CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: PEDRO INFANTE
TITULO: GITANA TENIAS QUE SER
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1953
CALIDAD: HD
GENERO: COMEDIA
REPARTO: PEDRO INFANTE
TITULO: GITANA TENIAS QUE SER
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1953
CALIDAD: HD
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Ay, qué malos son los celos, ay, lo que hacen padecer
00:00:37por esos celos, la muerte divina, los ojos brujos de una mujer.
00:00:45Claveles rojos, sangre grena, coplas que cantan una pasión,
00:01:00el que no sabe creer a una morgena es que no es soberano y tiene corazón.
00:01:08Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:01:16así es España, o España mía, tierra bravía, la tierra sin par.
00:01:39Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:01:46así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:02:08Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:02:23así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:02:38Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:02:48así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:03:08Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:03:18así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:03:38Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:03:48así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:04:08Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:04:18así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:04:28Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:04:37así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:04:47Claveles rojos, sangre grena, una guitarra que hace llorar,
00:04:57así es España, o España mía, la tierra sin par.
00:05:06Cuando abriste tú conmigo las cercianas del Tenampás,
00:05:20tú que sabes de parranda, tú que entiendes por pasiones,
00:05:34tú que sabes de parranda, tú que entiendes por pasiones,
00:05:44parranda y Tenampás, mariachi y canciones, así es como vivo yo.
00:05:58Tú que sabes de la vida, de la vida entre las copas,
00:06:13tú pa' ser mi consentida necesitas muchas cosas.
00:06:25¡Ay, por favor!
00:06:33Que me paran las cantinas y a salud de las ingratas,
00:06:47algo que se sirva vino pa' que nacan serenatas.
00:06:59Y una vez que se ríe, voy al rumbo del Tenampás,
00:07:11y ahí me agarro mi mariachi y a cantar con toda el alma,
00:07:21parranda y Tenampás, mariachi y canciones, así es como vivo yo.
00:07:35Tú que sabes de la vida, de la vida entre las copas,
00:07:51tú pa' ser mi consentida necesitas muchas cosas.
00:08:21Y una vez que se ríe, voy al rumbo del Tenampás,
00:08:31y ahí me agarro mi mariachi y a cantar con toda la alma,
00:08:41parranda y Tenampás, mariachi y canciones, así es como vivo yo.
00:09:12¿Quién te está peleando?
00:09:13¡Tú, grande atleta de la Universidad de Colombia!
00:09:16¡Tu carrera de las 100 millas es de nueve segundos!
00:09:19¡Pues ahora vas a tener que correr en cuatro si no quieres que te lo chupe la bruja!
00:09:23¡Oh, sí! ¿Quieres pelear, eh?
00:09:26¡Vuelve!
00:09:30¿Cómo debe ser?
00:09:38¡No lo van a descomponer!
00:09:42¡No lo van a descomponer!
00:09:48¡Si tuviera una cámara, yo también!
00:09:50¿Qué pasa aquí?
00:09:53Enhorabuena, mi comandante.
00:09:58¡Miradlo con una cámara!
00:10:03Perdonen, este pleito es particular o puede tomar parte cualquiera.
00:10:11¡Vamos!
00:10:42Agárrenme la maceta, por favor.
00:10:51¡Haz un golpe! ¡Otro golpe! ¡Haz un golpe ahí!
00:10:59¡Golpe! ¡Imprima esa!
00:11:03Entre las personalidades que acudirán hoy al aeropuerto central para recibir a la bellísima Pastora de los Reyes,
00:11:10se encontrará Pablo Mendoza, el extraordinario galancantante que muy pronto será el ídolo de México.
00:11:18Qué simpático es el señor que escribió eso, ¿verdad?
00:11:21Como que estás hablando con él.
00:11:23¿Usted?
00:11:24Pues claro, hombre, tengo que cuidar tus intereses, que son los míos.
00:11:28Tú lo que has de hacer es dejarte llevar.
00:11:31Por lo pronto tienes muy buena ropa, un apartamento precioso y el mejor representante de México.
00:11:38Así me cuesta.
00:11:39¿Qué, qué? ¿Un cochino 30% de lo que ganas, cuando lo justo y lo honrado sería mitad y mitad?
00:11:45Mire, mejor ya no le mueva, ¿no?
00:11:46Tú empezaste, mi viejo, tú empezaste.
00:11:48Pero, pero, ahí párele ya.
00:11:50A ver, date la vuelta.
00:11:55¿Qué tal te ves?
00:11:56De la trompada.
00:11:58¿Tú qué sabes de esto?
00:11:59Seguro que no, pero es que allá en mi pueblo no estamos acostumbrados a...
00:12:02¡Silencio! Aquí ya se acabó lo de tu pueblo y la humildad, y esas tonterías de que...
00:12:07Soy carpintero, no sé leer, voy a cantarles hasta que me hierva el buche.
00:12:12Y no.
00:12:13¿Dónde has visto tú que un galán de cine sea modesto?
00:12:16Pero es que en mi pueblo no soy acostumbrado a cantar a cine.
00:12:18No me interesa.
00:12:19Tú debes impresionar a Pastora de los Belles, demostrarle que eres igual o superior a ella.
00:12:24Sí, sí, sí, sí.
00:12:26Debes ser amable, pero dominante.
00:12:30Impetuoso, pero discreto.
00:12:34Incipiente, apasionado.
00:12:38Y también picosondo.
00:12:41Y de cuando en cuando darle sus cortones.
00:12:43Adiós, ¿eso también?
00:12:44Eso y mucho más que te diré por el camino. Toma.
00:12:50¡Caray, hombre, creí que no llegaban!
00:12:52¡Acaba de aterrizar el avión! ¡Vamos, pronto!
00:13:04¿A dónde vas?
00:13:06¡Ahorita nos alcanzo!
00:13:08¡Niños!
00:13:14¡Ora, ora! ¡No vacilen, hombre!
00:13:17¡Qué bruto!
00:13:19¡Válgame!
00:13:23¡No, y los rieles!
00:13:30Gracias, muchachos. Ustedes me dan ánimos.
00:13:32Y lo mereces, Pablito.
00:13:33Y estamos muy agradecidos que nos hayas recomendado con Chalío.
00:13:35Oye, prefiero el penal que no nos quite el 20%.
00:13:37¿Y ustedes qué se quejan? ¡Si a mí me tumban el 30!
00:13:39Sí, los dos te vas a echar a ganar lana y nosotros vamos a seguir de mariachi.
00:13:42¿No los vas a abandonar después?
00:13:43Ah, no, no, eso nunca, muchachos.
00:13:46¡Pablo, Pablo!
00:13:47¿Qué hace usted ahí, hombre?
00:13:48¡Venga, corra! ¡Que ya viene Pastora de los Reyes!
00:13:51¡Ahí voy!
00:13:52¡Dése prisa, hombre!
00:13:54¡Ándale, ándale, ya te llaman! ¡Ándale, ándale!
00:13:56¡Ándale, ándale! ¡Vete, allá te llaman!
00:13:58¡Hombre, ya no le hagan, hombre!
00:14:00¡Ustedes saben que los míos son ustedes!
00:14:03¡Ah, ya te hablan allá, hombre! ¡Ya te están llamando, pobre tigrite!
00:14:09¡Cuidado con el aceite, Pablito!
00:14:11¡No te vayas a ensuciar las suelas!
00:14:28¡Ah, ya me cayó!
00:14:29¡Sí, ya me dijo que te manchó!
00:14:44¡Listos, muchachos!
00:14:45¡Ya tenemos buenas fotografías listas para disparar!
00:14:48¡Que ustedes suelen ir a las llanas!
00:14:59¡Aquí está!
00:15:06¡Ablanfaro, paso!
00:15:07¡Ustedes usan drogía! ¡Por fin el suelo! ¡Mira que duro está!
00:15:10¡Después de tantas horas hablando con San Pedro!
00:15:12¡Es el asesino que nos ha querido matar, maldito San Pedro!
00:15:15¡Malá, es el asesino que nos disponerá!
00:15:17¡Permita a Dios que te dé una calentura y se te derrita hasta el avión!
00:15:21¡Sí, baja! ¡Que te vi a cortar la cabeza por aquí!
00:15:24¿Pero qué les ha hecho?
00:15:25¡Amargarnos la vía! ¡Esto saltaba más que una purga!
00:15:28¡Claro, si nos ha traído por el camino más malo!
00:15:31¡Pues y la niña esta! ¡Por camino dándonos comida que no nos da para nada adentro!
00:15:35¡Patosa! ¡Ojalá te case con un seminarista!
00:15:38Olvídelo ya. Lo importante es que ya está usted aquí.
00:15:41Bienvenida a México.
00:15:43¡Gracias, generoso!
00:15:45Yo soy su productor.
00:15:46¡Olé! ¡Con la gana que tenía de conocerlo!
00:15:49Y aquí tenemos al gran director del cine mexicano, Tito del Valle.
00:15:52Unas palabritas, por favor.
00:15:54Encantado.
00:15:57Queridos amigos.
00:16:00En nombre de la cinematografía mexicana,
00:16:05quiero enviarles un saludo paternal.
00:16:09¡Pastorita! ¡Pastorita! ¡El público quiere escuchar su voz!
00:16:13Muchas gracias.
00:16:16Querido Radio Escucha.
00:16:17¿Qué? ¿Cómo estáis?
00:16:18Bien.
00:16:19Ay, yo feliz en esta tierra.
00:16:21Y escuchando una música preciosa.
00:16:23Que me están tocando estos gauchos.
00:16:26Bueno, eh. Me vais a querer y yo también os voy a querer mucho.
00:16:29Con Dios, ir a ver mi película.
00:16:31Porque si no, no os vuelvo a saludar.
00:16:33¡Qué simpáticos son!
00:16:34Sí, mi alma. Si tú eres Colón.
00:16:36México.
00:16:38Manda un saludo paternal a través de la industria cinematográfica.
00:16:44¿Y usted no quiere hablar?
00:16:47No puedo.
00:16:48¿Acabas de ir a tirar chicle ya?
00:16:50El chicle lo tiré hace media hora, niña.
00:16:52Lo que pasa es que se me ha quedado con movimiento.
00:16:54A ver, muchachos. Tomen unas fotos.
00:16:56Tomen muchas fotos.
00:16:57Flores, denme flores. Más. Más flores.
00:16:59Otras.
00:17:00¡Pablito, hombre! ¿Dónde estabas?
00:17:02Véngase para tomar una fotografía. Póngase adelante.
00:17:05Con permiso.
00:17:06Con permiso.
00:17:07Hola. ¿Qué quiere?
00:17:08Por retratarme.
00:17:09No, mi alma. Te va a salir la foto muy negra.
