El Inocente PEDRO INFANTE CINE MEXICANO EN HD
PELICULA
CINE MEXICANO EN HD
ACTOR: PEDRO INFANTE
EL INOCENTE
CINE MEXICANO EN HD
ACTOR: PEDRO INFANTE
EL INOCENTE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Sonido de teclas]
00:00:02 [Sonido de teclas]
00:00:04 [Sonido de teclas]
00:00:06 [Sonido de teclas]
00:00:08 [Sonido de teclas]
00:00:10 [Sonido de teclas]
00:00:12 A mí estas noches me emocionan tanto.
00:00:14 Representan el hogar, la tradición, la familia, la...
00:00:18 ...la...
00:00:20 ...la...
00:00:22 ¿Qué será la noche buena?
00:00:24 Porque el año nuevo se hizo para divertirse, para reírse.
00:00:28 Yo tengo la superstición de que si esta noche no estoy contenta, me va mal el resto del año.
00:00:33 Pues éste tenemos que ser muy felices. Así que alégrate.
00:00:37 ¡Ay, qué lindo, mi hijo!
00:00:40 Ven para acá, corazón. Ven un poquito al lado de tu mami.
00:00:44 Parece mentira verlos tan grandes.
00:00:56 Todavía hace nada se dormía en mis brazos.
00:01:00 Era tan lindo de chiquitito.
00:01:03 Gordito, gordito. Con hoyitos por todas partes.
00:01:07 Y tan tragón.
00:01:09 No se quería dormir si no le daba.
00:01:11 Y eso que ya era grande.
00:01:13 Tenía tres años cuando lo desteté.
00:01:16 Y ahora...
00:01:18 Ahora se va a casar con la mujercita más encantadora del mundo.
00:01:23 Y voy a brindar por ella.
00:01:26 Bueno, por los dos.
00:01:29 Salud.
00:01:30 ¿Salud?
00:01:32 No bebas tanto, Betín.
00:01:36 Que tienes que manejar.
00:01:38 No me gustaría que salieras esta noche.
00:01:42 Hay tanto borracho por esas carreteras.
00:01:45 Por cierto que tengo que irme.
00:01:50 - Son cerca de las nueve. - Quédate con nosotros, Mané.
00:01:53 No me quites a mi hijo en una fecha como esta.
00:01:56 Lo siento, señora. Mi familia me espera.
00:01:59 No te molestes.
00:02:01 Puedo irme sola.
00:02:02 Pero ¿cómo te vas a ir sola hasta Cuernavaca?
00:02:04 - No faltaba más. - Espera.
00:02:06 - Betín. - Betín, hijo mío.
00:02:08 - Espera un momento. - Perdón en esta salida tan brusca.
00:02:11 Buenas noches a todos.
00:02:13 - Muchas felicidades, señor. - Chula, felicidades, chula.
00:02:16 Ay, hijita, abrígate bien.
00:02:17 Sabes que eres muy delicado de los bronquios.
00:02:19 Mira, ponte esto en el cuello, corazón.
00:02:21 Y ten mucho cuidado que eres muy loquito para manejar.
00:02:24 No olvides mis encargos, ¿eh?
00:02:26 Que Dios te bendiga en el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.
00:02:30 - Amén. - Ay, mi vida.
00:02:32 - Adiós, mamá. - No tardes, Betito, no tardes.
00:02:36 - Y no olvides todas mis recomendaciones, ¿eh? - Sí, mamá.
00:02:38 - Cuídate mucho. - Sí, mamá.
00:02:40 - Mucho cuidado, ¿eh? - Sí, mamá.
00:02:42 ¿Mané? ¿Mané?
00:02:46 ¿Manecita?
00:02:48 Tápate bien. No te vayas a resfriar.
00:02:51 Recuerda que de niño eras muy delicadito.
00:02:54 Espero que cuando nos casemos, podrás dormirte sin que venga tu mamá.
00:02:58 Ya está bien, Mané. Yo creo que exageras.
00:03:00 ¿Yo? ¿Exagerada yo?
00:03:03 En un año me ha contado más de mil veces tu infancia.
00:03:06 Me sé de memoria cuando te salió cada diente.
00:03:08 Cuántos pañales usabas al día.
00:03:10 Es que ya me tiene harta.
00:03:12 Es que la pobre me adora. Además, ha sido una santa.
00:03:15 Deberías mirarte en ese espejo.
00:03:18 Bueno, pues yo no me miro en nada.
00:03:20 Yo de chiquita ni fui santa, ni tierna, ni cariñosa como tú.
00:03:23 Y yo quiero un marido para mí.
00:03:25 No que me lo quite su mamá cada que tenga ganas de atapacharlo...
00:03:28 ...y de, de, de roscarle el piojito.
00:03:30 Mané, qué forma de hablar es esa.
00:03:32 A veces te pones como loca.
00:03:34 Y que cuando le dé un resfriado, la señora se meta a sudarlo con él...
00:03:37 ...como cuando te dio el farampión.
00:03:39 Mané.
00:03:41 Mané. ¡Palonita!
00:03:47 Tú deberías de ser como ella.
00:03:49 Y así la paz de nuestro matrimonio sería perfecta.
00:03:52 Yo, yo ser una de esas mujeres maternales...
00:03:56 ...que se dejan engordar a los 30 años, que les estorban los tacones...
00:03:59 ...y que los maridos las besan en la frente.
00:04:01 ¡Cana! ¡Eso ni lo sueñes!
00:04:03 Así que mejor te quedas con tu mamacita.
00:04:05 No, espera, déjame subirme.
00:04:07 ¡Ay, ay, ay! ¡Cuidado!
00:04:09 ¡Mané! ¡Espérame, Mané!
00:04:12 ¡Mané!
00:04:13 ¡Mané!
00:04:15 [Sonido de la máquina]
00:04:17 [Sonido de la máquina]
00:04:20 [Sonido de la máquina]
00:04:23 [Sonido de la máquina]
00:04:26 [Sonido de la máquina]
00:04:28 [Sonido de la máquina]
00:04:46 [Sonido de la máquina]
00:04:50 [Sonido de la máquina]
00:04:52 ¡Animales!
00:05:12 [Llanto]
00:05:19 ¡Ay, ay, ay, ay!
00:05:21 ¡Alberto! ¡Alberto!
00:05:36 ¡Alberto! ¡Es él! ¡Es él!
00:05:40 ¡Idiota!
00:05:43 [Llanto]
00:05:45 [Llanto]
00:06:12 [Llanto]
00:06:15 [Llanto]
00:06:18 [Llanto]
00:06:21 [Llanto]
00:06:23 [Llanto]
00:06:26 [Llanto]
00:06:29 [Llanto]
00:06:32 [Sonido de la máquina]
00:06:58 ¿Pasar algo? ¿Necesitas help, ayudar?
00:07:01 Oh, oh, oh, well, I'm sorry, my mistake. Good night.
00:07:05 ¡Ey, mister! ¡Mister!
00:07:09 ¡Venga acá! ¡Alto! ¡Alto ahí!
00:07:12 [Llanto]
00:07:14 ¡Mister! ¡Mister!
00:07:18 ¡Venga acá, no seas malo! ¡Venga!
00:07:21 ¡Ey! ¡Come back!
00:07:24 ¡Vuelva! ¡Ay, I'm so ladrona!
00:07:28 ¡Ay!
00:07:30 ¡Sonsos! ¡Conseluriosos!
00:07:35 ¿Puedo servirle en algo, señorita?
00:07:44 Sí, por favor, ¿puede usted llevarme arrastrando hasta por Navaca? Se descompuso esto.
00:07:49 No se va a poder, lo tenemos prohibido, señorita.
00:07:52 ¿Y puede usted llevarme a mí?
00:07:54 También lo tenemos prohibido, señorita.
00:07:56 Ay, todo está prohibido.
00:07:58 Pero ahora que llego yo a Tres Marías, voy a hablar por teléfono para que venga a recogerla a usted.
00:08:03 Ay, sí, por favor, pero prontito, porque me estoy muriendo de miedo.
00:08:06 Bueno, vámonos.
00:08:08 [Música]
00:08:16 [Música]
00:08:18 ¡Órale! Contesta tú.
00:08:30 A ti te es más fácil, estás del otro lado.
00:08:33 Bueno.
00:08:44 [Sonido de avión]
00:08:46 Buenas noches, señorita.
00:08:56 Ay, ya creí que no llegaba.
00:08:57 ¿Habló el chofer del camión?
00:08:59 Sí, si no llega a ser por ellos, no hay quien se pare a socorrer a una pobre mujer sola.
00:09:03 Al tipo más bueno póngalo usted a manejar, se vuelve un tigre el infeliz.
00:09:07 A ver, arránquelo.
00:09:08 ¿Cómo lo voy a arrancar si no quiere? ¿Que no ve que nada sube ni nada baja?
00:09:12 Mmm, pues ya le acabó la batería.
00:09:15 ¿Y eso es malo?
00:09:17 Bueno, más no camina.
00:09:18 Permítame, por favor.
00:09:20 Estos son puros fierros, se va a ensuciar.
00:09:26 Deme cancha, por favor.
00:09:28 A ver, arránquelo.
00:09:29 Yo le aviso.
00:09:35 Ya.
00:09:39 Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:09:42 ¿Qué tiene?
00:09:45 Pues nada, que a los carros se acostumbra a ponerles a veces agua y aceite.
00:09:50 ¿Usted no sabía eso?
00:09:52 ¿Y este no tiene?
00:09:53 Ni gotas de las dos cosas.
00:09:55 Y algunos motores no pueden caminar, así se desvielan.
00:09:58 ¿Y este?
00:09:59 O se desvieló.
00:10:00 ¿Y se puede arreglar?
00:10:02 ¿Cómo no? En unas dos o tres semanas.
00:10:06 Pero, pero yo tengo que llegar a Cuernavaca.
00:10:09 ¿En ese?
00:10:10 ¿Qué tal la llevaste con los santos?
00:10:14 Porque a menos que le hagan un milagrito...
00:10:16 Ay, qué chistoso.
00:10:17 Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
00:10:22 Pues el carro tiene que quedarse aquí hasta que venga la grúa.
00:10:25 Si usted quiere, yo la puedo llevar hasta México.
00:10:28 Pero aquí atrás.
00:10:29 ¿Qué?
00:10:31 ¿Está usted loco?
00:10:32 ¿Cómo voy a ir yo en eso?
