Por la puerta falsa ( Pedro Armendáriz -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: POR LA PUERTA FALSA
REPARTO: PEDRO ARMENDARIZ
TITULO: POR LA PUERTA FALSA
AÑO: 1950
IDIOMA: LATINO
GENERO: POR LA PUERTA FALSA
REPARTO: PEDRO ARMENDARIZ
TITULO: POR LA PUERTA FALSA
AÑO: 1950
IDIOMA: LATINO
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Campos Elís, todavía se llaman así estas ruinas, las que una vieja historia ya hace
00:00:22convertida en cenizas. Hay pasiones que destruyen a quien las padece. Esta fue una de ellas,
00:00:31una pasión que llenó las almas, las piedras y hasta el mismo aire con su árido de sangre,
00:00:38su sangre de Campos Elís.
00:00:52¿Qué hubo, hermano? ¿Dónde andabas? ¿Quiénes son las visitas? Don Melquiades y don Juan Meléndez,
00:01:06hace una hora que están adentro con los jefes. ¡Ah, chispas! Me huele a degollina.
00:01:13¿Tú qué dices, Abela? ¿Nos llevará a la trampa? A ti ya hace mucho que te llevó, ¿o no?
00:01:18Dios no lo quiera, pero si los amos no salen de ésta, a ver qué van a hacer ustedes dos,
00:01:23vagos sinvergüenzas. Oye, Santitos, ¿qué pasó? ¿Se cayó cadáver doña Alfonsa?
00:01:30¿Pero qué no tienes temor de Dios, Santitos? ¿Andar volando esa pobre vieja que puede ser tu
00:01:35abuela para sacarle dinero? Te advertí que si seguías maloreando a doña Alfonsa,
00:01:40se lo diría todo al doctor. No te molestes, que ya lo sabe. Maldita sea. Nomás me rebajé para
00:01:47que a la mera hora esa vieja carcamán me saliera con su batea de babas. Después de tanto hacerle
00:01:53la llorona, prometió establecerme una tienda en cuanto la sacara de su casa vestida de blanco.
00:01:58Chaldaba volando bajito cuando llegó el doctor y ahí fue lo bueno. ¡Ay, chispas! Me ha de haber
00:02:04puesto como un lazo de cochino. No, me puso a los ojos y me amenazó con mandarme a la cárcel si
00:02:09volvía a ver a su hermanita.
00:02:18Lo siento mucho, don Santos, pero es nuestra última palabra. Si mañana a estas horas no están pagados
00:02:25los siete mil pesos, embargamos. Que conste que hemos esperado bastante. Hagan lo que quieran,
00:02:31Melquiades. Buenas tardes. Buenas tardes.
00:02:47Por jugador y por perdido nos pasa lo que nos pasa. Has acabado con todo lo que teníamos y nos has
00:02:58dejado en la calle. Te llevaste la cosecha de San Juan y entre copas y cartas, botaste los siete
00:03:04mil pesos que teníamos que pagar hoy. Me estás secando, Santos. Me estás secando. Ojalá me
00:03:10muriera. Sí, qué fácil. ¡Vivir! Eso es lo que tú nunca has sabido hacer. Vivir y honrar lo que nos
00:03:17dejaron los otros. La tierra. Campo Quiroga que se nos va de las manos. La tierra que ha sido tuya
00:03:25nada más que de palabra para convertirla en cuerda. ¿Cuándo la has sentido en la sangre? ¿Cuándo la
00:03:30has peleado con los dientes y las uñas y el corazón? Déjame en paz. Tú la sientes y a ver qué
00:03:36bueno pues creo que llegó la hora porque en resumidas cuentas ya nos fundieron verdad
00:03:41bien dice el dicho que de tal palo tal astilla cuando te mueras ahí deja sus retratos
00:03:46amplificados y perfeccionados ahora ahora si yo ni me meto tú también con razón la gente no los
00:03:54conoce más que por los coyotes los andan buscando para meterlos en la cárcel por abijeos ojalá y
00:04:00les dieran 20 años no es para tanto jefa no está tan vaya ya tiene el patato
00:04:08no llores anda
00:04:16la que se va a morir un día de estos voy a ser yo
00:04:20vete a acostarse nos lo remolcamos déjame no te apures tanto diga y voy a vender el molino y
00:04:29mi pistola tú ya no harás nada de hoy en adelante yo me encargaré de todo a ver si es posible salvar
00:04:34lo que tú me dices total debemos siete mil pesos a esos dos pero debemos mucho más aquí está la
00:04:41ya no se necesita tómatela tú santitos ya más rumbo como de rayo jefa
00:04:48a la reja que vas a ser dentro de una hora estará aquí bernardo feliz pero tú crees
00:04:57que bernardo anda tómate tu cucharada vente a acostarse
00:05:11o
00:05:33yo mando poscan es haciendo por acá el mande lámado y quiere ver a don bernardo
00:05:39inmediatamente.
00:05:42Buenas tardes, don Bernardo.
00:05:43¿Qué hubo, Romaldo?
00:05:46El ama lo necesita,
00:05:47don Bernardo.
00:05:48Dile al ama que para allá voy.
00:05:49Sí, don Bernardo.
00:05:50Hasta luego, Ceso.
00:05:51Que te vaya bien, Romaldo.
00:05:53♪♪
00:05:58Ábranse, ábranse.
00:05:59Cuchi, cuchi.
00:06:00Ábrese, me juro, hombre.
00:06:02¿Están soldados?
00:06:03Ahorita regreso y ya quiero
00:06:04encontrarme los acostados.
00:06:06Ceso.
00:06:07Ven, los metiendo ya
00:06:08los chiqueros.
00:06:09¡Sí, patrón!
00:06:15No me huele bien
00:06:16esta llamada, Tirso.
00:06:17Pues ni a mí no se crea.
00:06:19Y talmente como llamaron
00:06:20a su merced las otras veces.
00:06:22Igualito.
00:06:23La única diferencia
00:06:24es que ahora no lo llama
00:06:25el ama don Santos,
00:06:26sino el ama doña Vigay.
00:06:27Peor tantito, si el ama
00:06:29se puso ya los pantalones.
00:06:30¿Por qué está así,
00:06:31tiene dura la mano?
00:06:32Pues yo no daba un centavo más
00:06:33de lo que pagamos,
00:06:34tope lo que topare.
00:06:37Hace diez años,
00:06:37cuando su buena merced
00:06:38me vendió estas 20 hectáreas,
00:06:40pagaba 150 pesos
00:06:42y estaba muy bien pagado.
00:06:44Pero nomás vieron
00:06:45que crecieron los chiqueros
00:06:46y le subieron a 400.
00:06:48¿Y hace un año
00:06:48volvieron a subir a mil?
00:06:49Sí.
00:06:50Ya sé que es un robo
00:06:52y que los amos creen
00:06:52que me ven la cara de tarugo.
00:06:54Con mil pesos,
00:06:55me compro 50 hectáreos
00:06:56sobre el río.
00:06:57Pero yo quiero esta tierra
00:06:58y no otra.
00:06:59Aquí nací
00:07:00y aquí está sepultada mi madre.
00:07:04¿Y si ahora quieren
00:07:05más dinero, don Bernardo?
00:07:07Seguro que eso es.
00:07:08Pero una cosa sí te digo,
00:07:10esas gentes
00:07:11andan jugando con lumbre.
00:07:13Hace años que solo vivo
00:07:14para ver cómo se hunden.
00:07:16Por eso me aguanto,
00:07:17porque un día,
00:07:18todo esto ha de ser mío,
00:07:20hasta el río
00:07:21y hasta el pueblo.
00:07:23Bueno,
00:07:24ensíllame el caballo
00:07:26y no se te olvide
00:07:27echarle una vuelta
00:07:27a mis animalitos.
00:07:28Sí, don Bernardo,
00:07:29no tenga cuidado.
00:07:31¿Qué es, don Ramón?
00:07:37Buenas tardes, padrino.
00:07:39¿Qué hubo, muchacho?
00:07:40Te andaba buscando
00:07:41pecharte la viga.
00:07:42Me fallaste en el asunto
00:07:43ese de los potreros.
00:07:45De eso quería hablarle.
00:07:46No he ido
00:07:47porque ando formalizando
00:07:47mi noviazgo
00:07:48y necesito que me dé
00:07:49usted una manita.
00:07:50Quiero que hable
00:07:51con la familia.
00:07:52Pero cómo no,
00:07:53para eso eres mi ahijado.
00:07:54¿O no?
00:07:55O sí, padrino.
00:07:56No más que ahorita
00:07:56me agarras el mal momento.
00:07:57¿Qué?
00:07:58¿Qué?
00:07:59¿Qué?
00:08:00No más que ahorita
00:08:00me agarras el mal momento.
00:08:01Vete a platicar
00:08:02cuando quieras.
00:08:03Ahorita voy de salida
00:08:04y muy deprisa.
00:08:04Está bien, padrino.
00:08:05Ahí te dejo con Tirso.
00:08:07Hasta luego.
00:08:16Buenas tardes, Adelita.
00:08:17No se moleste,
00:08:18yo me abro.
00:08:19Buenas tardes, Germán.
00:08:30¿Qué andas haciendo entrando
00:08:31por la puerta falsa?
00:08:34Me mandó llamar doña Miguel
00:08:35y como me tiene ordenado
00:08:36que entre por aquí.
00:08:38¿Pero usted?
00:08:40Yo nada más entro por aquí
00:08:41cuando se me hace tarde
00:08:43para evitar discusiones.
00:08:46Me prometí ir a ver las crías
00:08:47de la semana pasada
00:08:48y la he estado esperando.
00:08:49Los animalitos están
00:08:50de este tamaño
00:08:51y parecen de juguete.
00:08:53Se los tengo apartados
00:08:54para que escoja el que le guste.
00:08:55Gracias, Bernardo.
00:08:56Un día de estos
00:08:57paso por allá.
00:09:22Adelante.
00:09:25Amar, aquí está ya don Bernardo.
00:09:27Que pase.
00:09:33Buenas tardes.
00:09:35Te mandé llamar
00:09:36porque sé que le tienes ley
00:09:37a esta casa
00:09:38en la que te criaste
00:09:39y en donde hiciste tu dinerito.
00:09:42Ya saben sus buenas Mercedes
00:09:43que me tienen siempre
00:09:44a sus órdenes.
00:09:47Necesitamos que nos prestes
00:09:48urgentemente 7000 pesos.
00:09:50Te los devolveremos
00:09:51dentro de dos meses
00:09:53con el 10% de interés.
00:09:55Como usted mande, doña Vigail.
00:09:57Ya saben que me da mucho gusto
00:09:58servir a sus Mercedes.
00:10:00Gracias, Bernardo.
00:10:01Pero es el caso
00:10:02que necesitamos el dinero
00:10:03para esta misma noche.
00:10:05Para esta noche estará aquí,
00:10:06no más que...
00:10:08¿Qué?
00:10:09Primero,
00:10:11me firman sus buenas Mercedes
00:10:12una hipotequita.
00:10:14Estás loco.
00:10:15Con estos ya son 13.000,
00:10:16don Santos.
00:10:17Dando irán
00:10:18el dinero esta noche
00:10:19y una hipotequita.
00:10:21¿Con qué una hipotequita, no?