00:17:11Pero es que yo...
00:17:12No, mira. No seas pesado.
00:17:13Me lleva la maletita y te doy una pesetita pa' jabón.
00:17:16Juega. Le llevo la maletita y le doy 100 pesos pa' que me sirva de criada.
00:17:20¿Eh? ¿Qué ha dicho usted?
00:17:22Pastorita, permítame presentarle a Pablo Mendoza, el galán de la película.
00:17:25¿Qué? ¿Que este colchonbroso va a ser mi galán?
00:17:27¡Ay, qué gracioso!
00:17:28¿Eso que ha dicho lo será usted?
00:17:29¡Ay, lo digo a mí!
00:17:30Y no vaya a pegarme.
00:17:31¿Qué es eso?
00:17:32Porque se la devuelvo.
00:17:33¿Y se atrevería a pegarle a una mujer?
00:17:35A una mujer no, pero a usted sí.
00:17:36¡Ah! ¡Es que me ha cortado el respeto!
00:17:38¡Y a pastora de los reyes no necesita ningún carbonero!
00:17:40¡Carbonero!
00:17:41¡Se lo ha dicho!
00:17:42¡Habido pesa!
00:17:48¡Carbonero!
00:17:50¡La socialidad entre ambos países!
00:17:55¡Pero déjalo, niña! ¡Ven acá! ¡Déjalo!
00:17:57¿No ves que es un bestia?
00:17:59¡Vaya, niña!
00:18:01¿Qué, pa' vos? ¿Ya se cayó mi niña, no?
00:18:03¡Ay, mi niña, ven con nosotros!
00:18:04¡Pasique! ¡Ven con nosotros!
00:18:05¡Llévate un palo! ¡Llévate un palo!
00:18:06¡Qué pedazo de hierro, niña! ¡Que me estás enfocando a mí!
00:18:08¡Maldita sea!
00:18:09¡Palombra!
00:18:10que pasas, te cojas, te vengo, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi,
00:18:40mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
00:19:10mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
00:19:40mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
00:20:10mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
00:20:40Si yo volviera a nacer, volvería a meter la pata.
00:20:43Yo soy el invierno.
00:20:44¡Ay, mamá, un mengue!
00:20:47Yo soy el insomnio.
00:20:51¡Reza, compadre!
00:20:52¡Ay! ¡Ya salen los nervios!
00:20:54¡Guerra a los nervios!
00:20:56¿No duerme usted bien?
00:20:58Yo en cuanto caigo en el cátril.
00:21:00¡Compre pastillas Morfeo!
00:21:03Sí, señor.
00:21:04Lo que usted diga.
00:21:05Pero cómprelas ¡hoy mismo!
00:21:08¡Por la gloria de Padre que llamé!
00:21:10¡Mamá, mamá!
00:21:12¡Ay, compadre, mamá, que fue una grande!
00:21:16¡Quitase usted de aquí la muerte!
00:21:18¡Pero qué les pasa?
00:21:21El infierno.
00:21:22¡El infierno que se ha metido ahí dentro!
00:21:24¡Ay, mamá!
00:21:25¿Dónde?
00:21:25¡Ahí!
00:21:27¡Dentro del catafalco!
00:21:29¡Ah, la televisión!
00:21:32¡No, hombre!
00:21:33Eso es como si dijéramos...
00:21:35...una especie de cine a domicilio.
00:21:40Chabolo que inventan estos fallos, ¿eh?
00:21:42¿Y las damas?
00:21:43Ah, entró.
00:21:45¡Pastora!
00:21:47¡Paca!
00:21:49¡Chalí, que ha venido don Chalao!
00:21:51¡Chalío! ¡Chalío si le es igual!
00:21:58Mi querida Paquete.
00:22:00Permítame que le ofrezca esta paquita.
00:22:03Digo, al revés.
00:22:05Son mangos.
00:22:06Mangos de mi tierra.
00:22:08Mangos para Paquita.
00:22:10Machetazo a caballo de espadas.
00:22:12Olé, los hombres bardianes y con hechuras.
00:22:17¿Quieres una copita?
00:22:18Una detrás de la otra.
00:22:21Perdone, una pregunta indiscreta.
00:22:23¿Es usted casada?
00:22:25Viuda.
00:22:28Mi marido se murió de sinvergüenza que era.
00:22:31¿Entonces a la salud del difuntito?
00:22:33¡Eso!
00:22:35Me voy para no hacer bóndigas de adúltera con publicista.
00:22:41Vaya un guijo indigerto.
00:22:43Parece que se ha disgustado.
00:22:45¡No!
00:22:47No le hagase caso.
00:22:49Si viera usted que gente tantada se le acercan a una,
00:22:51cuando se queda una viuda.
00:22:53Ese defectito yo se lo quito.
00:22:56¡Ay, chiquillo!
00:22:59¡Vuelvo de mi cama!
00:23:01¡Ay, chiquillo!
00:23:03¡Ay, chiquillo!
00:23:05¡Ay, chiquillo!
00:23:07¡Ay, chiquillo!
00:23:09¿Qué tal?
00:23:11¡Hola, abuela!
00:23:13¡Ay, qué buena que estás, chiquillo!
00:23:15¿Y la niña? ¿Dónde está la flor de gisto?
00:23:18¡Cállalo ya, candadoso!
00:23:20¿Qué parece que están ustedes en el corral del conde?
00:23:22¡No!
00:23:24¡No!
00:23:30¡Más primo!
00:23:32¿Más primo? ¿Pues tú no eres bien de mi alma?
00:23:34¡Pero esto qué es!
00:23:36¡Ay, qué tan querido que es mi casa!
00:23:38¡Es un campamento vegetal!
00:23:40Te estás disquealando y tú no tienes el aero de Caloré,
00:23:43ni de Garavito siquiera.
00:23:45¿Para mí crees en uno?
00:23:47Debido a que sí, pues no.
00:23:49¿No echamos ya calor?
00:23:51¿Calor?
00:23:54Son lana y cacatlán, nos pirucamos otro moderno
00:23:56y no conejamos con majes.
00:23:58Pero si tú ya sabes a las paquetes de hilo,
00:24:01quítanos a mí.
00:24:03En mayo murió mi padre.
00:24:09En junio murió mi hijo.
00:24:16En julio murió mi madre.
00:24:21¡Qué señor! ¡Dónde que te he metido!
00:24:30Tengo un castillo de arena
00:24:34hecho con mi pensamiento.
00:24:38Las torres son de suspiro
00:24:41y de celo los cimientos.
00:24:45Hay castillos de la Caloré
00:24:49que todo el mundo levanta
00:24:51para dejarlo ver.
00:24:58Mi primo mío de mi alma.
00:25:04Deja esa cara de funeral, chiquilla.
00:25:06Es que no puedo, hijo, no puedo.
00:25:08Ese tío me ha secado el árbol de las carcajas.
00:25:11¡Pastora! ¡Cuérdate del avión!
00:25:16Espera, niña.
00:25:17¿Para mí?
00:25:19Para la señorita Pastora.
00:25:21¿Para mí?
00:25:23¿Quién me la manda?
00:25:25Ahí lo dice en la tarjeta.
00:25:26Toma, niño, para que te compres un mojarro.
00:25:28Gracias.
00:25:30¡Don Chaleo!
00:25:32¡Vengo usted para acá!
00:25:38¡Mire usted qué flor es más bonita!
00:25:41¡Chulas de veras!
00:25:42Y mire usted lo que dice.
00:25:43A ver.
00:25:45Quisiera con estas flores borrar la mala impresión
00:25:48que me causé esta mañana.
00:25:50Acepte con ellas mis más sinceras disculpas
00:25:53y mi admiración hacia su belleza.
00:25:55Ay, qué simpático.
00:25:56¡Pablo Mendoza!
00:25:58¡Qué bonito detalle, pastorita!
00:26:00Ese Pablo es un gran muchacho.
00:26:02Con más carácter, pero no obligación.
00:26:04Sí, es verdad.
00:26:05Y si me tiende la rama del olivo,
00:26:07por mí no te queda.
00:26:08Claro, hija.
00:26:09Pero me tenía molesta que ardía hostillo.
00:26:11Y ahora no sé.
00:26:13Siento una gran alegría.
00:26:14Una cosa que no sé.
00:26:15Pero ahora sí que voy a bailar con ganas.
00:26:17¡Venga de ahí que va a empezar la juerga de verdad!
00:26:19¡Hala, hija!
00:26:20¡Eso!
00:26:21¡Venga de ahí que va a empezar la juerga de verdad!
00:26:23¡Vámonos!
00:26:25¡Mírala!
00:26:26¡Para ahora!
00:26:31¡No te hagas!
00:26:32¡No te hagas, eh!
00:26:33¡Está lento!
00:26:34¡Está lento!
00:26:35¡Anda, mi alma, que te voy a cantar yo siempre!
00:26:38¡Vamos, baila ahí, caro!
00:26:39¡Vámonos!
00:26:58¡A que se mueran los peos y los maridos de las guapas!
00:27:08¡Mírala!
00:27:09¡Mírala!
00:27:10¡Es la vida de los carros!
00:27:18¡Anda, guapa!
00:27:24¡Olé!
00:27:26¡Olé!
00:27:30¡Guapa!
00:27:38¡Vámonos, guapa!
00:27:44¡Vaya, vaya!
00:27:45¡Lo mejor, lo mejor!
00:27:46¡Venga!
00:27:48¡Olé!
00:27:49¡Aquí va y se la va a vender!
00:27:50¡A ver!
00:27:51¡Venga!
00:27:52¡Olé!
00:27:53¡Olé!
00:27:54¡Olé!
00:27:55¡Venga!
00:27:57¡Olé!
00:28:01¡Olé!
00:28:03¡Ves, comidita!
00:28:04¡Olé!
00:28:05¡Venga, la carita y cama!
00:28:07¡Olé!
00:28:09Olé.
00:28:11¡Bueno, vuelta, vamos!
00:28:12¡Vamos!
00:28:15¡Sí, sí!
00:28:16¡Ahí!
00:28:19Yo quiero que quitan mi suerdo y cante y bailar hasta que me quede afónica
00:28:22porque usted ha visto muy bueno conmigo
00:28:24y quiero que gané 11 millones de pesos cada uno.
00:28:27Buenos días, señor.
00:28:30¡Olé!
00:28:31Así, con la cara limpia y el vestido de persona parece de dulce, ¿eh?
00:28:36Yo tendré muy mal carácter, pero ese detalle de mandarme flores y pedirme perdón tan humildemente me ha llegado al corazón.
00:28:43¿Yo?
00:28:43Digo, unas flores preciosas.
00:28:45Si lo que quieres es darme a entender que soy un grosero, se equivoca.