00:10:34 ¿Qué?
00:11:03 ¿Espera usted tantito mientras abren, por favor?
00:11:05 Bueno.
00:11:06 Parece que no hay nadie.
00:11:22 Ay, estos criados.
00:11:23 Por más que mi papá les dijo que no dejaran la casa sola.
00:11:26 Ay, Dios mío.
00:11:28 ¿Y ahora qué voy a hacer?
00:11:31 ¿No trae llave?
00:11:33 ¡Ay, sí!
00:11:34 Bueno.
00:11:35 ¡Sí, traigo llave!
00:11:37 Ay, es dificilísimo.
00:11:42 ¿Cómo que es dificilísimo? Ahorita verá.
00:11:44 Ahí está.
00:11:46 Bueno, pues que la siga pasando muy bien.
00:11:49 Y no se preocupe por el carro.
00:11:51 Tan pronto llegue, yo mando por él.
00:11:53 Oiga.
00:11:55 ¿Eh?
00:11:57 A usted no le molestaría empezar a trabajar.
00:12:00 No le molestaría entrar.
00:12:02 Porque sabe usted que yo soy muy nerviosa.
00:12:04 Y... y este...
00:12:05 Se va a usted a reír.
00:12:07 Pero es que...
00:12:08 Me da miedo la oscuridad.
00:12:10 Bueno, pues cómo no. Con mucho gusto.
00:12:13 Indri, ¿no hay perro?
00:12:15 No.
00:12:16 Pásate.
00:12:23 Ay, lo que paga esta luz.
00:12:29 Señorita.
00:12:30 Ay, ya lo agarré.
00:12:31 Ya lo agarré.
00:12:32 Pues tenía que ser.
00:12:33 Ay, cierra la puerta, que hace mucho frío.
00:12:34 Pero es que yo ya me voy.
00:12:35 Ay, no, por favor, no sea maldita.
00:12:37 Acompáñeme nada más. Aprende una lucecita, ya.
00:12:39 Bueno.
00:12:40 ¿Es que a usted no le da miedo la oscuridad?
00:12:45 ¿Qué vaya? Yo cuando tengo miedo, no más siro.
00:12:48 Bueno, señorita.
00:12:51 Ay, no, no, no, no se vaya, por favor.
00:12:53 Vamos a tomar una copita, a ver si así entramos en calor, ¿eh?
00:12:55 Pues sabe usted que yo tengo que manejar.
00:12:57 Ya ve usted cómo fue en los choferes.
00:12:59 No, una copita nada más.
00:13:00 Bueno, pues nos la tomamos.
00:13:02 Ay, nada más romper, está lo bonita.
00:13:08 Parece no es que era.
00:13:10 Ay, perdón.
00:13:11 No, no, no.
00:13:12 Ay, yo creo que mejor sirve usted, porque usted es dificilísimo.
00:13:18 Ya verá que no.
00:13:20 Oiga, ¿no cree que estás muy grandota?
00:13:23 ¿La lleno?
00:13:24 ¿Qué?
00:13:25 Que si la lleno.
00:13:26 Sí, sí.
00:13:27 Ni va a calgar.
00:13:31 Bueno.
00:13:34 Señorita, por favor, quiero una conferencia con Navarra, al número.
00:13:37 ¿Qué?
00:13:39 ¿Que están suspendidas las líneas?
00:13:41 Ay, señorita, por favor comuníqueme, es muy urgente.
00:13:44 El 35-59-66. Gracias.
00:13:47 Ay, estoy congelada. A ver si con esto...
00:13:52 Salud.
00:13:54 Y feliz año.
00:13:55 Feliz año.
00:13:56 Ay, que nochecita.
00:14:01 Tenía que pasarme a mí. Primero la mamá, luego el coche.
00:14:05 Ay, no me lo espante.
00:14:09 Va, salud.
00:14:12 Ay, salud.
00:14:13 Ay, si pudiéramos encender la simenea.
00:14:20 Pero es dificilísimo.
00:14:21 Dificilísimo.
00:14:23 ¿Mucho? Yo nunca he podido.
00:14:25 Pues va a haber que pronto.
00:14:27 ¿Es esta, verdad?
00:14:28 A mí por mi madre me dicen el fogonero.
00:14:31 Ay, me da pena con usted.
00:14:36 ¿Por qué?
00:14:38 Pues, a lo mejor tiene usted compromisos o...
00:14:40 Al contrario.
00:14:41 Me estaba pasando un fin de año de lo más triste.
00:14:44 Fíjese, allá de guardia en un cuartito frío.
00:14:47 Y claro que otros años he estado libre.
00:14:50 Si ya ha sido peor.
00:14:51 Como no tengo familia, ni mujer, ni nada.
00:14:54 Pues o me voy a una casa de arrimado.
00:14:57 O me junto con otros que están tan solos como yo.
00:14:59 Pero tener compañía tan agradable, verdad de Dios, que nunca soñé.
00:15:04 Ay, ojalá aprenda.
00:15:06 Ahorita verá.
00:15:07 Oiga.
00:15:10 ¿Eh?
00:15:11 ¿Por qué sirvió tanto?
00:15:12 Pues usted me dijo que la llenara.
00:15:14 Bueno, no, es mejor.
00:15:17 Luego usted tiene que andar por esas carreteras encima de esa horrible motocicleta.
00:15:20 Su trabajo debe ser bastante desagradable.
00:15:24 No crea.
00:15:25 Conoce a uno gente.
00:15:27 Y se acostumbra a uno a usar la cabeza para arreglar las cosas rápidamente.
00:15:31 Además me encanta la mecánica.
00:15:34 Fíjese que por las mañanas trabajo en el taller.
00:15:37 Y por las tardecitas estudio.
00:15:39 ¿Todavía le quedan ganas?
00:15:42 Me sobran.
00:15:46 Quiero hacer mi ingeniero aunque me cueste lo que me cueste.
00:15:48 Bueno, pues por que lo logre.
00:15:51 Salud.
00:15:52 Salud.
00:15:53 Es desesperante.
00:15:58 No hay manera de comunicarse.
00:15:59 Calma, calma.
00:16:01 No hay razón para ponerse así.
00:16:02 Perdona, hijo, pero uno nunca puede estar seguro de que no hay algún microbio acechando.
00:16:06 ¿Bueno, señorita?
00:16:08 ¿Cómo se le ocurrió dejarla sola?
00:16:10 Ya le expliqué.
00:16:12 No me dio tiempo ni de hablar.
00:16:13 Arrancó.
00:16:14 Esa hija tiene el mismo carácter tan fuerte como su padre.
00:16:17 Yo opino que...
00:16:18 No opinas nada.
00:16:19 Siempre tiene que hacer su voluntad.
00:16:21 Y como la tenemos tan consentida...
00:16:23 ¿Qué le habrá ocurrido? A lo mejor un accidente.
00:16:24 No diga usted eso.
00:16:25 Mi hija es incapaz de darnos semejante disgusto.
00:16:28 Es inútil. Estos teléfonos no funcionan nunca.
00:16:31 ¿Bueno?
00:16:34 ¿Sí?
00:16:35 Larga distancia.
00:16:36 Larga distancia.
00:16:37 ¿Dónde estás?
00:16:39 Claro que está usted en la telefónica.
00:16:41 Es la telefonista.
00:16:43 Bueno, pero insista usted.
00:16:44 Insista usted, señorita, hasta hablar con mi hija.
00:16:47 Claro, pero insista usted.
00:16:49 Calma, calma, mujer. No hay que ponerse...
00:16:51 ¿Qué calma ni qué calma? Tú sigue con tus hijos.
00:16:53 Qué desazón.
00:16:55 ¿Cómo estará la pobre?
00:16:57 Usted ríase lo que quiera, pero es la verdad.
00:17:04 La vida es como una carretera mal pavimentada.
00:17:08 Y ahí vamos, jalando según el motor.
00:17:12 Algunos van volados y se salen en las curvas.
00:17:14 A otros nos falla algo y nos quedamos tirados...
00:17:17 ...hasta que alguien viene a levantarnos.
00:17:19 ¿Y a usted qué le falla?
00:17:21 La gasolina, la chispa.
00:17:25 ¿Y a qué le llama a usted chispa?
00:17:30 Pues digamos al amor, al cariño.
00:17:34 A la compañía que uno necesita.
00:17:37 ¿Y a usted qué le llama chispa?
00:17:41 Me gustaría saber qué es lo que a mí me funciona mal.
00:17:46 Pues nada.
00:17:53 Eso es de un carro nuevecito.
00:17:55 Fino, bonito.
00:17:57 De esos que responden luego, luego al acelerador...
00:18:00 ...y que están hechos para correr.
00:18:02 Sólo que no ha salido de la tienda.
00:18:05 Pero me sacan el mes que entro.
00:18:10 Ya tengo comprador.
00:18:11 Porque eso es un novio, ¿no?
00:18:14 Pues sí.
00:18:17 Como un chofer sin licencia.
00:18:19 Ya tiene el carro.
00:18:21 Lo mira, lo chulea.
00:18:23 Pero pues todavía no lo ha manejado.
00:18:27 Lo malo es que no maneje bien.
00:18:33 O que a la hora que se le descomponga algo...
00:18:35 ...no sepa cómo arreglarlo.
00:18:37 Porque ahí es donde cae en el lote del divorcio...
00:18:39 ...o bien el cambio de dueño.
00:18:41 La sirena de la policía que nos viene a levantar infracción.
00:18:53 Ay, qué lástima.
00:18:55 Ahora que estábamos tan a gusto platicando junto al juez.
00:18:58 Pues sí.
00:19:00 ¡Bueno!
00:19:02 Mamacita.
00:19:05 Sí, en casa.
00:19:08 Se me descompuso el coche.
00:19:09 Se...
00:19:11 Desvieló.
00:19:13 Desvieló.
00:19:15 No.
00:19:17 No quiero hablar con él.
00:19:18 Es un perfecto idiota.
00:19:19 Que... que venir por mi hija.
00:19:22 Antes me voy a pie que irme con él.
00:19:24 Además, mamacita, es muy tarde.
00:19:27 Y me va a sorprender el año nuevo en plena carretera.
00:19:29 Y me voy a morir de tristeza.
00:19:31 Además de lo descariado que trae.
00:19:33 Además...
00:19:37 ...estoy acaparradísima.
00:19:38 ¿Oyes?
