!
00:07:40Tú sabes que nunca te voy a correr, Maribel.
00:07:44Esta es tu casa mientras yo viva.
00:07:46Así se lo prometí a tu madre.
00:07:49Deberían llevarse bien las dos.
00:07:51Porque las quiero.
00:07:53Y las necesito mucho a las dos.
00:07:56Anda, vete a tu cuarto, tengo que hablar con Lucía.
00:08:04¿Ya ves qué fácil? Caso cerrado.
00:08:09¿De manera que me haces quedar en ridículo ante esa mugrosa?
00:08:12Esa mugrosa es hija de la mujer que cuidó de mí cuando se murió mi madre.
00:08:17Lo que pasa es que algo hay entre tú y esa pordiosera.
00:08:20Y o se va ella o me voy yo.
00:08:22Escoge.
00:08:23Tú sabes la promesa que hice y no voy a cambiar de parecer.
00:08:27¡Y salte de mi cuarto que me voy a vestir!
00:08:29Ah, sí, a ver, échame.
00:08:32Ah, pues si quieres ver a tu hermano encuerado, ¡mira!
00:08:43¡Ja, ja, ja!
00:08:48¡Órale, sale!
00:08:50¡Ya, ya!
00:08:52¡Ándale, vamos!
00:08:53¿A dónde?
00:08:54¡No te hagas güey!
00:08:55¿Cómo a dónde?
00:09:00Papeles.
00:09:04¡Ay, mamá!
00:09:05¡Alberto Mejía!
00:09:07Aquí están todas tus cosas.
00:09:10Recuerda que estás en libertad condicional.
00:09:12Así que mucho cuidadito, ¿eh?
00:09:14Cualquier movimiento infalso y te volvemos a traer aquí.
00:09:17No se preocupen, amigos.
00:09:19Dos años en la cárcel no pasan en vano.
00:09:22No van a tener problemas conmigo.
00:09:24Tu hermano Martín depositó la fianza y él va a ser responsable de tus actos.
00:09:29Así que ten mucho cuidado, cabroncito.
00:09:32Mi hermano y la reducción de la condena por buena conducta.
00:09:37Tu hermano te consiguió un empleo de capataz allá en la obra donde él trabaja.
00:09:41Así es que te vamos a tener bien vigiladito.
00:09:45No puedes dejar ese empleo.
00:09:46Y si cambias de domicilio tienes obligación de avisarnos.
00:09:50Ah, y los lunes tienes que venir a firmar el librito.
00:09:54Órale, cúchala.
00:09:56¡Sáquese!
00:09:57¡Sale la mugre!
00:09:58¡Vámonos!
00:10:04Ahí le hablan.
00:10:05A ti.
00:10:12Hermano, qué gusto de verte.
00:10:14Martín.
00:10:16¿Qué pasó con esa carretilla?
00:10:18Ya voy, que se acaba de cargar todo.
00:10:20Trae el mago, güey.
00:10:22Ah, pues ¿por qué no vienes tú por él?
00:10:24Sabes más, hombre, que ya llegó la coche.
00:10:26¡No!
00:10:27¡No!
00:10:28¡No!
00:10:29¡No!
00:10:30¡No!
00:10:31¡No!
00:10:32¡No!
00:10:33¡No!
00:10:34¡No!
00:10:35¡No!
00:10:36¡No!
00:10:37¡No!
00:10:38¡No!
00:10:39¡No!
00:10:40¡No!
00:10:41¡No!
00:10:42¡No!
00:10:43¡No!
00:10:44¡No!
00:10:45¡No!
00:10:46¡No!
00:10:47¡No!
00:10:48¡No!
00:10:49Vamos, más avión.
00:11:04Ya voy a chambear.
00:11:06Cuídate mucho, mi amor.
00:11:14Ya menos el mole, va a quedar rico.
00:11:19Abusado, pinche idiota.
00:11:33Caray, perdóname.
00:11:34¿Qué hubo, pinche güey?
00:11:46Por fin nos volvemos a ver las jetas, que a toda madre.
00:11:50Ya saliste del bote.
00:11:52Y no gracias a ti.
00:11:53No le jales de ahí.
00:11:54No, no le jales porque me ahorcas abajo.
00:11:56No le jales.
00:11:57Por tu culpa me metieron al bote y todavía no se me ha olvidado.
00:12:04Ay, pues qué buena memoria, joven.
00:12:06Yo ya ni me acordaba, pero no le apriete.
00:12:09Ay, pérese.
00:12:10Ay, ay.
00:12:11¡Alberto!
00:12:12Ah.
00:12:13Mire, Alberto, quiero poner las cosas bien claras.
00:12:22Usted está trabajando aquí porque quise hacerle un favor a su hermano Martín.
00:12:26Está bien, señor.
00:12:27Sí, entiendo.
00:12:28Usted disculpe.
00:12:29No olvide que está en libertad condicional y no quiero problemas aquí.
00:12:33Está bien, señor.
00:12:34Sexy.
00:12:35Sexy.
00:12:36¿Qué traes, pinche zancudo?
00:12:37¿Qué hago?
00:12:38¿Eh?
00:12:39¿Quién es ese güey, eh?
00:12:40No sé, pero le hubieras mordido una rodilla.
00:12:41No puedo alcanzarla.
00:12:42Es que no te acuerdas de él.
00:12:43No.
00:12:44Es Alberto Mejía.
00:12:45¿Y?
00:12:46Pues hay que tener cuidado.
00:12:47No, que tenga cuidado él.
00:12:48O le rompemos la madre y lo volvemos a meter al bote.
00:12:49Cálmate, Gulliver.
00:12:50Yo no estas cosas.
00:12:51Me crezco.
00:12:52Cabrón.
00:12:53¿Qué?
00:12:54¿Qué?
00:12:55¿Qué?
00:12:56¿Qué?
00:12:57¿Qué?
00:12:58¿Qué?
00:12:59¿Qué?
00:13:00¿Qué?
00:13:01¿Qué?
00:13:02¿Qué?
00:13:03¿Qué?
00:13:04¿Qué?
00:13:05¿Qué?
00:13:06¿Qué?
00:13:07¿Qué?
00:13:08¿Qué?
00:13:09¿Qué?
00:13:10¿Qué?
00:13:11No, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:12¡Qué cabrón!
00:13:13Disculpe, arquitecto.
00:13:14Tenemos un problema en el tercer piso.
00:13:15Vamos a verlo.
00:13:16Quiero que sepa que ya vamos a empezar el colado y no tenemos el cemento suficiente.
00:13:17Vamos, Pepito.
00:13:18Vamos, Pepito. ¿Quieres un poco de café, mi amor?
00:13:35Sí, mi vida, gracias. Pepito se quiere despedir de ti, ya se va
00:13:38al colegio. Ok, mi rey, que Dios lo cuide.
00:13:42Adiós, papá, nos vemos cuando regrese de la escuela.
00:13:44Pórtese bien. Adiós.
00:13:46Vete con cuidado y que Dios te acompañe. Los quiero mucho a los dos.
00:13:57Ten mucho cuidado con ese hombre, mi vida. No te preocupes, es puro fanfarrón.
00:14:02Mi amor, ¿me esperas para irnos juntos? Siempre te he esperado, ¿por qué me lo preguntas?
00:14:07Ven. ¿Qué?
00:14:17Estos tórtolos parece que están en su luna de miel.
00:14:21Pinche Roberta, es cosa seria.
00:14:29Ah, a propósito, ya se va a echarme un taco.
00:15:46Sí, sí, sí, está bien, yo lo envío.
00:15:49Buenas. Bien.
00:15:50¿Sería tan amable de cambiarnos este billete, por favor?
00:15:53Gracias.
00:15:55¡A un lado, viejito! ¿Qué pasa?
00:15:57¡La lana, Martín! ¡Por favor!
00:15:59¡Cálmate, viejito, es solo un préstamo!
00:16:02No hables porque te mueres.
00:16:07Cuidado con hablar.
00:16:09¿Qué pasó? ¿Ya me tienen listo?
00:16:12¡Vámonos, rápido!
00:16:17¡Corre!
00:16:26Oye, ¿qué pasa?
00:16:28¿Qué pasa?
00:16:29¡La lana, Martín!
00:16:31¡La lana!
00:16:32¡La lana!
00:16:33¡La lana!
00:16:34¡La lana!
00:16:35¡La lana!
00:16:36¡La lana!
00:16:37¡La lana!
00:16:38¡La lana!
00:16:39¡La lana!
00:16:40Oye, ¿y cómo le hiciste para que tu hermana se pintara de colores?
00:16:44¿La corriste o qué?
00:16:46No, no hubo necesidad.
00:16:47¿No?
00:16:48Se fue con su novio Marcelo a Cuernavaca.
00:16:50Y lo bueno es que tarda mucho en regresar.
00:16:52¡Ah, qué bueno!
00:16:53Pero, ¿sabes qué?
00:16:55No me gustaría que llegara a mandarme a la chingada.
00:16:58No, no te preocupes.
00:17:00No te vas a ir tú, a menos que quieras irte.
00:17:03No, pues, claro que no quiero irme.
00:17:06Solamente que no me gustaría que ella llegara y tuviera derecho para correrme.
00:17:13¿Me entiendes?
00:17:14La mera verdad, no.
00:17:16Pues que me gustaría ser algo así como la patrona de la casa.
00:17:21Como la mera picuda.