00:10:23Te has hecho rico
00:10:24con esas 20 hectáreas
00:10:25que son nuestras
00:10:26y ahora la hipoteca.
00:10:28Se te ha subido el dinero.
00:10:30¿Ya no te acuerdas
00:10:31de cuando eras un pobre peón
00:10:32que no tenías en qué
00:10:33caerte muerto?
00:10:34Mira, Bernardo,
00:10:35vamos a entendernos
00:10:36como buenos amigos,
00:10:37como viejos amigos.
00:10:38¿Pero no te das cuenta
00:10:39de lo que pretende?
00:10:40Quiere quedarse con la hacienda
00:10:42sin vergüenza.
00:10:44Eso no se lo contesto,
00:10:45doña Vigail,
00:10:46porque es usted mujer
00:10:47y porque la respeto.
00:10:48Estoy en su casa
00:10:49porque usted me mandó llamar.
00:10:50Perdone lo mal servido
00:10:51y buenas tardes.
00:10:53¿Adónde vas?
00:10:54Espérate.
00:10:58Ve por el dinero.
00:11:51Ya está listo el contrato.
00:11:57Cinco por ciento
00:11:58de interés mensual,
00:12:00dos meses de plazo
00:12:02y vencimiento
00:12:03el 15 de febrero.
00:12:05Pase, Bernardo,
00:12:06para que firme
00:12:07y haga entrega del dinero.
00:12:09Pase, don Jorge.
00:12:11Pase.
00:12:13Ya está listo el contrato.
00:12:15Pase, Bernardo,
00:12:16para que firme
00:12:17y haga entrega del dinero.
00:12:19Pase, don Jorge.
00:12:21Pase.
00:12:43Tramposo.
00:12:45Eso sí que no,
00:12:46doña Vigail.
00:12:47Si no, pregúntele aquí
00:12:48a don Luis o a don Jorge
00:12:49que me conocen
00:12:50tanto o más que usted.
00:12:52Trampósolo.
00:12:54No más un amigo
00:12:55que tiene mucho gusto
00:12:56en servir a sus buenas mercedes.
00:12:58Tenga la amabilidad
00:12:59de firmar, Bernardo.
00:13:43Este es el talón
00:13:44de los 200 puercos
00:13:45que mandamos ayer
00:13:46a Aguascalientes.
00:13:48Aquí tiene usted
00:13:49los acuses de recibo
00:13:50de las escrituras
00:13:51de Ciénega de Patos
00:13:52y El Mal País.
00:13:54Buenas, tierrito.
00:13:55Esmeché la bolsa
00:13:56por unos pesos.
00:13:57No, señor.
00:13:58No, señor.
00:13:59No, señor.
00:14:00No, señor.
00:14:01No, señor.
00:14:02No, señor.
00:14:03No, señor.
00:14:04No, señor.
00:14:05No, señor.
00:14:06No, señor.
00:14:07No, señor.
00:14:08No, señor.
00:14:09No, señor.
00:14:10No, señor.
00:14:11Esmeché la bolsa
00:14:12por unos pesos.
00:14:13Yo no sé qué les pasa
00:14:14a los amos de ahora.
00:14:15No les gusta la tierra.
00:14:17Todo lo mal barata.
00:14:18Mejor para usted, Bernardo.
00:14:19Y para usted.
00:14:20Porque el banquero
00:14:21también se va para arriba
00:14:22con su cliente.
00:14:23Estas son las facturas pendientes.
00:14:25Me hace el favor
00:14:26de firmarlas.
00:14:27Ya supo que anoche
00:14:28se llevaron de aquí
00:14:29a Don Santos
00:14:30con un ataque.
00:14:31Parece que está grave.
00:14:32El muy bárbaro
00:14:33se estuvo embriagando
00:14:34desde las cinco de la tarde
00:14:35hasta las once de la noche.
00:14:37Acaba de pasar
00:14:38el doctor Torres
00:14:39y me dijo
00:14:40que de esta se pela.
00:14:46¿Me tiene listo
00:14:47ese dinero, don Jorge?
00:14:48Desde hace tres meses
00:14:49están los 30 mil pesos
00:14:50en la caja,
00:14:51como usted me dijo.
00:14:52Para la hora
00:14:53que usted los quiera.
00:14:54Váyanos a cargo.
00:15:05Buenos días, don Bernardo.
00:15:06Buenos días.
00:15:07Recibí su recado
00:15:08y aquí traigo los documentos.
00:15:10Muchas gracias, don Luisito.
00:15:11Aquí tiene usted
00:15:12los 30 mil pesos.
00:15:16Bueno, pues nos vamos.
00:15:18¿A dónde?
00:15:19A darle mate
00:15:20al asuntito que tengo pendiente
00:15:21en Campo Quiroga.
00:15:22¿Qué no estamos
00:15:23a 15 de mayo?
00:15:24Ya hace tres meses
00:15:25que se venció la hipoteca
00:15:26y está usted de su derecho,
00:15:27Bernardo.
00:15:28Yo fui el primero
00:15:29que insistió en que se les echara
00:15:30encima y embargara.
00:15:31Hace un mes
00:15:32cuando doña Vigay
00:15:33le echó de la casa,
00:15:34era el momento indicado.
00:15:35Pero ahora, francamente...
00:15:36Don Santos está muy grave.
00:15:38Lo siento mucho, don Luisito.
00:15:39Hoy será mío lo mío.
00:15:40Vámonos.
00:15:51Te mandé llamar, Ramón,
00:15:52para decirte de una vez por todas
00:15:53que dejes en paz a mi hija.
00:15:55No quiero que vuelvas a verla,
00:15:56¿lo oyes?
00:15:58Bastante daño nos ha hecho
00:15:59ya el asqueroso de tu padrino.
00:16:01Ahí tienes muriéndose
00:16:02a su víctima.
00:16:03Yo nada tengo que ver
00:16:04en los asuntos de don Bernardo,
00:16:05doña Vigay.
00:16:06Adela y yo nos queremos.
00:16:08Eso es lo único que importa.
00:16:09¿Qué culpa tenemos nosotros
00:16:10de las desgracias de la casa,
00:16:11mamá?
00:16:12Cállate.
00:16:14Y tú sigue tu camino
00:16:15y hazte cuenta que esta casa
00:16:16no existe para ti.
00:16:18Contigo, menos que con nadie,
00:16:19permitiría yo a mi hija
00:16:20tener relaciones.
00:16:22Vueles a Buitre.
00:16:24Vueles a Bernardo Celis.
00:16:26Qué bueno que no tienes
00:16:27a dónde caerte muerto,
00:16:28porque así puedo hacer
00:16:29que te echen del pueblo.
00:16:30Me voy, señora.
00:16:31Pero antes quiero
00:16:32que sepa una cosa.
00:16:34También yo sé defender lo mío
00:16:35y lo defenderé.
00:16:37Aunque haya que pasar
00:16:38sobre usted.
00:16:40Espérame, Adela.
00:16:42Yo volveré por ti.
00:16:43Te lo juro.
00:16:51Ya lo oíste.
00:16:53Nadie nos impedirá querernos.
00:16:55¡Mamá!
00:16:58Tenemos que pelar gallo
00:16:59ideatamente.
00:17:00Ya llegó la cita del juzgado.
00:17:02No griten, que su padre
00:17:03tiene los minutos contados.
00:17:05¿Qué les pasa?
00:17:06Hijo, es la cita del juzgado
00:17:08para el asunto de los animales
00:17:09esos que nos achacan.
00:17:11Total para tres desgraciados
00:17:12matalotes que ya no podían
00:17:13ir con su alma.
00:17:14Bueno, ¿y qué van a hacer?
00:17:15Pues nos pelaremos
00:17:16para Guadalajara.
00:17:17En cuanto se haya pasado
00:17:18el mitote, nos avisas
00:17:19para regresar.
00:17:20Y su padre muriéndose.
00:17:22Pues, ¿y qué le vamos a hacer?
00:17:37¿Qué quieren?
00:17:39Perdóneme, doña Abigail.
00:17:41Yo sé perfectamente
00:17:42que este no es el momento,
00:17:44pero la ley es la ley
00:17:47y aquí don Bernardo...
00:17:50Mamá.
00:17:52Mamá.
00:17:54Papá se está muriendo, mamá.
00:17:57Mamá.
00:17:59Mamá.
00:18:01Mamá.
00:18:03Mamá.
00:18:04Se está muriendo, mamá.
00:18:07Se está muriendo.
00:18:14Sal de mi casa.
00:18:17Primero cumplimos
00:18:18con este papelito, doña Abigail.
00:18:20Tengo a embargar.
00:18:21Allá afuera tengo al actuario.
00:18:23O véndame a Campo Quiroga.
00:18:25Te doy 30 mil pesos
00:18:26aparte de lo que me debe.
00:18:28Eso es lo que tú quisieras,
00:18:30quedarse con lo mío,
00:18:31pero antes me matas.
00:18:34Sería bueno que viniera Abigail.
00:18:36Yo como médico ya cumplí.
00:18:38No puedo hacer más.
00:18:49Mi padre se está muriendo, Bernardo.
00:18:53¿No puede esperar un poco?
00:19:02Si usted me lo pide, Adelita,
00:19:04a usted no le puedo negar nada.
00:19:07Yo se lo pido, Bernardo.
00:19:09Por favor.
00:19:12Como usted mande.
00:19:14Vámonos.
00:19:34Vámonos.
00:20:05No se ha podido cobrar
00:20:06lo del rancho del Edén.
00:20:08Él es de plazo hasta el sábado.
00:20:10Si no pagan, recoja los animales.
00:20:12Muy bien.
00:20:13¿Qué, no se van a tomar la sopa?
00:20:15¿Se van a pasar todo el tiempo
00:20:16hablando de Campo Quiroga?
00:20:18Camposélis, Candelaria.
00:20:19Camposélis,
00:20:20grábatelo bien en la cabeza.
00:20:22Te traje de aguas calientes
00:20:23para que fueras ama de llaves
00:20:24de Camposélis.
00:20:26Tu hermana no sabe
00:20:27el trabajo que nos ha costado
00:20:28ponerle ese nombre
00:20:29a esta tierra.
00:20:30Bueno, siéntense.
00:20:32Tu hermana no sabe
00:20:33qué hacer.
00:20:34Tú ahí, Candelaria.
00:20:35Tú allá, Tirso.
00:20:37No, eso no, don Bernardo.
00:20:38Esta es la mesa del amo.
00:20:39Además, yo tengo que servir.
00:20:41¿Que sirva la criada?
00:20:42Ustedes son mis amigos,
00:20:43¿o no?
00:20:45Entonces, siéntense.
00:20:46Ándele.
00:20:47Ándale, Tirso.
00:20:48Ándale, Candelaria.
00:20:52Ándele, don Jorge.
00:21:00El sábado se va a entuir
00:21:01Romaldo a rayar
00:21:02los animalitos de Ciénega
00:21:03de Patos.
00:21:04Yo me quedo aquí
00:21:05a preparar los animalitos
00:21:06que se van a la exposición.
00:21:08Sí, don Bernardo.
00:21:09A propósito,
00:21:10hay que escribir a México
00:21:11mañana mismo,
00:21:12dando las características
00:21:13de los cuatro ejemplares.