00:19:42 ¿Sí?
00:19:43 Es un crimen que la hagan ir.
00:19:44 Mamá, sería un crimen que me obligaran a ir.
00:19:47 Como ha estado junto al fuego.
00:19:49 Si sale le puede dar pulmonía.
00:19:51 Además, ahora que estoy aquí calientita cerca del fuego.
00:19:54 Si salgo, capaz que me dé una pulmonía.
00:19:57 En cambio, si me acuesto, mañana estoy bien.
00:20:00 Yo también, mamacita.
00:20:04 Yo también.
00:20:06 Pero, ¿y si me enfermo?
00:20:07 A ver, ¿si me enfermo?
00:20:09 Es mejor así.
00:20:11 Sí, ya medio día vienen por mi para ir a casa de Alberto.
00:20:14 Sí, sí, sí, me voy a cuidar mucho.
00:20:17 Sí, café aspirina, cita caliente.
00:20:19 Muchos besitos a todos, mamá.
00:20:21 ¡Ay, feliz año nuevo!
00:20:23 Como usted ya quiere acostarse, pues...
00:20:28 ...yo ya...
00:20:30 ¿Y me va a dejar sola?
00:20:32 Con lo triste que debe estar.
00:20:35 ¿Con lo triste que debe estar sola una noche de año nuevo?
00:20:37 ¿Y a quién se lo dice?
00:20:41 Además, tengo mucho hambre y no sé guisar.
00:20:45 Es que es dificilísimo.
00:20:47 Pues yo sí.
00:20:49 - ¿No? - Sí.
00:20:51 Pues ya está todo resuelto.
00:20:53 Yo lo invito.
00:20:55 Usted guisa, los dos cenamos y ya no estamos solos.
00:20:58 ¿De acuerdo?
00:21:00 De acuerdísimo.
00:21:02 Entonces, venga, quedámonos a la cocina.
00:21:04 ¡Venga!
00:21:05 ¿Dónde está la comida?
00:21:12 ¡Ay, Dios! ¡Puras medicinas del papá!
00:21:16 ¡Ah, qué chula cocina!
00:21:18 ¿Le gustan?
00:21:20 ¡Hasta para recamara!
00:21:22 ¡Ay, puro casa, es pura ropa!
00:21:24 A ver si está aquí.
00:21:26 ¡Ah, aquí está!
00:21:29 ¡Aquí está!
00:21:31 ¿Un queso?
00:21:33 ¿Combis?
00:21:34 ¿Salchichas?
00:21:36 ¿Pan negro?
00:21:38 ¿Y llamas?
00:21:40 Oiga, ¿qué me mira?
00:21:43 Pues no sé, la mera verdad me desconcierta.
00:21:46 ¿Yo?
00:21:48 Pues sí, es usted tan confiada, tan... así pues, tan sencilla.
00:21:51 Ay, ¿por qué no? Usted me ayudó y ha sido muy amable conmigo.
00:21:54 Pero pues no me conoce ni sabe cómo soy.
00:21:57 Sé que no es un ladrón ni un asesino.
00:22:00 ¿No se acuerda con mirarlo a los ojos y oírle hablar para darse cuenta enseguida?
00:22:03 Oiga, si es verdad, ni siquiera sé cómo se llama.
00:22:07 Los amigos me dicen Cruci.
00:22:09 ¿Ah, Cruci?
00:22:11 Sí, Cruci de Crucigrama.
00:22:13 ¿Sabe usted mi nombre? Es medio raro.
00:22:15 Me llamo...
00:22:17 ...Cutberto Gaudázar.
00:22:19 ¿Qué?
00:22:22 Cutberto Gaudázar.
00:22:24 Cut...
00:22:29 Cutberto.
00:22:30 Pero pues yo no tengo la culpa, ¿no?
00:22:32 Cutberto.
00:22:35 Ay, bueno, no. Me gusta más del otro. Cruci es más simpático.
00:22:39 Bueno, para servir, encantada. Mi nombre es Manny.
00:22:42 ¿Manny?
00:22:44 Oígame, ¿Manny?
00:22:46 Pues también está Juan Hacia Aire. Figúrese, Manny.
00:22:52 Bueno, señor cocinero, a trabajar.
00:22:57 Tiene usted que preparar una cena digna de nosotros.
00:22:59 ¿Qué le gusta?
00:23:01 De postre, creme sucete.
00:23:03 No, le voy a hacer unos frijoles llorones.
00:23:06 Este champán está padre, pero no se sube nada.
00:23:14 La vida es hermosa, es hermosa y es alegre.
00:23:20 Y está aquí con nosotros.
00:23:22 Sírvele una.
00:23:26 Hijo de la que rompió, déjeme aquí.
00:23:28 Señora vida, mucho gusto.
00:23:32 Está usted en su casa. Tómese su copa.
00:23:35 Ah, y sírvele otra al año que está llegando para que nos traiga mucha felicidad.
00:23:41 Mi querido añito, aunque usted está muy chamajón, nosotros somos tolerantes con los menores, ¿no?
00:23:53 Ándele, échele su copita, qué buen chamán.
00:23:57 ¡Salud!
00:24:06 No se lo tomaron. Yo creo que no les gustó.
00:24:18 No, lo que pasa es que no tienen cuerpo.
00:24:23 Ah, pobre, es que poco han de disfrutar.
00:24:27 Oye, pero tú y yo sí tenemos.
00:24:30 Y el tuyo, ay Dios, pura vida.
00:24:35 ¿Los ayudamos?
00:24:38 ¿Les ayudamos?
00:24:40 ¿Les ayudamos?
00:24:42 Con permiso.
00:24:44 Con permiso.
00:24:47 Con permiso.
00:24:48 ¡Ay, las doce!
00:24:53 ¿Dónde están las uvas?
00:24:55 ¡Allá están las uvas!
00:24:57 ¡Espérenme, no se olviden!
00:24:59 ¡Déjenme!
00:25:01 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
00:25:16 ¡Feliz año!
00:25:17 ¡Feliz año, Cruz, y que seas muy feliz!
00:25:23 Que se te consiga todo lo que quieres, y que tengas mucho trabajo y mucho dinero.
00:25:30 Cruz, ¡y feliz año!
00:25:32 ¡Ay, qué brinda!
00:25:37 ¡Brindamos!
00:25:38 ¡Ay Dios! Esto parece que se va a poder.
00:25:44 ¡Ay, Andrés, dedito!
00:25:45 ¿Te lo vas a servir?
00:25:47 ¿Va?
00:25:49 ¡Órale!
00:25:51 El regadero y todo, presta el jabón.
00:25:53 Eso es la felicidad.
00:25:55 Felicidad y alegría.
00:25:57 ¡Ay, qué manitas tan torpes!
00:26:00 Ojalá que tu novio sea un hombrecito de su casa, porque si no, ¡ay Dios!
00:26:05 Olvida a los ausentes.
00:26:08 Esta noche tiene que ser perfecta.
00:26:13 Yo la recordaré toda mi vida.
00:26:16 Esto no lo sabrá nadie.
00:26:20 ¡Voy por el puesto!
00:26:23 ¡Por Malvocella!
00:26:38 Recuerdo de infancia
00:26:43 que llevo en el alma
00:26:49 recuerdos de niño
00:26:56 cuando yo jugaba
00:27:05 a la figura de la mar
00:27:10 por aquí pueden pasar
00:27:12 la de atrás se corre mucho y la de atrás se quedará
00:27:15 que ya viene el gato y el ratón a darle con tubo al tiburón
00:27:23 estaba la pájara fina, estaba en su verde limón
00:27:26 con el pico recoge la rama, con la rata recoge la flor
00:27:30 ¡Ay, sí, sí! ¡Cuánto goce de amor!
00:27:34 ¡Ay, sí, sí! ¡Cuánto goce de amor!
00:27:37 Amo a to'o, Matarilililirón
00:27:43 Amo a to'o, Matarilililirón
00:27:46 ¿Qué quiere usted, Matarilililirón?
00:27:50 ¿Qué quiere usted, Matarilililirón?
00:27:54 Yo quiero un paje, Matarilililirón
00:27:58 Yo quiero un paje, Matarilililirón
00:28:02 Mirá cómo está aquí, está en su verguero
00:28:05 cayendo la rosa, cerrando el clavel
00:28:09 Doña Blanca está cubierta
00:28:20 de pilares de oro y plata
00:28:28 romperemos un pilar
00:28:33 para ver a Doña Blanca
00:28:40 Mambrú se fue a la guerra
00:28:51 ¡Qué dolor, qué dolor, qué pena!
00:28:53 Mambrú se fue a la guerra
00:28:55 No sé si volverá
00:28:57 Dorre mi pasola
00:28:59 No sé cuándo vendrá
00:29:04 Brinca la tablita, yo ya la brinqué
00:29:07 Pues brinca la otra vuelta, yo ya me cansé
00:29:10 Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
00:29:13 Seis y dos son ocho, ocho y diez, sí, sí
00:29:16 Una mexicana que fruta vendía
00:29:22 ciruelas, chabacanos, melón y sandía
00:29:26 Será melón, será sandía
00:29:27 Será la vieja del otro día
00:29:29 Será melón, será sandía
00:29:31 Será la vieja del otro día
00:29:33 ¡Eh! ¡Ja, ja, ja!
00:29:35 ¡Venga, venga, vuelta, vuelta!
00:29:37 ¡Venga, vuelta, vuelta!
00:29:39 Será melón, será sandía
00:29:41 Será la vieja del otro día
00:29:43 Será melón, será sandía
00:29:45 Será la vieja del otro día
00:29:47 Será melón, será sandía
00:29:49 Será la vieja del otro día
00:29:51 Será melón, será sandía
00:29:53 Será la vieja del otro día
00:29:55 ¡Eh! ¡Ja, ja, ja!
00:29:57 [Música]
00:30:01 [Música]
00:30:04 [Música]
00:30:07 [Música]
00:30:33 Es mi destino vivir así
00:30:38 triste agonía vivir sin ti
00:30:50 Me siento perdido en este mundo
00:31:03 y mi último fracaso será tu amor
00:31:14 Sé que tú no quieres ya jamás
00:31:21 volver a estar cerca de mí
00:31:24 que no te importa mi manera de vivir
00:31:31 ni te interesas más por mí
00:31:36 Sé que aunque yo muera
00:31:43 tú jamás podrás saber lo que sentí
00:31:47 en mi agonía de vivir lejos de ti
00:31:55 Llorando estoy
00:32:00 tú serás mi último fracaso
00:32:11 no podré querer a nadie más
00:32:25 Ya te perdoné porque lograste hacer feliz mi corazón
00:32:33 y aunque no vuelvas a brindarme tu calor
00:32:39 tuyo es mi amor
00:32:45 [Música]
00:32:50 [Música]
00:33:11 tú serás mi último fracaso
00:33:19 No, no me hagas eso
00:33:23 No, no lo quiero ir
00:33:27 no lo quiero vivir
00:33:30 ¡Ay, ay, ay!
