CINE INTERNACIONAL
GENERO: DRAMA,HISTORIA
REPARTO: Mike Vogel
TITULO: EL CASO DE CRISTO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2017
GENERO: DRAMA,HISTORIA
REPARTO: Mike Vogel
TITULO: EL CASO DE CRISTO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2017
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00EL CASO DE CRISTO
00:00:30EL CASO DE CRISTO
00:00:43Fundaré mi propio periódico.
00:00:45Te mostraré cómo funciona.
00:00:55¡Más rápido!
00:01:00EL CASO DE CRISTO
00:01:07Conseguiré empleo. Compraré una casa. Tendremos hijos.
00:01:10Descuida.
00:01:11Lo tengo todo resuelto.
00:01:17Strobel se une al personal del Tribune.
00:01:31¡Felicidades!
00:01:37Tengo el enorme placer de honrar a alguien de nuestro equipo
00:01:40por su periodismo de investigación
00:01:42aclamado nacionalmente...
00:01:44Basado en el libro EL CASO DE CRISTO de Lee Strobel,
00:01:46Ford ignoró el riesgo de incendio del viento según memos secretos.
00:01:50Así que te otorgo el premio Len Age Small Memorial
00:01:53por periodismo de servicio comunitario.
00:01:55Y felicitaciones por tu ascenso
00:01:57a Editor de Asuntos Legales.
00:02:02Basado en una historia real.
00:02:06Chicago, 1980.
00:02:08Gracias, señor Koch, por el premio y el ascenso.
00:02:10Si tu madre dice que te ama, tú pruébalo.
00:02:16El único camino a la verdad es con hechos.
00:02:19Los hechos son nuestra mejor arma
00:02:22contra la superstición, contra la ignorancia y contra la tiranía.
00:02:26Ahora, aprendí esas palabras de mi mentor, el señor Ray Nelson.
00:02:30Un aplauso para él.
00:02:32Que se oiga, su héroe lo necesita.
00:02:36Todos conocen a Ray, es una leyenda en el negocio.
00:02:39Pero para mí, Ray ha sido más como un padre.
00:02:42Así que, gracias.
00:02:46Y más importante, le debo este honor a mi hermosa
00:02:50y muy paciente y muy embarazada esposa.
00:02:55Y a mi damita favorita, Alison.
00:02:58Las amo más de lo que se imagina.
00:03:00Sí, cariño.
00:03:01¿Podemos comer ahora?
00:03:04¿Podemos comer ya, papi?
00:03:06¡Sí!
00:03:08Brindaré por eso. Gracias.
00:03:15Tengo pasta.
00:03:16Bueno, por supuesto, alguien encontró la palabra más larga, ¿cierto?
00:03:20¿Espárragos?
00:03:21Vaya, sí que es larga.
00:03:23No por alguien que perdió el diente.
00:03:25Ah, bueno.
00:03:26Una niña grande.
00:03:27Estoy impresionada.
00:03:28Una niña grande que no se terminó su cena.
00:03:30Estoy llena.
00:03:31¿Estás llena?
00:03:32¿En serio?
00:03:33Sí.
00:03:34¿Me dirás que tienes hambre cuando lleguemos a casa?
00:03:35Bueno, te permito un dulce si te comes un bocado más.
00:03:38Eso fue fácil.
00:03:39¿Ves? Solo hay que chantajearla un poco.
00:03:41Pastícalo.
00:03:44¿Terminaste? Muéstrame.
00:03:45Aún hay un espagueti ahí dentro.
00:03:48Cómetelo.
00:03:49Toma esto, ten.
00:03:51Bien hecho.
00:03:56Sabes, me siento muy bien conmigo misma.
00:03:58¿Ah, sí?
00:04:00¿Por qué?
00:04:01Estoy casada con un autor publicado.
00:04:04Eso es muy impresionante.
00:04:06¿Verdad?
00:04:08Estoy orgullosa.
00:04:09Gracias.
00:04:12Te amo.
00:04:13Te amo.
00:04:14Y a ti y solo a ti.
00:04:16Cariño.
00:04:18¿Ali? ¿Qué te pasa, amor?
00:04:19¿Te estás ahogando?
00:04:20Creo que sí.
00:04:21Vamos, tose.
00:04:23Cielo, respira para mamá, por favor.
00:04:25¿Sí?
00:04:26Por favor, denle un poco de espacio.
00:04:27¡Ali! ¡Haz algo!
00:04:29¡Ali, aquí estoy!
00:04:30Vamos, cariño, vamos.
00:04:31¡Haz algo! ¡Haz algo!
00:04:32¿Puede alguien ayudarnos?
00:04:33¡Llámene a una ambulancia!
00:04:35Tranquila, bebé.
00:04:36Mira a papá, ¿sí?
00:04:37Bien, respira.
00:04:38Vas a estar bien.
00:04:39Tranquila.
00:04:40Aquí estoy.
00:04:41No, no, no sé qué.
00:04:42Te quiero, cariño.
00:04:43Con permiso.
00:04:44¿No puede respirar?
00:04:45Soy enfermera.
00:04:46Deprisa.
00:04:47Deprisa.
00:04:48Vamos.
00:04:49Rápido.
00:04:50¡Ali, tose para mí!
00:04:51¡Tose, cariño!
00:04:52¡No puede respirar!
00:04:53¡Li!
00:04:55Cariño.
00:05:04Cariño, cariño.
00:05:05Está tosiendo.
00:05:06Ya estás bien.
00:05:07Está bien.
00:05:09Estás bien.
00:05:10Todo está bien.
00:05:11Está tosiendo.
00:05:12Bien, solo respira.
00:05:13Muchísimas gracias.
00:05:14Gracias.
00:05:15Gracias.
00:05:16Bueno, la verdad...
00:05:17No sé cómo agradecerle.
00:05:18Es que no tiene por qué agradecerme.
00:05:20Soy una enfermera en el hospital Mercy.
00:05:22Va a estar bien ahora.
00:05:24Tenemos mucha suerte.
00:05:26Bien, no es suerte.
00:05:28Es Jesús.
00:05:29Mi esposo y yo íbamos a cenar a otro restaurante hoy,
00:05:32pero algo me dijo que debía estar aquí.
00:05:35Vaya.
00:05:36Gracias.
00:05:37Soy Leslie.
00:05:38Alfie.
00:05:39Alfie Davis.
00:05:40Nunca la olvidaré.
00:05:42Dios los bendiga.
00:05:47Solo querías llamar la atención, ¿eh?
00:05:52Bebe más agua.
00:05:56Aún así puedo comer un dulce, ¿no?
00:05:59Bueno, ya ves.
00:06:00No te preocupes.
00:06:01No te preocupes.
00:06:02Aún así puedo comer un dulce, ¿no?
00:06:04Bueno, ya veremos.
00:06:06Ahora tienes que descansar, ¿de acuerdo?
00:06:10Mamá, ¿quién es Jesús?
00:06:15Jesús era un hombre, un gran hombre.
00:06:19Y, ¿sabes?
00:06:20Hemos hablado de Dios, ¿no?
00:06:22Es como cuando mamá y papá te leen cuentos en la noche,
00:06:24ya sabes, los cuentos de hadas que te gustan.
00:06:27Bueno, creer en Dios es parecido a eso.
00:06:30Son cuentos muy lindos, pero nosotros somos ateos.
00:06:33Los ateos no creen en Dios.
00:06:35¿En qué creen?
00:06:38Creen en lo que es real, en lo que se puede ver
00:06:43y en lo que se puede tocar.
00:06:45¿Cómo qué?
00:06:47¿Cómo esto?
00:06:52Bueno, creo que también soy atea.
00:06:56Ahora descansa, preciosa, ¿sí?
00:06:59Aquí está Betty.
00:07:00Aquí tienes Fudge Pop.
00:07:04Bueno, que duermas bien. Te quiero.
00:07:06¿Papi?
00:07:08Sí, amor.
00:07:09Buenas noches.
00:07:11Buenas noches, amor.
00:07:15Creí que habíamos dicho que no la forzaríamos a nada.
00:07:18¿Ella preguntó?
00:07:19Claro, mientras sea lo que nosotros creemos.
00:07:21¿De verdad quieres volver a discutir esto, Liz?
00:07:24Supongo.
00:07:25Amor, yo...
00:07:27estoy agradecido por lo que esa mujer hizo esta noche.
00:07:30Obviamente.
00:07:32Pero fue una coincidencia. No significó nada.
00:07:35¿Cómo puedes decir eso?
00:07:36Ella iba a cenar en otro restaurante y algo la hizo venir al nuestro.
00:07:40¿Crees que no significa nada?
00:07:42Sé que no significa nada.
00:07:45¿Sabes qué significa que pudimos haber perdido a Allison?
00:07:49Sin esa mujer allí, la habríamos perdido.
00:07:51Nuestras vidas habrían cambiado para siempre.
00:07:53Sí, pero no fue así.
00:07:56Bueno...
00:07:58estamos bien.
00:07:59Todos estamos bien.
00:08:18Hola, jefe.
00:08:19Podría haber editado tres artículos con mi laptop.
00:08:22¿Tres artículos con mi lápiz rojo,
00:08:23en lo que me lleva a editar un solo artículo con este ridículo aparato?
00:08:27¿Mi nuevo libro?
00:08:28Acabo de recogerlos.
00:08:29Quería que fueras el primero en verlo.
00:08:34Oye, hubo un tiroteo este fin de semana en Inglewood.
00:08:37El oficial sobrevivió.
00:08:38Consígueme algo del atacante, James Hicks.
00:08:40No, son temas policiales.
00:08:41Ahora estoy en asuntos legales.
00:08:42¿Por qué no se lo das a Monroe?
00:08:44Puede que ahora seas la estrella para los de arriba,
00:08:46pero para mí sigues siendo un periodista de temas policiales.
00:08:49Toma.
00:08:53Gracias.
00:08:55¡No cierres la...!
00:08:58¡London!
00:09:00¿Quieres una copia autografiada de mi nuevo libro?
00:09:02¡Para nada!
00:09:07¿La envidia no te sienta bien, amigo mío?
00:09:09Nada te sienta bien.
00:09:11Los informes jurídicos de anoche, señor Estropel.
00:09:13Gracias, Rod.
00:09:14Oye, quiero que revises los periódicos de ayer,
00:09:16a ver si alguien reportó un tiroteo.
00:09:18El sospechoso se llama Hicks.
00:09:20Hicks.
00:09:21James Hicks.
00:09:22Hicks, James Hicks, claro.
00:09:23Tienes 30 minutos.
00:09:26Tomaré un libro si aún nos están regalando.
00:09:29Oye, London.
00:09:30¿Oíste eso?
00:09:31Tengo mi primer fan.
00:09:32¿Por qué no conoce nada mejor?
00:09:34Llegarás lejos en este negocio, muchacho.
00:09:36Aún si estás andulando.
00:09:38Veintinueve minutos, Rod.
00:09:43Hospital y Centro Médico Mercy.
00:09:45¿Puedes prepararlo?
00:09:47¿Leslie?
00:09:48Sí, hola.
00:09:50Alfie.
00:09:51Sí.
00:09:53Pasteles.
00:09:56No he podido dejar de pensar en eso.
00:10:00Y si tú...
00:10:03¿No hubieras estado en ese lugar?
00:10:06No hay un y sí con Dios.
00:10:10Suenas muy segura.
00:10:11¿Cómo puedes estar segura?
00:10:13¿De verdad quieres una respuesta?
00:10:19Por favor.
00:10:22Iglesia Comunitaria Willow Creek.
00:10:25Alfie.
00:10:26Lo siento, lo siento, la niñera, lo siento.
00:10:29Está bien.
00:10:30Vamos.
00:10:31Está bien.
00:10:32Sí.
00:10:42A veces, Dios nos habla de maneras sorprendentes e inesperadas.
00:10:47Por ejemplo, si estás aquí esta noche por primera vez,
00:10:50solo quiero animarte a abrir tu corazón y arriesgarte.
00:10:54Tal vez, Dios esté tratando de llamar tu atención.
00:10:58Y créeme,
00:11:00Dios no te va a llamar.
00:11:03Él no te va a llamar.
00:11:05Él no te va a llamar.
00:11:07Él no te va a llamar.
00:11:09Él no te va a llamar.
00:11:11Si esperas atentos sus susurros,
00:11:13los escucharás.