00:21:14Oye, Tirso,
00:21:15el berrendo ya llega
00:21:16a los 500 kilos, ¿verdad?
00:21:18Qué chulo salió
00:21:19ese cruce de gringo.
00:21:20Dentro de poco tiempo,
00:21:21Dios mediante,
00:21:22colgaré ahí cuatro
00:21:23medallotas de oro.
00:21:24Y de esta hecha,
00:21:25Camposélis se va para arriba.
00:21:27Nuestros chiqueros
00:21:28serán los mejores
00:21:29de toda la república.
00:21:30Tengo pensado ir a México
00:21:31para que el nuevo gobierno
00:21:32meta la vía del tren por aquí.
00:21:33¡Don Bernardo!
00:21:34¡Don Bernardo!
00:21:35¡Don Bernardo!
00:21:36Los muercos se están muriendo.
00:21:43A ver, a ver.
00:21:45¿Qué les pasa, mis cochones?
00:21:50Dime, chatito.
00:21:51¿Qué te duele?
00:21:53¡Levántate!
00:22:02Pobrecitos
00:22:03de mis animalitos.
00:22:06Prieto,
00:22:07Prieto,
00:22:09¿qué te pasa?
00:22:11¿Qué te duele?
00:22:13Fueron los pollotes,
00:22:14amo.
00:22:15Se han de haber metido
00:22:16en la madrugada
00:22:17y le dieron hierba
00:22:18a los niños.
00:22:20¿Quién más iba a ser?
00:22:21Solo los quiroga
00:22:22tienen el alma tan ruin.
00:22:24Suerte que yo duermo
00:22:25junto a los cuatro animalitos
00:22:26que van a la exposición.
00:22:28Aparten los animales enfermos
00:22:29y desinfecten todo esto.
00:22:31Tú, Romaldo,
00:22:32te vas a Aguascalientes
00:22:33por el veterinario.
00:22:34¡Pero volando!
00:22:35Sí, Don Bernardo.
00:22:36Tirso,
00:22:37repárteles rifles
00:22:38a todos los muchachos.
00:22:39Y ustedes,
00:22:40bebelan de día y de noche.
00:22:42Y si ven un sospechoso,
00:22:43irán a matar,
00:22:44sea quien sea.
00:22:47¿Quién más iba a estar
00:22:48en la madrugada?
00:22:49Yo.
00:22:50¿Quién más iba a estar
00:22:51en la madrugada?
00:22:52Yo.
00:22:53¿Quién más iba a estar
00:22:54en la madrugada?
00:22:55Yo.
00:22:56Este ya acabó, mi amor.
00:23:27Aquí están las vendas.
00:23:29Vaya, ya era tiempo.
00:23:30Es que ya la botica
00:23:31estaba cerrada.
00:23:32Chispas, cuida.
00:23:33No armes tanto escándalo,
00:23:34que nada más es un rozón.
00:23:36Cuando andas en tus danzas
00:23:37deberías de quejarte
00:23:38y no ahora.
00:23:39Tras de que me atravesaron
00:23:40de un plomazo
00:23:41por vengarte de quien
00:23:42nos robó.
00:23:43Y menos mal
00:23:44que la primera noche
00:23:45ni se lo sospecharon.
00:23:46Les matamos bastantes puercos.
00:23:47Esa hierba no falla.
00:23:48Esa hierba no falla.
00:23:49Esa hierba no falla.
00:23:50Esa hierba no falla.
00:23:51Esa hierba no falla.
00:23:52Esa hierba no falla.
00:23:53Esa hierba no falla.
00:23:54Les matamos bastantes puercos.
00:23:55Esa hierba no falla.
00:23:56Oye, jefa,
00:23:57tienes que darnos algo
00:23:58para irnos un tiempo.
00:23:59Ese Bernardo
00:24:00es muy capaz de mandar
00:24:01que nos despachen.
00:24:03Nos iremos otra vez
00:24:04pa' Guadalajara.
00:24:05Con las hembras
00:24:06tan chulas
00:24:07que dejamos por allá.
00:24:08Hembras tan chulas.
00:24:10Valiente par de perdidos
00:24:11y además brutos.
00:24:13Están agraviados,
00:24:14querían vengarse.
00:24:15Pero no así.
00:24:17Campo Quiroga
00:24:18tiene que volver
00:24:19a ser nuestro,
00:24:20pero no metiendo
00:24:21las cuatro patas
00:24:22como los burros.
00:24:24Bernardo no tiene pruebas, se esconderán unos días en Tlaltenango y ya, con tal de
00:24:30que Adela no vuelva a ver a Ramón y se lo cuente todo, y a propósito, ¿dónde está
00:24:35Adela?
00:24:36No sé, se habrá acostado ya.
00:24:37Ya ves, ni nos lo agradeció la jefa.
00:24:49No, ya verás tú, a esta heridita yo le saco muy buenos tecolines.
00:24:54Ahí vamos.
00:24:55Vete, vete, ahí viene mi mamá.
00:25:00Hasta mañana, mi vida, no se te olvide.
00:25:11Oí algo raro y abrí para ver qué era.
00:25:19Te había dicho que te iba a mandar fuera si volvías a ver a ese hombre, y ahora te
00:25:23voy a mandar.
00:25:24Tus hermanos se van a Tlaltenango y tú te vas con ellos.
00:25:27No voy, antes me escapo con Ramón o con el primero que pase, o me mataré.
00:25:33Jesús mía, no digas eso, así no quiero seguir viviendo, ya no puedo, ya no puedo.
00:25:45Deje esa tonta rejega jefecita linda y véngase con su primogénito que la quiere.
00:25:50Vamos a hacer planes y a bebernos un traguito a la salud de Campo Quiroga, que volverá
00:25:54a llevar otra vez nuestro fierro, yo se lo prometo.
00:25:58Y a brindar por los puercos de Bernardo Celis que ya no irán a la exposición.
00:26:21Ahora sí, muchachos, ya váyanse y gánenle a todos en exposición.
00:26:27Tú, Romaldo, ya sabes, me regresas con cuatro medallas de oro.
00:26:33Fíjale porque ya se anda metiendo el sol, y mucho ojo, eh, que te llevas lo mejor de
00:26:38Campo Celis.
00:26:39Ya lo sé, patrón, le respondo de ellos con mi vida.
00:26:41Quede tranquilo.
00:26:42Ándale.
00:26:44¡Vamos, muchachos!
00:26:45¡Ándale!
00:26:46¡Vamos!
00:26:47¡Vamos!
00:26:48¡Vamos!
00:26:49¡Vamos!
00:26:50¡Vamos!
00:26:51¡Vamos!
00:26:52¡Vamos!
00:26:53¡Vamos!
00:26:54¡Vamos!
00:26:55¡Vamos!
00:26:56¡Vamos!
00:26:57¡Vamos!
00:26:58¡Vamos!
00:26:59¡Vamos!
00:27:00¡Vamos!
00:27:01¡Vamos!
00:27:02¡Vamos!
00:27:03¡Vamos!
00:27:04¡Vamos!
00:27:05¡Vamos!
00:27:06¡Vamos!
00:27:07¡Vamos!
00:27:08¡Vamos!
00:27:09¡Vamos!
00:27:10¡Vamos!
00:27:11¡Vamos!
00:27:12¡Vamos!
00:27:13¡Vamos!
00:27:14¡Vamos!
00:27:15¡Vamos!
00:27:16¡Vamos!
00:27:17¡Vamos!
00:27:18¡Vamos!
00:27:19¡Vamos!
00:27:20¡Vamos!
00:27:21¡Vamos!
00:27:22¡Vamos!
00:27:23¡Vamos!
00:27:24¡Vamos!
00:27:25¡Vamos!
00:27:26¡Vamos!
00:27:27¡Vamos!
00:27:28¡Vamos!
00:27:29¡Vamos!
00:27:30¡Vamos!
00:27:31¡Vamos!
00:27:32¡Vamos!
00:27:33¡Vamos!
00:27:34¡Vamos!
00:27:35¡Vamos!
00:27:36¡Vamos!
00:27:37¡Vamos!
00:27:38¡Vamos!
00:27:39¡Vamos!
00:27:40¡Vamos!
00:27:41¡Vamos!
00:27:42Adelita...
00:27:44Tu novia...
00:27:45¡Nunca me lo dijiste!
00:27:46Se lo quise decir una noche allí en su casa, ¿se acuerda?
00:27:49Pero estaba usted deprisa y no pudo irme.
00:27:51Luego, con todas las cosas que han pasado...
00:27:53¿Y te las has traído acá?
00:27:55No tenía remedio, padrino.
00:27:56Doña Abigail me aborrece por ser ahijado de usted,
00:27:58y la pobre Adea...
00:27:59¿Que no?, ¿Cómo has podido hacer tamaña barbaridad?
00:28:01Sacar de su casa a Adelita.
00:28:03A la niña Delita...
00:28:04Y de pilón traerla Campos Heliz.
00:28:06Hoy mismo me la llevo a Guadalajara...
00:28:08Présteme usted 200 pesos, por favor.
00:28:10No solo no te la llevas, sino que yo mismo la regreso a su casa.
00:28:13No, padrino, eso no.
00:28:14Y no te me pongas de pie romano porque te cacheteo.
00:28:18No me amenace, padrino.
00:28:20Soy hombre y tengo con qué responder.
00:28:22Ya no soy un niño.
00:28:28Taque esa pistola.
00:28:31No te muevas de aquí hasta que regrese.
00:28:33Mejor acabe de una vez.
00:28:35Máteme de un balazo.
00:28:40¡Ramón!
00:29:06Ah, es usted.
00:29:08Sí.
00:29:10Yo.
00:29:11Ramón no vendrá.
00:29:12¿Por qué?
00:29:13Me ha dicho lo que iban a hacer y yo no lo voy a permitir.
00:29:17Lo que hagamos o dejemos de hacer es cosa nuestra.
00:29:20No se mete en lo que no le importa.
00:29:21Sí me importa.
00:29:22Porque su madre va a creer que yo soy el de todo esto.
00:29:24Y me importa por usted.
00:29:26No dejaré que le pase nada malo.
00:29:29No quiero su protección ni su compasión.
00:29:32¡Váyase!
00:29:34Me humilla estar con usted aquí.
00:29:38Ya lo sé.
00:29:39Pero usted tiene que calmarse y comprender.
00:29:43¿Pero por qué de encontrarlo siempre haciéndome daño?
00:29:47Ya me robó lo que era mío.
00:29:50Esto.
00:29:52Esto que ahora es mío.
00:29:55Y a donde no debí haber regresado nunca.
00:29:58¡Déjame tranquila!
00:30:01Salí de mi casa porque ya no puedo más.
00:30:04¡Déjame irle!
00:30:07Perdido.
00:30:11Dios se compadece de mí.
00:30:30¡No me toques!
00:30:31¡Pelado!
00:30:32¡Con todo su dinero no es más que un pelado!
00:30:34¡Un pelado!
00:30:35Por el abasuro.
00:30:38Usted no saldrá.
00:30:40¡Suélteme!
00:30:41¡Suélteme!
00:30:44¡Suélteme!
00:30:49Por favor déjame ir.
00:30:53No puedo volver a mi casa.
00:30:56¡No puedo!
00:30:58No puedo.