00:17:27No estarás insinuando que me case contigo, ¿verdad?
00:17:30Ay, ¿por qué no?
00:17:31¿Qué tiene de malo?
00:17:32Con un hombre como yo...
00:17:35Tú sabes que a mí me gusta divertirme.
00:17:37Y yo no voy a tomar a nadie en serio.
00:17:40Bueno, y...
00:17:43¿Y si...
00:17:46¿Y si yo fuera a tener un niño tuyo?
00:17:49¿Qué?
00:17:50¿Estás embarazada?
00:17:52¡No!
00:17:53¡No!
00:17:54¡Todavía no!
00:17:55No, no, no.
00:17:56Esa idea descártala.
00:17:58Ni te hagas ilusiones porque no.
00:18:01Bueno, pero...
00:18:03¿Y si saliera pastel?
00:18:07Buscaríamos la forma de que no tuvieras ese hijo.
00:18:12¿Por qué?
00:18:14Porque...
00:18:15¿No me quieres?
00:18:16No, sí te quiero, pero eso no tiene nada que ver con el amor.
00:18:20Ah...
00:18:21Es que...
00:18:24Es que yo quiero tener un hijo.
00:18:26Pues tenlo.
00:18:28¿Sí?
00:18:29Pero no conmigo.
00:18:32Es que, ¿sabes qué?
00:18:35¿Sabes qué, Julio?
00:18:37Es que yo te quiero mucho.
00:18:39Y...
00:18:40Y me gustaría que tuviéramos un niño.
00:18:43Mira, Maribel.
00:18:45Vamos a hablar claro.
00:18:47Tú sabes que lo nuestro es un pasatiempo.
00:18:49Y el día que yo tuviera un hijo...
00:18:52No sería contigo.
00:18:53¿Por qué?
00:18:57Porque el día que me case...
00:18:59Va a ser con una mujer.
00:19:00Bueno, la mera verdad no sé.
00:19:05Entonces...
00:19:07Entonces, ¿quiere decir que...
00:19:10Que no te merezco?
00:19:14Para ser mi esposa...
00:19:21¿Sabes qué? Ya me voy.
00:19:22Tengo muchas cosas que hacer en la obra.
00:19:25Nos vemos en la noche.
00:19:26Adiós.
00:19:27Adiós.
00:19:30Bueno.
00:19:52Bueno.
00:19:53Hablo a la clínica del Dr. Salazar.
00:19:58Mire, señorita.
00:19:59Quisiera saber si ya tiene el resultado del análisis que me mandé a hacer.
00:20:02Digo...
00:20:03Que le mandé a hacer a mi prima.
00:20:06De embarazo, sí.
00:20:08Mi nombre es Maribel...
00:20:10Digo, el de mi prima es Maribel Arias.
00:20:14Sí, aquí la espero.
00:20:16No más no se tarde mucho, ¿eh?
00:20:22¿Sí?
00:20:23¿Cómo dice?
00:20:25¿Positivo?
00:20:27¡Déjamelo en español, pinche vieja!
00:20:30¿Qué quiere decir eso?
00:20:31¿Estoy embarazada o no?
00:20:32Digo...
00:20:33¡Mi prima!
00:20:36¡Cuán felicidades!
00:20:38Ya me llevo la chingada.
00:20:41Digo...
00:20:42A mi prima.
00:20:53Ay, chiquito.
00:20:54Te vas a dar...
00:20:55No lo van a dejar crecer.
00:21:00¡Pobrecito!
00:21:01Mira, lo van a enterrar.
00:21:05Mira, pobrecito.
00:21:06Ya lo quiero ver.
00:21:08No lo van a dejar crecer.
00:21:09¡Pobrecito, chiquito!
00:21:10¿Qué te pasa?
00:21:11¿Qué tienes?
00:21:13¿Qué traes tú?
00:21:14¿Qué pasa?
00:21:15¿Qué te pasó a ti, chiquito?
00:21:17Ay, si yo dije son muchos madrazos para tan poquito cuerpo.
00:21:26¡Roberto!
00:21:28¡Roberto, ven para acá!
00:21:30Diga.
00:21:31Quiero que te vayas ahora mismo a Irapuato en este camión.
00:21:34Ay, chinga. ¿Pues qué quiere? ¿Que le traiga fresco con crema?
00:21:36No, sea chistoso.
00:21:37Quiero que vayas a la casa Ramírez y preguntes por qué no han enviado las varillas que mandé pedir.
00:21:41No, si la varilla está aquí desde antier.
00:21:42Esta es otra.
00:21:44Haz lo que te digo y llévate el tuntún.
00:21:46Te me vas ahorita mismo para que llegue mañana antes del colado.
00:21:48¿Tiene gasolina?
00:21:49Está lleno.
00:21:50¡Gatumadre!
00:21:51¿Qué?
00:21:52Que ojalá y no me tarde.
00:21:54Chaparro, cambio de planes.
00:21:56Nos vamos a tener que ir a Irapuato ahorita mismo.
00:21:58¿Por qué?
00:21:59Pues a un mandado. No seas tan preguntón, pingüica.
00:22:05Mi amor, cuídate mucho y procura manejar con cuidado porque quiero estar contigo.
00:22:12Voy a tratar de venirme temprano para echarme un sueñito mañanero contigo.
00:22:17Ay, si, mi vida, si.
00:22:18En este par de tartulos, siempre pensando en el sexo.
00:22:20¡Carajo!
00:22:23Vámonos, tuntún. Esta escena no es propia para niños.
00:22:34¡Upa!
00:22:43¿Qué?
00:22:44¿Qué?
00:22:45¿Qué?
00:22:46¿Qué?
00:22:47¿Qué?
00:22:48¿Qué?
00:22:49¿Qué?
00:22:50¿Qué?
00:22:51¿Qué?
00:22:52¿Qué?
00:22:53¿Qué?
00:22:54¿Qué?
00:22:55¿Qué?
00:22:56¿Qué?
00:22:57¿Qué?
00:22:58¿Qué?
00:22:59¿Qué?
00:23:00¿Qué?
00:23:01¿Qué?
00:23:02¿Qué?
00:23:03¿Qué?
00:23:04¿Qué?
00:23:05¿Qué?
00:23:06¿Qué?
00:23:07¿Qué?
00:23:08¿Qué?
00:23:09¿Qué?
00:23:10¿Qué?
00:23:11¿Qué?
00:23:12¿Qué?
00:23:13¿Qué?
00:23:14¿Qué?
00:23:15¿Qué?
00:23:17¿Qué?
00:23:18¿Qué?
00:23:19¿Qué?
00:23:20¿Qué?
00:23:21¿가 να Кори...
00:23:44Te quiero mucho, mamá.
00:23:46Y yo te adoro.
00:23:48Te adoro.
00:23:49Mira, tengo una idea.
00:23:50Termino de hablar con él y nos vamos al cine para que se te quite esa tristeza.
00:23:54¿Te parece bien?
00:23:55¡Sale!
00:23:57Te adoro, mi amor.
00:23:58Oye, mira, mientras diviértete con el radio, ¿sí?
00:24:01Bueno.
00:24:15¿Se puede?
00:24:17Adelante.
00:24:23Me dijo Martín que quería hablar conmigo.
00:24:25¿Para qué soy buena?
00:24:30Siéntate.
00:24:31Ah, no, gracias. Así estoy bien.
00:24:34Te he estado observando y pienso que te mereces cosas mejores de las que tienes.
00:24:38No entiendo a qué se refiere.
00:24:40¿Cómo es posible que una mujer como tú se conforme con un miserable puesto de albañiles?
00:24:46Bueno, la verdad es que yo nunca me preparé.
00:24:50Además, pues no la paso tan mal.
00:24:53Si yo pudiera confiar en ti,
00:24:56si nos entendiéramos los dos,
00:24:59tus oportunidades aquí en el trabajo serían mejores.
00:25:02¿Qué?
00:25:04¿Qué?
00:25:06Tus oportunidades aquí en el trabajo serían mejores.
00:25:09No te hagas la remolona.
00:25:12No sé cómo puedes conformarte con ese mugroso de Roberto.
00:25:16Roberto es mi marido, y lo quiero mucho.
00:25:19¿Y qué puede ofrecerte él?
00:25:21Nada, ¿verdad?
00:25:22Nada, porque es un muerto de hambre.
00:25:24No hablas así de él.
00:25:25Bien.
00:25:26Yo nací en un barrio donde aprendí que se llega más lejos con una pistola que con una buena educación.
00:25:31Precisamente eso es lo que los hace diferentes a usted y a mi marido.
00:25:37No seas estúpida.
00:25:40Piénsalo.
00:25:42Él no va a enterarse si tú accedes.
00:25:45Mire, con permiso, yo creo que mejor me voy.
00:25:50Venga.
00:25:52¡Suélteme!
00:25:53¡Que me toques!
00:25:56¡Le digo que me sueltes!
00:26:01¡Ah, Dios!
00:26:31¡Ah!
00:27:01¡Mamá!
00:27:20¡Mamá!
00:27:24¡Déjela!
00:27:31¡Mamá!
00:28:01¡Me mataron a un niño!
00:28:03¡Ay, yo creo que lo mataron!
00:28:05¿Un niño?
00:28:06¿Qué dice?
00:28:07¡Criatura, ven!
00:28:08Vamos a verlo.
00:28:12¿Estará muerto, tú?
00:28:13¡Despierta!