00:11:16Sin duda, quizá tengas miedo, quizá tengas dudas,
00:11:20quizá sientes que algo falta en tu vida
00:11:23y no sabes exactamente qué es.
00:11:25Está bien.
00:11:26El Señor es paciente.
00:11:28Y cuando estés listo,
00:11:30te prometo que Él estará allí esperándote con los brazos abiertos.
00:11:38Hola.
00:11:39Hola.
00:11:40Perdón por perderme la cena.
00:11:42El jefe nuevo me tiene muy ocupado.
00:11:44Creo que me está castigando por el premio.
00:11:46¿Qué tal tu día?
00:11:50Bien.
00:11:52Estuvo bien.
00:12:02Oficial Kublinski.
00:12:04¿Quién es usted?
00:12:06Leo Strobel, trabajo en el Chicago Tribune.
00:12:08Tuvo suerte, ¿eh?
00:12:11Bien, quiero hacer un reportaje del tiroteo.
00:12:13Ya sabe, el policía heroico herido en servicio, todo ese ángulo.
00:12:17No tengo permiso de hablar con la prensa.
00:12:19Lo sé, pero ¿algo me podrá decir?
00:12:21No mientras haya una investigación.
00:12:23Mire, leí su informe.
00:12:25Sé que usted y James Hicks discutieron
00:12:27y sé que le disparó, pero vamos.
00:12:29Ya sabe, algún detalle.
00:12:31¿Por qué cree que lo hizo?
00:12:34Mira, igual gracias, ¿eh?
00:12:36Sí.
00:12:37De acuerdo.
00:12:39Encontraré a otro policía heroico a quien entrevistar.
00:12:43Señor Strobel, ¿quiere una historia?
00:12:46Sí.
00:12:48Haga una sobre el pandillero que hizo esto.
00:12:51Métalo en la cárcel.
00:12:56Que se mejore, ¿sí?
00:13:02La respuesta la encontramos aquí, en el libro de Juan, capítulo 1, versículo 12.
00:13:07A todos los que lo recibieron, les dio el derecho de convertirse en hijos de Dios.
00:13:12A aquellos que creyeron en su nombre.
00:13:15Entonces, ¿qué significa no sólo creer, sino recibir?
00:13:19¿Y cómo eso nos lleva a...
00:13:21¿Alguna vez fuiste a la iglesia?
00:13:23Sí, iba a la iglesia de niña.
00:13:26Y mi mamá me cantaba himnos.
00:13:30Pero Lee y yo nos alejamos de cómo nos criaron.
00:13:34¿Y en qué es que cree Lee?
00:13:38Sólo en hechos.
00:13:39Hechos, claro.
00:13:41Siempre he sentido curiosidad, pero...
00:13:45Últimamente, después de tener a Allison y...
00:13:51Ahora empieza a parecer más importante saber.
00:13:56Y no creo que haya sido una coincidencia que estuvieras en el restaurante, así que...
00:14:04¿Cómo lo interpreto?
00:14:07¿Cómo crees que debes interpretarlo?
00:14:10No lo sé, es que...
00:14:14He pasado...
00:14:17Casi toda mi vida sintiendo que Dios está lejos de mí.
00:14:21Oh, no, querida.
00:14:24Dios no está lejos de ti.
00:14:27Está aquí mismo.
00:14:30Ahora.
00:14:32Esperando que tú le hables.
00:14:37Sí.
00:14:53La televisión tiene estática otra vez.
00:14:55Le di unos golpes, pero eso ya no funciona.
00:14:57¿Revisaste el techo?
00:14:59Sí, la antena está bien.
00:15:01Quizá deberías llamar al electricista a ver si puede venir y echarle un vistazo.
00:15:05Claro.
00:15:07Oye, ¿sabes? La semana pasada visité a Alfie.
00:15:11¿Alfie?
00:15:13¿Alfie?
00:15:14Alfie, la heroína que salvó a nuestra hija.
00:15:16Claro.
00:15:18Alfie, y ella me invitó a su iglesia.
00:15:22Y yo fui.
00:15:25¿En serio?
00:15:26Me hubiera encantado ver eso.
00:15:29Sí, bueno, yo quise ir.
00:15:33¿Podemos dejar el tema ya? ¿Sí?
00:15:35Sé que la otra noche te afectó.
00:15:36¿Te interesa escucharme o solo serás soberbio?
00:15:38No, oye, esa no es mi intención. ¿Está bien?
00:15:41Alison, está bien, amor. No nos volvamos locos.
00:15:44No actúo como loca. ¿Actúo como loca?
00:15:46No es lo que quise decir. No creo que estés loca.
00:15:48Creo que estás embarazada y un poco loca.
00:15:52Y asustada y lo entiendo.
00:15:55De verdad, porque aún no termino.
00:15:59Bien.
00:16:01Así que fui a la iglesia.
00:16:04Y no sé exactamente cómo pasó, pero...
00:16:07yo... yo sentí algo.
00:16:12Así que volví de nuevo esta noche.
00:16:15Y sé que sonará extraño, porque es extraño decirlo, pero...
00:16:22oré.
00:16:25Bueno, ¿qué me estás diciendo, Liz?
00:16:27Estoy diciendo que...
00:16:30hablé con Jesús y...
00:16:32le dije que... que lo quería en mi vida.
00:16:37¿Cómo?
00:16:38¿Por qué? ¿Por qué?
00:16:40Oye, pon atención, cielo. Esto es algo bueno.
00:16:43¿Qué te dijo la tal señora, Alfie?
00:16:45Esa fue mi decisión.
00:16:47No la apruebo.
00:16:49No la tienes que aprobar. No te lo estoy pidiendo.
00:16:51Te estoy diciendo lo que pasó. No me estás oyendo.
00:16:53Bueno.
00:16:55Escucha, amor.
00:16:56Esta soy yo. Soy yo hablándote. Soy yo.
00:16:59De verdad.
00:17:00Esto es algo que creo que he estado pensando por mucho tiempo,
00:17:03pero no había sido capaz...
00:17:05de decir nada por quien eres.
00:17:08Estás bromeando, Liz.
00:17:09Sé que es mucho cariño, pero...
00:17:10¿Mucho?
00:17:11Vienes y me lanzas esto. ¿Qué significa eso?
00:17:13No, no sé lo que significa, pero sé que es algo bueno para mí,
00:17:16para nosotros, ¿sí?
00:17:17No, no. De acuerdo.
00:17:18Sí.
00:17:19Esto no es nosotros.
00:17:20Sea lo que sea esto, no es nosotros.
00:17:22Estás sola en esto.
00:17:23¿Puedes escucharme sin enojarte?
00:17:24Te estoy escuchando, y ese es el problema.
00:17:26Así que si hablas en serio...
00:17:27Es en serio.
00:17:28Bien, entonces no sé qué decirte sobre lo que sea esto.
00:17:30Entonces no digas nada.
00:17:31Solo escucha lo que trato de decirte,
00:17:33porque trato de explicarte que sentí algo,
00:17:35y tal vez sea más real que nada que haya sentido en mi vida.
00:17:41Más real...
00:17:42que nada que haya sentido antes.
00:17:44Está bien.
00:17:45No voy a comparar...
00:17:46Entiendo, entiendo.
00:17:47Es más real que nada que haya sentido antes.
00:17:49No voy a comparar...
00:17:50Entiendo.
00:17:51No, ¿sabes qué?
00:17:52No quiero escuchar nada más.
00:17:53Por favor.
00:17:54¿Está bien?
00:17:55Cariño, ¿a dónde vas?
00:17:56A denunciar la desaparición de mi esposa.
00:17:58No tiene gracia.
00:17:59No es broma.
00:18:15Gracias.
00:18:19Gracias.
00:18:49Te amo, Listrópel.
00:18:52A ti y solo a ti.
00:19:19♪♪
00:19:31Creo que puedo abrirle los ojos
00:19:32antes de que se deje convencer.
00:19:34Y recuerdo que tú pasaste por algo parecido
00:19:36con tu hija, con Lory, ¿no?
00:19:38Sí, sí, sí.
00:19:41Es un enigma.
00:19:42En tiempos de crisis,
00:19:43los seres humanos tendemos a buscar sentido.
00:19:46¿Has leído a Bertrand Russell?
00:19:48Por supuesto.
00:19:49Sí, claro.
00:19:51No desde la universidad, pero...
00:19:54Olvídalo.
00:19:55Leslie no leerá eso ahora.
00:19:56Sí, mi hija tampoco quiso.
00:19:58Pero yo seguí picoteando en su delirio
00:20:00hasta hacerle ver el engaño.
00:20:04Pero debo decirte, Lee, que...
00:20:07esto tiene su precio.
00:20:09¿Cómo es eso?
00:20:11Lo que significa esto para Leslie
00:20:13quizá no sea algo tan terrible.
00:20:15Digo, si le da consuelo.
00:20:18Seguro que no puedes vivir con eso.
00:20:21Sí, estoy seguro.
00:20:22No perderé a mi esposa y a mis hijos
00:20:23por algo con lo que ni siquiera puedo razonar.
00:20:26No, ni siquiera puedo fingir que lo acepto, rey.
00:20:29¿Cómo es que nadie debería entenderlo?
00:20:32Lo entiendo.
00:20:33Y sé que Leslie es una mujer razonable.
00:20:36Por eso creo que la razón es la mejor estrategia.
00:20:39Y como siempre, todo se reduce a los hechos y la verdad.
00:20:44Ahora, si le presentas los hechos,
00:20:48estoy seguro que encontrará su camino a la verdad.
00:20:52Mientras tanto, mi colección está a tu disposición.
00:20:54Tómate tu tiempo.
00:20:56Te lo agradezco.
00:20:57Oh, Lee, una cosa más.
00:21:00No es seré por ti.
00:21:01Eso no es gracioso.
00:21:03¡Ja, ja, ja!
00:21:06Te preguntaré algo.
00:21:09¿Tú crees toda esa tontería de Dios?
00:21:11Vaya, sí que sabes conquistar a tu fuente.
00:21:14Unos fanáticos religiosos convencieron a Leslie.
00:21:17Temo que se haya unido a tu culto,
00:21:19así que si alguien quisiera hacer una investigación
00:21:22sobre el cristianismo...
00:21:24Ah, un ataque.
00:21:26Ya sabes, si la evidencia lleva a eso.
00:21:30Ja, ja, ja.
00:21:32Me parece que te has metido en camisa de once varas.
00:21:34¿Por qué?
00:21:35Digamos que denigras del cristianismo.
00:21:37¿Cómo vivirá Leslie con el hombre que destruyó
00:21:39la única cosa que le da sentido a su vida?
00:21:42Yo debería ser el que le da sentido...
00:21:44¿Y qué si Leslie tiene razón y tus teorías de la ciencia
00:21:48y la razón fueran incorrectas?
00:21:49¿Cómo vivirías contigo mismo?
00:21:52Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
00:21:55Bueno, ¿eres periodista?
00:21:57Investiga.
00:21:58Si tu madre dice que te ama, compruébalo.
00:22:04¿Dónde empezarías tú?
00:22:06A menos que quieras dos años de seminario,
00:22:08deberías ir directo a la yugular.
00:22:10La fe cristiana gira en torno a la resurrección de Jesús.
00:22:12Si no sucedió, es un castillo de arena.
00:22:14En el mejor de los casos, Jesús sería un rabino
00:22:17incomprendido, en el peor, un lunático martirizado.
00:22:20Para alguien que piensa que estoy tratando
00:22:21de asesinar el cristianismo,
00:22:23¿seguro que quieres darme esa arma?
00:22:25Estoy seguro de que no podrás halar el gatillo.
00:22:28Está bien.
00:22:29¿Quién es el mayor experto en la resurrección?
00:22:35¿Se levantó Cristo de entre los muertos?
00:22:36Don Gary Havermas.
00:22:38Debatió con Anthony Flew.
00:22:39Es uno de mis héroes.
00:22:40Está en Wisconsin, por cierto.
00:22:42Habrá un debate el fin de semana.
00:22:43¿Wisconsin?
00:22:44¿Quién iría a Wisconsin?
00:22:58Dr. Havermas, si los cristianos quieren aferrarse
00:23:01a su creencia de un gigante amigo imaginario cósmico...
00:23:07Eso está bien.
00:23:08Pero no trate de enfrentar su técnica histórica
00:23:10contra el torbellino de investigación académica legítima.
00:23:15Se ahogará.
00:23:18Gracias por el aviso, Dr. Singer.