00:31:05Perdóneme, Adelita.
00:31:07No me guarde rencor.
00:31:10Yo la conocí desde que estaba de este tamañito.
00:31:13El primer caballo que usted montó,
00:31:15yo lo amancé, ¿se acuerdan?
00:31:18Después cuando iba a la escuela,
00:31:20se detenía a platicar conmigo en el chiquero.
00:31:22Y a veces se ponía a jurar con los marranitos.
00:31:25Para mí,
00:31:27usted era la pureza toda de la vida.
00:31:30Mirándola me parecía que miraba a la Virgen.
00:31:33El día que hizo su primera comunión,
00:31:35yo le corté unas flores de la cañada para que las llevara al altar.
00:31:39Y nunca he podido olvidar a aquella muchachita vestida de blanco.
00:31:43Así la he visto siempre.
00:31:45Así la estoy viendo ahorita.
00:31:47Por eso me atrevo a decirle que vuelva a su casa, Adelita.
00:31:51Haga de cuenta que no ha pasado nada de esto.
00:31:54Recuerda que el viernes es el día de su santo.
00:31:56Y ese día,
00:31:58tiene usted que estar como siempre.
00:32:00Pura,
00:32:01buena,
00:32:02llena de luz.
00:32:05¿Me entiende, Adelita?
00:32:10La voy a llevar a su casa.
00:32:31Flores hay
00:32:34que se secan en la vida
00:32:40como un amor
00:32:44que no tiene esperanza.
00:32:49Mi corazón
00:32:53es una puerta falsa.
00:32:58Ay, sin tener
00:33:03Ay, sin tener
00:33:06Es la primera vez que lo veo tomar más de una copa, don Bernardo.
00:33:09Sí, de veras.
00:33:10Hace años que no tomaba coñac.
00:33:12Usted siempre entre sus animales y soñando con tener muchas tierras.
00:33:16Y ya las tiene.
00:33:17Sí.
00:33:19Ya las tengo.
00:33:21Y ahora que las tengo,
00:33:22me doy cuenta de que no todo es la tierra
00:33:24y los puernos.
00:33:26Saludo, don Jorge.
00:33:27Saludo, don Bernardo.
00:33:32Hay cosas que trae uno acá adentro
00:33:34que crecen sin que uno lo note.
00:33:36Un día pasa algo,
00:33:38lo que menos imagina uno
00:33:40y entonces lo note.
00:33:42Y esas cosas que trae uno acá adentro
00:33:44ya se le metieron muy hondo
00:33:46y se encolaron.
00:33:50Bueno, ya me voy.
00:33:51Guárdeme por ahí la botellita.
00:33:52Ya tendremos oportunidad de brindar otra vez.
00:33:55Cómo no, cuando lleguen esas cuatro medallas de oro.
00:33:57Mañana temprano lo voy a ver con los amigos que le dije.
00:34:00Quieren escoger unas crías finas.
00:34:02No muy temprano, don Jorge.
00:34:03Tengo algo que hacer fuera de Camposelis
00:34:05y quién sabe a qué horas me acueste.
00:34:06Buenas noches.
00:34:07Buenas noches.
00:34:13Y amores hay
00:34:16desgraciados como el mío.
00:34:22Amores hay
00:34:25que no tienen esperanza.
00:34:31Mi corazón
00:34:34es una puerta falsa.
00:34:40Ay, sin tener
00:34:44ay, sin tener
00:34:48un ser a quien yo amar.
00:35:15Mañana es día de tu santo
00:35:17y no estaré a tu lado.
00:35:19No te olvido un solo momento.
00:35:21Estoy trabajando de día y de noche
00:35:23y antes de dos meses espero haber juntado suficiente
00:35:26para volver sin necesitar nada de mi padrino.
00:35:31Espérame y ten confianza.
00:35:33Si tú me quieres
00:35:35nada podrá separarnos, Ramón.
00:35:48Estas son las mañanitas
00:35:52que cantaba el rey David.
00:35:56A las muchas hermonitas
00:36:00le ha tocado a Brasil.
00:36:04Estas son las mañanitas
00:36:08que cantaba el rey David.
00:36:12Estas son las mañanitas
00:36:14que cantaba el rey David.
00:36:18A las muchas hermonitas
00:36:21le las cantamos aquí.
00:36:25Despierta, mi bien, despierta
00:36:29mi vida que ya amaneció.
00:36:33De los paparillos cantaba el rey David.
00:36:38No hables ahí.
00:36:39Te digo que no es Ramón.
00:36:41¿Quién es?
00:36:43Ni te lo imaginas.
00:36:44Es Bernardo Celis.
00:36:46¿Bernardo Celis?
00:37:06¿Tú?
00:37:09¡Cállense!
00:37:10Váyanse con su música a otra parte.
00:37:15Pero, doña Arigael,
00:37:17permítame explicar.
00:37:18No tienes que explicarme nada.
00:37:20Te conozco y sé que eres capaz de todo,
00:37:22hasta de vender el corazón de tu madre.
00:37:24¿Qué significa esa música?
00:37:26Es para Adela, ¿no?
00:37:28Ya me robaste todo lo que tenía
00:37:30y todavía quieres más.
00:37:31¿No vas a hartarte nunca?
00:37:33Vete.
00:37:34Vete y que no te vuelva a llover
00:37:36en todos los días de mi vida.
00:37:41Y ustedes también váyanse.
00:37:43¿Qué esperan?
00:37:44¡Lárguense de aquí todos!
00:37:56Cálmate, Arigael.
00:37:57Ya está bueno.
00:37:58Vente.
00:38:10¡Vengan!
00:38:11¡Vengan!
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:41Nada.
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:43Nada.
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:45Nada.
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:47Nada.
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:49Nada.
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:51Nada.
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:53Nada.
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:55Nada.
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:57Nada.
00:38:58¿Qué pasa?
00:38:59Nada.
00:39:00¿Qué pasa?
00:39:01Nada.
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:03Nada.
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:05Nada.
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:07Nada.
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:09Nada.
00:39:10¿Qué pasa?
00:39:11Nada.
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:13Nada.
00:39:14¿Qué pasa?
00:39:15Nada.
00:39:16¿Qué pasa?
00:39:17Nada.
00:39:18¿Qué pasa?
00:39:19Nada.
00:39:20¿Qué pasa?
00:39:21Nada.
00:39:22No me hoyanken.
00:39:23Nada.
00:39:24Ah, ah.
00:39:25¿Qué pasai?
00:39:26Nada.
00:39:27Ya.
00:39:28¿Qué ibas a hacer entonces, idiota?
00:39:29¿Nada?
00:39:31Nada.
00:39:32Nada.
00:39:33¿Cuál?
00:39:34Nada.
00:39:35¿Qué poges hace a esos hijos de puta?
00:39:36Nada.
00:39:37Nada.
00:39:38¿Qué tal, Bernardo?
00:39:40¿Qué hubo?
00:39:42Vengo a tratarle un asunto confidencial.
00:39:46Pasa.
00:39:48Me acaban de recibir en el pueblo...
00:39:50...con la noticia de que usted se ha ido de la casa.
00:39:53¿Qué?
00:39:54¿Qué?
00:39:55¿Qué?
00:39:56¿Qué?
00:39:57¿Qué?
00:39:58¿Qué?
00:39:59¿Qué?
00:40:00¿Qué?
00:40:01¿Qué?
00:40:02¿Qué?
00:40:03¿Qué?
00:40:04¿Qué?
00:40:06¿Qué?
00:40:07Con la noticia de que usted nos achaca a mi hermano y a mí...
00:40:09...lo que les pasó a sus puercos.
00:40:11Nosotros estábamos en Tlaltenango cuando sucedió eso.
00:40:14Y me es fácil probarlo.
00:40:16Por esta carta verá usted que pasamos allá los dos últimos meses.
00:40:21¿Qué caray?
00:40:23Ni usted ni nosotros vivimos de chismes.
00:40:26Y más vale doblar la hoja, ¿no?
00:40:29Además, lo que pasó, pasó.
00:40:32Y lo mejor es no acordarse.
00:40:34Nos conocemos de muchos años...
00:40:36...para vivir ahora como perros y gatos, ¿no le parece?
00:40:40Usted me cargó en hombros muchas veces de chamaco.
00:40:43Y eso no se olvida.
00:40:45Qué chihuahua.
00:40:47Habla claro.
00:40:48¿Qué es lo que quieres?
00:40:51Nada que sea regalo.
00:40:54Tengo una por urgente.
00:40:57Necesito que me compre esto por 500 pesos.
00:41:00Pero ahora mismo.
00:41:05¿Qué no es este el pistol que usaba el finado, don Santos?
00:41:09Cuando está uno apretado...
00:41:11...se remata hasta lo de los padres.
00:41:14Te estoy diciendo que con este pistol enterraron a don Santos.
00:41:17No, Bernardo.
00:41:19Yo tuve la precaución.
00:41:21Es decir...
00:41:24¿Cómo se imagina usted que yo...?
00:41:30¿Lo sabe tu madre?
00:41:32Esto es asunto exclusivamente mío, Bernardo.
00:41:41Hazme un recibo por 500 pesos...
00:41:43...en el que conste que me has vendido el pistol de don Santos.
00:41:47Cómo no.
00:42:03¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:05¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:07¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:09¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:11¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:13¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:15¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:17¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:19¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:21¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:23¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:25¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:27¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:29¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:31¿Cuándo es la fecha de hoy?
00:42:45Me enteré de lo que pasó la otra noche.
00:42:47El santo de Adela.
00:42:49De veras que no sale usted con cada sorpresa.
00:42:53Y mándate tan chueco, eh.
00:42:55Yo que usted insistía.
00:42:57Las jefas seamos con poco, claro.
00:43:00Pero qué chihuahua.
00:43:02Acabará por entender que lo mejor para todos es que se arregle el asuntito.
00:43:06De tener de cuñado un pelagatos cualquiera que usted se la lleve.
00:43:09Hombre, hay que pensar con la cabeza.
00:43:12Aunque ya lo sabe, cuente con un amigo.
00:43:30Amigo, está acercado.
00:43:56¿Qué pasa aquí?
00:43:58¿Se debe la reunión de familias?
00:44:00¡Cierren esa puerta!
00:44:06Hace media hora que Bernardo Celista
00:44:08se a la calle.
00:44:09¡Fiu!
00:44:20Anda loco por mi niña.
00:44:23Pues dirá que el sol sale
00:44:24para todos, ¿no?
00:44:25El caso es que ahora que debías
00:44:26estar enojada, diga ahí.
00:44:28Ni sudas ni te acongojas.
00:44:32Dame un cigarro, santo.
00:44:34¡Y hasta dos!
00:44:35¡Y toda la caja!
00:44:43¿A qué tú te traes una idea, jefa?
00:44:49La idea no es mía.
00:44:51Me la dio Ramón.
00:44:53¿Ramón?
00:44:55Ramón hace un mes
00:44:56que se fue del pueblo.
00:44:58Se fue porque su padrino,
00:44:59que tiene medio de convencerlo,
00:45:01lo echó para que le dejara
00:45:02el campo libre.
00:45:03No es verdad.
00:45:05¿Qué no?
00:45:06Con dinero baila el perro, hija.
00:45:08Y donde hay pesos, hay razones.