00:28:15¡Criaturita!
00:28:16¿Qué le pasó?
00:28:18¡Hay que llamar a una ambulancia!
00:28:20¡Rápido!
00:28:22¡Ay, Señor!
00:28:23¡Hay que llamar a una ambulancia!
00:28:32¡Mamá!
00:28:35¡Mamá!
00:28:36¡Mamá!
00:28:37¡Mamá!
00:28:38¡Mamá!
00:28:39¡Mamá!
00:28:40¡Mamá!
00:28:41¡Mamá!
00:28:42¡Mamá!
00:28:43¡Mamá!
00:28:44¡Mamá!
00:28:45¡Mamá!
00:28:46¡Mamá!
00:28:47¡Mamá!
00:28:48¡Mamá!
00:28:49¡Mamá!
00:28:50¡Mamá!
00:28:51¡Mamá!
00:28:52¡Mamá!
00:28:53¡Mamá!
00:28:54¡Mamá!
00:28:55¡Mamá!
00:28:56¡Mamá!
00:28:57¡Mamá!
00:28:58¡Mamá!
00:28:59¡Mamá!
00:29:00¡Mamá!
00:29:01¡Mamá!
00:29:02¡Mamá!
00:29:03¡Mamá!
00:29:04¡Mamá!
00:29:05¡Mamá!
00:29:06¡Mamá!
00:29:07¡Mamá!
00:29:08¡Llévame, mamá!
00:29:09¡Mamá!
00:29:10¡Mamá!
00:29:11¡Mamá!
00:29:13¡Mamá!
00:29:14¡Mamá!
00:29:15¡Mamá!
00:29:16¿¿¡Para quién es la yoboat!?
00:29:21¡Mamá!
00:29:22¡Mamá!
00:29:23¡¡La camerera!
00:29:24¡Mamá!
00:29:25No ca 내려.
00:29:26¡Madoor, klera.
00:29:27¿¡Clara transformsa!!
00:29:28¡Clara!
00:29:29Orale, rápido, que se nos seca la revoltura.
00:29:47Uy, qué chuecos, no nos esperaron.
00:29:53Uy, ya ni la muelan.
00:29:54¿Qué? ¿Se les pegaron las sábanas?
00:29:55No, tuvimos que ir a Puato a buscar una varilla, nos mandó el capataz.
00:29:59Pues entonces, orale, no se vaya a dar cuenta y nos vaya a echar la bronca.
00:30:02Orale, orale.
00:30:03A ver tú, échale.
00:30:04Ya, ya, ya, no tanto.
00:30:05Venga, Panchito.
00:30:06Hasta ahí.
00:30:07No me vayas a hernear.
00:30:08Ya, ya, ya.
00:30:09Árale.
00:30:36Uy Chavarro, ¿por qué tan poquito?
00:30:37Ya te vais a cansar, lárgate de aquí.
00:31:01¿Qué pasó anoche, loco? ¿Te comiste ese pollito?
00:31:04Pasó algo terrible.
00:31:06Ven, ahora te cuento.
00:31:14¡Chinga tu madre!
00:31:27Mi último pensamiento es para ti.
00:31:36Mejor me siento porque aquí no le atino.
00:31:59Ay, la madre, está temblando.
00:32:01¿O pasó un pinche camión?
00:32:03¿Cuál camión?
00:32:06¡Está temblando! ¡Está temblando!
00:32:14¡Está temblando!
00:32:25Oye, la madre, qué dura está la cruda.
00:32:29¡Está temblando! ¡Está temblando!
00:32:42¿Qué?
00:32:43Ayúdame, Roberto.
00:32:44¿Qué? ¿Pero cómo?
00:32:45¿Quién me ayuda a mí?
00:32:48Cálmate, no te pongas así, hombre, cálmate.
00:32:50Se va a caer esta chingadera.
00:32:52Cálmate, no te pongas histérico.
00:32:54Mírame a mí.
00:32:55Se va a caer esta chingadera.
00:32:58No me acaricies.
00:33:26¡No!
00:33:28¡No!
00:33:30¡No!
00:33:55¡No!
00:34:25¡Está temblando! ¡Está temblando!
00:34:55¡Vámonos!
00:35:04¡Vámonos!
00:35:16Gracias.
00:35:18Hoy jueves 19 de septiembre de 1985, en esta ciudad de México...
00:35:23...se registró en el observatorio de Tacubaya, a las 7.19 horas...
00:35:27...un temblor que fue de 7.8 grados en la escala de Richter.
00:35:32El terremoto tuvo una duración de casi cuatro minutos...
00:35:35...con ocho grados en la escala de Mercalli.
00:35:37El fenómeno se originó entre los límites de Guerrero y Michoacán...
00:35:41...en las costas del Pacífico.
00:35:43El saldo de muertos, heridos y atrapados no ha sido cuantificado todavía.
00:35:47Pero se sabe que el primer cuadro de la ciudad...
00:35:50...fue el más afectado por este terremoto tristemente único...
00:35:54...en la historia de nuestro país.
00:35:56Continuaremos informando en cuanto tengamos más datos.
00:35:59La ciudad está viviendo los momentos más angustiosos de su historia.
00:36:03Los heridos y los muertos del catastrófico terremoto...
00:36:05...se calculan en muchos miles.
00:36:07Las ambulancias no serán abasto para la cantidad de damnificados...
00:36:10...que esperan ser rescatados.
00:36:12Las oficinas afortunadamente estaban vacías debido a lo temprano de la hora.
00:36:16Pero los hospitales, los edificios de departamentos...
00:36:19...y algunos edificios en construcción han sufrido daños terribles.
00:36:23Seguiremos informando.
00:36:26¿Edificios en construcción?
00:36:28¡Ay, Virgencita, es linda Julio!
00:36:30¡Julio!
00:36:33¡Julio!
00:36:35¡Ay, no!
00:36:37¡Me va a dar un catarro sureño!
00:36:50¡Julio!
00:36:52¡Julio!
00:36:54¡Julio!
00:36:56¡Julio!
00:36:58¡Julio!
00:37:00¡Julio!
00:37:02¡Julio!
00:37:04¡Julio!
00:37:06¡Julio!
00:37:08¡Julio!
00:37:10¡Julio!
00:37:12¡Julio!
00:37:14¡Julio!
00:37:16¿Dónde se habrá metido Beatriz y Pepito?
00:37:19Aquí está la carcacha.
00:37:20A lo mejor no les arrancó y se tuvieron que ir en camión.
00:37:23Solo que eso haya pasado.
00:37:26Vamos a ver.
00:37:27¡Ah, su madre!
00:37:29¡Qué chinga se llevó el edificio!
00:37:31¡Ay, en la madre!
00:37:33Por poco y quedamos enterrados.
00:37:35Aparte del susto que nos llevamos.
00:37:37¿Tú, sí?
00:37:38¿Tú, sí?
00:37:39¿Tú, sí?
00:37:40¿Tú, sí?
00:37:41¿Tú, sí?
00:37:42¿Tú, sí?
00:37:43¿Tú, sí?
00:37:44¿Tú, sí?
00:37:45Porque yo, no.
00:37:46No, tú gritabas, de gusto, o te quería contar ranchero, guey.
00:37:49Véngase, vamos a ayudar.
00:37:54No, pues ya no hay nada qué hacer aquí.
00:37:57Mejor vamos a buscar a Beatriz y a Pepito.
00:37:58Eeh, yo diría que sí.
00:37:59Sí, yo diría que sí, porque...
00:38:01con el temblor, no sabemos cuánta gente quedó atrapada allá adentro.
00:38:05Tenemos que encontrar a todos a como dé lugar.
00:38:08Yo ya di instrucciones a varios de los muchachos,
00:38:10para que busquen por todos lados.
00:38:12¡Váyanse!
00:38:13¡Vamos, enano!
00:38:14¡Órale, muchachos, ayúdenme!
00:38:15¡Ayúdenme!
00:38:16¡Ayúdenme, huevones!
00:38:17¡Muévete, panzón!
00:38:18Chin, las líneas de teléfono están bloqueadas.
00:38:26Dios mío, ¿qué le habrá pasado a mi hermano?
00:38:29Estoy muy preocupada.
00:38:30Tranquila, Lucía, tómalo con calma.
00:38:34Las noticias en la televisión pueden estar exagerando la situación.
00:38:38Perdóname que me regrese a México, pero es que la verdad, aquí yo no voy a estar
00:38:42tranquila.
00:38:43¿Quieres que te acompañe?
00:38:45No, es mejor que tú te quedes aquí.
00:38:47¿Quién sabe cómo han de estar las cosas en la ciudad?
00:38:50Han de estar muy revueltas.
00:38:51Ok, como tú quieras.
00:39:03No estás enojado, ¿verdad?
00:39:10No.
00:39:11Bueno, entonces dame un beso.
00:39:12¡Roberto, encontramos el cadáver de Beatriz!
00:39:31¿Qué?
00:39:33¡Beatriz!
00:39:35¡Huerita!
00:39:37¡Mi vida!
00:39:40¡Beatriz!
00:39:41¡No!
00:39:42¡Huerita!
00:39:43¡No la veas, Roberto!
00:39:46¡Su cuerpo está totalmente destrozado!
00:39:49¡No la chingues!
00:39:51¡Huerita!
00:39:52¡Qué poca madre!
00:39:58¿Y Pepito?
00:39:59No sé.