00:33:32 Cuidado
00:33:40 Qué triste es la vida
00:33:42 No hables así
00:33:45 Sí, la vida no vale la pena vivirla
00:33:49 ¿A dónde?
00:33:51 Que la vida no vale la pena vivirla
00:33:55 Que yo lo diga está bien
00:33:59 pero tú que no tienes todo
00:34:01 No, unos padres que nunca me hacen caso
00:34:05 un hermano que nunca sé dónde está
00:34:09 ¿Por qué?
00:34:10 Ya te digo que esto no, esto no tiene solución
00:34:14 no tiene solución
00:34:16 Mira, Manny
00:34:19 ¿Manny?
00:34:21 ¿Mannycita?
00:34:25 ¿Qué tienes?
00:34:27 Esto va a morirme
00:34:29 No digas eso
00:34:31 Esto va a morirme
00:34:33 No digas eso
00:34:38 Ay, Dios
00:34:39 Mannycita
00:34:45 Mannycita
00:34:47 Eh, vamos pa' allá
00:34:50 Mannycita
00:35:00 Ahora sí que me has farto, malvado
00:35:04 Dos, tres
00:35:07 Mannycita
00:35:08 Mannycita
00:35:10 ¿Por qué?
00:35:16 ¿Por qué?
00:35:18 Ayúdame, Mannycito
00:35:24 Ayúdame
00:35:25 Mannycita
00:35:29 Mannycita
00:35:31 ¿Te llevo, ya tenesito?
00:35:33 Ay, ay, ay
00:35:36 Ay, vamos, ya no
00:35:38 Ay, vamos, Mannycita
00:35:41 ¿No vas a tenerle siento otra vez?
00:35:43 Uuu, uuu
00:35:46 Ay, ya
00:35:48 Ay, vamos
00:35:52 Ya no
00:35:54 Ayúdame
00:35:55 Ya se quiebró
00:36:02 Ay, frenale, frenale, buenito, no te regreses
00:36:05 Ay, está aquí
00:36:10 No te muevas
00:36:11 Ay, ay, ay
00:36:12 Ay, ay
00:36:13 No te muevas
00:36:23 Esta puerta
00:36:27 Por la madre que te quiebre, vamos
00:36:29 Vamos
00:36:30 ¿Dónde está la camisa?
00:36:40 ¿Dónde está la camisa?
00:36:41 ¿Dónde está la camisa?
00:36:43 Aquí, me através de la casa
00:36:45 ¿Dónde está?
00:36:46 Aquí
00:36:48 Ay, ya se me empuje, domingo
00:36:53 Ay, mamacita
00:36:55 Ay, mamacita, ay, no me mueras
00:36:58 Ay, mamacita
00:36:59 No llores
00:37:01 Ataca a tu mamacita
00:37:03 Mamacita
00:37:05 No llores, mijita
00:37:06 Ataca a tu mamacita
00:37:08 Es que es bárbaro, por poquito nos amanecemos, eh
00:37:26 ¿Qué, dejamos la puerta abierta?
00:37:28 No
00:37:29 ¿Qué? ¿Regresaron los señores?
00:37:33 No, no
00:37:34 Ha de ser el joven Raúl que aprovechando la oportunidad se trajo a una amiguita
00:37:39 Y nos dejó esta para echarnos, la del estribo, eh
00:37:42 Bueno, pero hiciste el joven y...
00:37:45 Acá hay
00:37:46 Espérame
00:37:49 No está, se habrá ido a seguirla por ahí
00:37:51 Mejor, seguiremos de patrones
00:37:54 Ven, vas a tomar esta
00:37:55 ¡Ahí voy! Oye, lo que más me gusta de ese patrón es que siempre toma muy buenos vinos
00:38:00 Ay, ay, ay, ay
00:38:03 ¿Qué, qué pasa?
00:38:04 ¿Qué pasa?
00:38:06 ¿Qué pasa?
00:38:08 ¿Qué pasa?
00:38:10 ¿Qué pasa?
00:38:12 ¿Qué pasa?
00:38:14 ¿Qué pasa?
00:38:16 ¿Qué pasa?
00:38:18 ¿Qué pasa?
00:38:20 ¿Qué pasa?
00:38:22 ¿Qué pasa?
00:38:24 ¿Qué pasa?
00:38:26 ¿Qué pasa?
00:38:28 ¿Qué pasa?
00:38:31 ¿Qué pasa?
00:38:32 ¿Qué pasa?
00:38:34 ¿Qué pasa?
00:38:36 ¿Qué pasa?
00:38:38 ¿Qué pasa?
00:38:40 ¿Qué pasa?
00:38:42 ¿Qué pasa?
00:38:44 ¿Qué pasa?
00:38:46 ¿Qué pasa?
00:38:48 ¿Qué pasa?
00:38:49 ¿Qué pasa?
00:38:51 ¿Qué pasa?
00:38:53 ¿Qué pasa?
00:38:55 ¿Qué pasa?
00:38:57 ¿Qué pasa?
00:39:00 ¿Qué pasa?
00:39:02 ¿Qué pasa?
00:39:04 ¿Qué pasa?
00:39:05 ¿Qué pasa?
00:39:07 ¿Qué pasa?
00:39:09 ¿Qué pasa?
00:39:11 ¿Qué pasa?
00:39:13 ¿Qué pasa?
00:39:15 ¿Qué pasa?
00:39:17 ¿Qué pasa?
00:39:19 ¿Qué pasa?
00:39:21 ¿Qué pasa?
00:39:23 ¿Qué pasa?
00:39:25 ¿Qué pasa?
00:39:27 ¿Qué pasa?
00:39:29 ¿Qué pasa?
00:39:32 ¿Qué pasa?
00:39:33 ¿Qué pasa?
00:39:35 ¿Qué pasa?
00:39:37 ¿Qué pasa?
00:39:39 ¿Qué pasa?
00:39:41 ¿Qué pasa?
00:39:43 ¿Qué pasa?
00:39:45 ¿Qué pasa?
00:39:47 ¿Qué pasa?
00:39:49 ¿Qué pasa?
00:39:51 ¿Qué pasa?
00:39:53 ¿Qué pasa?
00:39:55 ¿Qué pasa?
00:39:57 ¿Qué pasa?
00:39:58 ¿Qué pasa?
00:40:01 ¿Qué pasa?
00:40:02 ¿Qué pasa?
00:40:04 ¿Qué pasa?
00:40:06 ¿Qué pasa?
00:40:08 ¿Qué pasa?
00:40:10 ¿Qué pasa?
00:40:15 ¿Qué pasa?
00:40:17 ¿Qué pasa?
00:40:19 ¿Qué pasa?
00:40:21 ¿Qué pasa?
00:40:23 ¿Qué pasa?
00:40:25 ¿Qué pasa?
00:40:27 ¿Qué pasa?
00:40:30 - Voy a ver cómo sigue la nena. - No, no la despiertes todavía.
00:40:33 Es temprano aún y a lo mejor ha pasado mala noche.
00:40:36 - Yo opino que... - Shh! No opinas nada. Cállate.
00:40:39 Mané.
00:40:45 Mané.
00:40:47 Hijita.
00:40:49 - Toma un angelito. - Un verdadero angelito.
00:40:56 Se habrá quedado como un tontito.
00:40:59 A ver si entre tus menjurjes encuentras algo para curar la gripe.
00:41:03 Para la gripe, lo mejor es a la antigüita.
00:41:06 Un hospedí...
00:41:07 ¿Pero qué es esto?
00:41:21 ¿Qué hace usted en mi cama?
00:41:25 ¡Y con mi hija!
00:41:27 ¡Ay! ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, papacita!
00:41:31 ¡Ay, papacito! ¡Dios!
00:41:33 ¡Ay, canalla! ¡Cobarde!
00:41:36 ¡Miserable! ¡Ladrón de honra!
00:41:48 Voy a matarlo a usted como a un gusano.
00:41:51 ¡Y tú! ¿Cómo es posible que te hayas olvidado...
00:41:55 ...del respeto que debes a mi mamá?
00:41:57 Ay, papacito. Yo no tuve la culpa.
00:42:00 La culpa la tuvo él.
00:42:03 Yo no supe cómo, ni me acuerdo de nada.
00:42:07 Pero la culpa fue de él, te lo juro.
00:42:10 Ay, juro.
00:42:13 Ay, yo me siento muy mal.
00:42:17 Me duele todo.
00:42:20 Ay, yo me quiero morir.
00:42:24 ¡Ay, papá!
00:42:26 No, hija. Él no se va a morir.
00:42:28 ¡Este sí! Toma.
00:42:30 Cumple con tu deber de padre deshonrado.
00:42:33 ¡Reza lo que sepas!
00:42:36 ¡Miserable!
00:42:38 ¡Reza lo que sepas!
00:42:40 ¡Papacito! ¡Mátalo! ¡Mátalo como un perro!
00:42:44 No lo pique, señora. No lo pique. Déjenme explicarles.
00:42:47 Si algo hice yo, es que estaba muy tomado.
00:42:50 Pero les juro que no lo vuelvo a hacer.
00:42:52 ¡Naturalmente que no mato!
00:42:54 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!
00:42:57 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!
00:43:00 ¡Mátalo! ¡Mátalo!
00:43:03 ¡Mamé!
00:43:19 ¡Jadele! ¡Jadele!
00:43:21 ¡Jadele!
00:43:22 - ¡Te voy a... - Almacenar, no dispares.
00:43:24 ¡Papá!
00:43:30 - No lo sueltes, por favor. - ¡Aun no lo sueltes!
00:43:39 ¡Apúrate! ¡Apúrate!
00:43:41 ¡Por favor, apúrate!
00:43:43 ¡Apúrate!
00:43:45 ¡No lo sueltes! ¡No lo sueltes!
00:43:47 ¡No lo sueltes!