00:45:10Muy enamorado y todo,
00:45:12Ramón se fue porque le untaron
00:45:13la mano.
00:45:14No es cierto.
00:45:15Se fue a Lagos a trabajar.
00:45:18A ganar dinero para volver por mí.
00:45:21De todos modos, Ramón no cuenta.
00:45:24Bernardo se ha enamorado de ti
00:45:27desde que los seno duermo
00:45:28pensando lo que puede suceder.
00:45:32Bernardo es el dueño
00:45:33de Campo Quiroga.
00:45:36Y Campo Quiroga era más
00:45:37que mi vida.
00:45:40El que me lo quitó
00:45:42me dejó muerta en vida.
00:45:45¿Y yo, mamá?
00:45:47¿Yo no cuento?
00:45:49Yo quiero a otro hombre.
00:45:51No me puedes venderte.
00:45:53No es justo que me pidan eso.
00:46:13Campo Quiroga volverá a ser
00:46:14nuestro.
00:46:16Él mismo nos lo devolverá.
00:46:18No, mamá.
00:46:20No, mamá.
00:46:22No puedo, mamá.
00:46:25No puedo.
00:46:40Mientras yo viva,
00:46:42aquí estarán estas tres medallotas
00:46:43como en un altar.
00:46:45Yo esperaba cuatro,
00:46:47pero ni modo,
00:46:48con estas hay para empezar.
00:46:50Bien haigan mis animalitos chulos
00:46:52que se comportaron
00:46:53como campeones
00:46:54llevándose todos los premios.
00:46:56Lo único que siento
00:46:57es que se hayan tenido
00:46:58que quedar por allá.
00:46:59¿Dónde cree usted
00:47:00que yo los hubiera dejado
00:47:01por mi gusto, patrón?
00:47:02Primero me matan,
00:47:03pero dice que le gustaron
00:47:04a los señores del gobierno
00:47:05y los compraron
00:47:06y es que para regalarle
00:47:07dos al mérito,
00:47:08señor don Porfirio Díaz,
00:47:09y el otro
00:47:10a un señor,
00:47:11don Bernardo,
00:47:12tocayo de su buena merced,
00:47:14el general don Bernardo Reyes,
00:47:15ministro de la guerra.
00:47:17Caray,
00:47:18nomás de pensar
00:47:19que don Porfirio
00:47:20tiene dos de mis animalitos,
00:47:21siento que se me enchina
00:47:22el cuerpo.
00:47:25Voy a guardar
00:47:26como oro en polvo
00:47:27estos periódicos
00:47:28donde salen los retratos
00:47:29de mis animalitos.
00:47:30Que no se le olvide
00:47:31mañana el fotógrafo
00:47:32para que me saque
00:47:33unos retratotes de este tamaño.
00:47:34Mañana mismo
00:47:35estará por aquí.
00:47:37Les tengo una sorpresa
00:47:38para esta noche
00:47:39que se van a ir
00:47:40de espaldas.
00:47:41¿Qué cosa, patrón?
00:47:42Hagan de cuenta
00:47:43que ha vuelto a nacer el mundo,
00:47:44así de hermosa es.
00:47:46Bueno,
00:47:47ya vieron las medallas,
00:47:48ahora vamos a ver
00:47:49que todo esté listo
00:47:50para esta noche.
00:47:51Que cuelguen todos
00:47:52los faroles
00:47:53para que se vea
00:47:54que esta es una gran noche,
00:47:55la noche más grande
00:47:56de mi vida, qué caray.
00:48:21Señores,
00:48:22un momento, por favor.
00:48:24Este brindis
00:48:25va por los buenos amigos
00:48:26y por sus familias
00:48:27que me han hecho
00:48:28el honor
00:48:29de acompañarme esta noche.
00:48:31Y por el señor juez
00:48:32de Acordala,
00:48:33don Serapio García,
00:48:34que ha tenido
00:48:35la fineza de venir
00:48:36desde Calvillo.
00:48:37Y por nuestro
00:48:38nuevo presidente municipal,
00:48:39el doctor Torres.
00:48:40¡Viva el doctor Torres!
00:48:41¡Viva!
00:48:43Todavía loco,
00:48:44¿verdad?
00:48:45No,
00:48:46no, no, no,
00:48:47no, no, no,
00:48:48no, no, no, no,
00:48:49Todavía no,
00:48:50don Bernardo,
00:48:51hasta el año nuevo.
00:48:53Por don Bernardo,
00:48:54por Camposelis...
00:48:56¡Viva!
00:48:58¡Viva!
00:49:00¡Viva, Bernardo!
00:49:01¡Viva!
00:49:05Don Bernardo,
00:49:06¿qué pasa?
00:49:07Ahí está doña Picay.
00:49:08¡Vaya, hombre, dénse ya la mano y se acabó!
00:49:10Gracias por tu invitación, Bernardo.
00:49:12Aquí nos tienes.
00:49:14Muchas gracias a usted, doña Miguel.
00:49:16Y a usted, Adelita.
00:49:18Muchas gracias.
00:49:20¡Déjense ya de faramallas!
00:49:22¡Y vamos a ver qué tiene por ahí Bernardo para alegrarnos un poco!
00:49:24¡Vente, Pedrito!
00:49:26¡Vente, Pedrito!
00:49:28¡Vente, Pedrito!
00:49:30¡Vente, Pedrito!
00:49:32¡Vente, Pedrito!
00:49:34¡Vente, Pedrito!
00:49:36¡Vente, Pedrito!
00:49:38A ver, Romaldo.
00:49:40¿Patrón?
00:49:42Que dejen el coñac y que se traigan la champaña.
00:49:44¿Ustedes? ¿Qué esperan?
00:49:46Échense mi pieza en honor de doña Miguel y de Adelita.
00:49:48Pásenla.
00:49:50Por favor, pásenla.
00:49:52Cuánto gusto de saludarlos, doña Miguel.
00:49:54Señorita, buenas noches.
00:49:56Cuánto gusto, doña Miguel.
00:49:58Encantado, Adelita.
00:50:06Buenas noches.
00:50:12Míralo más que coñacito, hermano.
00:50:14Sírvele.
00:50:20Está bueno.
00:50:24Echaste la casa por la ventana, manito.
00:50:26Cuando hay que celebrar, hay que celebrar.
00:50:28¿Qué tal?
00:50:30No te dije que le entraras a la ciudadito.
00:50:36¿Qué tal?
00:50:38¿Qué tal?
00:51:04Soñé un sueño y Dios me lo ha cumplido.
00:51:06Las estrellas han bajado del cielo.
00:51:08Eres un hombre afortunado, Bernardo,
00:51:10porque tal vez las estrellas
00:51:12querían bajar.
00:51:14Porque no se arrepienta nunca
00:51:16de haber bajado del cielo, Adelita.
00:51:36¡Mártiros! ¡Mártiros!
00:52:06¡Ramueldo!
00:52:08¿No hay vino? ¡No hay vino!
00:52:10En esta casa ya no hay cariño.
00:52:12¿A qué le tengo un helado, santito?
00:52:14¡Échamelo!
00:52:16Ándele, Pedrito.
00:52:18Éntrele.
00:52:20¡Salud! ¡Salud, Pedrito!
00:52:24¡Ah! ¡Otro!
00:52:28Ándele, Abigail.
00:52:30Ándele.
00:52:32De una vez déjeme anunciarlo.
00:52:34¿Sí o sí?
00:52:36Buen hombre, si tanto te empeñas.
00:52:40¡Un momento, señores!
00:52:42¡Silencio, por favor!
00:52:44Perdonen que los interrumpa,
00:52:46pero se trata de algo muy grande.
00:52:48¡Muy grande para mí!
00:52:50Y quiero que todos mis amigos lo oigan.
00:52:52Esta noche Dios colma de bendiciones
00:52:54al más insignificante de sus hijos.
00:52:56A la más oscura de sus hormigas.
00:52:58Y este pedazo de bruto,
00:53:00que es el hombre más afortunado
00:53:02de la tierra,
00:53:04no se cambiaría en este momento
00:53:06por el más alto de los reyes.
00:53:08Las estrellas han bajado del cielo
00:53:10y Campos Ellis está de fiesta,
00:53:12porque Adelita Quiroga
00:53:14será su ama dentro de un mes.
00:53:26¡Hormiga, mi querida Hormiga!
00:53:28Véngase para casa, chicos.
00:53:30¡Vamos a emborracharnos como Dios manda!
00:53:32¡Porque esta notición hay que mojarla
00:53:34con harta champaña!
00:53:36¡Seguro que sí, santitos!
00:53:38¡A ver, que le llenen la copa a todo mundo!
00:53:40¡Y me le sacas coñac a los pastores,
00:53:42a los peones y a sus mujeres!
00:53:44¡No quiero que nadie esté triste esta noche!
00:53:48¡Toma, santitos, para que puedas gritar a gusto!
00:53:50¡Mucho cuidado!
00:53:52¡Acercate a los chicharrones!
00:53:54¡A ver, abre la mano y demuestra
00:53:56que tú también estás contento!
00:53:58¡Mucho cuidado!
00:54:04¡Señores y señoras,
00:54:06brindemos por la felicidad
00:54:08de Don Bernardo y su prometida!
00:54:10¡Viva los novios!
00:54:12¡Viva!
00:54:28Este es su casa, Adelita.
00:54:30¡Para que reine en ella!
00:54:32No tengo con qué pagarle
00:54:34lo feliz que me ha hecho.
00:54:36Pero una cosa sí le digo.
00:54:38Aquí tendré un altar,
00:54:40donde será usted como un Dios.
00:54:42Y solo le pido al cielo
00:54:44que no me castigue
00:54:46por adorarla más que a nadie.
00:54:48¡Viva!
00:54:50¡Viva!
00:54:52¡Viva!
00:54:54¡Viva!
00:54:56Por adorarla más que a nada
00:54:58y más que a nadie en todo el mundo.
00:55:02¿Qué le pasa?
00:55:04No llore, porque eso sí
00:55:06no lo aguanto.
00:55:08Déjala que se desahogue, Bernardo.
00:55:10Es la emoción.
00:55:16No llore, Adelita.
00:55:18Ríase, por favor.
00:55:20Y dígame que está contenta
00:55:22y que me quiere.
00:55:26Aunque sea un poquito.
00:55:28No quiero verla triste.
00:55:30Si quiere música,
00:55:32haré que le toquen
00:55:34hasta que amanezca.
00:55:36Y mañana le mando a traer
00:55:38a los bailadores indios
00:55:40para que le bailen todo el día.
00:55:42¿Quiere?
00:55:44No quiere ver mis chiqueros, Adelita.
00:55:46Para que vea cómo duermen mis animalitos.
00:55:48Tengo 200 crías
00:55:50de este tamañito
00:55:52y 1.500 animalotes
00:55:54de este pelo.
00:55:56A ver cómo se engríe con ellos
00:55:58y cuando vaya a darles de comer
00:56:00se revolverán como demonios
00:56:02gruñendo y queriéndola besar
00:56:04si los oyera gruñir.
00:56:06No estaría usted triste, Adelita.
00:56:08No hay nadie que puede estar triste
00:56:10oyéndolos.
00:56:12Miren, le voy a enseñar cómo hacen.