00:40:00¿Dónde está Pepito?
00:40:02Es probable que no haya venido a la construcción ayer, que se haya ido directamente a la escuela.
00:40:09¡Presentación, compadre!
00:40:11En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
00:40:38¡Qué triste ocasión para volvernos a ver!
00:40:57Lo oí por la radio, y luego por la televisión las noticias del terremoto.
00:41:04Como no podía comunicarme con ustedes, decidí venir.
00:41:09Pero no esperaba encontrarme con esto.
00:41:21¿Y Pepito?
00:41:22¿Pepito dónde está?
00:41:24No lo hemos encontrado en todo el día.
00:41:26No fue ni a la escuela, ni a la construcción, ni a la casa.
00:41:29No sabemos dónde está.
00:41:31Lo buscamos todo el día en el colegio y no se presentó.
00:41:45Fuiste un niño afortunado.
00:41:47Pudiste haber muerto por el impacto.
00:41:50Pero, gracias a Dios, no tienes lesiones graves.
00:41:54¿Me puedo ir a mi casa?
00:41:56Claro que sí, Pepito.
00:41:58Precisamente todos los hospitales que tenemos están ocupados por casos muy graves causados por el temblor.
00:42:05Así que, puedes irte con tu familia.
00:42:08Mira, normalmente nosotros tendríamos que hablarle a tus papás por teléfono, pero con el temblor las líneas no sirven.
00:42:14Así es que ya puedes irte a tu casa.
00:42:18¿Y sabes qué? Las suturas no se te van a notar porque el cabello te las tapa.
00:42:22Adiós.
00:42:23Adiós.
00:42:29Oh Dios, de quien es propio el tener siempre misericordia y perdonar.
00:42:34Hoy, en las súplicas que humildemente os hacemos en sufragio del alma de vuestra sielva de atriz,
00:42:40que hoy mandasteis salir de este mundo para que no la entreguéis a manos de su enemigo y no la olvidéis para siempre.
00:42:47Al contrario, maldéis a vuestro santo ángel que la reciba y la lleve a la gloria del paraíso.
00:42:53Y puesto que espere entregan vos, no experimente las penas del purgatorio,
00:42:58sino que posea los eternos consejos de la misericordia.
00:43:02Por nuestro señor Jesucristo. Amén.
00:43:05Amén.
00:43:14Yo debería regresar hoy a Guadalajara, pero estoy preocupada por Pepito.
00:43:18Primero quiero saber dónde está.
00:43:20Usted no se preocupe, nosotros lo encontraremos.
00:43:22Bueno, al no haber encontrado el cuerpo de Pepito entre los escombros, ya nos da esperanzas.
00:43:27A lo mejor anda buscando a su mamá en algún albergue.
00:43:29Oye, ¿y dónde va a dormir?
00:43:31¿Qué pregunta tan idiota, enano? ¿En mi casa? ¿En mi recámara?
00:43:35Yo me voy a la recámara de Pepito.
00:43:37No, de ninguna manera. Yo me quedo en la casa de mi tía Rosario. Al cabo, ella está en Veracruz.
00:43:41No, mejor espérate hasta que encontremos a Pepito.
00:43:45Sí, quédate con nosotros.
00:43:47No, yo iré a verlos todas las mañanas para ver si ya regresó.
00:43:50¿Eh?
00:43:59Y al fin de cuentas te separaste de Juan, ¿verdad?
00:44:02No me queda otro remedio.
00:44:04El maldito me salió borracho, mentiroso, ratero.
00:44:07Y lo que es peor, flojo.
00:44:09No quería trabajar, quería que yo lo mantuviera.
00:44:12¿Qué te parece, enano? La verdad es que nunca le gustó chambear, ¿eh?
00:44:16Me bolseaba y hacía lo que quería conmigo. Qué poca madre, ¿verdad?
00:44:20Un día, ¿saben lo que hizo?
00:44:21¿Qué hizo?
00:44:22Me insinuó que me fuera a putear.
00:44:23¿Qué?
00:44:24Pero con la mano en la cintura.
00:44:25¿Qué tipo tan liabro?
00:44:26Entonces yo le dije, te vas y chingas a tu madre. Ya no quiero nada contigo.
00:44:29Ay, qué poca madre.
00:44:31Sí, eso mismo le dije yo. Le dije, ¿sabes qué, chiquito? Vete a la basura ahora sí.
00:44:35Terminé con él, lo dejé y aquí me tienen, solterita.
00:44:39¡Taxi, taxi!
00:44:41Nos vemos mañana, chao.
00:44:44Qué buena está la carnija.
00:44:46Órale, güey, estamos de luto.
00:44:48Pero pues eso no le quita lo bueno.
00:44:51Y sí está buena, ¿verdad?
00:44:52Tenemos más información sobre el terremoto. Las labores de rescate no han cesado.
00:44:57Durante las 24 horas del día, las infatigables brigadas prosiguen con su abnegada labor.
00:45:02En este momento, pasada ya la medianoche, la actividad continúa.
00:45:06Algunos particulares, quienes sospechan que algunos de sus seres queridos
00:45:10podrían encontrarse sepultados bajo los escombros, colaboran diligentemente.
00:45:17Permítame, permítame, por favor, señor.
00:45:23No, no es. Gracias.
00:45:30Ay, Dios mío.
00:45:32Te prometo no aflojarla si encuentro a este cabrón.
00:45:36Pero no más por un mes, ¿eh?
00:45:41Mira, este debe ser el despacho del arquitecto, hijo.
00:45:45Aquí hay otro, compadre.
00:45:47¿Otro cadáver?
00:45:48No, otro reloj.
00:45:50Qué buena onda. A ver.
00:45:57Mira, este todavía sirve, no le cayó nada encima.
00:46:02¿Qué, todo es para ti y para mí nada?
00:46:04Chale, escoge uno, carnal.
00:46:06Pues este.
00:46:07No, mejor toma este. Vamos por el Rolex, el arquitecto. Vente.
00:46:38Este debe ser el cadáver del arquitecto.
00:46:41¡Chíngale el reloj!
00:46:47¡Está vivo!
00:46:49Ni modo, mano, no siempre se puede, hay que sacarlo.
00:47:08¿Sabes qué, loco? Creo que estamos a punto de volvernos ricos.
00:47:11¿Ricos?
00:47:12¡Ricos no, pendejos millonarios!
00:47:14Pues sigo sin entenderte.
00:47:16Ni tienes por qué entenderlo.
00:47:18Ahora lo que urge es sacarlo de aquí sin que nadie se dé cuenta de que estás vivo.
00:47:21¡Vay, una cobija! ¡Órale, de volada, una cobija!
00:47:26¡Vamos, vamos!
00:47:28¡Vamos, vamos!
00:47:29¡Vamos, vamos!
00:47:30¡Vamos, vamos!
00:47:31¡Vamos, vamos!
00:47:32¡Vamos, vamos!
00:47:33¡Vamos, vamos!
00:47:34¡Vamos, vamos!
00:47:35¡Vamos, vamos!
00:47:36¡Vamos, vamos!
00:47:53Señor, señor, espéreme, por favor.
00:47:55¿Para qué?
00:47:56Es que quiero que me deje ver a la persona que lleva aquí, ¿sí?
00:48:00¿Cuál es la persona que usted busca?
00:48:02El arquitecto Julio Monroy.
00:48:04No, no creo que esa sea la persona.
00:48:07De todas maneras, permítame ver.
00:48:09No, no, no se lo aconsejo, ¿sabe?
00:48:10Esta es una muchacha que tiene la cara y la cabeza totalmente aplastada.
00:48:35Por acá.
00:48:45Aquí no está.
00:48:46¿No?
00:48:49¿Y tú, enano, qué estás haciendo aquí?
00:48:51Estoy cuidando a una huerfanita, no tiene a nadie ni a nada en el mundo.
00:48:55Ay, qué bueno eres.
00:48:56Gracias.
00:48:57¿Y dónde está?
00:48:58Véngase, mamacita.
00:48:59Aquí está, mírenla.
00:49:02Ay, cabrón.
00:49:04¿Tú eres la huerfanita?
00:49:05Sí.
00:49:07Yo creo que la huerfanita eres tú, porque no tienes madre.
00:49:10Pero tú me vas a adoptar, ¿verdad, mijita?
00:49:12Sí, mi amor.
00:49:24Allá en ese edificio lo podemos esconder.
00:49:27¿Y quién lo va a cuidar?
00:49:28Tú lo vas a cuidar.
00:49:32Sácalo.
00:49:34Sácalo.
00:50:05¡Auxilio!
00:50:13Ayúdanos.
00:50:15Aquí hay un chiquito.
00:50:17Puede ser un niño.
00:50:18¡Es Pepito!
00:50:20¡Es Pepito!
00:50:22Bendito sea Dios.
00:50:23Pepito, mijito.
00:50:27No, es Tuntún.
00:50:30¡Ay, maldito chaparro!
00:50:31¡Ay, maldito chaparro!
00:50:33Todo lo que haces para no trabajar, güey.
00:50:34Aquí todos preocupados y tú ahí aplastadote.
00:50:37¿Sabes lo que tienes que hacer?
00:50:38¡Chambear!
00:51:01Mi amor.
00:51:03Buenas noches.
00:51:12Recibí tu recado.
00:51:14Creí que seguías en Cuernavaca.
00:51:16Regresé esta mañana.
00:51:18Vente, vámonos para el despacho.