00:43:48 ¿Pero qué es lo que ocurre, don Rogerio?
00:43:51 ¡Mané!
00:43:53 ¡Ay! ¡Alberto! ¡Ay!
00:43:56 ¡El escándalo!
00:43:59 ¡Él! ¡Qué vergüenza!
00:44:01 ¡Ay! ¡A mí me va a dar algo!
00:44:03 ¡Ay! ¡Ay!
00:44:04 ¿Pero qué es lo que pasa?
00:44:06 ¡Dígame la verdad!
00:44:08 ¿Quién es este hombre?
00:44:09 ¡Un infame! ¡Un monstruo!
00:44:11 ¿Qué anoche aprovechándose de que Mané estaba sola?
00:44:14 ¿Qué?
00:44:17 No es posible.
00:44:19 ¿Ese?
00:44:21 Ser inmundo.
00:44:28 ¿Cómo te atreviste a manchar esa flor que yo veneraba?
00:44:31 ¡Ay!
00:44:32 Yo no manché nada, señor.
00:44:35 Yo no manché nada.
00:44:37 ¡Eso no resuelve nada!
00:44:39 Hay que pensar ante todo en salvar la reputación de nuestra hija.
00:44:43 ¡Y tú, miserable, fuera de aquí!
00:44:46 Sí, señor.
00:44:47 Ya nos veremos en otra oportunidad.
00:44:49 ¡Sí, señor!
00:44:50 ¡Échenlo a patadas!
00:44:52 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:44:54 ¡Ay!
00:45:03 ¡Mi pobre hija!
00:45:05 [Música]
00:45:07 ¿Y ahora yo qué hago?
00:45:22 ¿Ya cómo?
00:45:25 ¿Ah, para qué?
00:45:27 ¡Mamá!
00:45:31 [Motor acelerando]
00:45:33 Ya llegué. ¿Dónde andas?
00:45:51 ¡Mijo!
00:45:52 Salí media hora más tarde y casi los alcancé en el camino.
00:45:59 ¿Qué? ¿Ha ocurrido algo?
00:46:01 Sí, hijo mío. Ha ocurrido una gran desgracia.
00:46:04 ¿Qué? ¿Mi hermana?
00:46:08 ¿Está muy grave?
00:46:09 No es eso, no. Su mal nos afecta a todos en...
00:46:12 ...en nuestro nombre y en nuestro honor.
00:46:16 ¿Honor?
00:46:18 ¿Quieres decir qué?
00:46:19 Sí.
00:46:20 Anoche un miserable...
00:46:22 ...cobarde...
00:46:26 [Golpe]
00:46:27 [Risas]
00:46:29 ¡Ey, tú! ¿Pues qué no ven y oyes?
00:46:39 ¡A bárbaro! Todavía le duran to' los noches.
00:46:43 ¿Qué te pasa, Cruzzi?
00:46:52 ¿Eh?
00:46:53 ¿Qué te pasa?
00:46:54 Nada. Venía por una...
00:46:56 [Golpe]
00:46:57 Ya ni sé por qué venía, man.
00:46:59 ¿Pues qué tienes? Ya no le sigas así.
00:47:02 Es que estoy muy preocupado.
00:47:05 En estos tres días no he podido dormir.
00:47:08 Solo pienso y pienso en esa pobre chamaca.
00:47:12 Y tengo un remordimiento.
00:47:14 ¡Pues ni modo! ¡Obseso! ¡Ni quien lo arregle!
00:47:18 Si fuera una así nomás, no me preocuparía tanto.
00:47:21 Pero es tan buena, tan confiada.
00:47:25 Nada. La mera verdad yo no sé qué hacer, man.
00:47:28 Siempre las condenadas viejas.
00:47:31 Desde que nuestra madre Eva le dio su pay de manzana a Ronaldán...
00:47:35 ...pues, en la meditita torre.
00:47:37 ¡Cruzzi! ¡Teléfono!
00:47:40 ¡Ya voy!
00:47:42 Bueno.
00:47:46 Sí, qué sea.
00:47:49 Sí, señor.
00:47:54 No, señor.
00:47:56 Como usted mande, señor.
00:47:59 Pase.
00:48:02 Buenas noches. ¿Cómo están ustedes?
00:48:14 ¡Muy mal! Gracias a usted.
00:48:17 ¡Con qué éste es el miserable!
00:48:20 ¡Raúl!
00:48:22 De todo como se llama usted.
00:48:24 Porque me figuro que tendrá usted un nombre...
00:48:26 ...aparte de ese apodo ridículo.
00:48:28 Sí, señor.
00:48:30 Me llamo...
00:48:32 ...Guzberto Gaudázar.
00:48:35 ¡Esas bromas se las gasta usted!
00:48:38 No, mamá. Y es verdad.
00:48:40 Así se llama.
00:48:43 ¿Cómo dijo?
00:48:47 Guzberto Gaudázar.
00:48:49 ¡Qué nombre tan feo!
00:48:51 ¿Qué trae usted ahí?
00:48:53 La colcha que me llevé el otro día.
00:48:55 Póngala ahí.
00:48:57 ¡Eh!
00:49:01 ¡La colcha! No puedo con tanto cinismo.
00:49:04 Señor Garnacha.
00:49:06 Gaudázar, señor.
00:49:08 Sé lo que vas a decir.
00:49:10 Mi hija me ha contado todo detalladamente.
00:49:13 Es decir, lo que recuerda...
00:49:15 ...hasta que perdió el conocimiento en el salón.
00:49:18 ¡En el salón!
00:49:20 Lo demás es tan monstruoso...
00:49:22 ...que preferimos no saberlo.
00:49:24 Pues yo sí, porque la mera verdad...
00:49:26 ...yo tampoco me acuerdo de nada.
00:49:28 ¡Bajadero!
00:49:31 Mi hija está deshecha.
00:49:33 No come, no duerme.
00:49:35 Le duele todo. Hasta fiebre ha tenido.
00:49:38 Pues sí, con el frío de la otra noche agarró un gripazo.
00:49:41 ¡Gripazo!
00:49:43 Es usted el ser más vil.
00:49:46 El seductor más repugnante que he conocido.
00:49:49 - Otro comentario de esos... - ¡Y lo hago en pedazos!
00:49:52 O ya de una vez.
00:49:54 Y no crean que soy cobarde.
00:49:56 Lo que pasa es que cuando yo me siento culpable...
00:49:58 ...ni las manos meto para defenderme.
00:50:00 Yo también he estado enfermo.
00:50:02 Nomás de pensar en lo que ella sufriría.
00:50:05 Y no soy ningún monstruo.
00:50:08 Ni tan seductor.
00:50:10 Ni tan malo como ella cree.
00:50:12 No.
00:50:14 ¿Qué pensaría usted de un hombre...
00:50:16 ...que aprovechando su inconsciencia...
00:50:18 ...su ingenuidad...
00:50:20 -...abusara... - No hagas preguntas tontas.
00:50:22 En fin, vamos a lo que importa.
00:50:24 Y le prevengo que una negativa por su parte...
00:50:27 ...equivaldría...
00:50:30 No quiero ni pensarlo.
00:50:34 Señor Curdasor.
00:50:36 Gaudaso, señor.
00:50:38 Usted va a casarse con mi hija.
00:50:42 ¿Casarme con ella?
00:50:45 O boda, o esto.
00:50:47 Elija.
00:50:50 Elija.
00:50:52 ¿Casarme con ella?
00:51:02 Ahí vienen los novios, ahí vienen los novios.
00:51:19 ¡Que vivan los novios!
00:51:21 ¡Ahí vienen los novios!
00:51:23 ¡Qué linda es, va!
00:51:25 ¡Qué linda es!
00:51:27 ¡Qué linda es!
00:51:29 Ustedes ya conocen a mi hija.
00:51:31 Ahora voy a tener el gusto de presentarles a mi hijo.
00:51:35 No se puede negar que es apuesto.
00:51:37 - Y guapísima. - Un caballero intachable.
00:51:39 Su nombre parece extranjero, ¿no?
00:51:41 - Parece, pero yo... - Sí.
00:51:43 Gaudensky.
00:51:45 Checoslovaco. Pero él nació en México.
00:51:47 Después se educó en Europa.
00:51:49 Oh, es un gran talento.
00:51:51 Ingeniero, inventor de...
00:51:53 - ...de... - De negros.
00:51:56 Bueno, pues con permiso.
00:52:00 Sí, sí, vete.
00:52:02 Tiene un gran sentido del humor.
00:52:04 Le encantan las cosas del pueblo.
00:52:06 Y a lo mejor dice cada cosa.
00:52:08 - ¿Y qué hable el novio? - No, no, no, que no hable.
00:52:10 - Sí que hable, porque no. - No, no.
00:52:12 - Sí que hable, que hable. - ¡Qué hable!
00:52:14 - ¡Qué hable! - ¡Qué hable!
00:52:17 - ¡Qué hable! - ¡Qué hable!
00:52:19 - ¡Qué hable! - ¡Qué hable!
00:52:21 ¡Qué hable, qué hable! Sí, qué hable.
00:52:25 Salud.
00:52:42 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:44 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:46 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:48 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:50 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:52 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:54 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:57 ¡Qué bien habla el novio!
00:52:59 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:01 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:03 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:05 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:07 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:09 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:11 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:13 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:15 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:18 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:20 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:22 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:24 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:26 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:28 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:30 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:32 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:34 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:36 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:39 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:41 ¡Qué bien habla el novio!
00:53:43 ¿Te puedo cargar?
00:53:45 Sí, cómo no.
00:53:47 ¿Cómo no?
00:53:49 ¡Suéltame!
00:54:16 ¡Ay, ay, ay!
00:54:18 ¡No vengas a casa con ella y llámenla a maltrata!
00:54:20 ¡No me la toquen!
00:54:22 ¡Mi vida, dónde te lastimaste!
00:54:24 Bueno, ¿y ustedes qué hacen aquí?
00:54:26 ¿A usted qué le importa?
00:54:29 ¿A usted qué creyó? Que nos íbamos a quedar en México, ¿verdad?
00:54:31 ¡Vinimos en avión!
00:54:33 Entonces, pues, ¿cómo va a estar esta movida?
00:54:35 Yo no entiendo de movida, señor mío.
00:54:37 Sólo sé que soy la madre de mi hija.
00:54:39 Y que me voy a tener que cuidarla.