00:23:20Pero, ¿no se da cuenta de que Gerd Ludeman,
00:23:22uno de los eruditos ateos más famosos del Nuevo Testamento,
00:23:26ahora cree que el relato más antiguo que se conoce
00:23:28de la resurrección se remonta a unos dos años
00:23:31después de la crucifixión?
00:23:32Y estoy hablando de sus colegas, señor, no los míos.
00:23:36¿Quiere preguntarme algo, señor Strobel?
00:23:37Sí, bueno, leí su libro y hay algo que me llamó la atención.
00:23:41¿Cómo alguien puede hablar de la evidencia histórica
00:23:44de la resurrección cuando ésta es, por naturaleza,
00:23:47un milagro, no?
00:23:49Los milagros no pueden comprobarse científicamente.
00:23:51Correcto, pero no hace falta un milagro
00:23:53para probar la resurrección.
00:23:55Bueno, me encantaría que explicara eso.
00:23:57No, solo hay que demostrar que Jesús murió
00:23:59y que fue visto después.
00:24:01Claro, pero las mismas personas que aseguran haberlo visto
00:24:03eran fanáticos religiosos.
00:24:05En mi profesión, a esas personas las llamamos
00:24:07fuentes parciales.
00:24:08Bueno, a mí tampoco me interesa lo parcial, señor Strobel.
00:24:10Verá, a mí me importan los hechos
00:24:12por motivos profesionales y personales.
00:24:15Espere, entonces, ¿cuáles son los hechos, Dr. Habermas?
00:24:18La narración de la resurrección es más leyenda que historia.
00:24:22¿De veras?
00:24:23No según los registros históricos.
00:24:25¿Sabía que existe un relato de testigos presenciales
00:24:27específicos que se remontan a unos pocos meses
00:24:30después de la resurrección?
00:24:32Dicha fuente también afirma que 500 personas
00:24:34diferentes vieron a Jesús al mismo tiempo.
00:24:36No hablamos de décadas ni siglos
00:24:38después de la crucifixión, señor Strobel,
00:24:41sino de meses.
00:24:44Oiga, ¿le gusta el café?
00:24:48Eh, claro.
00:24:54No alcanzo la llave del agua.
00:24:56¿Cuándo voy a ser más alta?
00:24:58Antes de lo que imaginas.
00:25:00¿Qué pasa, mamá?
00:25:06No pasa nada.
00:25:10Sólo es tu hermanito saludando.
00:25:16Entonces, había 500 testigos,
00:25:18pero eso sigue siendo sólo una fuente histórica,
00:25:20la Biblia.
00:25:21Incorrecto.
00:25:22Hay por lo menos nueve fuentes antiguas,
00:25:24tanto dentro como fuera de la Biblia,
00:25:26que confirman la realidad.
00:25:28Sí, pero ellos ya eran seguidores de Jesús.
00:25:30Bueno, no todos.
00:25:32Piensa en Pablo de Tarso.
00:25:34Originalmente era perseguidor de los cristianos,
00:25:36los cazaba y los mataba.
00:25:38Pero aún así murió como el apóstol Pablo,
00:25:40proclamando que Jesús era el Hijo de Dios.
00:25:42Pero no nos engañemos.
00:25:44La gente muere por mentiras todo el tiempo.
00:25:46900 personas murieron por beber
00:25:48culé y envenenado en Johnstown.
00:25:50Cierto, y hay más.
00:25:52¿Qué pasa?
00:25:54¿Qué pasa?
00:25:56La gente no bebe veneno voluntariamente
00:25:58por algo que sabe es mentira.
00:26:00Buen punto.
00:26:02Si los primeros mártires de la iglesia
00:26:04pensaban que la resurrección era un engaño,
00:26:06¿por qué murieron voluntariamente por ella?
00:26:08¿Lo haría usted?
00:26:10Quisiera volver a algo que dijo antes.
00:26:12Dijo que esto era algo personal para usted.
00:26:14¿Por qué?
00:26:16Perdí a mi esposa debido al cáncer.
00:26:18¿Por qué?
00:26:20¿Por qué?
00:26:22¿Por qué?
00:26:24Perdí a mi esposa debido al cáncer.
00:26:26Siento mucho eso.
00:26:28Es lo peor que me ha pasado
00:26:30en la vida.
00:26:32Pero ese periodo de luto
00:26:34me hizo enfrentar mis creencias
00:26:36y fue cuando
00:26:38encontré mi verdadero consuelo.
00:26:40Porque sé
00:26:42que volveré a ver a mi esposa
00:26:44algún día.
00:26:46Y perdóneme,
00:26:48pero como un hombre que
00:26:50dice valorar
00:26:52la evidencia sólita,
00:26:54¿no le parece que esta clase de pensamiento
00:26:56esperanzador debilita
00:26:58su argumento?
00:27:00Para nada.
00:27:02El hecho de que me beneficie de la gravedad
00:27:04no prueba que sea real.
00:27:06Igual que mi aversión
00:27:08a los ancudos no es un argumento
00:27:10contra la existencia.
00:27:12Ver a lo que yo quiero
00:27:14y lo que no quiero
00:27:16no tiene ningún impacto en la verdad.
00:27:18Dicho esto, si la resurrección de Cristo
00:27:20significa que podré volver a estar con Debbie
00:27:22y no tengo problema
00:27:24con estar feliz por eso.
00:27:26A veces, la verdad nos recuerda
00:27:28lo que realmente importa.
00:27:50Alfi.
00:28:12¡Oh! ¡Lee! Lee.
00:28:14Alfi, ¿me recuerdas?
00:28:16Por supuesto. ¿Qué pasó?
00:28:18Cuando rompió fuentes, no podía localizarte.
00:28:20Así que me llamó a mí.
00:28:22Bueno, la traje aquí.
00:28:24Gracias. Muchas gracias.
00:28:26Hola, Liz.
00:28:28Amor.
00:28:30¿Cuidando a mamá?
00:28:32¿Dónde estabas?
00:28:34Intenté localizarte una y otra vez.
00:28:36Lo sé, lo sé. Ya estoy aquí.
00:28:38¿Estás bien?
00:28:40Es precioso.
00:28:42Lo están limpiando.
00:28:44Estábamos en casa cuando empezaron los calambres
00:28:46y Ali se asustó.
00:28:48Y rezamos y todo se mejoró.
00:28:54Bien, me alegro.
00:29:02Hola, tesoro.
00:29:08Tiene pulmones fuertes.
00:29:10Conoce a tu hijo, Kyle Christopher.
00:29:12Hola.
00:29:16Hola.
00:29:18Bienvenido al mundo, amiguito.
00:29:42Deberías llamar a tus padres.
00:29:52La gente puede cambiar, ¿lo sabes?
00:29:59Bueno, el anuncio está en la prensa.
00:30:01Pueden leerlo como todos los demás.
00:30:03El día de hoy ha sido muy noticioso,
00:30:05así que más adelante tendremos los titulares
00:30:07de todo lo que ha pasado durante el día.
00:30:09Así que no se retiren.
00:30:11Chicago Tribune.
00:30:33Hola, ¿qué tal?
00:30:35Bien, ¿y tú?
00:30:37Bien, ¿y tú?
00:30:39Bien, ¿y tú?
00:30:41Bien, ¿y tú?
00:30:43Bien, ¿y tú?
00:30:45Bien, ¿y tú?
00:30:47Bien, ¿y tú?
00:30:49Bien, ¿y tú?
00:30:51Bien, ¿y tú?
00:30:53Bien, ¿y tú?
00:30:55Bien, ¿y tú?
00:30:57Bien, ¿y tú?
00:30:59Bien, ¿y tú?
00:31:02Bien, ¿y tú?
00:31:04Bien, ¿y tú?
00:31:06Bien, ¿y tú?
00:31:08Bien, ¿y tú?
00:31:10Bien, ¿y tú?
00:31:12Bien, ¿y tú?
00:31:14Bien, ¿y tú?
00:31:16Bien, ¿y tú?
00:31:18Bien, ¿y tú?
00:31:20Bien, ¿y tú?
00:31:22Bien, ¿y tú?
00:31:24Bien, ¿y tú?
00:31:26Bien, ¿y tú?
00:31:28Bien, ¿y tú?
00:31:30Bien, ¿y tú?
00:31:38500 personas vieron Jesús después de la crucifixión.
00:31:46¿Son confiables tus manuscritos?
00:31:50Juzgado del Condado, Cook.
00:31:57Señor Marlowe.
00:31:59del Chicago Tribune tendrá que disculparme señor lleva una semana evitando mis llamadas
00:32:04sobre James Hicks traté de hablar con la policía pero tampoco quieren decirme nada porque no puedo
00:32:08conseguir una declaración de nadie cuál es el gran secreto sostenga esto le diré que por qué no
00:32:15me acompaña a la cárcel y habla con mi cliente directamente quizá pueda lograr que diga algo
00:32:21que no me ha dicho cárcel del condado cook
00:32:32señor Hicks soy Lee Strobel del Chicago Tribune quisiera hablar sobre el tiroteo pensé que quizá
00:32:40querría darme su versión de los hechos ya sabe para ayudarse un poco yo no hice nada
00:32:48bueno entonces dígame lo que sucedió no lo sé es confuso yo empezó a empujarme sin motivo
00:32:55alguno coblinski el policía coblinski me puso las manos encima así que me defendí como cualquiera
00:33:03lo haría estábamos peleando cuando se oyó un disparo de guerra no lo sé como le dije yo estaba
00:33:09bebiendo era confuso el informe policial dice que encontraron su arma calibre 22 en los arbustos
00:33:15que le faltaba una bala y que tenía sus huellas coblinski lleva una calibre 38 y nunca se disparó
00:33:20de hecho nunca la sacó de la funda así que si usted no le disparó quien lo hizo mi mujer me
00:33:29había echado de casa me enojé ya sabe y bueno le disparé al edificio pero no le apunté a nadie
00:33:37ni lastimé a nadie arrojé mi pistola a los arbustos cuando coblinski me atacó por detrás
00:33:43eso fue todo la lanzó a los arbustos la lancé a los arbustos
00:33:49señor hicks aún es parte de los discípulos cáncer
00:33:55sabe que esta es una pérdida de tiempo guardia señor estoy tratando de ayudarlo y nada de lo
00:34:03que me ha dicho cambiará la evidencia que hay en su contra que de momento es abrumadora de
00:34:08qué habla no me conoce señor tiene que inventar una mejor excusa que la bala se
00:34:13esfumó si quiere ganar su caso señor hicks su cliente es culpable lo sabe verdad en serio
00:34:32dios te ama y yo también
00:34:38i
00:35:09padre márquez listo gracias por recibir por supuesto claro debo decirle que yo
00:35:16también soy aficionado a la historia si me intriga particularmente su trabajo arqueológico
00:35:22en otra vida en otra vida si me sorprende un poco dada su gran reputación que haya
00:35:31renunciado a eso por esto podría ser más específico bueno es que me parece que durante
00:35:39gran parte de dos mil años el cristianismo ha estado creando estos rituales y estas reglas
00:35:45sabe ha levantado todas estas catedrales majestuosas y a menudo costosas y todo eso
00:35:52para validar una fe que en mi opinión está fundada sobre arena y aún así todo sigue en pie
00:35:59sí porque la gente sigue contando las mismas historias una y otra vez solo porque escriba
00:36:04algo y lo entierre bajo tierra no significa que sea verdad creo que empiezo a ver el motivo de
00:36:10su visita mire entiendo que unas cuantas personas dijeron haber visto a jesús después de su
00:36:20crucifixión y algunos incluso escribieron sobre eso pero supongo que mi pregunta es cómo podemos
00:36:25estar seguros de la veracidad de estos manuscritos pues del mismo modo que autentificamos cualquier
00:36:31documento histórico comparando y contrastando las copias que se han recuperado se llama crítica
00:36:35textual entre más copias tengamos podemos hacer referencias cruzadas y saber si lo que el original
00:36:43dice es históricamente exacto y entre más antiguos sean los documentos mejor tomemos la ilíada de
00:36:52ejemplo
00:36:58es auténtica tan auténtica como la tierra macedónica de donde la desenterré los griegos la
00:37:04consideraron su biblia por muchos siglos si así es esta es una de las 1575 copias que existen
00:37:11hoy día ahora bien la ilíada fue escrita 800 años antes de cristo si esta copia griega está fechada
00:37:21en el tercer siglo dc así que 800 eso es 1100 años entre esta copia y la original si correcto
00:37:32sólo existe una colección de escritos antiguos que tiene más copias autentificadas que la ilíada