00:51:21Cierra la puerta.
00:51:23No sé si te habrás enterado,
00:51:25pero uno de los edificios que se derrumbó
00:51:27era el que mi hermano estaba construyendo.
00:51:30¡Qué barbaridad!
00:51:32¿Cómo será Julio?
00:51:33No lo sé.
00:51:35¿Por qué ha desaparecido?
00:51:37Seguramente murió en el temblor,
00:51:39pero no han podido encontrar su cadáver.
00:51:41Yo estuve esta mañana ahí
00:51:43cuando regresé de Cuernavaca.
00:51:45¿Y qué pasó?
00:51:47¿Qué pasó?
00:51:49¿Qué pasó?
00:51:50No sabes cuánto lo siento.
00:51:54Imagino cómo estarás.
00:51:56Muy afligida.
00:51:58Él era mi único hermano.
00:52:00Pues ya sabes que
00:52:02en lo que yo pueda servirte...
00:52:05Lo sé, Mauricio, lo sé.
00:52:07Por eso te pedí que vinieras.
00:52:09Porque quiero hacerte una pregunta.
00:52:13Estoy segura
00:52:15de que no es tu culpa.
00:52:16La pregunta.
00:52:19Estoy segura
00:52:21de que tú, como abogado,
00:52:23me la podrás contestar.
00:52:26Sí, claro.
00:52:28¿Tú dirás?
00:52:30Mira,
00:52:32todos los contratos de Julio
00:52:34y las cuentas de banco
00:52:36están a su nombre.
00:52:39Al morir él,
00:52:41¿qué pasará con su dinero y con todos sus negocios?
00:52:43Es más, con esta casa que estaba a su nombre,
00:52:45¿automáticamente me convierto en la única heredera?
00:52:48Bueno, no es tan fácil.
00:52:51¿Tú sabes si él
00:52:53y su testamento?
00:52:55Precisamente eso era lo que estaba yo buscando.
00:52:57Pero no encontré nada.
00:52:59Intenté abrir el archivero
00:53:01y tampoco tengo la llave.
00:53:04Lucía,
00:53:06es muy importante saber si su testamento
00:53:08y quiénes son los herederos.
00:53:15¿Qué haces aquí oyendo lo que no te importa,
00:53:17gata metiche?
00:53:19Ay, la mamá de Gasparín.
00:53:21¡Contéstame!
00:53:23Espéreme, espéreme.
00:53:25Es que oí ruidos
00:53:27y creí que se había metido una pinche rata.
00:53:29Ya ve cómo son de veloces.
00:53:31Y además, ¿cuántas veces quieres que te diga
00:53:33que te largues de esta casa?
00:53:35¿Y cuántas veces le voy a decir que no me voy?
00:53:37Aquí el único que me puede correr
00:53:39es mi patrón Julio.
00:53:41Y él en sus narizotas chapdas de usted
00:53:42le dijo que yo no me podía ir,
00:53:44que yo me quedara aquí hasta que yo quisiera, ¿eh?
00:53:46Así que no me voy.
00:53:48Pues sábete que mi hermano Julio ya murió
00:53:50y ahora la que manda aquí soy yo.
00:53:52Usted podrá decir que su hermano ya se murió,
00:53:54pero mientras yo no me encuentre su cadáver
00:53:56o el corazón no me diga que ya está muerto,
00:53:58yo lo voy a seguir buscando
00:54:00porque yo sé que lo voy a encontrar vivo.
00:54:02¿Me oyó, señora?
00:54:04Señorita, si me perdonas.
00:54:06Pues no,
00:54:08no me voy.
00:54:09Señorita, si me perdonas.
00:54:11Pues sí la perdono,
00:54:13pero no le creo ni madre.
00:54:15Oiga, yo a esta le caigo muy mal, ¿verdad?
00:54:17De veras muy mal, mugrosa.
00:54:19Pues sí,
00:54:21pues vámonos rompiendo el hocico de una vez.
00:54:23Órale, órale,
00:54:25¿a poco crees que te tengo miedo?
00:54:27Arrancate.
00:54:29Oiga, tú y yo no somos iguales.
00:54:31Ay, si no somos iguales, órale, órale.
00:54:33Aquí jaladas no, vamos a partirnos la madre.
00:54:35Ya lávate la boca.
00:54:37Cállese usted.
00:54:39Tranquilícese, joven,
00:54:41y váyase a descansar.
00:54:43Conste, conste,
00:54:45conste que te aliviano este pinche ojo de aguacate podrido,
00:54:47que si no sí te parto el hocico.
00:54:49Pero no para tu guacamole.
00:54:51Ay, ay, ay.
00:54:53Ya cállate, mugrosa.
00:54:55Adiós las dos.
00:54:57Uno, dos, chin.
00:55:00Tía.
00:55:02Pepito, mi cielo.
00:55:04¿Dónde estabas, mi amor?
00:55:10¿Sabes?
00:55:14No sé cómo decírtelo,
00:55:18pero tú ya eres todo un hombrecito,
00:55:21y no debo ocultarte la terrible verdad
00:55:23que nos está sucediendo.
00:55:25Ya lo sé, tía.
00:55:27¿Ya lo sabes?
00:55:29Yo vi cuando el capataz mató a mi mamá.
00:55:31¿Qué estás diciendo?
00:55:33Eso, tía,
00:55:35y como yo lo vi,
00:55:37me ha estado persiguiendo para matarme a mi mamá.
00:55:39Y a mí también.
00:55:41¿Y luego?
00:55:43Luego, no sé,
00:55:45cuando desperté estaba yo en un hospital.
00:55:47Mi cielo,
00:55:49¿no estarás imaginando cosas
00:55:51por el pesar de haber perdido a tu mamá?
00:55:53¿No lo habrás soñado?
00:55:55No, tía.
00:55:57Yo lo vi todo y nunca lo podré olvidar.
00:56:01Mi amor.
00:56:10Buenas tardes.
00:56:20¿Qué se le ofrece?
00:56:26¿Es usted de la familia de Beatriz?
00:56:29Sí, era mi hermana quemela.
00:56:31Verá,
00:56:33yo soy el capataz de la obra a la que se derrumbó.
00:56:35Venía ahí donde murió su hermanita.
00:56:37Venía a ver si podría ayudarlos a Pepito y a usted.
00:56:40Pero quería hablar con Pepito.
00:56:42Con permiso.
00:57:06Julieta, Julieta.
00:57:08¿Dónde andas?
00:57:12¿Qué?
00:57:14¿Pasa algo?
00:57:15No, aquí el señor...
00:57:16No, no pasa nada.
00:57:17Yo nada más venía a ofrecer mis servicios.
00:57:20Lo que se le ofrezca a usted y a Pepito
00:57:22estoy para servirles incondicionalmente.
00:57:27Hasta luego.
00:57:28Ándele.
00:57:30Mira qué buen samaritano.
00:57:32Hijo de su bicho.
00:57:33Lo que tenemos que hacer es encontrar ese testamento.
00:57:36Bueno, y si no hay testamento, ¿qué pasa?
00:57:39Pues, se busca a los herederos más próximos.
00:57:42Además, el fisco se lleva una parte.
00:57:44En fin, es un juicio muy largo y costoso.
00:57:47¿Entonces yo qué voy a hacer?
00:57:51Vamos a falsificar uno.
00:57:54A tu hermano muerto,
00:57:56no creo que le importe.
00:57:58¿A tu hermano muerto?
00:58:00Sí.
00:58:01No creo que le importe.
00:58:06¿Es posible eso?
00:58:08Es muy peligroso.
00:58:10Pero con las relaciones que yo tengo,
00:58:12todo es posible si nos movemos rápido.
00:58:15Si en dos días Julio no aparece vivo,
00:58:17diremos que hizo un testamento
00:58:19y que me lo entregó a mí.
00:58:22Y tú serás la única heredera.
00:58:26Eres un genio, mi amor.
00:58:28Por eso te quiero tanto.
00:58:32Ay, me preocupa mucho, Pepito.
00:58:35Yo pensé que iba a regresar a la construcción.
00:58:37A mí también me preocupa,
00:58:39pero tampoco por aquí se apareció en todo el día.
00:58:41Yo no salí para nada.
00:58:43Bueno, el Tuntún lo anda buscando en los albergues.
00:58:46Esa es buena idea.
00:58:48No hay duda de que ese maldito capataz
00:58:50le inspira un miedo terrible.
00:58:52Ay, Dios mío.
00:58:54Qué mal hice en no creerle.
00:58:56Sabes que ahora me siento culpable.
00:58:58No, ¿por qué?
00:59:01Ahora lo importante es buscarlo y encontrarlo.
00:59:04Ay, ¿pero dónde?
00:59:06Esta ciudad es tan grande.
00:59:08Dios nos va a ayudar.
00:59:11Sí, pero si ese idiota lo encuentra primero
00:59:13y lo mata.
00:59:15Dios quiera que no.
00:59:31¡Ay!
00:59:46¡Pinche Roberto se trajo mi escalera!
00:59:58¡Ay, la escalera vuelta!
01:00:01¡Ay!
01:00:09¡Ay, pinche chaparro!
01:00:12Mi amor.
01:00:14Buenas noticias.
01:00:16Después de echar a perder varios,
01:00:18logré uno que es perfecto.
01:00:20¿En serio?
01:00:22En este testamento,
01:00:24tú eres la única heredera de tu hermano Julio.