00:54:41 Sí, pero una mamacita en estos casos...
00:54:43 ...no más da unos consejos y se corta.
00:54:45 Hijita, ¿quieres refrescarte un poco?
00:54:47 ¿Cambiarte de ropa, mi vida?
00:54:50 Bueno, pues vámonos, vámonos.
00:54:52 Ven acá, hijo mía, pobrecita.
00:54:54 Oye, cuñado, yo...
00:54:59 ¿Qué pasa?
00:55:01 ¿Qué pasa?
00:55:03 ¿Qué pasa?
00:55:05 ¿Qué pasa?
00:55:07 ¿Qué pasa?
00:55:09 ¿Qué pasa?
00:55:11 ¿Qué pasa?
00:55:13 ¿Qué pasa?
00:55:15 ¿Qué pasa?
00:55:17 ¿Qué pasa?
00:55:20 ¿Qué pasa?
00:55:22 ¿Qué pasa?
00:55:24 ¿Qué pasa?
00:55:26 Bueno, yo me voy a acostar, tengo mucho sueño.
00:55:28 Quiero levantarme temprano.
00:55:30 Yo también estoy muy cansada.
00:55:32 - Que descanses, hija mía. - Hasta mañana.
00:55:34 - Adiós, hijo. - Hasta mañana, mamá.
00:55:37 "Casa de los Muertos"
00:55:40 "Casa de los Muertos"
00:55:42 "Casa de los Muertos"
00:55:45 "Casa de los Muertos"
00:55:48 "Casa de los Muertos"
00:55:51 "Casa de los Muertos"
00:55:54 "Casa de los Muertos"
00:55:57 "Casa de los Muertos"
00:56:00 "Casa de los Muertos"
00:56:03 "Casa de los Muertos"
00:56:06 "Casa de los Muertos"
00:56:09 "Casa de los Muertos"
00:56:12 "Casa de los Muertos"
00:56:14 "Casa de los Muertos"
00:56:17 "Casa de los Muertos"
00:56:19 "Casa de los Muertos"
00:56:46 - ¿Eh? - Y cállate, mi vida, no vayas a gritar.
00:56:48 Soy yo, Cruz, y tu marido.
00:56:50 Ya no podía más. Te quiero.
00:56:53 Dame un besito. Uno nada más.
00:56:55 Ni uno, ni medio.
00:56:57 Condenado.
00:56:59 ¡Miserable!
00:57:02 ¿Cómo se atreve a entrar aquí como un ladrón?
00:57:04 Perdóneme, señora. Yo... yo nomás venía a...
00:57:06 - Ya sé a lo que venía. - Pero no a usted, se lo juro.
00:57:09 Hasta ahí podíamos llegar, me lo imagino.
00:57:11 ¡Rogelio! ¡Raulito!
00:57:13 - No me toques, por favor. - Grita, por favor, señora.
00:57:16 - Oye, perdón, es de equivocación. - ¡No me toques, me bandido!
00:57:18 ¡Rogelio!
00:57:20 ¡Raulín!
00:57:23 - ¡Rogelio! - ¡Rogelio!
00:57:25 ¡Raulín! ¡Es un chico!
00:57:27 ¡Rogelio!
00:57:29 ¡Rogelio!
00:57:31 ¡Rogelio!
00:57:33 ¡Por favor!
00:57:35 ¡Jesús, qué horror!
00:57:42 Esta lúbrica intentona ha sido demasiado grave para dejarla pasar.
00:57:47 Es que... yo lo sabía que estaba usted allí.
00:57:51 Y últimamente ella es mi mujer, ¿no?
00:57:53 En apariencia, sí, pero no en la realidad.
00:57:56 ¿Se ha olvidado usted de nuestro acuerdo?
00:57:58 Una boda civil para cubrir las apariencias...
00:58:01 ...y justificar lo que necesita justificación.
00:58:04 Dos meses de espera, y en seguida un divorcio...
00:58:07 ...que le permita a mi hija rehacer su vida.
00:58:09 ¿No es así?
00:58:10 Sí, pero pues yo creía que mientras...
00:58:13 ¡No hay mientras!
00:58:15 Y creo interpretar el pensamiento de todos...
00:58:17 ...advirtiéndole que si durante el tiempo que permanezcamos juntos...
00:58:22 ...se mantiene a distancia, se lo hemos de agradecer.
00:58:25 - Yo opino que... - ¡Tú no opinas nada!
00:58:28 - ¡Vamos! - ¡Vamos!
00:58:30 ¡Sáltate de la estela y suéltate!
00:58:35 ¡Ven!
00:58:37 ¡Qué bien esquía mi hija!
00:58:51 ¡Parece una gaviota! ¡Preciosa!
00:58:54 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:58:56 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:58:59 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:01 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:03 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:05 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:07 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:09 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:11 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:13 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:15 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:17 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:20 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:22 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:24 ¿Qué? ¿Ya no vamos a estar?
00:59:26 Sí, nomás toma un refresque y seguimos. ¿Quieres uno?
00:59:29 ¿Qué hubo?
00:59:41 Bonito día, ¿verdad?
00:59:43 Sí.
00:59:45 Qué tostadita estás.
00:59:52 Ya llevo varios días buscando la oportunidad de hablar contigo y...
00:59:56 ¿Le seguimos?
00:59:58 Sí, pero ahora te toca a ti jalarme.
01:00:00 No, otra vuelta y luego.
01:00:01 No, tú y es que haste toda la mañana.
01:00:03 ¿Quieren que los jale los dos?
01:00:05 ¿Sabe cómo?
01:00:06 Más o menos, no es tan difícil.
01:00:10 ¿Qué?
01:00:12 ¿Qué?
01:00:14 ¿Qué?
01:00:16 ¿Qué?
01:00:18 ¿Qué?
01:00:20 ¿Qué?
01:00:22 ¿Qué?
01:00:24 ¿Qué?
01:00:26 ¿Qué?
01:00:28 ¿Qué?
01:00:30 ¿Qué?
01:00:33 ¿Qué?
01:00:35 ¿Qué?
01:00:37 ¿Qué?
01:00:39 ¿Qué?
01:00:41 ¿Qué?
01:00:43 ¿Qué?
01:00:45 ¿Qué?
01:00:47 ¿Qué?
01:00:49 ¿Qué?
01:00:51 ¿Qué?
01:00:54 ¿Qué?
01:00:56 ¿Qué?
01:00:58 ¿Qué?
01:01:00 ¿Qué?
01:01:02 ¿Qué?
01:01:04 ¿Qué?
01:01:06 ¿Qué?
01:01:08 ¿Qué?
01:01:10 ¿Qué?
01:01:12 ¿Qué?
01:01:15 ¿Qué?
01:01:17 ¿Qué?
01:01:19 ¿Qué?
01:01:21 ¿Qué?
01:01:23 ¿Qué?
01:01:25 ¿Qué?
01:01:27 ¿Qué?
01:01:29 ¿Qué?
01:01:31 ¿Qué?
01:01:33 ¿Qué?
01:01:36 ¿Qué pasó?
01:01:38 Es lo que estoy viendo.
01:01:40 Déjame ayudarte.
01:01:42 No.
01:01:44 ¿Pero qué te hago yo para que me despecies tanto?
01:01:46 ¿Por qué no preguntas mejor qué fue lo que hiciste?
01:01:48 Pero de eso ya sé un resto.
01:01:50 Además, he tratado de cumplir con lo que me pidieron.
01:01:52 Que ahora si casas, me casé.
01:01:54 Que póngase muy fucurufo, me puse.
01:01:57 Que viaje de novios, viaje de novios.
01:01:59 Que a la mera hora dice mi mamá que siempre no...
01:02:01 ¡Grosero!
01:02:03 ¿Quieres que te ayude?
01:02:05 ¿Te ayude?
01:02:07 Déjame.
01:02:14 Que oportuno el motorcito.
01:02:16 Mucho.
01:02:18 Porque me ha dado la oportunidad de platicar contigo.
01:02:20 ¿Sí?
01:02:23 Pues hablarás solo, porque lo que es yo...
01:02:25 Mala cosa.
01:02:27 Figúrate que yo estoy acostumbrado a que me platique mientras trabajo.
01:02:29 Si no, me tardo cantidad.
01:02:31 Cuánto te odio.
01:02:33 ¿Y por qué tanto?
01:02:35 Pues, ¿por qué?
01:02:37 Porque me destrozaste la vida y las ilusiones.
01:02:39 Yo siempre soñé con casarme de blanco.
01:02:41 En una iglesia llena de flores.
01:02:44 Con la marcha anuncial y un obispo.
01:02:46 En lugar de eso, ¿qué tuve?
01:02:48 Una pachanga espantosa.
01:02:50 Un juez sin botones, con un saco lleno de manchas.
01:02:52 Que nos describía las delicias del matrimonio.
01:02:54 Y una luna de miel sin...
01:02:56 Sin romanticismos.
01:02:58 Sin amor.
01:03:00 Sin misterios.
01:03:03 Sin...
01:03:05 Sin...
01:03:07 ¿Y todo por qué?
01:03:09 Porque una noche un hombre brutal se aprovechó de mi inocencia.
01:03:11 ¿Y cómo sabes que fui brutal?
01:03:13 Pues...
01:03:15 Porque tiene que ser así.
01:03:17 Si no, ¿cómo?
01:03:19 Pero no te acuerdas.
01:03:21 Pues yo sí.
01:03:23 ¿Tú sí?
01:03:26 ¿Y...
01:03:28 ¿Y qué?
01:03:30 Mmm...
01:03:32 Mmm...
01:03:34 ¿Pero cómo...
01:03:36 ¿Cómo pudo haber pasado?
01:03:38 De la manera más sencilla.
01:03:40 ¿Hasta dónde te acuerdas?
01:03:42 ¿Yo?
01:03:44 Pues...
01:03:47 Hasta la última vez que bailamos.
01:03:49 Pues luego...
01:03:51 Como ya no podía ni caminar...
01:03:53 Te tomé mis brazos.
01:03:55 Te subí la escalera...
01:03:57 Despacito, despacito...
01:03:59 Te llevé a la recámara.
01:04:01 Una vez en ella...
01:04:03 Te dejé sobre la cama.
01:04:05 Y como yo también había tomado mucho...
01:04:08 Me dejé caer junto a ti.
01:04:10 Ahí me quedé medio adormilado.
01:04:12 ¿Y?