00:37:39puede adivinar cuál es me dirá que es la biblia el nuevo testamento y cuántas copias hay hasta la
00:37:45fecha los arqueólogos han recuperado 5843 manuscritos griegos del nuevo testamento son
00:37:52como cuatro veces más que la ilíada de verdad el fragmento más antiguo del evangelio de juan
00:37:58se encontró en el antiguo egipto y se remonta al segundo siglo dc que tan cerca está eso al
00:38:06original menos de 30 años tengo unos de los fragmentos en mi colección es todo un tesoro
00:38:13verdad después del nuevo testamento y la ilíada los demás manuscritos no se les comparan sólo
00:38:20existen 100 copias de sofocles 7 copias de las tetralogías de platón y sólo 5 copias de las
00:38:26obras de aristóteles si uno pusiera todas las copias que quedan de aristóteles una encima de
00:38:33otra apenas medirían un poco más de un metro si hicieran lo mismo con las copias que quedan
00:38:39del nuevo testamento la pila sería de un kilómetro no existe nada en la historia que se le acerque
00:38:46qué tal eso como confiable
00:38:51bueno padre de verdad se lo agradezco me ha dado mucho en qué pensar el placer es todo
00:38:57mío vaya el sudario de turín es una reproducción fantástica el sudario original está en la
00:39:04catedral de san juan el bautista en italia bajo llave por supuesto nunca nadie ha demostrado
00:39:10si el sudario es el verdadero sudario de cristo pero cuando uno mira esos ojos por primera vez
00:39:18el galileo colgado en la cruz hace 2.000 años de pronto se convierte en una persona real
00:39:26pero porque lo hizo digo porque permitió que lo mataron si realmente es el hijo de dios
00:39:34porque no usó su poder para defender la respuesta a eso fue lo que me hizo cambiar
00:39:38la arqueología por la iglesia en realidad es muy sencillo por amor
00:39:49amor
00:39:49cariño
00:40:08las copias antiguas del nuevo testamento que cualquier otro manuscrito antiguo
00:40:13está diciendo que el cristo histórico es idéntico al jesucristo de la fe cristiana
00:40:18correcto una moneda para continuar doctor yamaguchi por favor puede esperar un segundo
00:40:23hola listo fue de chicago tribune como está señor el doctor benueterton me dijo que le
00:40:28avisaría de mi llamada bueno no sólo quería verificar la validez de algunos documentos
00:40:33históricos y se puede resurrección
00:40:41efectos en la enseñanza de cristo 5843 manuscritos del nuevo testamento
00:40:49si quisiera hablar con el doctor colman por favor podría hacerlo divinidad
00:41:09no
00:41:181
00:41:34cuántas probadas hay que dar para llegar al ciclo centro de las paletas
00:41:38tal vez el mundo nunca lo sucede son las 3 de la mañana cielo qué haces
00:41:47investigando para un reportaje de qué se trata de la cerveza alemana ahora vienes a juzgar no te
00:41:55estoy juzgando adelante preocupada porque te quedas despierto hasta tarde o estás fuera siento
00:42:02que ya no estás aquí conmigo bueno de quién es la culpa a leslie bien obviamente bebiste de más
00:42:09está siendo un patrón entonces esto es mi culpa cariño yo no soy el que ha cambiado fuiste tú
00:42:17no lo sé quizá yo no fui suficiente para ti quizá necesites buscarte otro hombre que sí me engañas
00:42:24con otro con jesús qué ridículo perdiste la razón y estás enojada porque yo no estoy igual de loco
00:42:32que tú voy a ignorar esto está bien genial volveré a la cama yo dormiré en el sofá bien oye yo no
00:42:43me anoté para esto les quiero a mi esposa de vuelta
00:42:46por favor dime qué hacer
00:43:13¿Qué voy a hacer?
00:43:16Solo dime qué hacer.
00:43:19¡Ah!
00:43:20¡Ah!
00:43:25Hola.
00:43:26Buenos días.
00:43:27¿Dormiste bien?
00:43:28¿Tuviste dulces sueños?
00:43:29Ajá.
00:43:30Bien.
00:43:37Bueno, nos vemos después, ¿sí, amor?
00:43:39Ajá.
00:43:41¡Strobel!
00:43:42Llegando al despuntar del mediodía.
00:43:44Solo trato de llegar al fondo del tiroteo, jefe.
00:43:47Ajá.
00:43:48Leyendo Voltaire.
00:43:50Quiero ver cómo eso contribuirá.
00:43:52Eso es para otra cosa.
00:43:53¿Cuánto te falta para terminar?
00:43:55Estoy tratando, ¿sí?
00:43:56Aquí hay una gran historia, puedo sentirlo.
00:43:58Sí, pues yo necesito sentirlo aquí.
00:44:00Lo sé, y lo haré lo mejor que pueda para que sea así, ¿sí?
00:44:03-¿Sí? -¿Sí?
00:44:04Disculpe.
00:44:06¿Asuntos jurídicos?
00:44:07¿Lee Strobel?
00:44:09Él habla.
00:44:10Sí, soy Bill Craig.
00:44:11Disculpe, ¿quién?
00:44:12Bill Craig.
00:44:14Dr. Craig, gracias por devolverme la llamada, se lo agradezco.
00:44:17Sí, disculpe la demora.
00:44:18Llamo desde Jerusalén, estoy a punto de dar una conferencia,
00:44:21pero no quería hacerle esperar más.
00:44:24Iré directo al grano.
00:44:25Vera, he estado investigando
00:44:26sobre la supuesta resurrección de Jesús
00:44:28y quería compartir una teoría con usted.
00:44:30Quizá la razón por la que la tumba estaba vacía
00:44:32fue porque el cuerpo de Jesús nunca estuvo allí para empezar.
00:44:35Porque sabemos que los romanos solían
00:44:37lanzar los cuerpos de los crucificados a los perros,
00:44:39¿no?
00:44:40Bueno, no hay evidencia de eso,
00:44:42pero sí hay registros concretos de que eso no pasó con Jesús.
00:44:45¿Y qué registros son esos?
00:44:47De hecho, el registro documentado más antiguo
00:44:49dice que Jesús fue enterrado en una tumba
00:44:51y que los romanos permitían que algunas víctimas de crucifixión
00:44:54tuvieran un entierro.
00:44:55Pero aún hay otra cosa que no concuerda,
00:44:57lo de todos estos supuestos testigos presenciales
00:45:00que dijeron que encontraron su tumba vacía.
00:45:02¿Por el hecho de que todas eran mujeres?
00:45:03Sí, porque sabemos que, según la tradición judía,
00:45:06las mujeres no eran consideradas testigos fiables,
00:45:09entonces, ¿no es así?
00:45:10Cierto, pero ¿por qué los cuatro autores de los evangelios
00:45:13documentaron que fueron mujeres quienes lo hicieron?
00:45:16Eso es lo que le pregunto.
00:45:17Bueno, si usted fuera un judío del siglo I inventando esta historia,
00:45:21nunca diría que fueron mujeres.
00:45:23Eso no corroboraría su caso.
00:45:25Bueno, quizás estamos tratando con los apóstoles
00:45:27más ineptos de la historia.
00:45:28O quizás documentaron lo que realmente ocurrió
00:45:30sin preocuparse por lo que pensarían los demás.
00:45:32Bien, de acuerdo.
00:45:33Pero debe reconocer que esta historia tiene...
00:45:36tiene muchos huecos.
00:45:37¿Muchos huecos?
00:45:38El hecho de que los evangelios están llenos de contradicciones
00:45:41sobre la tumba vacía.
00:45:43¿Sabe? Si yo entregara un reportaje así de confuso,
00:45:45perdería mi trabajo.
00:45:47Si revisamos los evangelios, empezando con Mateo, ¿sí?
00:45:51Mateo coloca a María Magdalena y otra María en la tumba.
00:45:55Pasamos al de Marcos y este añade a Salomé.
00:45:58Y según el de Lucas, también estaba María,
00:46:01madre de Santiago, y una mujer llamada Juana.
00:46:03¿Qué es esto? Resulta imposible entender esto.
00:46:05Claro que hay discrepancias,
00:46:07pero eso no preocupa a los historiadores.
00:46:08¿Por qué? ¿Por qué eso no?
00:46:10A mí me preocupa. Debería preocuparles a ellos.
00:46:12Porque el núcleo de la historia es el mismo en los cuatro.
00:46:15Después de que colocan a Jesús en la tumba,
00:46:17un grupo de mujeres van a visitarlo al día siguiente
00:46:19y descubren que el cuerpo no está.
00:46:22¿Estudió usted derecho?
00:46:23Sí, en Yale, sí.
00:46:24Entonces sabe que cuando la policía interroga
00:46:26varios testigos en una escena del crimen,
00:46:28nunca esperan que los detalles secundarios sean congruentes
00:46:31siempre que el relato básico sea el mismo.
00:46:33De hecho, si se parecen demasiado, es sospechoso.
00:46:36¿Es verdad?
00:46:37Bueno, eso es exactamente de lo que hablamos aquí.
00:46:40La tumba vacía está basada en pruebas, ¿no es su especialidad?
00:46:43Así es, sí.
00:46:44Pero, ¿y si la resurrección es uno de esos detalles históricos
00:46:48documentado erróneamente?
00:46:49¿Cómo saberlo? ¿Cómo lo sabríamos?
00:46:52Lee, déjeme preguntarle algo.
00:46:54¿Realmente quiere saber la verdad
00:46:56o ya está convencido sin importar los hechos?
00:46:59Mire, doctor, soy periodista, sí.
00:47:01Es mi trabajo retar suposiciones
00:47:03hasta que se demuestre lo contrario.
00:47:04Eso es lo que hago.
00:47:06Lo entiendo, pero ¿cuántas pruebas son suficientes?
00:47:13Es tan frustrante.
00:47:15No soy buena en esto, supongo.
00:47:17Solo quiero compartir esto con él.
00:47:20Quiero celebrarlo, pero ando con pies de plomo en mi propia casa.
00:47:24Bueno, quizás él se sienta igual,
00:47:26que también anda con pies de plomo, así que no te preocupes.
00:47:29Mientras más intento alcanzarlo, más se aleja de mí.
00:47:32¿Y cómo te acercabas a él antes?
00:47:36Bueno, hablábamos.
00:47:41Hablábamos de verdad y nos escuchábamos.
00:47:44Y...
00:47:45Escuchar.
00:47:47Haz eso.
00:47:50Es más fácil decirlo que hacerlo.
00:47:54La policía de Chicago recurre a la brigada antipandillas
00:47:56por primera vez desde el Japón.
00:47:59Sí, esto debería ser así.
00:48:01Koblinsky...
00:48:03Koblinsky...
00:48:05Koblinsky...
00:48:07Koblinsky, Koblinsky...
00:48:09Debe ser una broma.
00:48:14Aquí dice que Koblinsky fue la gente que arrestó a Hicks seis veces.
00:48:17Obviamente, esos tipos se conocían.
00:48:19De hecho, cuando entrevisté a Hicks, se delató.
00:48:21Llamó a Koblinsky por su primer nombre.
00:48:23¿Y cuál es tu teoría?
00:48:25¿Qué es tu teoría?
00:48:28Mi teoría es que Hicks es un informante
00:48:30para la brigada antipandillas y Koblinsky, su contacto.
00:48:33Lo que significa que un miembro de la pandilla
00:48:35le disparó a Koblinsky y, por alguna razón,
00:48:37la policía de Chicago quiere encubrirlo.
00:48:39La policía está protegiendo a un atacante de policías.
00:48:44No puedo publicarlo a menos que consigas
00:48:46una fuente dentro de la policía.
00:48:48Alguien que confirme que Hicks es un informante.
00:48:51¿Necesitaré algo de ayuda?
00:48:54Solo cena y tragos.
00:48:56Bueno, al menos tragos.
00:48:58Tráeme el recibo y no cierres la...
00:49:02¿Qué quieres de mí, Strobel?
00:49:04Es un caso sencillo, es todo lo que sé.
00:49:06Pero trabajas en la brigada antipandillas.
00:49:08¿No sabes nada más?
00:49:10Tienes que darme algo.
00:49:17¿Qué quieres?
00:49:19¿Qué quieres?
00:49:22¿Te invito a cenar? ¿Te gusta el bistec?
00:49:27Esta es mi teoría.