01:00:26¡Ay, mi amor!
01:00:28¡No lo puedo creer, eres un genio!
01:00:32Oye, esto hay que celebrarlo.
01:00:34Sí, por eso vengo preparado.
01:00:36Toma.
01:00:37A ver.
01:00:45Nadie va a dudar de que esta es la firma de Julio.
01:00:47Nadie.
01:00:49Además, firmé yo como testigo.
01:00:51Y compré un notario para que certificara
01:00:53como si lo hubiéramos hecho hace un mes.
01:00:57Bueno, pues...
01:00:59Salud, mi vida.
01:01:01Salud, mi amor.
01:01:09¿Bueno?
01:01:11Sí.
01:01:17¿Quién es?
01:01:23Julio está vivo.
01:01:25No la chingues.
01:01:28No le creo ni una sola palabra de lo que dice.
01:01:31Ya me creerá cuando vea las pruebas que le voy a mandar.
01:01:34Mientras tanto, váyame consiguiendo
01:01:36medio millón de dólares en efectivo.
01:01:38Lo tienen secuestrado.
01:01:40Y piden medio millón de dólares de rescate.
01:01:45¿Y si no puedo darle ese dinero?
01:01:47¿Qué, no me entiende?
01:01:49Lo mataremos.
01:02:02Solo eso nos faltaba.
01:02:04Estamos metidos en un lío.
01:02:06Porque si tu hermano regresa,
01:02:08el testamento que falsificamos
01:02:10será la mejor prueba para que nos metan en la cárcel.
01:02:13No te preocupes tanto, mi amor.
01:02:16Además,
01:02:18pensándolo bien,
01:02:21¿de dónde íbamos a sacar nosotros
01:02:23medio millón de dólares en efectivo?
01:02:27Claro.
01:02:29Eso tranquiliza mi conciencia.
01:02:31Porque si lo matan,
01:02:34pues yo no tuve la culpa.
01:02:36Ah, no, yo menos.
01:02:39Vente, mi amor.
01:02:41Es hora de nuestro maratón sexual.
01:02:44No olvides la botella.
01:02:57A ver, hijo.
01:02:59Léete ese mensaje.
01:03:01Ándale, no te hagas pendejo.
01:03:03Órale, cabrón.
01:03:05Y ponme cara de artista.
01:03:08A ver...
01:03:11Lucía, por favor, hermanita.
01:03:14No te tardes mucho en darles
01:03:16el dinero.
01:03:18Por lo pronto son cien mil dólares.
01:03:21Habla con Mauricio a ver cómo lo consiguen.
01:03:26Me siento muy débil.
01:03:28Ya quiero regresar a mi casa.
01:03:30Los extraño mucho.
01:03:32Muy bien, muy bien.
01:03:34Me cae que ni Arturo de Córdoba.
01:03:36A ver, ahora tómala tú, hijo.
01:03:38Pero ¿sabes qué, cabrón?
01:03:40Que no me salga la cara, ¿eh?
01:03:43Mire, señora, no estamos jugando.
01:03:45Le vamos a dar facilidades
01:03:47para que nos pague el dinero.
01:03:49Ahora son cien mil dólares
01:03:51si no me cae que matamos a su pinche hermanito.
01:03:54Abusado, cabrón.
01:03:56A ver si con esto la pinche vieja sí paga.
01:03:59La verdad es que nos mandamos con la cantidad, hijo.
01:04:01Sí, es bueno darle facilidades.
01:04:04Asegúrate de que el cassette
01:04:06llegue junto con los boletos.
01:04:08Mañana tendremos dólares.
01:04:20Gracias.
01:04:26¿Qué vas, Fernando?
01:04:28¿Qué vas, Pepito?
01:04:34Señor, le ayudo con...
01:04:38Señora, ¿le ayudo con la bolsa?
01:04:40¿No vas a poder?
01:04:42Sí puedo, soy fuerte.
01:04:44Ándale, ándale.
01:04:46Está bien, cárgala.
01:04:56¡Chamaco!
01:04:59¿Conoces al niño que se fue en ese taxi?
01:05:01Sí, es Pepito.
01:05:03¿Sabes dónde vive?
01:05:05Sí, donde hay muchos carros viejos.
01:05:09¿Sabes llegar?
01:05:10¿Sí?
01:05:13El gobierno y el pueblo de México
01:05:15están profundamente agradecidos
01:05:17con la generosidad y la tranquilidad
01:05:19de la situación que vivimos.
01:05:21¿Qué?
01:05:22El gobierno y el pueblo de México
01:05:24están profundamente agradecidos
01:05:26con la generosa ayuda que los países
01:05:28nos han prestado en estos dolorosos momentos.
01:05:30La Embajada de Francia
01:05:32anuncia la llegada de un batallón
01:05:34de rescatistas de ese país,
01:05:36quienes además de ser especialistas
01:05:38en rescatar sobrevivientes en los desastres,
01:05:40traen un grupo de perros especialmente
01:05:42entrenados para estos trabajos.
01:05:44Mediante su agudo olfato y fin oído
01:05:46pueden localizar personas atrapadas
01:05:48que aún estén con vida.
01:05:50Una vez más les pedimos
01:05:52que no se vayan.
01:06:00Ya quedó.
01:06:02Ya estuvo, enano.
01:06:04Oye, ¿sabes lo que vi en la televisión?
01:06:06¿Qué?
01:06:08Que iban a venir unos rescatistas franceses
01:06:10con unos perros amaestrados
01:06:12para buscar aplastados dentro de los escombros.
01:06:14Puros cuentos.
01:06:16La gente ya no sabe qué inventar para tranquilizarnos.
01:06:18No, de veras.
01:06:20Llegan los perros y hacen...
01:06:22¡Carajo!
01:06:24Tráete más vigas.
01:06:26No voy a hacer que se nos caiga esto.
01:06:28Yo sé dónde hay una.
01:06:33A ver si te vas largando de aquí,
01:06:35pinche media cuchara.
01:06:37Qué bueno que te veo.
01:06:39Tengo algo que decirte.
01:06:41Hijo de tu pinche madre.
01:06:52Ya supe que mataste a Beatriz.
01:06:54Hijo de tu pinche madre.
01:07:12Ya supe que mataste a Beatriz.
01:07:14Hijo de tu pinche madre.
01:07:22Ya supe que mataste a Beatriz.
01:07:53¡No, no, no!
01:08:04Ese güey no sabía con quién se estaba poniendo.
01:08:07¿Con quién se estaba poniendo?
01:08:09Ya no le pongas tanta crema a tus tacos y vámonos.
01:08:11Hay que seguir chambeando.
01:08:13Vámonos.
01:08:15Ya está bien apuntalada ésta.
01:08:18¿Y tú cómo vas, enano?
01:08:20Pues parece que ésta ya quedó.
01:08:22A ver.
01:08:23Mírala.
01:08:24Y ya quedó.
01:08:26Bueno, y además nos falta aquella que está allá.
01:08:29Apuntalar esa pared.
01:08:31¿Sí? Para que ya no corramos el riesgo de que se nos caiga el techo.
01:08:35¡Ese es mi ingeniero!
01:08:38¡Ey, ey, ey!
01:08:40¡Ey, ey, ey!
01:08:42¡Ey, ey, ey!
01:08:45Escucha, Lucía.
01:08:47Te mando este cassette para que sepas que todavía estoy vivo.
01:08:51Si el dinero no se los das pasado mañana, más tardar me matarán.
01:08:56Sigue bien las instrucciones que te van a dar.
01:08:59Me siento débil.
01:09:01Y quiero regresar a casa.
01:09:06¿Sabes, Mauricio?
01:09:08Esto se va a complicar muchísimo.
01:09:10Estos idiotas querían cien mil dólares.
01:09:12Para mañana.
01:09:14¿Qué podemos hacer?
01:09:16Pues nos mandaron dos boletos para los toros.
01:09:19Seguramente ahí van a establecer contacto con nosotros.
01:09:23Mira, Lucía.
01:09:25Hay que pensar muy bien cómo actuar.
01:09:27Porque te repito que si tu hermano regresa vivo,
01:09:30yo voy a la cárcel.
01:09:32Y tú conmigo, cariño.
01:09:35Ay, mi amor.
01:09:37Yo voy contigo hasta el fin del mundo.
01:09:39Ahora sí nos llevó la fregada, nano.
01:09:42Cálmate.
01:09:44No hay que perder la interés.
01:09:46Alguien puede venir a rescatarnos.
01:09:48¿Y cómo van a hacerlo si esto es puro cemento, güey?
01:09:50¿Oíste?
01:09:51¿Qué?
01:09:52Unos ladridos.
01:09:54Si es un ladrido extranjero, pueden ser los perros franceses.
01:10:09¡Venid!
01:10:11¡Venid aquí! ¡Rápido!
01:10:13¡Monchan ha descubierto algo!
01:10:15¡Estamos aquí con ustedes!
01:10:17¡Hay que buscarlo bien!
01:10:19¡Le sé yo! ¡Monchan es el mejor!
01:10:21¡Ya nos olieron! ¡Vienen a rescatarnos!
01:10:23¡Quisiquisí!
01:10:25¡Perrito!
01:10:39Allá están.
01:10:41Es la que tiene el sombrero negro.
01:10:44Entrégales esto y recoge la feria.
01:10:46Aquí te espero.
01:10:55Disculpen.
01:10:57Vengo de parte de su hermano.