00:28:48Sepa que en mi pueblo no le mandamos flores más que a los muertos.
00:28:53Entonces, ¿quién fue?
00:28:57Ah, comprendo.
00:29:00Ya me extrañaba a mí que un cardo diera una flor.
00:29:02Bueno, ¿todavía hasta dónde llegamos?
00:29:06A lo que vengo, vengo.
00:29:07¿Qué pasa con el argumento?
00:29:08Señorita, aquí está. Este es el argumento.
00:29:11Bueno, se los voy a explicar a grandes rasgos.
00:29:14Usted es una pobre gitanilla que llega a México...
00:29:16Bueno, ya veremos a qué.
00:29:17¡Ay, usted!
00:29:19Usted será un rico hacendado.
00:29:20¡Un momento!
00:29:22¿Yo pobre y él rico?
00:29:23¡Claro!
00:29:24¡Mamáí!
00:29:25¿Los dos?
00:29:26¿Los dos?
00:29:27¿Los dos?
00:29:28¿Los dos?
00:29:29Lo bonito es que seas lo que yo soy.
00:29:32Una artista famosa y él un tío muerto de hambre.
00:29:35Y tiraos.
00:29:36Bueno, bueno, mire usted.
00:29:37Eso ya lo arreglaremos después.
00:29:39El caso es que usted lo encuentra un día y se enamora de él.
00:29:44¿Enamorarme? ¿Yo de ese dejarlichao?
00:29:46¡Ay, no me agarréis!
00:29:47Que se enamore él de mí.
00:29:49¿Y usted?
00:29:49¡Esta loca!
00:29:50Está bien, está bien.
00:29:53Se enamoran los dos al mismo tiempo.
00:29:54El caso es que un día, estando en el campo a solas,
00:29:58usted abusa de ella.
00:29:59¿Abusa de mi César Grisá?
00:30:01Bueno, mire usted.
00:30:02Entonces, usted abusa de él.
00:30:05Lo importante es que tenga un niño.
00:30:07¿Un niño?
00:30:09Mire usted, yo soy una mujer muy decente
00:30:12y para tener un niño conmigo
00:30:14hace falta ponerse delante del cura
00:30:16y decirle venga castaña.
00:30:17¡Pues con esta castaña no cuente!
00:30:19Porque somos sobres, México.
00:30:20Son mujeres y guapas.
00:30:21Hasta para tirar para arriba.
00:30:22¿Ah, sí?
00:30:23Pues recoja una de ellas para hacer la película
00:30:25corto emisión de Ananay.
00:30:27Pero por favor, ¿qué dice usted?
00:30:29Que no trabajo con ese tío.
00:30:30Ni yo con esa sobrina.
00:30:32Ni yo con el mundo de la familia.
00:30:33Por favor, cordura.
00:30:34Les pido cordura.
00:30:35Grandes cantidades de cordura.
00:30:37Que no trabajo.
00:30:38El que no trabaja soy yo.
00:30:39¡Ni yo!
00:30:40Pero ustedes lo dicen de boquilla.
00:30:42Y yo cuando digo no trabajo,
00:30:43es que no trabajo.
00:30:45Nada de eso de no trabajo
00:30:47que quiere decir no trabajo.
00:30:49¿No trabajo?
00:30:51¿O no trabajo?
00:30:52Eh, César, ¿no trabajo?
00:30:55¡Qué noche, señor!
00:30:57Parece que hasta el cielo se vuelve contra nosotros.
00:31:01Apriétate junto a mí
00:31:02para que te caliente el fuego de mi pecho.
00:31:05Solo te pido que baste antes de bajar ese niño.
00:31:08¡Cármele, cármele!
00:31:09¡No extrañes, no extrañes!
00:31:26Solo te pido, Sebastián, que no abandones ese niño.
00:31:29Carne de mis carnes, entraña de mis entrañas.
00:31:32No llores, vida mía, que ya dejó de llover.
00:31:35Pronto llegaremos a mi rancho
00:31:38donde tú serás la reina.
00:31:44¡Corde!
00:31:46¡Veintisiete, toma uno!
00:31:48¡Muy bien!
00:31:49¡Más!
00:31:50¡Más!
00:31:51¡Más!
00:31:52¡Más!
00:31:53¡Más!
00:31:54¡Más!
00:31:55¡Más!
00:31:56¡Más!
00:31:57¡Más!
00:31:58¡Más!
00:31:59¡Más!
00:32:00¡Más!
00:32:01¡Más!
00:32:02¡Más!
00:32:03¡Más!
00:32:04¡Más!
00:32:05¡Más!
00:32:06¡Más!
00:32:07¡Más!
00:32:08¡Más!
00:32:09¡Más!
00:32:10¡Más!
00:32:11¡Más!
00:32:12¡Más!
00:32:13¡Más!
00:32:14¡Más!
00:32:15¡Más!
00:32:16¡Más!
00:32:17¡Más!
00:32:18¡Más!
00:32:19¡Más!
00:32:20¡Más!
00:32:21¡Más!
00:32:22¡Más!
00:32:23¡Más!
00:32:24¡Más!
00:32:25¡Más!
00:32:26¡Más!
00:32:27¡Más!
00:32:28¡Más!
00:32:29¡Más!
00:32:30¡Más!
00:32:31¡Más!
00:32:32¡Más!
00:32:33¡Más!
00:32:34¡Más!
00:32:35¡Más!
00:32:36¡Más!
00:32:37¡Más!
00:32:38¡Más!
00:32:39¡Más!
00:32:40¡Más!
00:32:41¡Más!
00:32:42¡Más!
00:32:43¡Más!
00:32:44¡Más!
00:32:45¡Más!
00:32:46¡Más!
00:32:47¡Más!
00:32:48¡Más!
00:32:49¡Más!
00:32:50¡Más!
00:32:51¡Más!
00:32:52¡Más!
00:32:53¡Más!
00:32:54¡Más!
00:32:55¡Más!
00:32:56¡Más!
00:32:57¡Más!
00:32:58¡Más!
00:32:59¡Más!
00:33:00¡Más!
00:33:01¡Más!
00:33:02¡Más!
00:33:03¡Más!
00:33:04¡Más!
00:33:05¡Más!
00:33:06¡Más!
00:33:07¡Más!
00:33:08¡Más!
00:33:09¡Más!
00:33:10¡Más!
00:33:11¡Más!
00:33:12¡Más!
00:33:13¡Más!
00:33:14¡Más!
00:33:15¡Más!
00:33:16¡Más!
00:33:17¡Más!
00:33:18¡Más!
00:33:19¡Más!
00:33:20¡Más!
00:33:21¡Más!
00:33:22¡Más!
00:33:23¡Más!
00:33:24¡Más!
00:33:25¡Más!
00:33:26¡Más!
00:33:27¡Más!
00:33:28¡Más!
00:33:29¡Más!
00:33:30¡Más!
00:33:31¡Más!
00:33:32¡Más!
00:33:33¡Más!
00:33:34¡Más!
00:33:35¡Más!
00:33:36¡Más!
00:33:37¡Más!
00:33:38¡Más!
00:33:39¡Más!
00:33:40¡Más!
00:33:41¡Más!
00:33:42¡Más!
00:33:43¡Más!
00:33:44¡Más!
00:33:45¡Más!
00:33:46¡Más!
00:33:47¡Más!
00:33:48¡Más!
00:33:49¡Más!
00:33:50¡Más!
00:33:51¡Más!
00:33:52¡Más!
00:33:53¡Más!
00:33:54¡Más!
00:33:55¡Más!
00:33:56¡Más!
00:33:57¡Más!
00:33:58¡Más!
00:33:59¡Más!
00:34:00¡Más!
00:34:01¡Más!
00:34:02¡Más!
00:34:03¡Más!
00:34:04¡Más!
00:34:05¡Más!
00:34:06¡Más!
00:34:07¡Más!
00:34:08¡Más!
00:34:09¡Más!
00:34:10¡Más!
00:34:11¡Más!
00:34:12¡Más!
00:34:13¡Más!
00:34:14¡Más!
00:34:15¡Más!
00:34:16¡Más!
00:34:17¡Más!
00:34:18¡Más!
00:34:19¡Más!
00:34:20¡Más!
00:34:21¡Más!
00:34:22¡Más!
00:34:23¡Más!
00:34:24¡Más!
00:34:25¡Más!
00:34:26¡Más!
00:34:27¡Más!
00:34:28¡Más!
00:34:29¡Más!
00:34:30¡Más!
00:34:31¡Más!
00:34:32¡Más!
00:34:33¡Más!
00:34:34¡Más!
00:34:35¡Más!
00:34:36¡Más!
00:34:37¡Más!
00:34:38¡Más!
00:34:39¡Más!
00:34:40¡Más!
00:34:41¡Más!
00:34:42¡Más!
00:34:43¡Más!
00:34:44¡Más!
00:34:45¡Más!
00:34:46¡Más!
00:34:47¡Más!
00:34:48¡Más!
00:34:49¡Más!
00:34:50¡Más!
00:34:51¡Más!
00:34:52¡Más!
00:34:53¡Más!
00:34:54¡Más!
00:34:55¡Más!
00:34:56¡Más!
00:34:57¡Más!
00:34:58¡Más!
00:34:59¡Más!
00:35:00¡Más!
00:35:01¡Más!
00:35:02¡Más!
00:35:03¡Más!
00:35:04¡Más!
00:35:05¡Más!
00:35:06¡Más!
00:35:07¡Más!
00:35:08¡Más!
00:35:09¡Más!
00:35:10¡Más!
00:35:11¡Más!
00:35:12¡Más!
00:35:13¡Más!
00:35:14¡Más!
00:35:15¡Más!
00:35:16¡Más!
00:35:17¡Más!
00:35:18¡Más!
00:35:19¡Más!
00:35:20¡Más!
00:35:21¡Más!
00:35:22¡Más!
00:35:23¡Más!
00:35:24¡Más!
00:35:25¡Más!
00:35:26¡Más!
00:35:27¡Más!
00:35:28¡Más!
00:35:29¡Más!
00:35:30¡Más!
00:35:31¡Más!
00:35:32¡Más!
00:35:33¡Más!
00:35:34¡Más!
00:35:35¡Más!
00:35:36¡Más!
00:35:37¡Más!
00:35:38¡Más!
00:35:39¡Más!
00:35:40¡Más!
00:35:41¡Más!
00:35:42¡Más!
00:35:43¡Más!
00:35:44¡Más!
00:35:45¡Más!
00:35:46¡Más!
00:35:47¡Más!
00:35:48¡Más!
00:35:49¡Más!
00:35:50¡Más!
00:35:51¡Más!
00:35:52¡Más!