00:56:14Le voy a decir cómo hacen
00:56:16para que se ría y para que esté contenta.
00:56:18Miren.
00:56:24Mucho ruido, mucho.
00:56:34Patrón.
00:56:36Adelita.
00:56:38No te vayas.
00:56:40Adelita.
00:56:42Patroncito.
00:56:54Don Jorge,
00:56:56como apoderado de Don Bernardo,
00:56:58me mandó que investigara lo que pasó
00:57:00y yo como autoridad
00:57:02tengo que cumplir con mi deber, Doña Migail.
00:57:04Lo que pasa en Campo Quiroga
00:57:06es de la absoluta competencia
00:57:08de Campo Quiroga
00:57:10y nada tiene que hacer aquí otra autoridad.
00:57:12En ese caso,
00:57:14¿si usted cree que no hay delito a perseguir?
00:57:16¿No le parece a usted un poco impropio
00:57:18hablar de delito
00:57:20tratándose de los cuñados?
00:57:22Además,
00:57:24las personas que tienen tanto interés
00:57:26en perjudicar a mis hijos
00:57:28no tienen sino esperar a mañana
00:57:30que regresan Bernardo y Adela.
00:57:32Tiene usted razón, Doña Migail.
00:57:34Le ruego que me excuse
00:57:36y con su permiso...
00:57:38Hasta luego, Doctor Torres.
00:57:40Y ya sabe usted que Campo Quiroga
00:57:42es como siempre su casa.
00:57:44Gracias.
00:57:48Te mandé llamar, Tirso,
00:57:50para decirte que todo debe estar en regla
00:57:52para mañana.
00:57:54En regla no va a poder estar, Doña Migail.
00:57:56No hemos podido rayar en Ciénega de Patos
00:57:58y las 30 mulas...
00:58:00Ese no es asunto de tu incumbencia.
00:58:02Me refiero a que Campo Quiroga
00:58:04esté como cuando se fue.
00:58:06Así estará, Doña Migail.
00:58:08Puedes retirarte.
00:58:10Con su licencia.
00:58:12Candelaria.
00:58:14Mande usted, señora.
00:58:16Tienes que arreglar la recámara de los señores.
00:58:18La recámara grande es mía.
00:58:20Siempre lo fue.
00:58:22La de ellos es la que da al jardín.
00:58:24Está bien, señor.
00:58:32¿Qué pasó?
00:58:34Mañana estará ya de regreso don Bernardo.
00:58:36Bendito sea Dios,
00:58:38porque si se llega a dilatar más tiempo,
00:58:40no va a encontrar ni las piedras de Campo Celis.
00:58:42Hasta el hombre le quitó ya otra vez, Doña Migail.
00:58:44Si oyeran cómo se le llena la boca
00:58:46diciendo Campo Quiroga...
00:58:54Tus otros vestidos se los mandarán de México
00:58:56antes de tu cumpleaños, mamá.
00:58:58Te los mandé a hacer con la mejor modista de la capital.
00:59:00La que viste a la Florinata.
00:59:02Gracias, hija.
00:59:04Pero qué bien aprovechaste el viaje de boda.
00:59:06En un mes y medio te paseaste como una reina
00:59:08y compraste preciosidades.
00:59:10Muchas gracias, Adelita.
00:59:12Mañana domingo estrenaré tu regalo en misa de once.
00:59:14Me quedé con ganas de ir a la fiesta del Tibolí.
00:59:16Pero ya Bernardo no aguantó ni un día más
00:59:18cuando le avisaron lo de Santitos y Pedrito.
00:59:20Y esa misma noche tomamos el tren.
00:59:22Él mismo les dio alas
00:59:24al tratarlos como personas formales.
00:59:26¿De qué se queja?
00:59:28Son muchachos, no hay que tomarlos en serio.
00:59:30No los defiendas, mamá.
00:59:32Se fueron con las rayas de ciénaga de patos
00:59:34y se llevaron 30 mulas.
00:59:36Deberíamos darles un buen susto.
00:59:38Los muy cínicos han de andar por aguas calientes
00:59:40parrandeando de lo lindo.
00:59:42Son tus hermanos, Adela,
00:59:44y lo hecho ya no tiene remedio.
00:59:46Ahora lo que debes hacer es hablar con Bernardo
00:59:48y ver cómo los disculpas
00:59:50antes de que otros vengan y le calienten la cabeza.
00:59:52Pero mamá...
00:59:54Haz que se le pase el berrinche.
00:59:56¿Para eso eres su mujer?
00:59:58Además, somos de tu familia.
01:00:00Algo tiene que hacer por nosotros.
01:00:02¿No acaba de pagar hasta el último centavo
01:00:04de tus deudas?
01:00:06Lo de mis hermanos es distinto.
01:00:08La verdad es que se ha portado muy bien.
01:00:10Ha sido muy decente y...
01:00:12Bueno, bueno.
01:00:14Ya cuando acabes de celebrar sus encantos,
01:00:16ve a hablar con él.
01:00:18No, mamá, no voy.
01:00:20Que haga lo que quiera contra ellos.
01:00:22Le aseguro a usted, don Bernardo,
01:00:24que si de mí dependiera,
01:00:26a estas horas los coyotes estarían en la cárcel.
01:00:28Yo le avisé al doctor Torres
01:00:30y él vino a hablar con doña Vigay.
01:00:32Pero por orden de ella tuvo que darle carpetazo al asunto.
01:00:36Está bien.
01:00:38Traiga el dinero.
01:00:40Estaré de vuelta en media hora.
01:00:42Y no es eso nomás, don Bernardo.
01:00:44Doña Vigay quiere hacer sentir
01:00:46que ella es la que manda aquí
01:00:48y toda la gente anda muy molesta.
01:00:50Me quedo atrás en la cárcel nomás
01:00:52porque declararon contra los coyotes
01:00:54y si no llegaste tan a tiempo,
01:00:56no encuentran ni la mitad de los muchachos.
01:01:00Tú te vas a rayar, Tirso.
01:01:02A ver cómo te disculpas con la gente de Ciénaga de Patos.
01:01:04Ahora mismo arreglo este asunto.
01:01:12No nada más se trata de ti, hija.
01:01:14Se trata también de toda tu familia.
01:01:16Tienes que comprenderlo.
01:01:18¿No les parece a ustedes?
01:01:20Claro, sobre todo no te costará mucho trabajo,
01:01:22puesto que él no mira más que por tus ojos.
01:01:34Quisiera hablar contigo, Adelita, pero a solas.
01:01:36No, si ya nos íbamos.
01:01:38Estábamos despidiéndonos.
01:01:40Adiós, Adelita. Hasta mañana
01:01:42y muchas gracias por todo.
01:01:52Por nosotras ya están a solas.
01:02:04Adelita,
01:02:06hay algo que tenemos que arreglar tú y yo
01:02:08y cuanto antes mejor.
01:02:10¿Tú dirás?
01:02:16Tú sabes que al entregarte
01:02:18mi corazón y mi vida,
01:02:20te entregué también sin reservas todo lo mío.
01:02:22Pero precisamente porque quiero que seas
01:02:24como una reina en Campo Celis,
01:02:26estoy dispuesto a cortar de raíz
01:02:28cosas que el día de mañana
01:02:30puedan amenazar nuestra dicha.
01:02:32¿Lo dices por lo de los muchachos?
01:02:34Por eso y por otras cosas.
01:02:36Mira, Adelita,
01:02:38un hogar es como un manantial
01:02:40de agua pura y limpia.
01:02:42Basta que entren en ella sustancias extrañas
01:02:44para que esa agua se ensucie.
01:02:46Me parece
01:02:48que te estás refiriendo a mi familia
01:02:50que entró a esta casa conmigo.
01:02:52En todo caso, cuando nos casamos,
01:02:54¿sabías que así sería?
01:02:56No lo sabía, ni lo pensaba siquiera.
01:02:58Pero por nuestra felicidad, Adelita,
01:03:00no quiero a nadie más bajo este techo.
01:03:02Lo que pasó, pasó.
01:03:04Y me doy gustoso por bien servido
01:03:06con tal de que no vuelva a pasar.
01:03:08Pero yo no puedo echar a la calle
01:03:10a mis gentes, Bernardo.
01:03:12Tú no me quieres
01:03:14y significo nada para ti.
01:03:16¿Cómo puedes decir eso, Adelita?
01:03:18Te quiero más que mi vida,
01:03:20más que todo en el mundo,
01:03:22y tú lo sabes bien.
01:03:24Prueba, mi hijo.
01:03:26Olvidándote de todo eso,
01:03:28que debes ser secundario
01:03:30para nosotros.
01:03:32Mira, yo hablaré con ellos.
01:03:34Verás cómo las cosas se arreglan
01:03:36y a lo mejor ni son tan graves
01:03:38como te han dicho.
01:03:40Anda, dame ese gusto.
01:03:44Haz de cuenta que no he dicho nada.
01:03:46Tú eres lo único que me importa.
01:03:58Tenemos que hablar en serio, hija,
01:04:00porque ya veo que vas olvidando
01:04:02que te debes a algo más
01:04:04que a ser simplemente
01:04:06la mujer de Bernardo Celis.
01:04:08¿Qué más quieres que haga?
01:04:10¿No me ha dado todo
01:04:12cuanto le he pedido?
01:04:14¿No querías volver a tener
01:04:16Campo Celis en tus manos?
01:04:18Bueno, ya lo tienes.
01:04:20Campo Quiroga, querrás decir.
01:04:22Como se llame, para mí lo mismo da.
01:04:24El caso es que tú mandas en todo.
01:04:26¿Cómo aquí?
01:04:28¿No me vas a salir ahora
01:04:30con que te has enamorado de ese patán?
01:04:32No digas tonterías, mamá.
01:04:44Perdóname que te lo recuerde, hijita,
01:04:46pero no puedes ni debes olvidar
01:04:48que te casaste antes que nada
01:04:50para que lo nuestro volviera a ser nuestro.
01:04:53Ya sé que hiciste un gran sacrificio.
01:04:55Que ese sacrificio no sea inútil.
01:04:59¿Ya hizo el testamento?
01:05:02No sé.
01:05:04Supongo que ya.
01:05:10Lo busca no sé, niña Adela.
01:05:12¿Quién?
01:05:13El señor Ramón.
01:05:15Ya le dije que no esté el amo,
01:05:17pero quiere verla a usted.
01:05:19Dile que nada, tengo que hablar con él.
01:05:21No, un momento.
01:05:23Dile que pase.
01:05:25Está bien, doña Vidal.
01:05:27Pero mamá...
01:05:29Si te niegas a verlo ahora,
01:05:31no te lo quitarás ya nunca de encima.
01:05:33Vale más que lo veas y le digas
01:05:35que no vuelva a poner los pies en esta casa.
01:05:37Quédate, por favor.
01:05:39No, si me quedo creerá que te he forzado a despedirlo.
01:05:41Esto tienes que hacerlo tú misma.
01:05:51¿Qué quieres?
01:05:53Acabo de llegar de Lagos
01:05:55y te encuentro casada.
01:06:01Palabra que no lo podía creer.
01:06:03Cuando los ojos me miraban,
01:06:05yo pensaba que te querías.
01:06:07Pero no lo creía.
01:06:09No lo creía.
01:06:11No lo creía.