01:10:59Aquí les traigo esto.
01:11:01Ustedes tienen algo para mí.
01:11:03¿Qué es eso?
01:11:05¿Qué es eso?
01:11:06Ustedes tienen algo para mí.
01:11:09Aquí está.
01:11:12Vámonos.
01:11:16Mira, arquitecto.
01:11:18Para poder salvarte, hicimos un trato personal y esa perra nos engañó.
01:11:23No puede ser.
01:11:25Y además, ¿de qué culpa tengo?
01:11:28No sabemos qué diablos está pasando.
01:11:30Ni por qué su hermana no quiere pagar.
01:11:32Mira, cabrón, ya nos cansamos de consentirte.
01:11:37Escucha lo que dice tu hermana.
01:11:40Lo siento, señores.
01:11:42No pude conseguir la cantidad que me pidieron.
01:11:45Pero gracias por los boletos.
01:11:47Qué poca madre, ¿no?
01:11:49Más vale que hagas lo que te decimos.
01:11:51Después de todo, es la única forma de salvar tu vida.
01:11:55Fíjate bien.
01:11:57Fíjate bien y abre los ojos, cabrón, o te llevo a la chingada.
01:12:02Cuando yo te diga, vas a empezar a leer este papel.
01:12:04Y de volada, órale.
01:12:06Cállate, cabrón, que estás mudo. ¡Ándale!
01:12:09Escucha, Lucía.
01:12:11Te mando este calcet para que sepas que todavía estoy vivo.
01:12:15Si no les das el dinero pasado mañana, más tardar me matarán.
01:12:19Sigue bien las instrucciones que te van a dar.
01:12:24No me cabe la idea de que ese desgraciado haya encontrado a Pepito y nos los vaya a matar.
01:12:28Ay, no, espero en Dios que no.
01:12:30Bueno, mira, mañana muy temprano seguiremos la búsqueda.
01:12:33Está bien, pero antes vamos a dejarle flores a mi hermana.
01:12:37Mañana va a ser ocho días que la enterramos.
01:12:39Tienes razón.
01:12:41Entonces, hasta mañana.
01:12:42Que descanses.
01:12:43Igualmente.
01:12:44¿No quieres que me quede contigo?
01:12:45No, no, no.
01:12:46Para cuidarte.
01:12:47No, no, yo me sé cuidar sola.
01:12:48Buenas noches.
01:12:49Es que entre dos cuidamos mejor.
01:12:50Buenas noches.
01:12:51¿De veras no quieres que me...
01:12:56Perdóname, ¿que te lastimé?
01:12:59Sí, pero no importa.
01:13:01Bueno, para que no te vayas tan triste, te voy a dar un besito de buenas noches.
01:13:04¿De veras?
01:13:05Ay, yo que soy tan tímido.
01:13:07Hasta mañana, Roberto.
01:13:08Hasta mañana.
01:13:15Ya tenemos varios días buscándolo.
01:13:17Ya es desesperante la situación, señorita.
01:13:19Sí, lo entiendo.
01:13:21Inclusive a nosotros nos extrañó que el niño no se presentara en la escuela.
01:13:25Ay, estamos verdaderamente preocupados.
01:13:27¿Lo hemos visto?
01:13:28Estamos verdaderamente preocupados.
01:13:30Lo hemos buscado por albergues, por todas partes, y no lo encontramos.
01:13:33Comprendo la situación.
01:13:35En cuanto tengamos alguna información, se los comunicaré en seguida.
01:13:37Se lo vamos a agradecer.
01:13:39Es que tenemos la vida en un hilo.
01:13:41Lo comprendo, señor.
01:13:42Gracias.
01:13:43Muchas gracias por sus atenciones.
01:13:44Hasta luego.
01:13:45Adiós.
01:13:48¿No han visto a Pepito?
01:13:50Sí lo conocen, ¿verdad?
01:13:51Sí.
01:13:52¿No lo han visto?
01:13:53Si lo ven, díganle que lo estamos buscando.
01:13:54¿No han visto a Pepito?
01:13:55¿Qué hubo, Beto?
01:13:56¿No has visto a mi hijo Pepito?
01:13:57Bueno, ahí te encargo.
01:13:58Si lo ves, dile que lo ando buscando.
01:13:59Sí, señor.
01:14:00Por favor, no deje de avisarnos.
01:14:01Vámonos.
01:14:02Claro, claro.
01:14:28¿Quién es?
01:14:29¿Quién es?
01:14:30¿Quién es?
01:14:31¿Quién es?
01:14:32¿Quién es?
01:14:33¿Quién es?
01:14:34¿Quién es?
01:14:35¿Quién es?
01:14:36¿Quién es?
01:14:37¿Quién es?
01:14:38¿Quién es?
01:14:39¿Quién es?
01:14:40¿Quién es?
01:14:41¿Quién es?
01:14:42¿Quién es?
01:14:43¿Quién es?
01:14:44¿Quién es?
01:14:45¿Quién es?
01:14:46¿Quién es?
01:14:47¿Quién es?
01:14:48¿Quién es?
01:14:49¿Quién es?
01:14:50¿Quién es?
01:14:51¿Quién es?
01:14:52¿Quién es?
01:14:53¿Quién es?
01:14:54¿Quién es?
01:14:55¿Quién es?
01:14:56¿Quién es?
01:14:57¿Quién es?
01:14:58¿Quién es?
01:14:59¿Quién es?
01:15:00¿Quién es?
01:15:01¿Quién es?
01:15:02¿Quién es?
01:15:03¿Quién es?
01:15:04¿Quién es?
01:15:05¿Quién es?
01:15:06¿Quién es?
01:15:07¿Quién es?
01:15:08¿Quién es?
01:15:09¿Quién es?
01:15:10¿Quién es?
01:15:11¿Quién es?
01:15:12¿Quién es?
01:15:13¿Quién es?
01:15:14¿Quién es?
01:15:15¿Quién es?
01:15:16¿Quién es?
01:15:17¿Quién es?
01:15:18¿Quién es?
01:15:19¿Quién es?
01:15:20¿Quién es?
01:15:21¿Quién es?
01:15:23¡Tengan!
01:15:47¡Pepito!
01:15:48¡Mijito!
01:15:49¡Papá!
01:15:50¡Mi amor!
01:15:51papá, mi amor, mi cielo, te hemos estado buscando y no te encontrábamos
01:15:58papacito, mijote, mi rey
01:16:03oye, como supiste donde estaba enterrada tu mamita
01:16:05es que me encontré uno de los albañiles que vino al entierro
01:16:08y el fue el que me dijo
01:16:10y por qué no regresaste a la casa, mi amor
01:16:12es que me daba miedo encontrarme con el que mató a mi mami
01:16:15anoche trataron de asesinarme
01:16:17mi hijito, Julieta, la vida de Pepito corre peligro
01:16:23mira, ve con él a levantar un acta y denuncia todo lo que está sucediendo
01:16:26yo voy a la construcción
01:16:27está bien, sí, pero antes hay que rezarle un poco a mi mami
01:16:30vamos, mi amor
01:16:41¿cómo de qué?
01:16:42de su hermano
01:16:43¿su hermano?
01:16:46ya le mandé otro cassette con las nuevas condiciones
01:16:48pues no he tenido tiempo de verlo
01:16:50además lo que usted me pide está muy por encima de lo que yo puedo pagarle
01:16:54adiós
01:16:55mire señora, vamos a tratar de llegar a un acuerdo, ¿sí?
01:17:00señor, las pretensiones son de tal manera ridículas e inalcanzables
01:17:03que es imposible que lleguemos a ningún acuerdo
01:17:05¿me entendió?
01:17:07señora, para que vea que tengo ganas de hacer trato
01:17:11ya, denme la mitad, hombre
01:17:15¿tampoco?
01:17:17bueno, pues ya, mi última oferta
01:17:19¿la mitad de la mitad?
01:17:22¿tampoco?
01:17:23bueno, pues ya, ya, ya, ya, ya, ya, dígame, dígame cuánto
01:17:27ay, pinche vieja
01:17:29pinche vieja su abuela
01:17:31no estoy dispuesta a darle nada, absolutamente nada
01:17:36¿que lo va a matar?
01:17:38pues mátelo, ya Dios lo llamará a usted a cuentas
01:17:42¿como la ves, brother?
01:17:44la pinche vieja no quiere pagar ni un centavo
01:17:47pues hay que obligarla
01:17:50levántate, huevón
01:17:53si tu pinche hermana no paga más tardar mañana
01:17:55nos vamos a tener más remedio que matarte
01:17:58nos podemos correr más riesgos
01:18:00¿que les dijo?
01:18:01que te matáramos, pendejo
01:18:04¿por qué no me den oportunidad de hablar con ella?
01:18:07yo la puedo convencer de que les dé el dinero
01:18:09es lógico que desconfíe
01:18:11¿como que desconfía? si ni siquiera nos conoce
01:18:14precisamente por eso, porque no los conoce
01:18:16porque si los conociera, pues menos
01:18:19muy chistoso, muy chistoso, ¿no cabrón?
01:18:23hay que amarrarlo y llevarlo al sótano
01:18:26denme oportunidad de hablar por teléfono
01:18:28yo la puedo convencer de que les dé el dinero
01:18:30cállate, pendejo
01:18:34no contestan
01:18:35tú espérate a que contesten
01:19:04bueno, ¿con quién quiere hablar?