00:49:29Koblinsky está en tu equipo y Hicks es tu informante.
00:49:34¿Crees que porcondiste a una compañía automotriz grande
00:49:37hay conspiraciones en todas partes?
00:49:39No, no, vamos, Costa. Sabes que tengo razón.
00:49:41Koblinsky es un héroe, ¿sí?
00:49:43Nadie lo va a negar, pero su propio soplón le disparó.
00:49:46Y tus jefes no quieren que alguien lo sepa.
00:49:48No pinta bien para sus políticas, como sea, lo entiendo.
00:49:50¿Te digo lo que oí?
00:49:52Que van a reducir la pena de Hicks
00:49:55para que sólo pase un corto tiempo en la cárcel.
00:49:57Lo liberarán de nuevo, le ofrecieron una sentencia leve
00:49:59para que siga callado, pero tú no quieres eso.
00:50:01Entonces, lo único que necesito para publicar esta historia
00:50:03es una fuente interna de la brigada.
00:50:05¿Así?
00:50:07Todos sabrán que Hicks es un soplón
00:50:09y estará preso por mucho tiempo.
00:50:11Y, ¡boom!, no más atacantes de policía.
00:50:13¿Qué quieres?
00:50:15¿Qué quieres?
00:50:17No más atacantes de policía en tu comando.
00:50:19No te citaré, no publicaré tu nombre,
00:50:21no tienes que salir en el informe.
00:50:23Nada.
00:50:25¿Qué te parece esto? Si me acerco un poco a la verdad.
00:50:27Tú pones la propina,
00:50:29dejas unos dólares en la mesa,
00:50:31te levantas y te vas.
00:50:33Así sabré que puedo publicar la historia.
00:50:37Tengo una idea mejor.
00:50:39Yo pagaré la cena.
00:50:41Igual fue pésima.
00:50:47¿Qué tan seguro estás de esto?
00:50:49Mucho.
00:50:53Bueno,
00:50:55llévalo a edición.
00:50:57Primera página en letras grandes.
00:50:59¡Ah, y no...!
00:51:07La policía de Chicago protege a atacantes de policía
00:51:09de la policía de Chicago.
00:51:11La policía de Chicago protege a atacantes de policía
00:51:13de la policía de Chicago.
00:51:15La policía de Chicago protege a atacantes de policía.
00:51:17Informante pandillero.
00:51:27Lee.
00:51:29Lee.
00:51:34Escucha.
00:51:36Te hice café.
00:51:38Estoy bien.
00:51:40Cállate y toma el café.
00:51:43Cielos.
00:51:55Quería pedirte un favor.
00:51:57Llevaré
00:51:59a los niños a la iglesia.
00:52:02Ven con nosotros.
00:52:04¿Por qué haría eso?
00:52:06Porque te lo pedí
00:52:08amablemente
00:52:11y
00:52:13porque aunque creas que perdí la razón,
00:52:15harías lo que sea por hacerme feliz.
00:52:22Igual llevaré mi libreta
00:52:25por si descubro
00:52:27un escándalo de la iglesia o algo.
00:52:29Bueno,
00:52:31alístate.
00:52:33Quince minutos.
00:52:35No.
00:52:40No.
00:52:55Bonita canción.
00:52:57Ya pronto va a comenzar.
00:52:59¿Estás lista?
00:53:01Algunos de ustedes han tenido malas experiencias con la iglesia.
00:53:03Y lo entiendo.
00:53:06Las iglesias no son perfectas.
00:53:08Los pastores no son perfectos.
00:53:10Yo no lo soy.
00:53:12Pero eso no es Dios, sino la gente.
00:53:14Dios quiere ser su Padre
00:53:16para amarlos
00:53:18hasta que conozcan su promesa del paraíso.
00:53:20Porque esta es la sola verdad de nuestra fe.
00:53:22Dios nos creó.
00:53:24Nosotros metimos la pata.
00:53:26Cristo pagó por nuestro desastre
00:53:28y lo único que debemos hacer es recibirlo.
00:53:30Tan sencillo como eso.
00:53:34¡Lee!
00:53:36Qué gusto verte, Alfie.
00:53:38Veo que trajeron al bebé.
00:53:40Sí, sí, está creciendo.
00:53:42Oye, ¿podemos hablar un minuto?
00:53:44Oh, claro.
00:53:46Sí, solo quería decir que
00:53:48estamos agradecidos por lo que hiciste con Allison.
00:53:50Oh.
00:53:52Y te lo debemos.
00:53:54Y te lo digo en serio.
00:53:56Pero, ¿sabes?
00:53:58Todo este asunto con Leslie
00:54:00debe parar.
00:54:02No entiendo.
00:54:04La estás manipulando.
00:54:07Estás trayendo a esto.
00:54:09Y sé cómo funciona esto.
00:54:11Ustedes tienen un mandato, ¿sabes?
00:54:13Deben recaudar dinero,
00:54:15deben difundir la palabra de Dios y todo eso.
00:54:17Solo te hago saber
00:54:19que tendrías que buscar a alguien más para reclutar.
00:54:21Lee, nadie le ha lavado el cerebro.
00:54:23Ella está buscando a Dios
00:54:25y yo solo trato de ayudar.
00:54:27Ella es vulnerable.
00:54:29Y te aprovechas.
00:54:31Es mi esposa.
00:54:33Esta es nuestra vida
00:54:35y esta es nuestra imagen.
00:54:37¿Queda claro?
00:54:39Bueno, nos vemos pronto.
00:54:41Sí.
00:54:43Vamos, Allison.
00:54:45Vamos, cariño.
00:54:47Adiós.
00:55:05¿Lee?
00:55:07¿Papá?
00:55:09¡Oh!
00:55:11Aquí estás.
00:55:13Aquí tienes.
00:55:15¡Oh, la dulzura!
00:55:17¡Oh!
00:55:19¡Mira qué...
00:55:21guapo!
00:55:23Sí.
00:55:25¡Oh!
00:55:27¡Oh!
00:55:29¡Oh!
00:55:31¡Oh!
00:55:34¡Cómo guapo es!
00:55:36Sí.
00:55:38¡Oh, hermoso!
00:55:40¡Oh!
00:55:42¡Oh, mi amor!
00:55:44L-Lo siento, es que es la hora de la siesta.
00:55:46Así que...
00:55:50Muy bien, cariño.
00:55:52¡Me encanta su nombre! ¿Cuál es su segundo nombre?
00:55:54Christopher. Karl Christopher.
00:55:56¿Y por qué no le pusieron John?
00:55:58Walter,
00:56:00Karl Christopher es un nombre hermoso.
00:56:02Es un nombre hermoso.
00:56:03Es bonito, pero John ha estado en la familia Strobel
00:56:05por generaciones y puede ser...
00:56:07Porque no quise llamar a mi hijo John, ¿bueno?
00:56:11Tu abuelo se llama John y también tu hermano mayor.
00:56:13Y también es un eufemismo para un baño
00:56:15y el cliente de una prostituta.
00:56:16Lee, ¿de verdad?
00:56:22Perdón por mencionarlo.
00:56:24No sé por qué vinieron cuando nadie los invitó.
00:56:33Yo saldré un momento.
00:56:38Leslie, fue un placer verte.
00:56:40Gracias por venir.
00:56:49¿Crees que eso fue necesario?
00:56:52Aprendí del mejor, mamá.
00:56:55Solo quisiera que pudieran aprender a entenderse.
00:56:57¿Sabes qué? Yo quisiera muchas cosas.
00:57:00¿Qué quieres de mí?
00:57:02A él nunca le importé, jamás.
00:57:04¿Y ahora que tengo hijos, quieres ser mi mejor amigo?
00:57:07No, es demasiado tarde.
00:57:10Debo ir a trabajar.
00:57:30♪♪♪
00:57:44Lo siento, sé que es difícil con él.
00:57:50Eso no puede pasarnos a nosotros.
00:58:01Chicago Tribune.
00:58:02Rey, ya te dije, lo investigué,
00:58:04entrevisté a una docena de historiadores,
00:58:06filósofos, arqueólogos.
00:58:07Hay muchos registros de testigos reales
00:58:09que se corroboran.
00:58:11Gente con ningún motivo para mentir.
00:58:13De hecho, debieron mentir.
00:58:14Muchos murieron por sus creencias.
00:58:21Estoy enloqueciendo, Rey.
00:58:26Y me levanto todas las mañanas pensando...
00:58:30Quizás hoy es el día, quizás ella hoy entrará en razón,
00:58:36pero no lo hace, solo empeora.
00:58:41Y la cuestión es que ha cambiado.
00:58:45Ha cambiado mucho y eso es lo que me asusta.
00:58:53Extraño a mi esposa.
00:58:55Ojalá pudiera hacerte de más ayuda, Lee.
00:59:05Pero recuerda, Leslie sabe muy bien
00:59:10que tú no apruebas nada de esto.
00:59:14Pero sigue siendo tu esposa.
00:59:18Y tú la quieres muchísimo.
00:59:22Solo asegúrate que lo sepa, ¿hm?
00:59:40Te levantaste temprano.
00:59:41Uh-huh.
00:59:42¿Cómo está?
00:59:43Bien, ¿y tú?
00:59:44Bien, ¿y tú?
00:59:45Bien, ¿y tú?
00:59:46Bien, ¿y tú?
00:59:48Bien, ¿y tú?
00:59:49Bien.
00:59:50Te levantaste temprano.
00:59:51Uh-huh.
00:59:54Solo disfruto la paz, el bebé aún duerme.
01:00:06¿Estás bien?
01:00:08Sí.
01:00:12Solo me siento agradecida por ti, por nosotros.
01:00:20Sí, yo también.
01:00:26¿Qué te parece si salimos esta noche a cenar?
01:00:32Quizá bailar un poco, pero solo tú y yo, sin niños.
01:00:38¿Sería descabellado?
01:00:39Ah...
01:00:41¿Un poco?
01:00:42Sí, un poco.
01:00:46Hagámoslo.
01:00:48¿Sí?
01:00:49Uh-huh.
01:00:52Quiero cuidar de nosotros.
01:01:01Tú y solo tú.
01:01:05Sí.
01:01:14Señor Hicks, ¿entiende los cargos criminales
01:01:16que se han presentado en su contra?
01:01:18Sí, señor.
01:01:20¿Cómo se declara?
01:01:23Culpable, señor.
01:01:24Sí, sí, sí.
01:01:27No es la primera vez que lo veo en mi tribunal, hijo.
01:01:30Sé que creía que saldría de aquí con una amonestación menor,
01:01:33pero con la última información que ha salido en la prensa,
01:01:36hoy recibirá una sentencia severa.
01:01:39Bajo mi arbitrio, lo sentencio a un mínimo de 15 años
01:01:42en la prisión estatal Joliet.
01:01:45Alguacil, lléveselo.
01:01:48Señor Hicks, culpable, ¿no?
01:01:52Sí, soy culpable de algo, pero no de esto.
01:01:55Entonces, ¿por qué no mantiene su inocencia?
01:01:57¿Por qué se declaró culpable?
01:01:59Su reportaje no me dejó otra opción, ¿o sí?
01:02:01¿Acaso me dio una opción?
01:02:07Fuera de servicio.
01:02:08Sí, la sala estaba llena de policías,
01:02:10todos esperando el veredicto.
01:02:12Con permiso.
01:02:13Sí, ya estamos en eso, sí.
01:02:14Pronto te llamaré.
01:02:16¿Qué más necesitas?
01:02:18Ajá, ajá, ajá.
01:02:20¡Teléfono!
01:02:22¿Tupuá?
01:02:24Aceptó la sentencia.
01:02:2515 años.
01:02:26Supongo que tu teoría funcionó, ¿eh?
01:02:29Aunque no me gustaría ser Hicks,
01:02:30ahora es un atacante de policías e informante de pandillas.
01:02:33Lo va a tener muy difícil.
01:02:35¿Sí?
01:02:35Diez párrafos para la portada.
01:02:37Sí, voy a la oficina.
01:02:38Bueno.
01:02:46¿Estaba pensando...?
01:02:55¿Eh?
01:03:00Te extraño.
01:03:08Aquí estoy.
01:03:13Ojalá pudiera explicar mejor lo que estoy viviendo.
01:03:23Siento que estoy en un viaje al lugar más increíble
01:03:26en el que jamás haya estado y no puedo llevarte conmigo,
01:03:30ni siquiera...
01:03:32No sé cómo hablarte de esto.