00:35:53¡Más!
00:35:54¡Más!
00:35:55¡Más!
00:35:56¡Más!
00:35:57¡Más!
00:35:58¡Más!
00:35:59¡Más!
00:36:00¡Más!
00:36:01¡Más!
00:36:02¡Más!
00:36:03¡Más!
00:36:04¡Más!
00:36:05¡Más!
00:36:06¡Más!
00:36:07¡Más!
00:36:08¡Más!
00:36:09¡Más!
00:36:10¡Más!
00:36:11¡Más!
00:36:12¡Más!
00:36:13¡Más!
00:36:14¡Más!
00:36:15¡Más!
00:36:16¡Más!
00:36:17¡Más!
00:36:18¡Más!
00:36:19¡Más!
00:36:20¡Más!
00:36:21¡Más!
00:36:22¡Más!
00:36:23¡Más!
00:36:24¡Más!
00:36:25¡Más!
00:36:26¡Más!
00:36:27¡Más!
00:36:28¡Más!
00:36:29¡Más!
00:36:30¡Más!
00:36:31¡Más!
00:36:32¡Más!
00:36:33¡Más!
00:36:34¡Más!
00:36:35¡Más!
00:36:36¡Más!
00:36:37¡Más!
00:36:38¡Más!
00:36:39¡Más!
00:36:40¡Más!
00:36:41¡Más!
00:36:42¡Más!
00:36:43¡Más!
00:36:44¡Más!
00:36:45¡Más!
00:36:46¡Más!
00:36:47¡Más!
00:36:48¡Más!
00:36:49¡Más!
00:36:50¡Más!
00:36:51¡Más!
00:36:52¡Más!
00:36:53¡Más!
00:36:54¡Más!
00:36:55¡Más!
00:36:56¡Más!
00:36:57¡Más!
00:36:58¡Más!
00:36:59¡Más!
00:37:00¡Más!
00:37:01¡Más!
00:37:02¡Más!
00:37:03¡Más!
00:37:04¡Más!
00:37:05¡Más!
00:37:06¡Más!
00:37:07¡Más!
00:37:08¡Más!
00:37:09¡Más!
00:37:10¡Más!
00:37:11¡Más!
00:37:12¡Más!
00:37:13¡Más!
00:37:14¡Más!
00:37:15¡Más!
00:37:16¡Más!
00:37:17¡Más!
00:37:18¡Más!
00:37:19¡Más!
00:37:20¡Más!
00:37:21¡Más!
00:37:22¡Más!
00:37:23¡Más!
00:37:24¡Más!
00:37:25¡Más!
00:37:26¡Más!
00:37:27¡Más!
00:37:28¡Más!
00:37:29¡Más!
00:37:30¡Más!
00:37:31¡Más!
00:37:32¡Más!
00:37:33¡Más!
00:37:34¡Más!
00:37:35¡Más!
00:37:36¡Más!
00:37:37¡Más!
00:37:38¡Más!
00:37:39¡Más!
00:37:40¡Más!
00:37:41¡Más!
00:37:42¡Más!
00:37:43¡Más!
00:37:44¡Más!
00:37:45¡Más!
00:37:46¡Más!
00:37:47¡Más!
00:37:48¡Más!
00:37:49¡Más!
00:37:50¡Más!
00:37:51¡Más!
00:37:52¡Más!
00:37:53¡Más!
00:37:54¡Más!
00:37:55¡Más!
00:37:56¡Más!
00:37:57¡Más!
00:37:58¡Más!
00:37:59¡Más!
00:38:00¡Más!
00:38:01¡Más!
00:38:02¡Más!
00:38:03¡Más!
00:38:04¡Más!
00:38:05¡Más!
00:38:06¡Más!
00:38:07¡Más!
00:38:08¡Más!
00:38:09¡Más!
00:38:10¡Más!
00:38:11¡Más!
00:38:12¡Más!
00:38:13¡Más!
00:38:14¡Más!
00:38:15¡Más!
00:38:16¡Más!
00:38:17¡Más!
00:38:18¡Más!
00:38:19¡Más!
00:38:20¡Más!
00:38:21¡Más!
00:38:22¡Más!
00:38:23¡Más!
00:38:24¡Más!
00:38:25¡Más!
00:38:26¡Más!
00:38:27¡Más!
00:38:28¡Más!
00:38:29¡Más!
00:38:30¡Más!
00:38:31¡Más!
00:38:32¡Más!
00:38:33¡Más!
00:38:34¡Más!
00:38:35¡Más!
00:38:36¡Más!
00:38:37¡Más!
00:38:38¡Más!
00:38:39¡Más!
00:38:40¡Más!
00:38:41¡Más!
00:38:42¡Más!
00:38:43¡Más!
00:38:44¡Más!
00:38:45¡Más!
00:38:46¡Más!
00:38:47¡Más!
00:38:48¡Más!
00:38:49¡Más!
00:38:50¡Más!
00:38:51¡Más!
00:38:52¡Más!
00:38:53¡Más!
00:38:54¡Más!
00:38:55¡Más!
00:38:56¡Más!
00:38:57¡Más!
00:38:58¡Más!
00:38:59¡Más!
00:39:00¡Más!
00:39:01¡Más!
00:39:02¡Más!
00:39:03¡Más!
00:39:04¡Más!
00:39:05¡Más!
00:39:06¡Más!
00:39:07¡Más!
00:39:08¡Más!
00:39:09¡Más!
00:39:10¡Más!
00:39:11¡Más!
00:39:12¿Dónde están?
00:39:13No lo sé.
00:39:14Vamos pronto, antes de que se vuelva a anular.
00:39:15Pero si está todo listo.
00:39:16¿Qué esperamos?
00:39:17¡El sol, señor!
00:39:30¡Dios mío!
00:39:38¡Dios mío! ¡Ni el sol cumple con su obligación!
00:39:44¡Qué horror! Ya no se soporta el calor.
00:39:47Sí, ¿verdad? Siéntese, don Pablito. Gracias, viejo.
00:39:59¡Mirá, hombre, qué bonito!
00:40:01Nosotros aquí, pasando calor y sufrimiento, y tú como un sultán.
00:40:05Ventajas de mi profesión. ¿Quieres sentarse?
00:40:08Muchas gracias.
00:40:10¡Uy, Dios mío! ¡Cuántas palanquitas!
00:40:13No sé cómo no te armas un lío.
00:40:19Es Marta Avilés.
00:40:26¿Entonces entera usted de todo lo que habla uno?
00:40:29Cuando está conectado el micrófono. Si no, ¿cómo iba a grabar el sonido?
00:40:33Mañana mismo me pongo yo a estudiar electricidad.
00:40:35Digo, con lo curiosa que soy.
00:40:37¡Da luz allá, a ver qué dicen!
00:40:43Lo que pasa es que usted es muy tímido.
00:40:46Ni tanto, no se crea.
00:40:47Es que este ambiente es nuevo para mí, me siento como Gallos Gorral ajeno.
00:40:51Yo soy de Huamuchil, y allá hacemos las cosas a topatoro.
00:40:56¿Se ríe de mí?
00:40:58No, me río con usted.
00:41:00Es que es un niño grande.
00:41:01Eso dice porque nunca me ha visto enojado.
00:41:04Yo aguanto mucho, pero cuando me trabo, ya ni veo.
00:41:08Figúrese que en mi pueblo, a mi mejor amigo le tiré de balazos a las patas.
00:41:12Todavía cojea.
00:41:13¿Por qué?
00:41:14Pues me quitó la novia de mala manera, y por encima se burlaba de mí.
00:41:18Yo por eso no le creo nada a ninguna vieja.
00:41:20No, tan amargado está.
00:41:23No es eso, pero me he dado cuenta que cuando voy con malas intenciones y me las vacilo,
00:41:27pues me va re bien.
00:41:29En cambio, cuando voy sincero y todo, pues...
00:41:32Ya que le llama a usted malas intenciones.
00:41:35Ah, pues...
00:41:36Bueno, pero sígame contando cosas de Huamuchil.
00:41:39Precisamente ayer recibí carta.
00:41:41¿Y qué le dicen?
00:41:42Un bolón de cosas, me puse retriste.
00:41:44Toda la noche me la pasé suspira y suspira.
00:41:47Fíjese que se murió mi caballo.
00:41:49Es cierto que ya estaba viejo, lo montaba yo desde que era así.
00:41:53Tenía una mancha acá.
00:41:56Estaba chulo, mi nopal.
00:41:57Van a cortar para comer.
00:42:00Fíjese que mi hermanita ya se casó.
00:42:03Cuando yo salí tenía trece años y dice que ya voy a ser tío.
00:42:07Han de vivir muy felices en un pueblito tranquilo.
00:42:10Sí, solo que mis viejos son muy pobres.
00:42:12Por eso me vine a la capital.
00:42:14Y ya que me metieron en este argüende del cine,
00:42:16en cuanto tenga para comprarme un ranchito y ganado, me regreso.
00:42:19Y hará muy bien.
00:42:21Pero antes diviértase y disfrute todo lo que pueda.
00:42:23Pero eso sí, cuídese de las gitanas, ¿eh?
00:42:27Ahora me toca a mí.
00:42:28Ni me hable de ella, me cae como bomba.
00:42:31¿Ah, sí? Pues ojalá te explote.
00:42:34Pues precisamente por eso.
00:42:36Como dicen que todas son medio brujas, a lo mejor...
00:42:39Pues sí serán, pero esta ni a bruja llega.
00:42:42En cambio a la que está contigo solo le falta la escoba.
00:42:45Y tú, sencerro aplastado, te vas a acordar de mí.
00:42:48¿De? ¿Quién le manda a escuchar?
00:42:51¡Una hora para comer!
00:42:53Era tan agradable la conversación.
00:42:57Por favor, no le diga a nadie lo que hemos escuchado.
00:43:00No se preocupe.
00:43:03Con que ni bruja siquiera, ¿eh?
00:43:05Ya hablaremos.
00:43:07¿Qué le parece a usted esto, eh?
00:43:09Esto es la maravilla del mundo.
00:43:11¿Qué disparate dice? Esto es elegir toda América.
00:43:14Oiga usted, corazón.
00:43:16¿Y esta cosa tan imponente para qué servía?
00:43:18Eran templos.
00:43:20Sí, mujer, como la girarda.
00:43:22Venga usted que le voy a enseñar la pirámide del sol.
00:43:24La luna.
00:43:26Las estrellas y todo lo que haya que enseñarle.
00:43:29El que va a ver las estrellas va a ser el que le diera una clase de gofetá que me viera dislocada la muñeca.
00:43:34No se pierda usted, compadre.
00:43:36Lástima.