01:19:07Maribel, que bueno que te encuentro
01:19:10Don Julio, ¿eres tú mi vida?
01:19:14¿entonces no estás muerto?
01:19:16escucha Maribel, estoy a punto de morir
01:19:19estoy secuestrado
01:19:20y necesito que paguen el rescate
01:19:22localiza a mi hermana para que consiga el dinero
01:19:24si no me van a matar
01:19:26si, por favor
01:19:28puta madre
01:19:30a buen santo se encomienda
01:19:33que no ve que ella está bien feliz porque usted se murió
01:19:36ella lo que quiere es heredar su dinero
01:19:39no es posible
01:19:41ella no va a pagar nunca
01:19:43bueno, entonces localiza a Mauricio
01:19:45si, al licenciado
01:19:47a mi amigo de toda la vida
01:19:49mire Don Julio, con todo el respeto que usted me merece
01:19:52él es más amigo de ella
01:19:55que no ve que son amantes
01:19:57pero no se preocupe
01:19:58usted dígame dónde y ahorita yo voy por usted
01:20:01creo que estoy por la merced
01:20:04pinche arquitecto, vamos a partir la madre cabrón
01:20:09Julio, Julio, Julio, mi vida, contéstame
01:20:13Julio
01:20:21que lentitud de perros
01:20:23claro, con esas patitas no pueden caminar más rápido
01:20:27aray, está todo destruido, mano
01:20:30si, es la zona de mayor desastre
01:20:32¿y ahora qué hacemos?
01:20:33a lo que venimos, nos mandó el dueño de aquel edificio
01:20:36para ver si ya lo podía rentar
01:20:37yo creo que sí, pues con una rezanadita
01:20:39si
01:20:41pinche güey
01:20:43órale, ándele, caminen patitas cortas
01:20:46órale, rápido
01:20:49oye, yo creo que todo esto no se va a poder componer, mano
01:20:52ay, como no, es que tú no conoces a los albañiles mexicanos
01:20:54¿de veras?
01:20:55hasta dos pisos más le vamos a poner
01:20:57si, no mames
01:21:02ay, ay, ay, ay
01:21:06busca limú, busca limú
01:21:09por aquí
01:21:13no me hacen caso porque no hablo alemán
01:21:17¡Auxilio!
01:21:19¡Auxilio!
01:21:31¿Este aguantó el temblor?
01:21:32vamos a romper un departamento
01:21:39¡Ayúdenme!
01:21:53oye, nano, ¿qué hacemos aquí?
01:21:54si no le pasó nada
01:21:55¿qué vamos a hacer?
01:21:56¿qué vamos a hacer?
01:21:57¿qué vamos a hacer?
01:21:59¿qué vamos a hacer?
01:22:00¿qué vamos a hacer aquí?
01:22:01si no le pasó nada
01:22:02este edificio está entero
01:22:03nos mandaron a inspeccionar
01:22:04y hay que cumplir, mano
01:22:06vamos a inspeccionar a esto
01:22:18esto está más fuerte que el peñón de Gibraltar
01:22:20mira
01:22:21es más, mira el piso
01:22:31ay, ay, ay
01:22:34¿quién iba a pensar que se iba a despeñar el Gibraltar?
01:22:37oye
01:22:39es el arquitecto
01:22:41está amarrado
01:22:42¿qué habrá pasado?
01:22:43no sé, güey, pero sácame de aquí para desamarrarlo
01:22:48ahí vamos, arquitecto
01:22:50ay, qué bueno que le caímos del cielo, ¿verdad?
01:22:53ay, ay, ay, nano
01:22:58ahí está
01:23:00ay, no se desabalorí
01:23:03ya estuvo
01:23:08gracias
01:23:10me tenían secuestrado
01:23:11¿secuestrado?
01:23:12¿quién?
01:23:13Alberto y Martín
01:23:15vamos a acabar una vez con este asunto
01:23:17pues hay que partirle la madre de una vez al arquitecto
01:23:19sí, yo creo que es lo mejor
01:23:28espérese, yo le ayudo
01:23:31ya falta poco
01:23:39ya, ya falta poco, arquitecto
01:23:43ay, en la madre
01:23:44¿adónde creen que van, cabrones?
01:23:46¿de ajós?
01:23:47¡ataquen!
01:23:48ahora sí les vamos a partir la madre
01:23:50¡ales, enfrentenle a Potri!
01:23:54pinches perros, no hablan francés, ¿eh?
01:23:56ay, ay, ay
01:23:57¿qué hacemos con el arquitecto?
01:23:58ese no se mueve, está muy jodido
01:24:00hijos
01:24:03¿y tus pinches salchichas no sirven ni para crack dogs?
01:24:06suéltame de ahí, nano, se siente regacho
01:24:09en la madre, espérate
01:24:14no, espérate, nano
01:24:16¿quién es la chica?
01:24:19¡ay, wey!
01:24:24le di
01:24:25le di
01:24:38mira, qué graciados perros
01:24:40sí, qué graciosos
01:24:41ay, ay
01:24:53mira, esos perros nos quieren avisar algo
01:24:55¿vamos a seguirlos?
01:24:56vamos
01:24:57juega
01:25:12dale
01:25:15ya ganamos, nano, vámonos
01:25:18¡alto ahí!
01:25:19cuidado
01:25:20nadie se mueva
01:25:22córrele, nano, vámonos
01:25:23no, ya párale
01:25:24arriba las manos, chaparro
01:25:25ay, mamacita
01:25:29ahora sí te agarramos, nano
01:25:30a ellos
01:25:31ellos son los asesinos
01:25:32sí, sí, llévenselos
01:25:34tenemos todas las pruebas
01:25:35ay, chiquito, qué salvada nos dimos
01:25:42de manera que todavía estás aquí, mugrosa
01:25:45pues ahora sí ve en serio
01:25:46o te largas de esta casa
01:25:47o te echo ahorita mismo a patadas
01:25:49ah, sí, pues no me diga
01:25:51mira, Maribel
01:25:53el juez ha decidido dar a Julio por muerto
01:25:56porque se han perdido las esperanzas de encontrarlo vivo
01:25:59y apareció el testamento
01:26:00en el que me nombra su...
01:26:02no, no, no, no
01:26:03no, no, no, no
01:26:04no, no, no
01:26:05no, no, no
01:26:06no, no
01:26:07no, no
01:26:08no, no
01:26:09no, no
01:26:10en el que me nombra su única heredera universal
01:26:13¿y dónde apareció ese testamento?
01:26:15yo nunca hice ninguno
01:26:20¿qué odole?
01:26:21¿qué pasó?
01:26:22miren, ahorita nos arreglamos
01:26:23nos arreglamos mangos
01:26:24¿qué pasó?
01:26:25alérese, alérese
01:26:29con permiso
01:26:33espérame, espérame
01:26:34quebrándose, quebrándose
01:26:35a ver, otro pasito
01:26:36póngalas ahí
01:26:37a ver, a ver
01:26:38no ponga cara de pendeja
01:26:41¿qué pasa, qué pasa, qué pasa?
01:26:46¿no quieres que te dé tus hot cakes allá arriba?
01:26:48mi vida
01:26:54ambos deben prepararse para tolerar sus mutuos defectos
01:26:58así cuando tengan familia
01:26:59serán un digno ejemplo para sus hijos
01:27:03en nombre de la ley y de la sociedad
01:27:05os declaro marido y mujer
01:27:07felicidades
01:27:08¡Oye, que se pongan las tostadas contra el retreno!
01:27:23¡Viva las tostadas!
01:27:28¡Viva!
01:27:30Amigos, compañeros y trabajadores, me da mucho gusto anunciarles que mañana reiniciaremos nuestra construcción.
01:27:42Los felicito y muchas gracias por estar con nosotros. ¡Bienvenidos!
01:27:47¡Memo, échate una de tus cumbias!
01:27:51El día 3 de mayo, con los albañiles, hay que celebrarlo, lo que es de calmiles.
01:27:56Entre enremios andan, le hacen mucha bulla, a esta cumbia suya la silvan y cantan.
01:28:01¿Dónde te agarró el temblor? ¿Dónde te agarró el temblor?
01:28:04Esos maestros del amor reconstruyen con dolor.
01:28:06¿Dónde te agarró el temblor? ¿Dónde te agarró el temblor?
01:28:09Esos maestros del amor me entregan su corazón.
01:28:12¿Dónde te agarró el temblor? Mi muño, tocando con los jueves.
01:28:21Muchos edificios hemos construido, aunque un terremoto los ha destruido.
01:28:26Pero estamos sanos, para levantarnos, haremos la fuerza todos los humanos.
01:28:31¿Dónde te agarró el temblor? ¿Dónde te agarró el temblor?
01:28:34Esos maestros del amor reconstruyen con dolor.
01:28:36¿Dónde te agarró el temblor? ¿Dónde te agarró el temblor?
01:28:39Esos maestros del amor me entregan su corazón.
01:28:51¿Dónde te agarró el temblor? ¿Dónde te agarró el temblor?
01:28:54Esos maestros del amor me entregan su corazón.
01:28:57¿Dónde te agarró el temblor? ¿Dónde te agarró el temblor?
01:29:00Esos maestros del amor me entregan su corazón.
01:29:03¿Dónde te agarró el temblor? ¿Dónde te agarró el temblor?
01:29:06Esos maestros del amor me entregan su corazón.
01:29:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org