01:03:34Lo siento.
01:03:43Lo siento.
01:03:57Mira, Les, yo...
01:03:59entiendo que todo esto se sienta bien ahora.
01:04:03Digo, fui a la iglesia, escuché la música.
01:04:09Entiendo que quieras que esto sea verdad,
01:04:12pero si no lo es,
01:04:15¿no querrías saberlo antes de entregar toda tu vida a ello?
01:04:20Por supuesto.
01:04:24Pero ¿y si es verdad?
01:04:27Si esto es verdad, ¿no querrías saberlo?
01:04:33Hay un versículo que dice...
01:04:37La fe es la certeza de lo que no podemos ver.
01:04:42Tú crees en lo que puedes ver, y tocar, y sentir,
01:04:46y yo siento esto.
01:04:49Puedo verlo y lo sé.
01:04:51No, no puedes.
01:04:52Pero...
01:04:55sí puedo.
01:04:57Del mismo modo, no puedo.
01:05:00Sí puedo.
01:05:02Del mismo modo en cómo sé que te amo.
01:05:04Sí, pero eso es diferente, Les.
01:05:06Yo soy real, soy una persona, tenemos una relación.
01:05:14Cielo, sé que hemos estado peleando.
01:05:19Y que no hemos estado muy bien.
01:05:24Pero ahora te amo más que nunca en mi vida.
01:05:29¿Y cómo lo sabes?
01:05:33¿Qué cómo lo sé?
01:05:38De verdad, desde que acepté a Jesús,
01:05:42mi amor por ti solo...
01:05:45solo ha crecido, se ha intensificado.
01:05:50Y si eso no es una prueba, no sé qué lo sea.
01:05:54No, eso no es una prueba de nada, Les.
01:05:57Son sentimientos, no una prueba.
01:05:59Y mis sentimientos son una experiencia válida de que...
01:06:03Les, yo...
01:06:04Son reales para mí.
01:06:06No, no me gusta...
01:06:11esta versión de nosotros.
01:06:14No me gusta en lo que te estás convirtiendo.
01:06:20Y si miro al futuro,
01:06:23y seguimos teniendo esta conversación en cinco años,
01:06:26o si la seguimos teniendo en dos años...
01:06:33no quiero estar allí para eso.
01:06:36¿Sí? No estaré.
01:06:39No, no estaré.
01:06:55Iré a ver a los niños.
01:06:59¿Podemos sentarnos aquí un momento?
01:07:01Está bien, gracias.
01:07:03Alfie, estoy perdiendo la esperanza, Enlí.
01:07:05Estoy perdiendo la esperanza de mi matrimonio.
01:07:07Oh, no, todo va a salir bien, todo estará bien.
01:07:11No sé qué hacer.
01:07:12Tranquila, oye, sé que da miedo.
01:07:15Sí, créeme, a mí me pasó.
01:07:19Pero puedo prometerte esto.
01:07:22En su tiempo y a su manera,
01:07:26Dios siempre cumple sus promesas.
01:07:29¿Y qué le prometió a Ezequiel?
01:07:32Te daré un corazón nuevo.
01:07:35Pondré un espíritu nuevo en ti.
01:07:38Te sacaré ese corazón de piedra
01:07:41y te daré un corazón de carne.
01:07:44Te daré un corazón de sangre.
01:07:47Te daré un corazón de sangre.
01:07:50Te daré un corazón de carne.
01:07:53Esa es una verdad que ya conoces.
01:07:56Y es la misma verdad para Lee.
01:08:01Solo debes ser paciente.
01:08:03Está bien, gracias.
01:08:06Oh, está bien, estarás bien.
01:08:09Lo prometo, lo prometo.
01:08:13Rezaré por los dos.
01:08:16¿Cuántas para 500 testigos?
01:08:19400 años, comprobar.
01:08:22Oye, solo porque dijeron que vieron a Jesús
01:08:24no significa que sea verdad.
01:08:26Perdón, ¿es conmigo?
01:08:27Quizás los testigos de la resurrección
01:08:29estaban delirando.
01:08:30¿Me explico?
01:08:31Quizás solo creyeron haberlo visto.
01:08:33Quizás controlaron sus mentes.
01:08:36O les lavaron el cerebro.
01:08:37¡Rod!
01:08:38Debes ver a un psicólogo.
01:08:39¿Crees que me falta un tornillo?
01:08:41Sí, bueno, esa es otra historia.
01:08:43Pero si hablas de psicosis en masa del primer siglo,
01:08:46debes hablar con un psicólogo.
01:08:47Ya lo pensé.
01:08:48¡Rod!
01:08:50Oye, necesito que me busques un buen psicólogo
01:08:52para entrevistarlo.
01:08:54¿Un psicólogo?
01:08:55Exacto, un psicólogo que tenga
01:08:56muchas credenciales académicas,
01:08:57que entienda el cerebro humano mejor que Dios.
01:09:00Se impresiona, muchacho.
01:09:01No le hagas caso.
01:09:06Doctora Roberta Waters,
01:09:07presidenta de la Asociación Americana
01:09:09de Psicoanalistas.
01:09:10Agnóstica...
01:09:11Ah, un agnóstico, por fin.
01:09:13Y una autoridad en el comportamiento humano
01:09:15en la Universidad Purdue.
01:09:17Indiana, genial.
01:09:21Doctora Waters.
01:09:22Ah, hola, señor Strobel.
01:09:25Fuerte apego físico y emocional,
01:09:27ansiedad, madurez dinámica.
01:09:29Lo que usted está planteando es totalmente imposible.
01:09:33Pero, ¿cómo puede decir eso?
01:09:34Digo, si Charles Mason puede convertir
01:09:36a sus seguidores en zombies asesinos,
01:09:38quizá los seguidores de Cristo
01:09:40puedan ser convencidos de sus propios delirios.
01:09:43Oiga, las alucinaciones son como los sueños.
01:09:46Ocurren en la mente del individuo.
01:09:48No se propagan como un resfriado común.
01:09:50Bien, entonces, si un hipnotizador
01:09:53convirtiera a un grupo de vendedores de seguros
01:09:55en unas gallinas cacareando,
01:09:57¿eso no estaría pasando realmente?
01:09:59No, claro que sí.
01:10:01El poder de la sugestión puede ser muy grande.
01:10:04Pero una cosa es ser hipnotizado
01:10:06para hacer sonidos de animales
01:10:08y otra cosa es que 500 personas
01:10:11tengan el mismo sueño.
01:10:13Sinceramente, eso sería un milagro
01:10:15mucho más impresionante que la resurrección.
01:10:18Y sin una tumba vacía,
01:10:20usted y yo no tendríamos esta conversación.
01:10:23Si Jesús se hubiera recuperado de sus heridas,
01:10:26eso resolvería el problema.
01:10:28Esas personas lo habrían visto sin problema, ¿no?
01:10:31Sí, pero me temo que eso no es una cuestión cerebral.
01:10:34Debe hablar con un doctor en medicina.
01:10:36Por supuesto.
01:10:41Doctora Waters, muchísimas gracias por su tiempo.
01:10:44Ha sido muy amable.
01:10:47Antes de irse, ¿puedo preguntarle algo?
01:10:51Claro.
01:10:52Es sobre su padre.
01:10:55Solo por curiosidad, ¿cómo es su relación con él?
01:11:01Ah...
01:11:04Complicada.
01:11:07Déjeme adivinar.
01:11:08¿Distante? ¿Fría?
01:11:10¿No reafirma mucho o expresa amor?
01:11:14Culpable de todos los cargos. ¿Por qué?
01:11:17Imagino que como escéptico
01:11:19conoce a los ateos más importantes de la historia.
01:11:22Hume, Nietzsche, Sartre, Freud...
01:11:25Por supuesto, sí, son mis héroes.
01:11:27¿Sabía que todos ellos tuvieron un padre que murió
01:11:30cuando ellos eran jóvenes,
01:11:32o los abandonaron,
01:11:34o que abusaron de ellos física o emocionalmente?
01:11:37En el contexto de la terapia, se le llama herida del padre.
01:11:41No, eh...
01:11:43No, no lo sabía.
01:11:45Pero, con el debido respeto, doctora Waters,
01:11:47yo no tuve un padre afectuoso,
01:11:49pero eso no significa que tenga un problema
01:11:51con los que sí lo tienen.
01:11:53Con lo que tengo un problema
01:11:56es con un padre afectuoso inventado.
01:11:58Si Dios fuera real, podría aceptar que me ama,
01:12:02pero no creo que lo sea.
01:12:04No discrepo.
01:12:06Bueno, desafortunadamente,
01:12:08mi esposa, sí,
01:12:10y los problemas que esto está causando
01:12:12en mi matrimonio son muy reales.
01:12:14De nuevo, gracias.
01:12:21Te daré un nuevo corazón
01:12:23y un nuevo espíritu.
01:12:25Te sacaré ese corazón de piedra
01:12:27y te daré un corazón de carne.
01:12:29Te daré un nuevo corazón
01:12:31y pondré un nuevo espíritu en ti.
01:12:33Te sacaré ese corazón de piedra
01:12:35y te daré un corazón de carne.
01:12:47Alucinación colectiva.
01:12:49¿Qué es eso?
01:12:51Alucinación colectiva.
01:12:53Alucinación colectiva.
01:12:55Alucinación colectiva.
01:12:58Alucinación colectiva.
01:13:00Un milagro mayor que la resurrección.
01:13:05Entrevistar a un médico.
01:13:10Ah, entrevista con Alexander Metherell.
01:13:15Te encontré.
01:13:17Instituto Metherell.
01:13:20¿California?
01:13:22Mejor que Wisconsin.
01:13:25Señor Strobel.
01:13:27Tiene visita.
01:13:29Hola, oficial Koplinski.
01:13:31¿Cómo está?
01:13:33Bien, mejorando.
01:13:35Bien, gracias, Rod.
01:13:37Quería agradecerle por el reportaje, su historia.
01:13:39Por contar la verdad.
01:13:41Bueno, es mi trabajo.
01:13:43Y en este caso, mi placer.
01:13:45¿Consiguió de Hicks lo que necesitaba
01:13:47para cerrar la historia?
01:13:49Sí.
01:13:51No, eso ya está listo.
01:13:53Puede estar tranquilo.
01:13:55No le disparará a nadie más por 15 años.
01:13:57Aún tengo fragmentos de bala en el brazo.
01:13:59Ah, cierto, lo olvidé.
01:14:01Sí, el precio del deber, supongo.
01:14:03Sí.
01:14:05Gracias de nuevo.
01:14:07Sí, que se mejore.
01:14:53No sé por qué quiere hacer esto.
01:14:55Hicks ya fue sentenciado.
01:14:57Solo compláceme, Marlow.
01:14:59Y esto es lo extraño.
01:15:01Tiene fragmentos de bala en el brazo.
01:15:03Pero el orificio de entrada está aquí.
01:15:05Como si el cañón de la guerra
01:15:07fuera de la ciudad.
01:15:10No sé por qué quiere hacer esto.
01:15:12Hicks ya fue sentenciado.
01:15:14Solo compláceme, Marlow.
01:15:16Y esto es lo extraño.
01:15:18Tiene fragmentos de bala en el brazo.
01:15:20Pero el orificio de entrada está aquí.
01:15:22Como si el cañón del arma
01:15:24hubiera estado apuntando dentro del bolsillo.
01:15:26Se ven las quemaduras de pólvora.
01:15:28Hace un par de años
01:15:30hice una investigación sobre armas ocultas.
01:15:32Disfrazaban las armas como encendedores
01:15:34o hebillas de cinturón.
01:15:36Eso es un lapicero.
01:15:38Es para escribir.
01:15:40¿Seguro?
01:15:49¿Qué es eso?
01:15:51¿Qué había usado?
01:15:53Eso, señor Marlow,
01:15:55es un arma.
01:15:57Es un...
01:15:59arma lapicero
01:16:01calibre 22.
01:16:03Mira esto allí.
01:16:05Eso fue lo que le disparó a Kovlinsky.
01:16:07Es ilegal que los policías porten armas así cuando trabaja.
01:16:09¿Cómo es que nadie vio esto?
01:16:11Porque nadie lo estaba buscando.
01:16:13Kovlinsky tenía un secreto.
01:16:16Se hizo la víctima y yo le creí.
01:16:18Y los policías también.
01:16:20Increíble. ¿En verdad es inocente?
01:16:22Lo condenaron injustamente.