00:43:37Era tan agradable la conversación.
00:43:39¿Por qué no me llama esta noche?
00:43:41¿No se queda a comer con nosotros, Martita?
00:43:43Sí, pero este...
00:43:47Adiós.
00:43:48Adiós.
00:43:55Oiga.
00:43:57¿Me ayudas a bajar?
00:44:01¿Qué grandeza respira todo esto?
00:44:03¿Cuántos siglos tendrá?
00:44:05No sé, no los he contado.
00:44:07Hay tanto silencio y un no sé qué.
00:44:09Como si esta piedra tuviera poder sobre nosotros.
00:44:12Claro que usted no cree en lo desconocido, ni en el misterio de los mundos, ni en los lagartos verdes.
00:44:18Pero si me da la cara, yo le hago creer en cinco minutos.
00:44:21¿A poco no va a decir usted la buena aventura?
00:44:23Nanai, yo no te veo la mano nada más que pa' ver si te la has lavado.
00:44:27Yo leo en el fondo de los ojos.
00:44:29En las caras.
00:44:31Ya ves.
00:44:33Tú estás triste.
00:44:34¿Por qué?
00:44:36¿Por qué has recibido una mala noticia?
00:44:40Veo...
00:44:41un muerto.
00:44:43Pero no parece una persona.
00:44:45Es una cosa oscura con una mancha blanca.
00:44:48¿Un caballo?
00:44:50¿Un caballo?
00:44:52Un caballo.
00:44:53Y de una casita así de chiquitita.
00:44:56Y un matrimonio muy, muy viejecito.
00:44:59La mujer llora porque el animalito era de su hijo.
00:45:03Sí.
00:45:05Esa es mi casa y mis...
00:45:07¿Pero cómo sabe usted todo eso?
00:45:09Todo se lee.
00:45:12Estas rayitas...
00:45:13hablan.
00:45:16Estos hoyitos...
00:45:17son como letras.
00:45:19Y estos cortecitos de aquí...
00:45:22dicen maravillas.
00:45:25Y si te fijas bien...
00:45:27en la parte esta de la garganta...
00:45:30a ti no te dice nada.
00:45:33¿Qué te va a decir?
00:45:39Mírame fijo pa' adivinarte más cosas.
00:45:46Veo...
00:45:47¿Qué? ¿Algo malo?
00:45:48Tú tienes miedo de creer...
00:45:50porque has sufrido mucho y no quieres sufrir más.
00:45:53Pero como te descuides te va a operar la apendice...
00:45:55una gachirubia muy guapa...
00:45:57pero que tiene cristales en el corazón.
00:46:00Lo que no adivine yo...
00:46:02nadie en el mundo lo sabe.
00:46:07Zumbita, vámonos.
00:46:09Venga, hombre, no seas pesado, hombre, venga ya.
00:46:11Ya sé que yo me voy con las maquilladoras.
00:46:14¿Dónde está mi sombrero?
00:46:16Dejarme que busque mi sombrero.
00:46:17¿Ha dicho que le dejemos?
00:46:19¡Pues lo dejamos!
00:46:21¡Esperarse! ¡No me abandonéis!
00:46:25Permita Dios que se te reviente una rueda.
00:46:35Mira pa'lante, mi arma.
00:46:37No vayas a una portereta.
00:46:39Pero es que usted me atrae como un imán.
00:46:42Sí, ¿verdad?
00:46:43Pues mantén la distancia, que hay moros en la costa.
00:46:48¡Con las dos manos! ¡Con las dos manos!
00:46:52¿Y con cuál manejo?
00:47:00¿Qué ha pasado?
00:47:02Se nos ponchó una llanta.
00:47:04¿Ves tú, niña?
00:47:05Nos lo tenemos bien merecido.
00:47:07Las maldiciones siempre se cumplen.
00:47:08¿Y qué hacemos ahora?
00:47:10Aquí pueden descansar mientras cambian la rueda.
00:47:12Bueno, pues descansamos.
00:47:18Viene mi comisión.
00:47:20Son uno y tres que entraron cuatro.
00:47:23Ni hablar.
00:47:32¿Qué? ¿A ustedes también?
00:47:34Sí, hombre, y lo peor es que mi gato no funciona.
00:47:37¿Por qué? ¿No le dará a usted bien de comer?
00:47:39¡Ole! ¡Alegro!
00:47:40Ahorita se la cambiamos.
00:47:42¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:47:44¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:47:45¿No hay alguien que dispare las copas?
00:47:47¡Hasta dos! ¡Déjese!
00:48:16¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:19¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:21¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:23¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:25¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:27¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:29¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:31¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:33¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:35¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:37¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:39¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:41¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:43¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:44¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:46¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:48¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:50¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:52¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:54¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:56¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:48:58¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:00¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:02¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:04¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:06¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:08¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:10¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:12¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:14¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:16¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:18¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:20¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:22¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:24¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:26¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:28¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:30¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:32¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:34¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:36¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:38¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:40¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:42¿Qué tal si nos echamos un desayuno?
00:49:44¡Ay, qué bien los tipas también!
00:49:46¡Qué simpáticos con todos ustedes!
00:49:56Cada vez que un gitano
00:49:58Cada vez que un gitano baila a la mamba
00:50:00Las mujeres costellas
00:50:02Las mujeres costellas le dan su pamba
00:50:05Allá arriba, allá arriba
00:50:07Allá arriba, allá arriba
00:50:09Yo soy faridero por ti ser, por ti ser
00:50:13¡Quítese usted que no puedo ver estas cosas!
00:50:15¡Esto se baila así!
00:50:20Este tío permasú
00:50:22Este tío permasú
00:50:24Que da la lata, tiene catorce dedos
00:50:26¡Arsa, Pilili!
00:50:28Tiene catorce dedos en cada pata
00:50:32¡Olé! ¡Arsa!
00:50:34Soy el postre de los caroños
00:50:40Este no es marinero con eso
00:50:42¡Arriba y arriba!
00:50:44¡Arsa!
00:50:47Te pido, te pido
00:50:49Te pido, te pido de compasión
00:50:51Que se acabe la mamba
00:50:53Que se acabe la mamba y venga otro suave
00:50:55Allá arriba, allá arriba
00:50:57Allá arriba, allá arriba
00:50:59Yo no soy marinero
00:51:01Yo no soy marinero
00:51:03Por ti seré, por ti seré
00:51:05Por ti seré
00:51:13¿Baila la zampa?
00:51:15Sí, pero no soy zampa
00:51:17Lo que pasa es que me aprietan los zapatos
00:51:19No le haga caso
00:51:21A mí no me gusta repetir mochis
00:51:23Lo que pasa es que no sé qué hacer con ellos
00:51:25Naturalmente
00:51:27¿No podría yo bailar una piececita de esta?
00:51:29Claro, si encuentras con quien
00:51:31¡Qué fantanguillo en el ojo de hacha!
00:51:33Aquí hemos venido a bailar, no a contar tragedias
00:51:35¿Qué es eso de qué?
00:51:37El viernes murió mi pari
00:51:38El viernes murió mi pari
00:51:42Y el jueves murió mi mari
00:51:45Y agonía y fujai
00:51:47En cambio aquí
00:51:49¿Es que usted calla cara torta?
00:51:51Aquí cuando no le pegan
00:51:53Se tiró a Rosita o son hijos desobedientes
00:51:55Es para presumir de que somos machos
00:51:57Y de que se juegan hasta las pestañas
00:51:59Y se beben hasta el arco de quemar
00:52:01Sí, pero no nos quejamos
00:52:03Y además
00:52:05Somos muy machos
00:52:07Y nosotros también
00:52:10Vamos a celebrarlo porque ya somos dos
00:52:12¿Nos tomamos una copita?
00:52:14No la tomamos
00:52:16¡Uy, qué calor! ¿Salimos a tomar fresquito?
00:52:18Como quiera
00:52:25¡Qué noche tan bonita!
00:52:27Nunca he estado tan contenta desde que llegué
00:52:29Ante todo esto me parecía feo y la gente muy seria
00:52:32¿No conoces nada?
00:52:34¿Qué voy a conocer? El estudio, mi casa y cuatro tiendas
00:52:35Pero un día me voy a escapar y me voy a ir por todas partes
00:52:38Pero no de ringo rango, sino de callejones, barrios
00:52:41¡Ese es mi mero mole!
00:52:43Si me atreviera...
00:52:45¿Qué?
00:52:47Bueno, pues México tiene fama de hospitalario
00:52:49Y yo la mera verdad no quisiera que usted
00:52:51Se lleve una mala impresión de nosotros
00:52:53Si me atreviera...
00:52:55Atrévete
00:52:57La invitaría a que conociera lo que es mi México de verdad
00:53:00Bueno, si no se enoja
00:53:02Al contrario
00:53:05¿Cuándo?
00:53:07Pues luego, luego, antes que se me raje
00:53:09¿Ahora?
00:53:11¿Y por qué no?
00:53:13Espéreme aquí
00:53:20¡No te lo lleves, enfermazo!
00:53:22Don Chalío, pague lo que sea y présteme las llaves de su coche
00:53:25¿Para qué?
00:53:27Voy a llevar a Pastora a dar la vuelta
00:53:29Y de paso a que conozca mi mariachi
00:53:31Buena idea, Pablito
00:53:32Bueno, se diviertan mucho
00:53:34Gracias
00:53:36Por fin
00:53:38¿Dónde hay un teléfono por aquí?
00:53:40Ahí está
00:53:43¿De qué se ríe?
00:53:45De nada, que estoy muy contenta
00:53:47No, si parece que algo le he hecho, gracias
00:53:49No sé, pero me acordaba de lo mal que nos caímos
00:53:52Pero ahora, oigo usted
00:53:54¿De verdad le pareció una criada la primera vez que me vio?
00:53:57¿Cuál criada? Si me pareció usted chulísima
00:53:59Lo que pasa es que me enchilé por lo que me dijo
00:54:01Y como soy medio enojón, pues...
00:54:03¿Medio?
00:54:05¿No se enoja si le pregunto algo?
00:54:07¿El qué?
00:54:09¿De veras me lee usted el pensamiento en las manos o la cara?
00:54:13Como un libro
00:54:15¿Ahorita también?
00:54:17Ahorita no, porque... porque no la estoy mirando
00:54:20¡Pues míreme!
00:54:22¿Qué tiene usted que mirar pa'lante a usted?
00:54:24Palabra, que es usted re padre
00:54:26Y ahora va a conocer a mis amigos, a probar el ponche de granada
00:54:29Y a oír un mariachi de verdad
00:54:31A ver qué es que le va a gustar
00:55:02¿Qué pasó? ¿Te lo volvieron?
00:55:04Oye, ¿y a buen santo te comiendas?