01:04:14 Pues...
01:04:16 Entreabrí los ojos...
01:04:18 Y vi que...
01:04:20 No...
01:04:22 ¿Yo?
01:04:24 No, no...
01:04:26 Seguro que los demás no lo sabían.
01:04:29 ¿Y qué?
01:04:31 Seguro que lo soñaste.
01:04:33 ¿Cómo voy yo a...
01:04:35 Y delante de un desconocido?
01:04:37 No, no puede ser.
01:04:39 En aquel momento me querías.
01:04:41 La prueba es que luego...
01:04:43 Luego que...
01:04:45 Volviste a mi lado.
01:04:47 Te apretaste junto a mí.
01:04:50 Nos abrazamos muy fuerte.
01:04:52 Y entre beso y beso...
01:04:54 Me juraste que estabas enamorada de mí.
01:04:56 Y...
01:04:58 Y...
01:05:00 Estabas enamorada.
01:05:02 Yo empecé a acariciarte así.
01:05:04 Suavecito, suavecito.
01:05:06 Pero como te quería de veras...
01:05:08 Me di cuenta del peligro.
01:05:11 Y te recordé que tenías novio.
01:05:13 Que te ibas a casar.
01:05:15 Tú te echaste a reír.
01:05:17 ¿Yo?
01:05:19 Sí, dijiste que tu novio era un idiota.
01:05:21 Que vivía pegado a las faldas de su mamá.
01:05:23 Que no estabas enamorada.
01:05:25 Y que si te casabas era por...
01:05:27 Pues tú misma no supiste explicar.
01:05:30 Por ser independiente.
01:05:32 Y por el famoso vestido blanco.
01:05:34 ¿No es cierto?
01:05:36 Pues sí, algo hay de eso.
01:05:38 Me había acostumbrado a Alberto y...
01:05:40 Bueno y...
01:05:42 Luego...
01:05:44 En aquel momento yo estaba loco por ti.
01:05:46 Tú que hubieras hecho en mi caso.
01:05:48 Bueno, pero tú comprendes.
01:05:50 Yo...
01:05:53 Yo...
01:05:55 Yo...
01:05:57 Yo...
01:05:59 Yo no era yo.
01:06:01 Había bebido mucho.
01:06:03 No me daba cuenta de nada.
01:06:05 Ay Dios mío, qué vergüenza.
01:06:07 ¿Qué habrás pensado de mí?
01:06:09 Que no eras responsable de nada.
01:06:11 Todo fue cosa del alcohol.
01:06:14 Pero tú comprenderás también que no fue mía toda la culpa.
01:06:16 Bueno, pero...
01:06:18 ¿Es verdad todo lo que me has contado?
01:06:20 Bueno, pero...
01:06:22 Bueno, pero...
01:06:24 ¿Es verdad todo lo que me has contado?
01:06:26 Bueno, pero...
01:06:28 ¿Te has equivocado?
01:06:30 Te quiero demasiado para engañarte.
01:06:32 La verdad es que yo me acuerdo menos que tú.
01:06:35 Pero no crees que debió ser algo parecido.
01:06:37 ¿Qué?
01:06:39 ¿Qué?
01:06:41 De manera que...
01:06:43 ¡Ah!
01:06:45 ¡Ah!
01:06:48 ¡Espérate!
01:06:50 ¡No te vayas! ¡No me dejes aquí!
01:06:52 ¡La orilla está muy lejos!
01:06:54 ¡Ah! ¡Canalla!
01:06:56 ¡Con qué ta mierda de lancha eran es mía!
01:06:59 ¡Júdate!
01:07:01 ¡Yo nada más voy más! ¡Es dificilísimo!
01:07:03 ¡Me voy a ahogar!
01:07:05 ¡Ah!
01:07:13 ¡Ah!
01:07:15 ¡Ah!
01:07:17 ¡Ah!
01:07:19 ¡Ah!
01:07:21 ¡Ah!
01:07:23 ¡Ah!
01:07:26 ¡Ah!
01:07:28 ¡Ah!
01:07:30 ¡Ah!
01:07:32 ¡Ah!
01:07:34 ¡Ah!
01:07:36 ¡Ah!
01:07:38 ¡Ah!
01:07:40 ¡Ah!
01:07:42 ¡Ah!
01:07:45 ¿Qué pasó?
01:07:47 ¡Nada!
01:07:49 ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!
01:07:51 ¡Ay, se ahogó! ¡Se ahogó!
01:07:53 ¡Ni la llanta encontrábamos!
01:07:55 ¡Ay!
01:07:57 ¡Se le fue el aire y...
01:07:59 ...y...
01:08:01 ¡Ah!
01:08:03 ¿Cuánto debió sufrir antes de...
01:08:05 ¡Ah!
01:08:08 ¡Ay, cuántas humillaciones!
01:08:10 ¡Cuántos desprecios!
01:08:12 ¡Ah!
01:08:14 ¡Ah!
01:08:16 ¡Ah!
01:08:18 ¡Ah!
01:08:20 ¡Ah!
01:08:22 ¡Ah!
01:08:24 ¡Ah!
01:08:26 ¡Ah!
01:08:29 ¡Ah!
01:08:31 ¡Ah!
01:08:33 ¡Ah!
01:08:35 ¡Ah!
01:08:37 ¡Ah!
01:08:39 ¡Ah!
01:08:41 ¡Ah!
01:08:43 ¡Ah!
01:08:45 ¡Ah!
01:08:47 ¡Ah!
01:08:50 ¡Ah!
01:08:52 ¡Ah!
01:08:54 ¡Ah!
01:08:56 ¡Ah!
01:08:58 ¡Ah!
01:09:00 ¡Ah!
01:09:02 ¡Ah!
01:09:04 ¡Ah!
01:09:06 ¡Ah!
01:09:08 ¡Ah!
01:09:11 ¡Ah!
01:09:13 ¡Ah!
01:09:15 ¡Ah!
01:09:17 ¡Ah!
01:09:19 ¡Ah!
01:09:21 ¡Ah!
01:09:23 ¡Ah!
01:09:25 ¡Ah!
01:09:27 ¡Ah!
01:09:29 ¡Ah!
01:09:32 ¡Ah!
01:09:34 ¡Ah!
01:09:36 ¡Ah!
01:09:38 ¡Ah!
01:09:40 ¡Ah!
01:09:42 ¡Ah!
01:09:44 ¡Ah!
01:09:46 ¡Ah!
01:09:48 ¡Ah!
01:09:50 ¡Ah!
01:09:53 ¡Ah!
01:09:55 ¡Ah!
01:09:57 ¡Ah!
01:09:59 ¡Ah!
01:10:01 ¡Ah!
01:10:03 ¡Ah!
01:10:05 ¡Ah!
01:10:07 ¡Ah!
01:10:09 ¡Ah!
01:10:12 ¡Ah!
01:10:14 ¡Ah!
01:10:16 ¡Ah!
01:10:18 ¡Ah!
01:10:20 ¡Ah!
01:10:22 ¡Ah!
01:10:24 ¡Ah!
01:10:26 ¡Ah!
01:10:28 ¡Ah!
01:10:30 ¡Ah!
01:10:32 ¡Ah!
01:10:35 ¡Ah!
01:10:37 ¡Ah!
01:10:39 ¡Ah!
01:10:41 ¡Ah!
01:10:43 ¡Ah!
01:10:45 ¡Ah!
01:10:47 ¡Ah!
01:10:49 ¡Ah!
01:10:51 ¡Ah!
01:10:53 ¡Ah!
01:10:56 ¡Ah!
01:10:58 ¡Ah!
01:11:00 ¡Ah!
01:11:02 ¡Ah!
01:11:04 ¡Ah!
01:11:06 ¡Ah!
01:11:08 ¡Ah!
01:11:10 ¡Ah!
01:11:12 ¡Ah!
01:11:14 ¡Ah!
01:11:17 ¡Ah!
01:11:19 ¡Ah!
01:11:21 ¡Ah!
01:11:23 ¡Ah!
01:11:25 ¡Ah!
01:11:27 ¡Ah!
01:11:29 ¡Ah!
01:11:31 ¡Ah!
01:11:33 ¡Ah!
01:11:35 ¡Ah!
01:11:38 ¡Ah!
01:11:40 ¡Ah!
01:11:42 ¡Ah!
01:11:44 ¡Ah!
01:11:46 ¡Ah!
01:11:48 ¡Ah!
01:11:50 ¡Ah!
01:11:52 ¡Ah!
01:11:54 ¡Ah!
01:11:56 ¡Ah!
01:11:59 ¡Ah!
01:12:01 ¡Ah!
01:12:03 ¡Ah!
01:12:05 ¡Ah!
01:12:07 ¡Ah!
01:12:09 ¡Ah!
01:12:11 ¡Ah!
01:12:13 ¡Ah!
01:12:15 ¡Ah!
01:12:17 ¡Ah!
01:12:20 ¡Ah!
01:12:22 ¡Ah!
01:12:24 ¡Ah!
01:12:26 ¡Ah!
01:12:28 ¡Ah!
01:12:30 ¡Ah!
01:12:32 ¡Ah!
01:12:34 ¡Ah!
01:12:36 ¡Ah!
01:12:39 ¡Ah!
01:12:41 ¡Ah!
01:12:43 ¡Ah!
01:12:45 ¡Ah!
01:12:47 ¡Ah!
01:12:49 ¡Ah!
01:12:51 ¡Ah!
01:12:53 ¡Ah!
01:12:55 ¡Ah!
01:12:57 ¡Ah!
01:12:59 ¡Ah!
01:13:02 ¡Ah!
01:13:04 ¡Ah!
01:13:06 ¡Ah!
01:13:08 ¡Ah!
01:13:10 ¡Ah!
01:13:12 ¡Ah!
01:13:14 ¡Ah!
01:13:16 ¡Ah!
01:13:18 ¡Ah!
01:13:20 ¡Ah!
01:13:23 ¡Ah!
01:13:25 ¡Ah!
01:13:27 ¡Ah!
01:13:29 ¡Ah!
01:13:31 ¡Ah!
01:13:33 ¡Ah!
01:13:35 ¡Ah!
01:13:37 ¡Ah!
01:13:39 ¡Ah!
01:13:41 ¡Ah!
01:13:44 ¡Ah!
01:13:46 ¡Ah!
01:13:48 ¡Ah!
01:13:50 ¡Ah!