01:06:13No lo creía.
01:06:15No lo creía.
01:06:17No lo creía.
01:06:19Palabra que no lo podía creer.
01:06:21Cuando lo supe, sentí como si me hubieran dado
01:06:23una puñalada aquí.
01:06:25Me vine inmediatamente, pero ya te habías ido.
01:06:27Se me hacía imposible que anduvieras
01:06:29en viaje de bodas y que cuando regresaras
01:06:31ya todo sería diferente.
01:06:33Me dijeron que tu padrino te dio dinero
01:06:35para que le dejaras el campo libre.
01:06:37Mentira. ¿Y tú creíste eso?
01:06:39De todos modos, ya es demasiado tarde.
01:06:43Nada tenemos que hablar.
01:06:45¿De veras crees que ya nada tenemos que hablar?
01:06:47Que así puedes borrar con una sola palabra
01:06:49todos tus juramentos.
01:06:51¿Por qué hiciste eso?
01:06:53Vete, Ramón.
01:06:55No me atormentes.
01:06:59Ya me voy.
01:07:01Pero antes quiero que sepas
01:07:03que he tratado de ahogarte aquí dentro
01:07:05y no puedo.
01:07:07He deseado odiarte,
01:07:09matarte,
01:07:11pero te quiero más que nunca, Adela,
01:07:13y necesito decírtelo para no reventar.
01:07:15Me quitaste la vida cuando te casaste
01:07:17con mi padrino.
01:07:19Por el amor de Dios, Ramón.
01:07:21Vete.
01:07:23¿Tanto te duele verme?
01:07:33Vete, Ramón.
01:07:35Vete y no vuelvas nunca.
01:07:37Eso no me lo pidas
01:07:39porque mientras viva nada ni nadie
01:07:41podré impedirme que te quieran.
01:07:45Vete.
01:08:15¡Tú, carcamán!
01:08:17¡Sácanos unas botellas del cuñado.
01:08:19La llave del despacho la trae
01:08:21don Bernardo y anda en el campo,
01:08:23pero ya no ha de tardar don Santito.
01:08:25¡Ah, con que no está el cuñado!
01:08:27Pero está mi madre
01:08:29y como yo soy su primogénito
01:08:31del alma,
01:08:33vete a sacar el cuñado.
01:08:35Doña Vigay tampoco está.
01:08:37¡Ah, con que no está el cuñado!
01:08:39Pero está mi madre
01:08:41y como yo soy su primogénito
01:08:43del alma,
01:08:45vete a sacar el cuñado.
01:08:47¡Ah, con que no está ninguno de los dos!
01:08:49Pues entonces aquí no hay más amo
01:08:51que yo.
01:08:53¡A tu lado!
01:08:55¡Sácanos sobre eso!
01:08:57¡Te oigo, ñojo!
01:08:59¡Ya, hijo!
01:09:01¡Ya no te puedo!
01:09:03¡Suéltame!
01:09:05¡Suéltame!
01:09:07¡Suéltame!
01:09:09¡Ay!
01:09:11¡Ah!
01:09:13¡Ah!
01:09:15¡Ya ves qué buena ya me traigo yo!
01:09:17¡Vete por el cuñado!
01:09:19¡Santito! ¡Santito!
01:09:21¿Qué pasa?
01:09:23¿Qué fueron esos tiros?
01:09:25¡Hermanita chula!
01:09:27¡No, traete el cuñado!
01:09:29Acabamos de llegar a Aguascalientes
01:09:31y tenemos que celebrarlo.
01:09:33¿Qué dices, la
01:09:35mujecita del mar?
01:09:37Cualquiero más rico que hay en el mundo
01:09:39¿Qué tal se pagó en la capital?
01:09:41¡Suélteme, sinvergüenza!
01:09:43Yo misma los voy a mandar a la cárcel por ladrones y por...
01:09:45¡No, no seas mala, hermanita!
01:09:47¡Date quieto!
01:09:49¡Se tú! Llévate esas gordillas
01:09:51al comedor y destápalas
01:09:53¡Perro cucarachero!
01:09:55¡Perro destapador!
01:09:57¡Ja, ja, ja!
01:09:59Mira, hermanita
01:10:01primero vamos a celebrar que ya
01:10:03estamos aquí todos juntos
01:10:05y luego nos mandas a la cárcel y eres
01:10:07¡Artes tínicos!
01:10:09¡Si se están cayendo de borrachas!
01:10:11¡No, se nota!
01:10:13Traemos un gran negocio
01:10:15entre manos y estamos
01:10:17un poco alegritos
01:10:19¡Alegritos! ¡Nada más!
01:10:21¡Ligeramente, juez!
01:10:23¡Ja, ja, ja!
01:10:25¡Traete ese jostello!
01:10:29¡Traete el fonógrafo y los discos!
01:10:31¡Vamos a divertirnos!
01:10:33¡Mira, hermano!
01:10:35¡A que me llevo las medallas de oro!
01:10:37¡Ja, ja, ja!
01:10:39¡A que me llevo las famosas medallas
01:10:41de los puercos! ¡Ja, ja, ja!
01:10:43¡A que no! ¡Ja, ja, ja!
01:10:45¡Ja, ja, ja!
01:10:49¿Qué van a hacer? ¡Idiotas!
01:10:51¡Que me la llevan!
01:10:53¡Cuidado! ¡Ja, ja, ja!
01:10:55¡Ja, ja, ja!
01:10:57¡Ja, ja, ja!
01:10:59¡Condenadas medallas tan rejellas!
01:11:01¡Ja, ja, ja! ¡A lo mejor ni son de oro!
01:11:03¡Vamos a hacerles gozar!
01:11:05¡Ja, ja, ja!
01:11:07¡Ja, ja, ja!
01:11:09¡Ja, ja, ja!
01:11:11¡Lárguense de mi casa!
01:11:13¡Lárguense!
01:11:15¡Nuestra casa! ¿Qué vas a decir, hermanita?
01:11:17¡No nos casamos para que
01:11:19Campo Quiroga volviera a ser nuestro!
01:11:21¡Ja, ja, ja!
01:11:23¡Cirso!
01:11:25¡Díganselo a Bernardo, idiotas!
01:11:27¡Ahí está ya!
01:11:29¡Ahí está ya!
01:11:31¿A dónde vas con eso?
01:11:33El señor Santitos me ordenó
01:11:35que lo lleve al comedor. Acaban de llegar
01:11:37y están pero borrachos perdidos.
01:11:39Con decirle que abrieron
01:11:41a balazos la puerta del despacho
01:11:43y se sacaron el cuñado.
01:11:47Llévate esa porquería.
01:11:49¡Cuñadito!
01:11:51¡Estábamos esperando
01:11:53para brindar contigo!
01:11:55¡Tienes que echarte un trago!
01:12:01¡No les hagas caso! ¡Están borrachos!
01:12:03Voy a ordenar que te los lleven a Don Piro.
01:12:05¡A mí no me llevan nadie!
01:12:11¡A mí no me llevan nadie!
01:12:13¡A mí no me llevan nadie!
01:12:15¡A mí no me llevan nadie!
01:12:19Últimamente ahora
01:12:21vamos a hablar claro.
01:12:25Pregúntale a Adela por qué se casó contigo.
01:12:29¿Tampoco crees que por su cara bonita?
01:12:35Fue por tus huecos
01:12:37y por tu dinero,
01:12:39manito.
01:12:41Yo sí soy tu amigo, pa' que vean.
01:12:43Me conformo
01:12:45con una tajadita.
01:12:47¿A dónde vas?
01:12:49Me voy a donde tú quieras.
01:12:51¡Al demonio!
01:12:55¡Al demonio!
01:13:01Dime que no es cierto eso, Adelita.
01:13:03No te supongo tan tonto
01:13:05como para creer invenciones de borrachos.
01:13:11No, no lo creo.
01:13:13No quiero creerlo.
01:13:15Te quiero tanto que a veces me da miedo
01:13:17que algo pueda separarnos.
01:13:19Me voy a condenar por quererte como te quiero, Adelita.
01:13:23Solo me pesan a poner a tus pies
01:13:25todo lo que tú te mereces.
01:13:27Ya hice el testamento como tú querías.
01:13:29Mañana te lo traeré a un juicio
01:13:31para que tú lo guardes.
01:13:33Tengo que demostrarte que como yo te quiero,
01:13:35nadie te puede querer.
01:13:39Y solo te pido que nunca me falte la luz de tus ojos.
01:13:45No se ve nada.
01:13:47No.
01:13:49Ya debe haber quedado a dormir en el hotel
01:13:51y regresará mañana.
01:13:53Si no llega dentro de una hora, cerramos el portón.
01:13:55Ni modo.
01:14:15Adela.
01:14:35Adela.
01:14:39Ya creía que no venías.
01:14:41Son las nueve.
01:14:43¿Qué pasó?
01:14:45Que Bernardo se fue a Jalpa y vendrá hasta mañana.
01:14:47Hace un mes que te espero temblando.
01:14:49Esta noche si quieres estaremos tranquilos.
01:14:51Un mes que ha sido para mí como un sueño.
01:14:53Cada vez que abres esta bendita puerta falsa,
01:14:55siento que abres la puerta de la gloria.
01:14:59Vamos.
01:15:13Buenas noches, Romaldo.
01:15:15Buenas noches, patrón.
01:15:17Paco.
01:15:23¿Qué hubo, Tito?
01:15:25Buenas noches.
01:15:27¿Qué hay de bueno?
01:15:29Por nada, patrón.
01:15:31Dígate que no llegaron los ingenieros del perrocarril.
01:15:33Así es que me salvé de ir a Jalpa.
01:15:35¿Vas a cenar, don Bernardo?
01:15:37No, muchas gracias.
01:15:39Oye, mañana temprano que me tengan listo un caballo
01:15:41Tú rayarás aquí como de costumbre
01:15:43y Romaldo que se vaya al pueblo para que venga corriendo
01:15:45a avisarme si acaso llegan los ingenieros.
01:15:47Está bueno, don Bernardo.
01:15:49Hasta mañana.
01:15:51¿Qué es eso?
01:15:53¿Qué hubo?
01:15:55¿Qué es eso?
01:15:57¿Pero qué te pasa?
01:15:59Allá llegó el amo.
01:16:01Pues eso ya lo sé.
01:16:03¿Ya está el otro?
01:16:05No.
01:16:07¿Dónde?
01:16:09En su recámara.
01:16:11¡Dios mío! ¿Dónde?
01:16:13En su recámara.
01:16:15¿Dónde?
01:16:17En su recámara.
01:16:19En su recámara.
01:16:21¡Dios mío, lo que va a pasar aquí!
01:16:23Yo me voy, no quiero verlo.
01:16:25No, espérate, hombre, espérate.
01:16:49¿Qué hay, Candelaria?
01:16:51Pasa.
01:16:53Don Bernardo, tengo a pedirle una merced muy grande.
01:16:55¿Pasa?
01:16:57¿No te quedas ahí parada?
01:16:59Quiero que me dé licencia de irme.
01:17:01Ya empaqué mis cosas y mañana me vuelo a Aguascalientes.
01:17:03¿Y eso?
01:17:05Quiero irme a mi tierra.
01:17:07Tengo cosas que atender.
01:17:09Pero si aquí está Tirso,
01:17:11es el héroe.