00:55:06Es la estrella de mi película, Pastora de los Reyes
00:55:08Hasta mi gente
00:55:10Ay, mucho gusto, son ustedes simpaticísimos
00:55:12Y además me conmovió el cariño que le tenía este
00:55:14¡Que vayan acá unos ponches de granada para unos turistas!
00:55:17¡Trabajan!
00:55:21Siempre que te enamores, mira primero, mira primero
00:55:27Donde pones los ojos, cielito lindo, no llores luego
00:55:34Ay, ay, ay, ay, mira primero
00:55:41Donde pones los ojos, cielito lindo, no llores luego
00:55:49De la Sierra Morena, vienen bajando
00:55:56Ay, un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando
00:56:05Ay, ay, ay, ay, vienen bajando
00:56:13Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando
00:56:24Ojos botón de lino, como tiniebla
00:56:34Que ocultan en tus ojos, cielito lindo, pestañas negras
00:56:42Ay, ay, ay, ay, son muy traidores
00:56:50Conquistan por un minuto, cielito lindo, los corazones
00:56:59Este es el patrón esclavo, el rey de todos los hombres
00:57:18Reino de la mujer, apreciado de los hombres
00:57:30Cielito lindo, cielito lindo, el rey de los hombres
00:57:43Cielito lindo, cielito lindo, el rey de los hombres
00:57:49No se puede creer, que de maldita sea ser
00:57:54y de lo que mal me paga, quiero tu saber lo que hacer
00:58:00y de lo que mal me paga, quiero tu saber lo que hacer
00:58:19y de lo que mal me paga, quiero tu saber lo que hacer
00:58:50Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara
00:58:56Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara
00:59:00Tienes el alma de provinciana, hueles a limpia rosa temprana
00:59:05Javer de jara, flecha del río, son mil palomas sus traseríos
00:59:10Guadalajara, Guadalajara, sabes a pura tierra mojada
00:59:15¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
00:59:31Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara
00:59:44¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
01:00:07¿Qué pasó, Pablito?
01:00:08¿Chúbales, qué tal?
01:00:11Hoy me ha ido re temal, mire qué chula muñequita, un recuerdo para la jovencita
01:00:16Ándale, cóbrate
01:00:18¿Completo?
01:00:19Ándale pues, que te vaya bien
01:00:20Gracias, Pablito
01:00:21De nada, ándale, ándale
01:00:27Está muy fea, pero pues...
01:00:29¿Fea?
01:00:35¿Qué le pasa?
01:00:36No sé, nada, una cosa muy tonta
01:00:39Me han hecho regalo, me han ofrecido hasta Palacio
01:00:42Pero a nadie se le ocurrió regalarme una muñeca de trapo
01:00:45Sentimental que es una
01:00:47Me alegro de haber sido yo el que lo hizo
01:00:50Yo también
01:00:54¿Cómo me alegro de haber venido esta noche?
01:00:58¿Por qué?
01:01:00Porque esto está muy bonito y...
01:01:02Y se está muy bien y...
01:01:06Y hace mucho fresquito y...
01:01:23Pobrecita mi muñeca
01:01:33Aquí están los ponches, Pablo
01:01:37Pero ya no, ¿verdad?
01:01:47Bueno...
01:01:49Pablo
01:01:53Ya es tarde
01:01:56Vámonos, Pablo
01:02:03¡Eso, muchachos, eso!
01:02:04¡Eso es lo que necesitamos!
01:02:05¡Más fotografía!
01:02:06¡Pero bien!
01:02:07¿Con qué era todo preparado?
01:02:09¡Cállate!
01:02:11¡Que mientes a Colosó!
01:02:13Me has hecho una comedia de amor para servir a tus amos y tenerlos contentos
01:02:17Y yo creyéndomelo todo
01:02:19Pero tú tienes que pagarlo
01:02:21Te veré muriéndote y consumiéndote porque yo te desprecio
01:02:24¡Pablo!
01:02:26¡Pablo!
01:02:28¡Pablo!
01:02:30¡Pablo!
01:02:32¡Pablo, galleries!
01:02:34¡Tú quítate!
01:02:36¡Yo lo permito!
01:03:02¡Fuera de mi cuarto! ¡Fuera de mi cuarto, hombre!
01:03:04¡Oye, pero...! ¡Oye, pero no me avasalles, mujer!
01:03:13Déjame entrar, faraona.
01:03:15¿No te da pena verme en este tormento?
01:03:18¡Eso es poco para que yo te daría!
01:03:20Pues agarra mis carnes, pero perdóname.
01:03:23Si ya sé que soy un canalla y un marbicho y un bruto.
01:03:26¡Anda, mi arma! ¡Anda, síguete retratando!
01:03:30No te burles, Indina, y dime que me camela.
01:03:33Mira, yo te pondré un hartaz.
01:03:35¡Trabajaré toda la vida para ti!
01:03:38¿Trabajar tú?
01:03:39¿Tú quién te hubieras trabajado menos que un sacrizamba, hombre?
01:03:42¿Y sabes lo que te digo?
01:03:44¡Que prefieras chaleo para que te enteres!
01:03:46¡Mira, niña!
01:03:48¿Qué?
01:03:49No mientes la soga en casa, Lorcao.
01:03:52Porque lo mismo que te he estado suplicando, te pego una patada...
01:03:55¡A mí!
01:03:56...que te des cascarillo la barriga. ¡A ti!
01:03:57¿A mí tú?
01:03:58¡A ti!
01:03:59Acércate a la carne y verás cómo te aplastando. ¡Acércate!
01:04:02¿Tú queréis callar, churretoso, o que no me dejáis dormir?
01:04:07Mira, vete de ahí, sin apismo.
01:04:10Y si no puedes dormir...
01:04:12...entretente adivinando quién fue tu padre.
01:04:14Malos mengues se los coma los ojos.
01:04:17Y tú, peazo morganática.
01:04:20O me das el sí ahora mismo, o mañana el viudo soy yo.
01:04:23¿Qué?
01:04:24¡Arzapilic!
01:04:25¿Qué?
01:04:25¡Vamos!
01:04:26Estás loco, chiquillo.
01:04:28Pero si todo era por ponerte celoso.
01:04:30¿Cómo iba a engañarte yo?
01:04:32¿De veras que no me engañas, frasquita?
01:04:34¡Claro que no!
01:04:35Ven acá a mis brazos, mojercita mía.
01:04:38¡Abrázame!
01:04:39Sí, vida mía.
01:04:56¿Qué?
01:04:57¿Qué?
01:04:58¿Qué?
01:04:59¿Qué?
01:05:00¿Qué?
01:05:01¿Qué?
01:05:02¿Qué?
01:05:03¿Qué?
01:05:04¿Qué?
01:05:05¿Qué?
01:05:06¿Qué?
01:05:07¿Qué?
01:05:08¿Qué?
01:05:09¿Qué?
01:05:10¿Qué?
01:05:11¿Qué?
01:05:12¿Qué?
01:05:13¿Qué?
01:05:14¿Qué?
01:05:15¿Qué?
01:05:16¿Qué?
01:05:17¿Qué?
01:05:18¿Qué?
01:05:19¿Qué?
01:05:20¿Qué?
01:05:21¿Qué?
01:05:22¿Qué?
01:05:23¿Qué?
01:05:24¿Qué?
01:05:25¿Qué?
01:05:26¿Qué?
01:05:27¿Qué?
01:05:28¿Qué?
01:05:29¿Qué?
01:05:30¿Qué?
01:05:31¿Qué?
01:05:32¿Qué?
01:05:33¿Qué?
01:05:34¿Qué?
01:05:35¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:37¿Qué?
01:05:38¿Qué?
01:05:39¿Qué?
01:05:40¿Qué?
01:05:41¿Qué?
01:05:42¿Qué?
01:05:43¿Qué?
01:05:44¿Qué?
01:05:45¿Qué?
01:05:46¿Qué?
01:05:47¿Qué?
01:05:48¿Qué?
01:05:49¿Qué?
01:05:50¿Qué?
01:05:51¿Qué?
01:05:52¿Qué?
01:05:53¿Qué?
01:05:54¿Qué?
01:05:55¿Qué?
01:05:56¿Qué?
01:05:57¿Qué?
01:05:58¿Qué?
01:05:59¿Qué?
01:06:00¿Qué?
01:06:01¿Qué?
01:06:02¿Qué?
01:06:03¿Qué?
01:06:04¿Qué?
01:06:05¿Qué?
01:06:06¿Qué?
01:06:07¿Qué?
01:06:08¿Qué?
01:06:09¿Qué?
01:06:10¿Qué?
01:06:11¿Qué?
01:06:12¿Qué?
01:06:13¿Qué?
01:06:14¿Qué?
01:06:15¿Qué?
01:06:16¿Qué?
01:06:17¿Qué?
01:06:18¿Qué?
01:06:19¿Qué?
01:06:20¿Qué?
01:06:21¿Qué?
01:06:22¿Qué?
01:06:23¿Qué?
01:06:24¿Qué?
01:06:25¿Qué?
01:06:26¿Qué?
01:06:27¿Qué?
01:06:28¿Qué?
01:06:29¿Qué?
01:06:30¿Qué?
01:06:31¿Qué?
01:06:32¿Qué?
01:06:33¿Qué?
01:06:34¿Qué?
01:06:35¿Qué?
01:06:36¿Qué?
01:06:37¿Qué?
01:06:38¿Qué?
01:06:39¿Qué?
01:06:40¿Qué?
01:06:41¿Qué?
01:06:42¿Qué?
01:06:43¿Qué?
01:06:44¿Qué?
01:06:45¿Qué?
01:06:46¿Qué?
01:06:47¿Qué?
01:06:48¿Qué?
01:06:49¿Qué?
01:06:50¿Qué?
01:06:51¿Qué?
01:06:52¿Qué?
01:06:53¿Qué?
01:06:54¿Qué?
01:06:55¿Qué?
01:06:56¿Qué?
01:06:57¿Qué?
01:06:58¿Qué?
01:06:59¿Qué?
01:07:00¿Qué?
01:07:01¿Qué?
01:07:02¿Qué?
01:07:03¿Qué?
01:07:04¿Qué?
01:07:05¿Qué?
01:07:06¿Qué?
01:07:07¿Qué?
01:07:08¿Qué?
01:07:09¿Qué?
01:07:10¿Qué?
01:07:11¿Qué?
01:07:12¿Qué?
01:07:13¿Qué?
01:07:14¿Qué?
01:07:15¿Qué?
01:07:16¿Qué?
01:07:17¿Qué?
01:07:18¿Qué?
01:07:19¿Qué?
01:07:20¿Qué?
01:07:21¿Qué?