01:16:24Debe hablar con ese juez.
01:16:26Debe sacar a Higgs de prisión.
01:16:28Déjame guardar eso.
01:16:30Yo me encargo. Solo vaya.
01:16:32¿Cómo no viste esto?
01:16:34¿Kovlinsky me engañó?
01:16:36No.
01:16:38Tú dejaste que te engañaran, señor Betzeler.
01:16:40Y comprometiste la veracidad
01:16:42de este periódico.
01:16:44Sin mencionar que pusiste en peligro
01:16:46a un hombre inocente.
01:16:48El hecho de que te tengas distraído últimamente
01:16:50interfirió en tu trabajo aquí.
01:16:52Ahora ve a redactar una retractación.
01:16:54Debo avisar que paren los rotativos
01:16:56para volver a hacer la primera plaga.
01:16:58Sí, señor.
01:17:04Después de esto,
01:17:06quisiera tomarme unos días, si se puede.
01:17:08Tómate más de eso.
01:17:13Ponme con producción.
01:17:19Leslie Strobel,
01:17:21lo de hoy es casi como una ceremonia nuptial.
01:17:23Al dar este paso del bautismo,
01:17:25proclamas públicamente
01:17:27que eres una seguidora de Jesús.
01:17:29¿Crees que Él es tu Salvador
01:17:31y que murió por tus pecados?
01:17:33Lo creo.
01:17:35¿Y es tu deseo
01:17:37declarar esa convicción
01:17:39mediante el bautismo?
01:17:41Sí, así es.
01:17:43Entonces,
01:17:45es mi privilegio
01:17:47bautizarte en el nombre del Padre,
01:17:49del Hijo y del Espíritu Santo.
01:18:17CC por Antarctica Films Argentina
01:18:36Gracias a Dios.
01:18:38¿Dónde estabas?
01:18:42Estaba celebrando
01:18:44por mi cuenta...
01:18:46Y recordé que debo ir a Los Ángeles mañana, así que debo ir a empacar.
01:18:50No, no, no. ¿Los Ángeles? No, no, no. ¿Qué te sucedió, Oili?
01:18:53Te fuiste. Te fuiste. ¿Qué sucedió?
01:18:56Bueno, no quería interrumpir la celebración de tu boda.
01:18:59Es algo importante. Enhorabuena.
01:19:01Es una metáfora. ¿Sabes lo que es una metáfora, verdad?
01:19:04Tienes cerebro.
01:19:06Oye, ven aquí. Escúchame.
01:19:08Hoy fue importante para mí. Lo sabes. Y no entiendo cómo pudiste...
01:19:12Yo tampoco lo entiendo, Leslie.
01:19:13Sí, estoy tratando. Estoy tratando.
01:19:16Sé que sí. Sé que estás tratando.
01:19:19Puedo sentir que estás tratando.
01:19:21A puertas cerradas todos los días.
01:19:23Esperando y orando.
01:19:25Podré arreglarme para que sea lo bastante bueno para el Todopoderoso.
01:19:28¿Eso es lo que quieres? No me iré.
01:19:30Bájala, vos.
01:19:31No me iré de mi propia casa.
01:19:33No, es mi casa. No me iré.
01:19:35Es mi casa. Es mi familia.
01:19:37Papi, no seas malo con ella.
01:19:39Alisson, ¿qué haces? Vete a tu cuarto.
01:19:41¡Sube!
01:19:44A ti y solo a ti, amor, ¿no?
01:19:52A ti y solo a ti.
01:19:57Hasta que encontraras algo mejor.
01:20:14Oye.
01:20:19Papi lo siente.
01:20:23Papi lo siente. No quiso asustarte.
01:20:29Hola.
01:20:43Hola.
01:21:14Padre.
01:21:16Dale a Lee un nuevo corazón.
01:21:19Pon un espíritu nuevo en él.
01:21:21Sácale su corazón de piedra y dale un corazón de carne.
01:21:44Discúlpeme por haberlo hecho venir hasta acá,
01:21:47pero cuando me llaman para decirme
01:21:49que quieren refutar el acontecimiento
01:21:51más significativo de la historia humana,
01:21:53es importante que lo hagamos cara a cara, ¿no cree?
01:21:56Claro, está bien. Agradezco su tiempo.
01:21:59Bueno, mi línea de ataque es esta.
01:22:02La razón por la cual los testigos pudieron ver a Jesús
01:22:05después de haberse encontrado con él
01:22:07fue por el hecho de que él no era un hombre.
01:22:09La razón por la cual los testigos pudieron ver a Jesús
01:22:13después de Golgotha es porque nunca murió en la cruz.
01:22:16Porque si no murió, no hay resurrección, ¿no?
01:22:19Correcto. Así que el hecho de que Jesús mismo
01:22:22u otra persona lo bajara de la cruz
01:22:25o si fingió su propia muerte no tiene importancia.
01:22:28Eso descarta por completo cada aspecto de la resurrección.
01:22:30Sin la teoría del desmayo.
01:22:32Sí, bueno, se desmayó, no murió.
01:22:34Creo que no es el único escéptico que ha propuesto esa hipótesis.
01:22:37Incluyendo unos mil millones de musulmanes en todo el mundo
01:22:40que tampoco creen que Jesús murió en la cruz
01:22:42porque el Corán lo dice.
01:22:44Con el debido respeto al Israel,
01:22:46el Corán fue escrito seis siglos después de Cristo
01:22:48y prefiero que mis fuentes históricas
01:22:50se acerquen más a los hechos.
01:22:52Sí, pero admite que es posible.
01:22:54Señor Strobel, soy médico y científico
01:22:58y he visto muchos fenómenos extraños en mi vida.
01:23:02Pero la teoría del desmayo es basura.
01:23:06¿Basura? ¿Esa es una opinión médica?
01:23:10De hecho lo es.
01:23:13Los que creen en esa teoría
01:23:15tienden a ignorar el hecho
01:23:17de que Jesús fue fragilado antes de la crucifixión.
01:23:20¿Sabe lo que pasa en una fragilación romana?
01:23:23Sí, la persona es azotada con un látigo.
01:23:27No, no azotada.
01:23:29Es golpeada y desfigurada salvajemente.
01:23:32Pero el látigo de cuero...
01:23:34Mango de madera, correas de cuero,
01:23:35bolas de metal, fragmentos de hueso.
01:23:38La piel de la espalda de Jesús se hubiera reventado.
01:23:41Hasta los músculos y tendones habrían quedado expuestos.
01:23:44Así que la flagelación en sí
01:23:46habría dejado a Jesús en estado crítico
01:23:48debido a una severa pérdida de sangre.
01:23:50Y por eso se desmayó bajo el peso de la cruz
01:23:53que los romanos le obligaron a llevar.
01:23:56Bien, entonces ¿es posible
01:23:58que Jesús sobreviviera al ser clavado en la cruz?
01:24:01Sí, es posible.
01:24:03Pero eso no es nada en comparación
01:24:04con lo que sufre durante una crucifixión.
01:24:07Es una muerte lenta y atroz por asfixia.
01:24:11Venga conmigo.
01:24:15El trauma de los músculos de su pecho
01:24:19me habría cerrado los pulmones a la posición de inhalar.
01:24:22Así que para poder exhalar
01:24:24habría tenido que empujarse hacia arriba
01:24:26usando sus muñecas y pies clavados,
01:24:28raspando su espalda destrozada contra la madera de la cruz
01:24:31y luego volver a bajar para poder volver a inhalar,
01:24:35lo cual habría tenido que hacer una y otra y otra vez
01:24:40hasta que el agotamiento se lo impidiera
01:24:43y luego, inevitablemente...
01:24:45Habría muerto en teoría,
01:24:47pero recordemos que estos soldados no eran médicos, ¿sí?
01:24:51Así que quizá...
01:24:53Quizá lo bajaron de la cruz pensando que estaba muerto,
01:24:56pero de hecho no lo estaba.
01:24:58No, por supuesto no eran médicos.
01:24:59Eran asesinos, eran muy buenos en su trabajo.
01:25:03Tenían que serlo.
01:25:05Si un prisionero escapaba vivo, entonces eran ejecutados.
01:25:09Señor Strobel,
01:25:11la crucifixión de Jesús es uno de los acontecimientos
01:25:14más atestiguados de la civilización antigua
01:25:16y, si me permite el último clavo en el ataúd
01:25:19de la teoría del desmayo, es esta.
01:25:22Cuando a los soldados le clavaron a Jesús
01:25:24la lanza entre las costillas, sabe que salió sangre y agua,
01:25:27que ahora sabemos es una descripción
01:25:30de un derrame pericárdico debido a la muerte por asfixia,
01:25:33esto no es algo que se pueda fingir.
01:25:36Así que para responder a su pregunta,
01:25:38sí, es mi opinión médica,
01:25:41que Jesucristo murió en esa cruz.
01:25:43Disculpe, doctor. Venga.
01:25:45Un momento.
01:25:47Sí, pero tengo... tengo un problema
01:25:50con la mayoría de los expertos con los que he hablado.
01:25:53¿Cuáles?
01:25:54Que la mayoría de ellos no es imparcial.
01:25:58Y si tuviera que adivinar, diría que usted tampoco lo es.
01:26:01Está bien lo correcto.
01:26:03Señor, aunque he aprendido que los viajeros más imparciales
01:26:07que han emprendido este viaje dejan de serlo.
01:26:10Sin embargo, puedo recomendarle
01:26:13una de las fuentes más imparciales que conozco.
01:26:15¿Se fijaría usted en la revista
01:26:17de la Asociación Médica Estadounidense?
01:26:20Por supuesto, es una revista científica excelente.
01:26:23Hasta yo lo admitiré.
01:26:27Sobre la muerte física de Jesús,
01:26:30es evidente que el peso de las pruebas médicas e históricas
01:26:34indican que Jesús ya había muerto
01:26:37cuando le infligieron la herida en el costado.
01:26:40Por consiguiente, las interpretaciones
01:26:42que se basan en la suposición de que Jesús no murió en la cruz
01:26:45parecen no concordar con el conocimiento médico actual.
01:26:49Doctor, debo decirle que...
01:26:53no me está diciendo lo que esperaba escuchar.
01:27:07¿Lee?
01:27:09Hola, soy yo. ¿Está todo bien?
01:27:11¿Y los niños?
01:27:13Cariño, es tu padre.
01:27:16Es tu padre.
01:27:23Mi socorro viene de Dios,
01:27:26que hizo los cielos y la tierra.
01:27:28No dejará que tu pie resfale,
01:27:30y el que te guarda no se adormecerá.
01:27:33He aquí, no se adormecerá ni se dormirá el que guarda a Israel.
01:27:38El Señor te cuida.
01:27:40El Señor es tu sombra en tu mano derecha.
01:27:43El sol no te fatigará de día,
01:27:47ni la luna de noche.
01:27:49El Señor te guardará de todo mal.
01:27:51Él cuidará de tu vida.
01:27:53Él cuidará de tu salida y tu entrada,
01:27:56desde ahora y para siempre.
01:27:59En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
01:28:13Amén.
01:28:43LICENCIA DE CONDUCIR, ILLINOIS, WALTER STROBEL
01:29:01LICENCIA DE CONDUCIR, ILLINOIS, WALTER STROBEL
01:29:11Strobel según el equipo del tribune.
01:29:25¿Estás bien?
01:29:29¿Sabías que guardaba esto en su cartera?
01:29:33Sí.
01:29:41Sabes, tu padre estaba muy orgulloso de tus logros.
01:29:50Él no sabía muy bien cómo decirlo,
01:29:54pero él te amaba.
01:29:57Él, de verdad, te amaba.
01:30:01De verdad, te amaba.
01:30:32El boletín de Arlington.
01:30:41Artículos de Lee.
01:30:48Policía obtiene inmunidad en investigación por tiroteo por Lee Strobel,
01:30:52dirigente sindical condenado por extorsión y fraude fiscal.
01:31:02Me voy a acampar y me llevaré una manzana,
01:31:08una banana y una chinchilla.
01:31:13Me voy a acampar y me llevaré una manzana,
01:31:17una banana...
01:31:19¿Está bien?
01:31:21Lo que dijiste y...
01:31:23Una chinchilla.
01:31:25Una chinchilla y...
01:31:27Una chinchilla.
01:31:29Una chinchilla y...
01:31:33Una...