01:17:13¿Qué?
01:17:15¿Qué?
01:17:17Pero si aquí está Tirso,
01:17:19¿es el único que te queda de tu familia?
01:17:21Deme licencia de irme, por favor, Don Bernardo.
01:17:31¡Tirso!
01:17:33¡Tirso!
01:17:45Candelaria se quiere ir.
01:17:47¿Ya lo sabías?
01:17:49Sí.
01:17:51Se quiere ir.
01:17:53¿Por qué?
01:17:55A Etifo en mi casa.
01:17:57¿Habla?
01:17:59Tú has de saber por qué se va.
01:18:01Se te ven los ojos.
01:18:03Ustedes me están escondiendo algo.
01:18:05¡Habla!
01:18:07¿Qué pasa?
01:18:13¿Qué pasa aquí, Candelaria?
01:18:15Tú no me engañas.
01:18:17Tú te vas por algo.
01:18:19Y no te voy a dejar salir
01:18:21hasta que no me digas por qué te vas.
01:18:23Déjeme irme, Don Bernardo, y no me pregunte nada.
01:18:25Sí te pregunto.
01:18:27Y ahora me vas a decir qué te echa de mi casa.
01:18:29Sí.
01:18:31Que ya no puedo aguantar más que lo engañen, Don Bernardo.
01:18:35¿Qué?
01:18:37¿Qué me engañan?
01:18:39¿Quién?
01:18:41La niña Adela, patrón.
01:18:45La niña Adela que tiene a un hombre metido en su recámara.
01:18:47¡Mierdas!
01:18:49Lo miento, patrón.
01:18:51Lo miento.
01:18:53Convénzase usted mismo y déjeme ir.
01:18:59¡Mierdas!
01:19:01¡Mierdas!
01:19:27Te digo que Adela haya regresado porque están cerrando el portón.
01:19:29No, no cierran hasta que él llegue.
01:19:31¿Qué hacemos?
01:19:33Vete, vete a prisa, yo te mandaré a llamar.
01:19:55Por la ventana.
01:19:59Sí, yo.
01:20:29¡Ramón!
01:20:33¡Mátame a mí!
01:20:35¡Mátalos a los dos!
01:20:37¡No me dejes ir a mí!
01:20:41Adelita.
01:20:47¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
01:20:51Lo quiero a él.
01:20:53¡Lo quiero!
01:20:55Lo quiero a él.
01:20:57¡Lo oyes!
01:20:59¡A él!
01:21:01¡Yo a ti te odio!
01:21:03¡Mátalos a los dos! ¡Están en tu derecho!
01:21:07¡¿Qué esperas?!
01:21:09¡Mátalos!
01:21:25Lo que has hecho no tiene perdón de Dios.
01:21:27Has pisoteado nuestro nombre y me has hecho perder lo que ya tenía en las manos.
01:21:29¡Ve a buscarlo! ¡Inventa algo!
01:21:31¡Échate a sus pies ya que te perdone!
01:21:33¡Déjame!
01:21:35¡Esta farta ya se acabó!
01:21:37¡Ve a buscarlo!
01:21:39¡Ve a buscarlo!
01:21:41¡Ve a buscarlo!
01:21:43¡Ve a buscarlo!
01:21:45¡Ve a buscarlo!
01:21:47¡Ve a buscarlo!
01:21:49¡Ve a buscarlo!
01:21:51¡Ve a buscarlo!
01:21:53¡Esta farta ya se acabó!
01:21:55Ya nunca me volverás a ver.
01:21:59Me voy con el hombre que quiero.
01:22:03¿Podrás andar?
01:22:05Sí, sí puedo.
01:22:07¡Vámonos!
01:22:23Se ha pasado toda la noche sentada en su despacho.
01:22:25Yo creo que no va a rayar hoy.
01:22:53No ha querido tomar nada.
01:22:57Pobre Ando.
01:22:59Para él ya acabó todo.
01:23:23Amo Don Bernardo.
01:23:25¿Cree que vaya a rayar yo?
01:23:27No.
01:23:29Rayaré yo como todos los sábados.
01:23:33Ustedes váyanse a trabajar.
01:23:41En Campos Ellis no ha pasado nada.
01:23:53¿Qué pasó?
01:23:55Se fue a rayar.
01:23:57Acaba de salir.
01:23:59¿Y qué se sabe de Adela?
01:24:01Ramón y Adela fueron vistos yendo hacia Aguascalientes.
01:24:03Ramón va herido, así que no creo que llegue más allá de Calvillo.
01:24:05Ya mi niña no volverá nunca.
01:24:07Imbécil.
01:24:09¿Cómo pudo hacer eso estando Campo Quiroga de por medio?
01:24:11Bernardo nos echará a la calle
01:24:13y yo a la cárcel.
01:24:15¿Y qué se sabe de Adela?
01:24:17Ramón y Adela fueron vistos yendo hacia Aguascalientes.
01:24:19Ramón va herido, así que no creo que llegue más allá de Calvillo.
01:24:21Bernardo nos echará a la calle
01:24:23y todo se lo llevará el diablo si no nos movemos inmediatamente.
01:24:25Inmediatamente, jefa.
01:24:27De una vez le echamos la firma
01:24:29antes de que cambie el testamento.
01:24:31El testamento está en nombre de Adela y no lo cambiará.
01:24:33No le daremos tiempo.
01:24:35¿Dejaste el parque
01:24:37y los rifles en la casita de la Cañada?
01:24:39Todo está listo, jefa.
01:24:41Ya verás qué limpio le sonamos.
01:24:43Y sin riesgo, porque Ramón
01:24:45será el que cargue con la culpa.
01:24:47¿No es el del agraviado?
01:24:49Nos ocuparemos luego de que pele Gallo
01:24:51y no le echen la tarascada.
01:24:53Esta hecha Campo Quiroga
01:24:55volverá a ser Campo Quiroga.
01:24:57Sí, señora, puro Campo Quiroga.
01:24:59Échanos la bendición, jefa.
01:25:09Ya no llores.
01:25:11Que nos echas la sal.
01:25:13Enciende la veladora para pedirle a Dios que nos ayude.
01:25:19Vamos.
01:25:33Ya se está tardando demasiado.
01:25:35¿Lo habrá tomado por el otro camino?
01:25:37No lo creo.
01:25:39Por aquí pasa siempre.
01:25:45Ahí viene ya.
01:25:49Espérate.
01:25:57Espérate.
01:25:59Está muy lejos todavía.
01:26:01Hay que asegurarlo.
01:26:03Bájese, cigarro.
01:26:11Échate otro trago para los nervios.
01:26:13Tú ya bebes uno,
01:26:15pero es el primero que me doblo.
01:26:17Vamos.
01:26:33¡Joder!
01:26:47¡Ah!
01:27:11¿Dónde está don Bernardo?
01:27:13No está, don Jorge.
01:27:15Ya regresaron, pero ya es muy tarde.
01:27:17Pues sí, era hora que estuviera de vuelta.
01:27:19¿Pasa algo, don Jorge?
01:27:23Agarraron a Ramón y a Adela
01:27:25en Calvillo, doña Vigay.
01:27:27Los de la acordada quieren saber qué determina Bernardo.
01:27:29Bernardo no está.
01:27:31Pero puede usted ordenarles,
01:27:33de parte mía.
01:27:45¡Vámonos, don Bernardo!
01:27:49Viene herido, patrón.
01:27:51¿Qué le pasó, don Bernardo?
01:27:53No tengo nada. Estoy bien.
01:27:57Mis hijos.
01:27:59¿Dónde están mis hijos?
01:28:03Ahí te los traen.
01:28:15Mis hijos.
01:28:17¡Mis hijos!
01:28:19¡Mis hijos!
01:28:23¡Joder!
01:28:25¡Joder!
01:28:29¡Me los van a matar!
01:28:35¡Asesino!
01:28:37¡Morbado!
01:28:39Me pusieron en emboscada, pero yo los maté cara a cara.
01:28:45¡Hijo!
01:28:47¡Corre por el doctor!
01:28:49¿Qué doctor ni qué nada.
01:28:51Esto ya se acabó.
01:28:53Voy a arrasar con esta maldita casa.
01:28:55Voy a prenderle fuego a este mule de alacranes.
01:28:57Para que no quede ni huella.
01:28:59Que no quede piedra sobre piedra.
01:29:03Y que no tenemos que echar fuera a mis animalitos.
01:29:05¡Vamos a los chiqueros! ¡Vénganse!
01:29:07¡Que no me oyen! ¡Vénganse!
01:29:09¡Vamos a echarlos pa'l monte! ¡Que no quede ni uno!
01:29:11¡No me oyen! ¡Todos!
01:29:13¡Vénganse!
01:29:15¡Gas, pocele y se acabó!
01:29:17¡La tierra que vuelva a la tierra!
01:29:19¡Vénganse!
01:29:27¡Vente toda la gente pa'cá!
01:29:29¡Que se vengan todos!
01:29:31¡Síganme desde el poinciento! ¡Que no me oyen ellos!
01:29:35¡Sáquenlos! ¡Abran los chiqueros!
01:29:37¡Y que no se quede ninguno! ¡Echenlos al monte!
01:29:39¡Que no me oyen!
01:29:41¡Sáquenlos! ¡Ándenle!
01:29:47¡Sáquen todos! ¡Todos fuera!
01:29:49¡Tu, Romaldo! ¡Abre la puerta aquella!
01:29:51¡Sí, patrón! ¡Sí!
01:29:55¡Rápido! ¡Que no quede ningún animal!
01:29:57¡Que no quede ningún animal!
01:30:03¡Poche! ¡Poche! ¡Poche!
01:30:09¡Todos al monte!
01:30:27¡Sáquenlos! ¡Sáquenlos!
01:30:57¡Sáquenlos! ¡Sáquenlos!
01:31:27¡Sáquenme! ¡Sáquenme! ¡Por favor!
01:31:49¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
01:31:51¡Vamos! ¡ остановlo! ¡ glasses!
01:31:53¡Ya bashate! ¡Eh!
01:31:55¡No lo cogete, carajo! ¡Mocenla!
01:31:57¡Rábalo! ¡Rábalo, carajo!
01:31:59¡Rábalo! ¡Rábalo!
01:32:15¡Pon tu muchacho asá!
01:32:17¡Alza!
01:32:25¡Vamos! ¡Vamos!
01:32:27¡Vamos!
01:32:29¡Vamos!
01:32:31¡Vamos!
01:32:33¡Vamos!
01:32:35¡Vamos!
01:32:37¡Vamos!
01:32:39¡Vamos!
01:32:41¡Vamos!
01:32:43¡Vamos!
01:32:45¡Vamos!
01:32:47¡Vamos!
01:32:49¡Vamos!
01:32:51¡Vamos!
01:32:53¡Vamos!
01:32:55¡Vamos!
01:32:57¡Vamos!
01:32:59¡Vamos!
01:33:01¡Vamos!
01:33:03¡Vamos!
01:33:05¡Vamos!
01:33:07¡Vamos!
01:33:09¡Vamos!
01:33:11¡Vamos!
01:33:13¡Vamos!
01:33:15¡Vamos!
01:33:17¡Vamos!
01:33:19¡Vamos!
01:33:21¡Vamos!