01:07:22¿Qué?
01:07:23¿Qué?
01:07:24¿Qué?
01:07:25¿Qué?
01:07:26¿Qué?
01:07:27¿Qué?
01:07:28¿Qué?
01:07:29¿Qué?
01:07:30¿Qué?
01:07:31¿Qué?
01:07:32¿Qué?
01:07:33¿Qué?
01:07:34¿Qué?
01:07:35¿Qué?
01:07:36¿Qué?
01:07:37¿Qué?
01:07:38¿Qué?
01:07:39¿Qué?
01:07:40¿Qué?
01:07:41¿Qué?
01:07:42¿Qué?
01:07:43¿Qué?
01:07:44¿Qué?
01:07:45¿Qué?
01:07:46¿Qué?
01:07:47¿Qué?
01:07:48¿Qué?
01:07:49¿Qué?
01:07:50¿Qué?
01:07:51¿Qué?
01:07:52¿Qué?
01:07:53¿Qué?
01:07:54¿Qué?
01:07:55¿Qué?
01:07:56¿Qué?
01:07:57¿Qué?
01:07:58¿Qué?
01:07:59¿Qué?
01:08:00¿Qué?
01:08:01¿Qué?
01:08:02¿Qué?
01:08:03¿Qué?
01:08:04¿Qué?
01:08:05¿Qué?
01:08:06¿Qué?
01:08:07¿Qué?
01:08:08¿Qué?
01:08:09¿Qué?
01:08:10¿Qué?
01:08:11¿Qué?
01:08:12¿Qué?
01:08:13¿Qué?
01:08:14¿Qué?
01:08:15¿Qué?
01:08:16¿Qué?
01:08:17¿Qué?
01:08:18¿Qué?
01:08:19¿Qué?
01:08:20¿Qué?
01:08:21¿Qué?
01:08:22¿Qué?
01:08:23¿Qué?
01:08:24¿Qué?
01:08:25¿Qué?
01:08:26¿Qué?
01:08:27¿Qué?
01:08:28¿Qué?
01:08:29¿Qué?
01:08:30¿Qué?
01:08:31¿Qué?
01:08:32¿Qué?
01:08:33¿Qué?
01:08:34¿Qué?
01:08:35¿Qué?
01:08:36¿Qué?
01:08:37¿Qué?
01:08:38¿Qué?
01:08:39¿Qué?
01:08:40¿Qué?
01:08:41¿Qué?
01:08:42¿Qué?
01:08:43¿Qué?
01:08:44¿Qué?
01:08:45¿Qué?
01:08:46¿Qué?
01:08:47¿Qué?
01:08:48¡Mírala!
01:08:49Una mirada tú, por si acaso.
01:08:50A ver si ya sale bien esto.
01:08:51Quiero más natural esta escenita, ¿eh?
01:08:52Una mirada...
01:08:53¿Cómo diciendo?
01:08:54A ver si hay man Sadly?
01:08:55Bueno, usted ya me entiende, ¿eh?
01:08:56Sí, señor.
01:08:57Pues así.
01:08:58Sí, señor.
01:08:59Risa.
01:09:00¡Cámara!
01:09:01¡Corre!
01:09:02327 toma 24.
01:09:03Acción.
01:09:04Entonces, ¿no queda ninguna esperanza para mí?
01:09:05Ninguna.
01:09:06¿Qué era eso?
01:09:07¿Qué?
01:09:08¿Qué?
01:09:09¿Qué?
01:09:10Pues yo le enseñé una especie.
01:09:11¿Qué?
01:09:12Lo, yo le enseñé una especie que se inventa a través de una tierra que diga
01:09:13Tú sabes que quiero a María Elena más que a nada en el mundo.
01:09:18Y...
01:09:21Y...
01:09:23Y eres...
01:09:24Y eres demasiado buena...
01:09:27...para mí.
01:09:29Y...
01:09:31Y...
01:09:33Y...
01:09:35Y...
01:09:37Y...
01:09:39Y...
01:09:41Y...
01:09:43Y...
01:09:45Y...
01:09:47Y...
01:09:49Y...
01:09:51Y...
01:09:53Y...
01:09:55Y...
01:09:57Y...
01:09:59Y...
01:10:01Y...
01:10:03Y...
01:10:05Y...
01:10:07Y...
01:10:09Y...
01:10:11Y...
01:10:13Y...
01:10:15Y...
01:10:17Y...
01:10:19Y...
01:10:21Y...
01:10:23Y...
01:10:25Y...
01:10:27Y...
01:10:29Y...
01:10:31Y...
01:10:33Y...
01:10:35Y...
01:10:37Y...
01:10:39Y...
01:10:41Y...
01:11:13Ay, cuando nos volvemos a ver, ¿eh?
01:11:14Muy pronto.
01:11:23Es muy agradable, pastora, ¿no?
01:11:25Sí, sí, me encanta.
01:11:26Me gustaría que la viéramos más seguido.
01:11:44Pastora.
01:11:47¿Qué quiere?
01:11:49Decirle dos cosas que nunca le han dicho.
01:11:52¿Y qué son?
01:11:53Que es usted la mujer más falsa que he encontrado en mi vida.
01:11:56Y que siento haberla respetado tanto tiempo creyéndole una buena muchacha.
01:12:01¿Qué dice usted?
01:12:02Lo que ha oído.
01:12:03Que ya me cansé de que me vea siempre desde arriba, como si fuera una diosa, cuando solo es una...
01:12:07¡Pablo!
01:12:08No, se ponga digna, que ya no me impresiona.
01:12:10Antes sí le tenía respeto, pero después de esta noche, lo que le tengo es pena.
01:12:13Está borracho.
01:12:14Sí, borracho de asco y de vergüenza.
01:12:17Y para que no se engañe conmigo y no vuelva a reírse de mí,
01:12:19le voy a dejar un recuerdito para que sepa en qué clase de mujer la tengo clasificada.
01:12:41¡Tonto!
01:12:44¡Tonto!
01:12:52Muchachos, antes de pedir cámara por última vez,
01:12:56quiero darle las gracias a todos.
01:12:58Gracias.
01:12:59Gracias.
01:13:00Gracias.
01:13:01Gracias.
01:13:02Gracias.
01:13:03Gracias.
01:13:04Gracias.
01:13:05Gracias.
01:13:06Gracias.
01:13:07Gracias.
01:13:08Así es.
01:13:09Quiero darle las gracias a todos.
01:13:11Y desearles suerte en la última escena de la película.
01:13:14Y deseármela a mí también.
01:13:17¿Listos?
01:13:20¡Cámara!
01:13:22Corre.
01:13:25¡Acción!
01:13:26Yo era luz del alba, espuma del río,
01:13:30candelita de oro, puesto en una ruta.
01:13:35Yo era muchas cosas que ya se han perdido
01:13:39en los arenales de tu voluntad.
01:13:44Y ahora soy lo mismo que un perro sin amo
01:13:48que vence al sitio donde va a morir.
01:13:54Si alguien me pregunta que cómo me llamo,
01:14:00me encojo de hongoro.
01:14:04Y contesto así,
01:14:10yo soy Elsa.
01:14:15Y se oscura que la ballina que va de esquina en esquina
01:14:21volviendo atrás la cabeza.
01:14:27Lo mismo me llaman Carmen, Carolina, Kepilar.
01:14:33Con lo que quieran llevarme me tengo que conformar.
01:14:37Soy la que no tiene nombre, la que a nadie le interesa,
01:14:45la perdición de los hombres,
01:14:51la que miente cuando pesa.
01:14:59Ya lo saben, yo soy Elsa.
01:15:06¡Corte!
01:15:10Señores raperas, un momentito todos.
01:15:13Muchísimas gracias por su magnífica colaboración.
01:15:16Los invito a tomarnos unas botellitas que he mandado traer.
01:15:20Espera un momento, Tumbita, que antes quiero que me haga un favor.
01:15:23¿Y no podía ser luego?
01:15:25Tiene que ser ahora mismo.
01:15:34Los felicito, los felicito, han estado maravillosos.
01:15:37Son ustedes la pareja más romántica del año, ¿eh?
01:15:39Sí.
01:15:42Qué simpáticos.
01:15:44No, hombre, es que son temperamentales, son genios, genios.
01:15:46¿Pues qué genio tan disparejo, eh?
01:15:54Tengo una noticia muy buena para ti que te interesa.
01:15:58¿De a cómo?
01:15:59Está bien.
01:16:01Aquí están.
01:16:02¿De qué se trata?
01:16:03De la paca.
01:16:05¿Te dio algún encargo para mí?
01:16:07¿Cuál?
01:16:08Vale veinte.
01:16:09Yo por la paca empeño hasta la cara.
01:16:12Yo por la paca empeño hasta la camiseta.
01:16:15¿Qué fue lo que te dijo?
01:16:16Que quiere verte.
01:16:18¿Cuándo?
01:16:20Vale treinta.
01:16:21Óigame, Tumbita.
01:16:25Ahora mismo.
01:16:26¿Dónde?
01:16:28Vale cuarenta.
01:16:29¿Otra vez?
01:16:35En el foro de aquí al lado.
01:16:37Hasta que se me hizo, hasta que se me hizo.
01:16:40Tumbita, Tumbita, quiero que me haga un favor.
01:16:43A la paca le gustan todos los flamencos.
01:16:45Y yo por ella quiero ser un gitano de la Rafacaré.
01:16:48Préstame su sombrero.
01:16:52Vale cincuenta.
01:16:54Bueno, lo que quieras, lo que quieras.
01:16:56Ahí está, tómalo.
01:16:57El sombrero.
01:16:59Eso, eh.
01:17:00No muy bien, pero...
01:17:02Gitarazo, eh.
01:17:03Eso.
01:17:04Y ahora...
01:17:05¡Ahora lo cojo!
01:17:11No, gracias.
01:17:16Bueno.
01:17:18¿Me vas a hacer caso?
01:17:19¿O me busco otra pareja?
01:17:21Este...
01:17:23Sí, perdón.
01:17:38Paca.
01:17:40Paquita.
01:17:42¿Dónde estás?
01:17:46Respóndeme.
01:17:47Que aquí está tu gitano dispuesto a cantarte por soleares.
01:17:55Paca.
01:17:57Paquilla.
01:17:59Flow de la raza galé.
01:18:01Cayó hermimbre de tu mano y de tu boca herclavé, ole.
01:18:06Paquita.
01:18:07Llegó el tiempo de que hablemos claro.
01:18:09No te quiero de verdad.
01:18:10Si ya ando hablando solo y pinto números por las paredes.
01:18:14Estoy loco por ti.
01:18:15Y te lo voy a demostrar proponiéndote que seas mi mujer.