01:31:35Fuentes de información de la prisión dijeron que Hilks
01:31:38fue acuchillado por miembros de una pandilla
01:31:41por las alegaciones de ser un informante de la policía.
01:31:45Se cree que los guardias de la prisión
01:31:47no hicieron nada para proteger a Hilks,
01:31:50algo que ocurre frecuentemente con asesinos de policías.
01:31:54Hilks fue inmediatamente...
01:31:57detenido.
01:32:25¿Cómo está?
01:32:26Va y viene.
01:32:29No está bien.
01:32:42Señor Hilks.
01:32:46Señor Hilks, soy Lee Strobel.
01:32:57Solo quería decirle que esto...
01:33:03Esto es mi culpa.
01:33:08Yo...
01:33:11Yo no vi la verdad.
01:33:16Lo siento, no la vi.
01:33:21No la quiso ver.
01:33:26Disculpe.
01:33:29No la quiso ver.
01:33:40Estoy estancado.
01:33:42Leí cada libro que me diste, analicé cada argumento,
01:33:45seguí cada pista...
01:33:46Tendrás que plantar tu bandera
01:33:48en una montaña de incertidumbre
01:33:50donde no todas las preguntas serán respondidas.
01:33:53La mente humana nunca llegará al fondo
01:33:56de todos los misterios del cosmos.
01:33:59Creer en Dios, no creer en Dios,
01:34:02lo que sea, requiere de un acto de fe.
01:34:06Entonces dices...
01:34:10que incluso el escepticismo...
01:34:12requiere de un acto de fe.
01:34:15Más o menos.
01:34:18Yo...
01:34:20Bueno, he llegado a mi propia conclusión.
01:34:22Tú deberás hacer lo mismo.
01:34:38¿Qué haces aquí?
01:34:41Creí que estabas desterrado.
01:34:46Oye, ¿qué te pasa?
01:34:50Ustedes y su Dios, ¿sabes?
01:34:53Se andan con rodeos, dan...
01:34:55dan pruebas suficientes,
01:34:57mas no del todo concluyentes.
01:34:59Y rellenan los vacíos con...
01:35:01Ah, bueno, solo debes tener fe.
01:35:03Puras tonterías.
01:35:06Eres un pesado, ¿lo sabías?
01:35:10No empieces, Kenny.
01:35:12No pierdes oportunidad
01:35:14para presumir del gran periodista que eres.
01:35:16Entonces, ¿por qué no puedes terminar este reportaje?
01:35:20¿De qué estás hablando?
01:35:22Te voy a hablar sin pelos en la lengua, amigo.
01:35:25Uno de mis héroes es C.S. Lewis,
01:35:27un hombre que era escéptico al principio, como tú.
01:35:30Al final de su viaje, ¿sabes lo que dijo?
01:35:33Dijo, si el cristianismo es una mentira,
01:35:36eso no importa.
01:35:38Pero si es la verdad,
01:35:40no hay nada más importante en todo el universo.
01:35:44¿Quieres recuperar a tu esposa? Bueno, adivina qué.
01:35:47En el infierno quieren agua fría,
01:35:49pero no todos obtienen lo que quieren.
01:35:52Deja de culparme a mí, a la iglesia, a Dios,
01:35:56y haz tu trabajo.
01:35:58Analiza las pruebas, sigue los hechos
01:36:00y escribe el reportaje. Ganes o pierdas.
01:36:02Ganes o pierdas.
01:36:12Buenas noches.
01:36:24Padre, por favor, suaviza el corazón de Lee.
01:36:29Pon un nuevo espíritu en él.
01:36:30Sácale su corazón de piedra y dale un corazón de carne.
01:36:49La única manera de llegar a la verdad es con hechos.
01:36:53La fe cristiana gira en torno a la resurrección de Jesús.
01:36:56Si no sucedió, es un castillo.
01:36:58Solo debemos demostrar que Jesús murió
01:36:59un siglo después.
01:37:02Fragmentos del Evangelio. Existen 5,843 manuscritos.
01:37:06Evangelio de Juan, siglo II.
01:37:08Más copias auténticas del Nuevo Testamento
01:37:10que ningún otro documento antiguo.
01:37:12Pulmón derecho e izquierdo, aorta esternón, lánzame.
01:37:14Evidencia médica comprueba que Jesús murió en la cruz.
01:37:16Primeras referencias de Cristo escritas siglos después.
01:37:19Crucifixión.
01:37:22Referencias históricas prueban que la tumba estaba vacía.
01:37:30Descubierto solo por mujeres.
01:37:33El Evangelio está lleno de inconsistencias.
01:37:36500 testigos vieron a Jesús después de la crucifixión.
01:37:39Alucinación. Gran milagro de la resurrección.
01:37:42Actas confiables.
01:37:44Voltaire, Sigmund Freud. Historia de la religión.
01:37:47Los detalles difieren.
01:37:49No es posible.
01:37:52Ahora se requiere de un acto de fe.
01:37:56¿Pero por qué lo hizo?
01:37:59Es muy sencillo.
01:38:02Por amor.
01:38:26Muy bien, Dios.
01:38:35Tú ganas.
01:38:56Hola.
01:38:58Hola.
01:39:01¿Estás bien?
01:39:03Sí. Sí, estoy bien.
01:39:06¿Cómo está él?
01:39:08Bien.
01:39:11Ven aquí. Quiero hablar contigo.
01:39:15¿Seguro que estás bien?
01:39:19Sí.
01:39:21¿Seguro que estás bien?
01:39:28Bueno, no he sido...
01:39:33del todo sincero contigo estos últimos meses.
01:39:38Esa forma de iniciar una conversación da mucho miedo.
01:39:41Sólo escúchame, ¿sí?
01:39:45Cuando te hiciste cristiana,
01:39:47entré en pánico.
01:39:49Digo, sí, me asusté y...
01:39:54Y sentí que tenía que...
01:39:58salvarte.
01:40:03Así que decidí dedicarme a probar que todo esto era un engaño.
01:40:08Y es lo que he estado haciendo todo este tiempo.
01:40:12¿Tu investigación?
01:40:14Sí. Bueno, mira esto.
01:40:16Todo esto...
01:40:19Está todo aquí.
01:40:21Por eso he estado tan distraído.
01:40:23Por eso fui a California.
01:40:25Tenía que probar que era un engaño.
01:40:31Pero no pude.
01:40:36Las pruebas a favor de tu fe...
01:40:40son más abrumadoras de lo que podría haber imaginado.
01:40:49Pero no fueron sólo las pruebas, ¿sí?
01:40:54Fuiste tú.
01:40:57Tú nunca dejaste de amarme.
01:41:00Nunca te rendiste conmigo.
01:41:04Y creo que por eso...
01:41:07Dios tampoco se rindió.
01:41:13Vaya.
01:41:15¿Qué?
01:41:17Digo, yo tampoco creo que Dios se rindió contigo,
01:41:20pero ¿qué estás diciendo?
01:41:24Ah...
01:41:26Ni yo puedo creer que vaya a decir esto en voz alta.
01:41:33Yo creo.
01:41:48Cariño.
01:41:50Bien, déjame mostrarte algo.
01:41:54Aquí.
01:41:59Pero todos los que lo recibieron...
01:42:02les dio el derecho de convertirse en hijos de Dios.
01:42:07A los que creen en su nombre.
01:42:11¿Y qué significa eso?
01:42:14Bueno...
01:42:18Que creer...
01:42:21más recibir...
01:42:24es convertirse.
01:42:31Bueno...
01:42:33¿Y cómo es que...
01:42:36¿cómo recibo? ¿Qué debo...?
01:42:38¿Cuál es el protocolo para eso?
01:42:40No hay una forma correcta o incorrecta.
01:42:42Sólo...
01:42:43Sólo tú habla con Dios.
01:42:46Ábrele tu corazón.
01:42:51¿Y lo hacemos aquí?
01:42:53¿Digo, no deberíamos ir a la iglesia?
01:42:57Aquí mismo.
01:42:58Aquí mismo.
01:42:59Esta es tu iglesia.
01:43:00Bueno.
01:43:02Ven aquí.
01:43:17¿Dios?
01:43:27No tengo...
01:43:29idea de lo que estoy haciendo.
01:43:38Pero no puedo ignorar las pruebas.
01:43:42Y no lo sé todo.
01:43:47Nunca lo sabré todo.
01:43:53Pero...
01:43:56sé suficiente.
01:43:59Y lo creo.
01:44:02Y siento haber hecho...
01:44:05sufrir a mi esposa.
01:44:08A toda mi familia.
01:44:12Pero creo que eres real.
01:44:17Y no sé lo que está por venir.
01:44:19No lo sé.
01:44:21No sé lo que significa.
01:44:23Sólo sé que lo...
01:44:25lo que quiero es...
01:44:26quiero...
01:44:27quiero lo que está por venir.
01:44:30Así que hagámoslo.
01:44:35Amén.
01:44:40Amén.
01:44:47Gracias.
01:44:48Supongo que yo también estoy loco.
01:44:56Tres meses después.
01:44:59Se lo lanzaré hoy.
01:45:02No lo arruines.
01:45:04Observa.
01:45:07Le tengo una idea.
01:45:11Eso no duró mucho.
01:45:13Es una porquería.
01:45:15¿Oíste lo de Higgs?
01:45:16Salió del hospital y ya no es residente de la prisión del condado Cuco.
01:45:20Sí, excelente noticia.
01:45:29Es una broma, ¿no?
01:45:31No, no lo es.
01:45:32Quiero escribir un artículo.
01:45:35En primera persona, ¿sí?
01:45:37Una odisea.
01:45:38El viaje de un hombre del escepticismo a la fe.
01:45:41Olvídalo, Lee.
01:45:44Digo, bien por ti, supongo.
01:45:47Pero no podemos publicar algo así.
01:45:49Perderíamos toda credibilidad.
01:45:51Y tú también.
01:45:52Me gustaría mucho que lo reconsiderara.
01:45:54Dedícate a lo tuyo, Lee.
01:45:56Andando, fuera.
01:45:57No, hasta que me haya escuchado.
01:46:01Hola, papi.
01:46:02Hola, ¿cómo estás?
01:46:04Bien.
01:46:05Hola.
01:46:06Hola.
01:46:07¿Y?
01:46:10Tu abuela dijo que no.
01:46:12¿En serio?
01:46:13Sí.
01:46:14¡Lo hice, sí!
01:46:15Lo siento, mi amor.
01:46:17¿Qué hiciste?
01:46:19Al fin alcancé la llave del agua.
01:46:22Ya soy más alta.
01:46:24Ya eres una niña grande.
01:46:26No debes parar eso.
01:46:28Eso significa que estás creciendo.
01:46:30Ya no eres nuestra pequeña.
01:46:32No es gran cosa, papi.
01:46:35Pues yo creo que sí.
01:46:36Oye, ¿qué tal un libro?
01:46:39¿Un qué?
01:46:40En vez de un artículo, un libro.
01:46:45¿Qué opinas tú de eso?
01:46:46¡Sí!
01:46:47¿Sí?
01:46:48¡Seguro!
01:47:08EL CASO DE CRISTO DE LEE PATRICK STROBLE
01:47:13EL CASO DE CRISTO DE LEE PATRICK STROBLE
01:47:35El libro EL CASO DE CRISTO DE LEE STROBLE llegó a ser uno de los libros más vendidos internacionalmente.
01:47:41El primero de una serie que hoy tiene más de 14 millones de copias impresas en todo el mundo.
01:47:58Lee dejó el periodismo en 1987 para ser pastor de la iglesia comunitaria Willow Creek,
01:48:04la misma iglesia donde Leslie lo llevó cuando era un escéptico.
01:48:08Desde la publicación del Caso de Cristo, Lee ha escrito más de 20 libros
01:48:13y ha viajado por todo el mundo compartiendo su historia del ateísmo a la fe.
01:48:29Después de ver cómo cambió su padre, la pequeña Allison, se convirtió al cristianismo seis meses después de Lee.
01:48:36Hoy es autora de seis novelas que guían a la gente hacia Dios.
01:48:40Al crecer, Kyle hizo un doctorado en teología y actualmente es profesor en un seminario bíblico.
01:48:46Ha escrito varios libros cristianos.
01:48:49A su hijo le puso el nombre de su papá.
01:48:54Actualmente Lee y Leslie viven en Houston, Texas,
01:48:57donde Lee es profesor de pensamiento cristiano en la Universidad Bautista de Houston
01:49:02y pastor maestro en la iglesia Woodlands.