01:18:19Formaremos un hogar y tendremos diez o doce churumbele para formar una orquesta.
01:18:24¿Qué dices?
01:18:29Eso quiere decir que sí.
01:18:33¿Por qué no me das un besito?
01:18:36¿Y no le es igual que le parta el arma?
01:18:38Que me la han cambiado.
01:18:39¿Usted?
01:18:40Sí, yo, el marido de la Paca desde hace dos mil años.
01:18:43Y para que se te quite lo tenorio ahora mismo, te di a feitar.
01:18:48Ahorita vengo, voy por la brocha.
01:18:50Salud por esa gracia.
01:18:51Gracias.
01:18:52Y por el gusto de haberla tenido entre nosotros.
01:18:54Con permiso, por favor.
01:18:55Pastora.
01:18:57¿Qué hay, Vidal?
01:18:58Quisiera pedirle un favor.
01:18:59Usted dirá.
01:19:00Que mañana a las nueve se presente mi programa de televisión.
01:19:03Pablo Mendoza también va a actuar y me gustaría presentarlos a los dos.
01:19:06Imposible.
01:19:07Pasado mañana salgo para España y tengo que arreglarlo todo.
01:19:10Usted me perdonará, ¿verdad?
01:19:12Mi amor, me hubiera gustado presentarlos juntos.
01:19:15Qué pena.
01:19:17Señores, un momento de silencio, por favor.
01:19:20Antes de que se acabe el licor, porque veo que le están entrando con ganas de verdad.
01:19:26Quiero hacer un brindis por una gran mujer.
01:19:30Por una gran actriz y por una gran compañera.
01:19:34Por Pastora de los Reyes.
01:19:50Muchachos, yo os agradezco mucho esta demostración de cariño que no merezco.
01:19:57Me llevo de México y de todos vosotros la impresión más bonita de mi vida.
01:20:02Y lo único que sentiría con toda mi alma es dejar un mal recuerdo en alguno.
01:20:09Muchas gracias a todos que tanto me habéis ayudado.
01:20:13¡Bravo!
01:20:33Niña, ya tienes aquí la otra maleta.
01:20:37Tita, verme por un maletín de mano.
01:20:40Oye, ¿para qué quieres tú otro maletín de mano?
01:20:42Verme por un maletín de mano que tengo que meter algunas cosas.
01:20:45Está bien, está bien, ya, está bien.
01:20:47Posú, ¿cómo está la niña?
01:20:55Y ahora, señores, señores,
01:20:57Y ahora, señores, señores,
01:20:59tengo mucho gusto en presentar al nuevo astro del cine nacional, Pablo Mendoza,
01:21:03quien debuta en televisión cantando...
01:21:05Que me toquen las golondrinas
01:21:17Porque me voy lejos, muy lejos
01:21:27Hace tiempo la que yo quiero se fue muy lejos, se fue de mí
01:21:41Que me toquen las golondrinas
01:21:53Que sus notas lleven a mi alma
01:22:01A esa tierra linda y lejana
01:22:07Que me ha robado ya su querer
01:22:14Por amor de Dios le pido
01:22:23Buen amigo cilindrero
01:22:29Pa' las otras yo coopero
01:22:34Y ya no me haga esperar
01:22:41Toquenme las golondrinas
01:22:50Porque pienso alejarme
01:22:56Solo quiero que comprendan
01:23:01Mi tristeza y mi dolor
01:23:10Ahora vas a callarte tú para que yo te diga lo que nunca oirás
01:23:19¿Sabes?
01:23:22Te quiero
01:23:24Pero ni te lo digo porque nosotros somos como dos estrellitas
01:23:29Que están muy lejos
01:23:32Que siempre te quiero
01:23:34Como dos estrellitas
01:23:36Que están muy lejos
01:23:39Que siempre tienen que estar muy lejos
01:23:42Porque si se acercan chocan y se deshacen a todos
01:23:47Me has hecho mucho daño, mucho bien
01:23:51Daño porque te pierdo
01:23:54Y bien porque me enseñaste a querer
01:23:58Pero todo es inútil
01:24:01Tú eres muy orgulloso y yo muy vanidosa
01:24:05Y por eso nunca nos diremos lo que sentimos
01:24:26Pero mi niña
01:24:28¿Qué es esto de llorar tú?
01:24:30Es que no quiero, tita
01:24:32Lo quiero mucho
01:24:34Vamos, vamos
01:24:36Vamos, tonta
01:24:38No me llores, reina
01:24:40No me llores
01:24:42Usted sabe, pastorita
01:24:44Pues son cosas de la publicidad
01:24:46Nosotros necesitábamos esas fotografías y hubo que hacerlo así
01:24:50Pero yo le garantizo que Pablo fue el primer sorprendido
01:24:53Y me dijo que le hubiera gustado mucho venir a verla
01:24:55Pero que tiene miedo de que usted no lo quiera recibir
01:24:59Ay, tonto
01:25:01Mira, niña
01:25:03Si tú lo quieres y él te quiere
01:25:05¿Por qué no vas a buscarlo y se lo dices ya de una vez?
01:25:07Tienes razón, Paca
01:25:09Yo sé dónde podremos encontrarlo
01:25:11Vamos, pastorita, vamos
01:25:15Tita
01:25:18Dame el abrigo
01:25:20Ah, si la culpa la tuve yo
01:25:22¿Por qué, Pablito?
01:25:23Pues quise andar entre las nubes y las estrellas
01:25:25Y ¡paf! en la torre, hermano
01:25:27Ahí todo es mentira
01:25:29Las paredes de cartón, las lágrimas de glicerina
01:25:31Hasta las mujeres son de mentira
01:25:33Es que no nomás soy elegido a mujeres falsas
01:25:35¿Qué me pasó a mí?
01:25:37Yo en Laredo era rey, el único mariachi que había
01:25:39Y por una mujer ahí vengo hasta acá hasta México
01:25:41Donde hay tanta competencia
01:25:43Mira, Pablito, pues quién no te va a decir a ti
01:25:45Que en el cine encuentres una muchacha que te convenga
01:25:47Ojo alegre, diente pelón, que te sonríe, te haga feliz
01:25:49No, ya no pienso volver
01:25:51Yo soy más sencillo, más de verdad
01:25:53Yo voy a estar allá
01:25:55Pablito, todo saldrá bien
01:25:57¡Pablo!
01:25:59Aquí está Chalío, el representante de las estrellas
01:26:01Ahí te buscan
01:26:11¡Vengan, muchachos! ¡Aquí hay turistas!
01:26:13¡Pablo, qué vas a hacer!
01:26:17¿Cuál va a querer, señorita?
01:26:19Pablo, vengo a...
01:26:21No, hace falta que lo diga
01:26:23Le cuesta cinco pesos canción
01:26:25Barato como todo lo nuestro
01:26:27Oiga usted
01:26:29Déjalo, tita, que diga todo lo que tenga que decir
01:26:31Échense el de simple
01:26:38Llegó el de simple que me esperaba
01:26:42Ya no te quiero, verdad de Dios
01:26:46Ya me hacen circo tus monerías
01:26:49Y me endemonia escuchar tu voz
01:26:53Las pretenciosas, las engreídas
01:26:57Terminan siempre en el desamor
01:27:01Y a ti, chatita, nada te queda
01:27:05Que te defienda de ese dolor
01:27:13Es el destino, ¿para qué negarlo?
01:27:18Lo que ahora sirve, mañana no
01:27:24Antes te quise por tus encantos
01:27:28Pero eso, chata, se desinfló
01:27:39Ya no te quiero, ya no me gustas
01:27:43Ahora me asustas, me das horror
01:27:47Y en mis corrales ya no hay portillo
01:27:51Donde entren vacas de tu color
01:27:55Yo en los amores, como en los coches
01:27:59Cambio modelos por diversión
01:28:03Y usted, señora, para mi gusto
01:28:07Es un modelo que ya pasó
01:28:10Es el destino, ¿para qué negarlo?
01:28:15Lo que ahora sirve, mañana no
01:28:20Antes te quise por tus encantos
01:28:25Pero eso, chata, ya se acabó
01:28:30Con eso es bastante, gracias
01:28:41¡No!
01:29:02¿Por qué has hecho eso?
01:29:04Porque no iba a dejar que me humillara
01:29:06Y tuviste la cobardía de humillarla tú, Pablo
01:29:10Y ella, que vino a decirte que te quiere
01:29:13Pero hizo mal
01:29:16Tú no te mereces ese cariño ni el de nadie
01:29:20No sabes querer ni dejar que te quieran
01:29:22Eres demasiado orgulloso y demasiado tonto
01:29:24¿Qué?
01:29:25Pégame si quieres
01:29:27Eres más fuerte que yo y puedes hacerlo
01:29:31Pero no es de hombres abusar de nuestra fuerza
01:29:34Y eso fue lo que hiciste con ella
01:29:37Allá tú, Pablo
01:29:40Por mí, puedes buscarte otro representante
01:30:07Bueno
01:30:09¿Usted?
01:30:12Pero...
01:30:14No, no me interrumpa
01:30:16Nunca me diste la oportunidad de hablarte
01:30:18Y ahora debes escucharme
01:30:20Me has hecho mucho daño, Pablo
01:30:22Y quiero que sepa que nunca te hice nada malo
01:30:25¿Qué?
01:30:27¿Qué?
01:30:29¿Qué?
01:30:31¿Qué?
01:30:33¿Qué?
01:30:34Y quiero que sepa que nunca te hice nada malo
01:30:37Aquella noche que me insultaste...
01:30:42¿Y por qué no me lo dijiste?
01:30:44Porque me dolió mucho que dudases de mí
01:30:47Ahora ya estoy tranquila
01:30:49Adiós, Pablo
01:30:51Mi avión sale dentro de cinco minutos
01:30:53No, espera
01:30:54Pastora, no te vayas
01:30:55Escúchame
01:30:58Te quiero con toda mi alma
01:31:01Y no puedo vivir sin ti
01:31:04Te quiero desde el día que nos conocimos
01:31:07No más que nunca me animé a decírtelo por...
01:31:10Temor a que te burlaras de mi cariño
01:31:14Su atención, por favor
01:31:16La compañía mexicana de aviación anuncia la salida de su vuelo 565
01:31:20Con destino a La Habana y conexiones con Lisboa y Madrid
01:31:23Señores pasajeros, favor de abordar el avión
01:31:30Ya es tarde, Pablo
01:31:32Debíamos haberlo pensado antes
01:31:35Adiós
01:31:39No me olvides
01:31:41Bueno, bueno, bueno
01:32:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:04Te doy un beso, ¿me lleva las maletas?
01:33:26Y nada tenía que ver
01:33:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org