01:13:52 ¡Ah!
01:13:54 ¡Ah!
01:13:56 ¡Ah!
01:13:58 ¡Ah!
01:14:00 ¡Ah!
01:14:02 ¡Ah!
01:14:05 ¡Ah!
01:14:07 ¡Ah!
01:14:09 ¡Ah!
01:14:12 ¡Ah!
01:14:14 ¡Ah!
01:14:16 ¡Ah!
01:14:18 ¡Ah!
01:14:20 ¡Ah!
01:14:22 ¡Ah!
01:14:24 ¡Ah!
01:14:26 ¡Ah!
01:14:29 ¡Ah!
01:14:31 ¡Ah!
01:14:33 ¡Ah!
01:14:35 ¡Ah!
01:14:37 ¡Ah!
01:14:39 ¡Ah!
01:14:41 ¡Ah!
01:14:43 ¡Ah!
01:14:45 ¡Ah!
01:14:47 ¡Ah!
01:14:50 ¡Ah!
01:14:52 ¡Ah!
01:14:54 ¡Ah!
01:14:56 ¡Ah!
01:14:58 ¡Ah!
01:15:00 ¡Ah!
01:15:02 ¡Ah!
01:15:04 ¡Ah!
01:15:06 ¡Ah!
01:15:09 ¡Ah!
01:15:11 ¡Ah!
01:15:13 ¡Ah!
01:15:15 ¡Ah!
01:15:17 ¡Ah!
01:15:19 ¡Ah!
01:15:21 ¡Ah!
01:15:23 ¡Ah!
01:15:25 ¡Ah!
01:15:27 ¡Ah!
01:15:29 ¡Ah!
01:15:32 ¡Ah!
01:15:34 ¡Ah!
01:15:36 ¡Ah!
01:15:38 ¡Ah!
01:15:40 ¡Ah!
01:15:42 ¡Ah!
01:15:44 ¡Ah!
01:15:46 ¡Ah!
01:15:48 ¡Ah!
01:15:50 ¡Ah!
01:15:53 ¡Ah!
01:15:55 ¡Ah!
01:15:57 ¡Ah!
01:15:59 ¡Ah!
01:16:01 ¡Ah!
01:16:03 ¡Ah!
01:16:05 ¡Ah!
01:16:07 ¡Ah!
01:16:09 ¡Ah!
01:16:11 ¡Ah!
01:16:14 ¡Ah!
01:16:16 ¡Ah!
01:16:18 ¡Ah!
01:16:20 ¡Ah!
01:16:22 ¡Ah!
01:16:24 ¡Ah!
01:16:26 ¡Ah!
01:16:28 ¡Ah!
01:16:30 ¡Ah!
01:16:32 ¡Ah!
01:16:35 ¡Ah!
01:16:37 ¡Ah!
01:16:39 ¡Ah!
01:16:41 ¡Ah!
01:16:43 ¡Ah!
01:16:45 ¡Ah!
01:16:47 ¡Ah!
01:16:49 ¡Ah!
01:16:51 ¡Ah!
01:16:53 ¡Ah!
01:16:56 ¡Ah!
01:16:58 ¡Ah!
01:17:00 ¡Ah!
01:17:02 ¡Ah!
01:17:04 ¡Ah!
01:17:06 ¡Ah!
01:17:08 ¡Ah!
01:17:10 ¡Ah!
01:17:12 ¡Ah!
01:17:14 ¡Ah!
01:17:17 ¡Ah!
01:17:19 ¡Ah!
01:17:21 ¡Ah!
01:17:23 ¡Ah!
01:17:25 ¡Ah!
01:17:27 ¡Ah!
01:17:29 ¡Ah!
01:17:31 ¡Ah!
01:17:33 ¡Ah!
01:17:36 ¡Ah!
01:17:38 ¡Ah!
01:17:40 ¡Ah!
01:17:42 ¡Ah!
01:17:44 ¡Ah!
01:17:46 ¡Ah!
01:17:48 ¡Ah!
01:17:50 ¡Ah!
01:17:52 ¡Ah!
01:17:54 ¡Ah!
01:17:56 ¡Ah!
01:17:59 ¡Ah!
01:18:01 ¡Ah!
01:18:03 ¡Ah!
01:18:05 ¡Ah!
01:18:07 ¡Ah!
01:18:09 ¡Ah!
01:18:11 ¡Ah!
01:18:13 ¡Ah!
01:18:15 ¡Ah!
01:18:17 ¡Ah!
01:18:20 ¡Ah!
01:18:22 ¡Ah!
01:18:24 ¡Ah!
01:18:26 ¡Ah!
01:18:28 ¡Ah!
01:18:30 ¡Ah!
01:18:32 ¡Ah!
01:18:34 ¡Ah!
01:18:36 ¡Ah!
01:18:38 ¡Ah!
01:18:41 ¡Ah!
01:18:43 ¡Ah!
01:18:45 ¡Ah!
01:18:47 ¡Ah!
01:18:49 ¡Ah!
01:18:51 ¡Ah!
01:18:53 ¡Ah!
01:18:55 ¡Ah!
01:18:57 ¡Ah!
01:18:59 ¡Ah!
01:19:02 ¡Ah!
01:19:04 ¡Ah!
01:19:06 ¡Ah!
01:19:08 ¡Ah!
01:19:10 ¡Ah!
01:19:12 ¡Ah!
01:19:14 ¡Ah!
01:19:16 ¡Ah!
01:19:18 ¡Ah!
01:19:20 ¡Ah!
01:19:23 ¡Ah!
01:19:25 ¡Ah!
01:19:27 ¡Ah!
01:19:29 ¡Ah!
01:19:31 ¡Ah!
01:19:33 ¡Ah!
01:19:35 ¡Ah!
01:19:37 ¡Ah!
01:19:39 ¡Ah!
01:19:41 ¡Ah!
01:19:44 ¡Ah!
01:19:46 ¡Ah!
01:19:48 ¡Ah!
01:19:50 ¡Ah!
01:19:52 ¡Ah!
01:19:54 ¡Ah!
01:19:56 ¡Ah!
01:19:58 ¡Ah!
01:20:00 ¡Ah!
01:20:03 ¡Ah!
01:20:05 ¡Ah!
01:20:07 ¡Ah!
01:20:09 ¡Ah!
01:20:11 ¡Ah!
01:20:13 ¡Ah!
01:20:15 ¡Ah!
01:20:17 ¡Ah!
01:20:19 ¡Ah!
01:20:21 ¡Ah!
01:20:23 ¡Ah!
01:20:26 ¡Ah!
01:20:28 ¡Ah!
01:20:30 ¡Ah!
01:20:32 ¡Ah!
01:20:34 ¡Ah!
01:20:36 ¡Ah!
01:20:38 ¡Ah!
01:20:40 ¡Ah!
01:20:42 ¡Ah!
01:20:44 ¡Ah!
01:20:47 ¡Ah!
01:20:49 ¡Ah!
01:20:51 ¡Ah!
01:20:53 ¡Ah!
01:20:55 ¡Ah!
01:20:57 ¡Ah!
01:20:59 ¡Ah!
01:21:01 ¡Ah!
01:21:03 ¡Ah!
01:21:05 ¡Ah!
01:21:08 ¡Ah!
01:21:10 ¡Ah!
01:21:12 ¡Ah!
01:21:14 ¡Ah!
01:21:16 ¡Ah!
01:21:18 ¡Ah!
01:21:20 ¡Ah!
01:21:22 ¡Ah!
01:21:24 ¡Ah!
01:21:26 ¡Ah!
01:21:29 ¡Ah!
01:21:31 ¡Ah!
01:21:33 ¡Ah!
01:21:35 ¡Ah!
01:21:37 ¡Ah!
01:21:39 ¡Ah!
01:21:41 ¡Ah!
01:21:43 ¡Ah!
01:21:45 ¡Ah!
01:21:47 ¡Ah!
01:21:50 ¡Ah!
01:21:52 ¡Ah!
01:21:54 ¡Ah!
01:21:56 ¡Ah!
01:21:58 ¡Ah!
01:22:00 ¡Ah!
01:22:02 ¡Ah!
01:22:04 ¡Ah!
01:22:06 ¡Ah!
01:22:08 ¡Ah!
01:22:11 ¡Ah!
01:22:13 ¡Ah!
01:22:15 ¡Ah!
01:22:17 ¡Ah!
01:22:19 ¡Ah!
01:22:21 ¡Ah!
01:22:23 ¡Ah!
01:22:25 ¡Ah!
01:22:27 ¡Ah!
01:22:30 ¡Ah!
01:22:32 ¡Ah!
01:22:34 ¡Ah!
01:22:36 ¡Ah!
01:22:38 ¡Ah!
01:22:40 ¡Ah!
01:22:42 ¡Ah!
01:22:44 ¡Ah!
01:22:46 ¡Ah!
01:22:48 ¡Ah!
01:22:50 ¡Ah!
01:22:53 ¡Ah!
01:22:55 ¡Ah!
01:22:57 ¡Ah!
01:22:59 ¡Ah!
01:23:01 ¡Ah!
01:23:03 ¡Ah!
01:23:05 ¡Ah!
01:23:07 ¡Ah!
01:23:09 ¡Ah!
01:23:11 ¡Ah!
01:23:14 ¡Ah!
01:23:16 ¡Ah!
01:23:18 ¡Ah!
01:23:20 ¡Ah!
01:23:22 ¡Ah!
01:23:24 ¡Ah!
01:23:26 ¡Ah!
01:23:28 ¡Ah!
01:23:30 ¡Ah!
01:23:32 ¡Ah!
01:23:35 ¡Ah!
01:23:37 ¡Ah!
01:23:39 ¡Ah!
01:23:41 ¡Ah!
01:23:43 ¡Ah!
01:23:45 ¡Ah!
01:23:47 ¡Ah!
01:23:49 ¡Ah!
01:23:51 ¡Ah!
01:23:53 ¡Ah!
01:23:56 ¡Ah!
01:23:58 ¡Ah!
01:24:00 ¡Ah!
01:24:02 ¡Ah!
01:24:04 ¡Ah!
01:24:06 ¡Ah!
01:24:08 ¡Ah!
01:24:10 ¡Ah!
01:24:12 ¡Ah!
01:24:14 ¡Ah!
01:24:17 ¡Ah!
01:24:19 ¡Ah!
01:24:21 ¡Ah!
01:24:23 ¡Ah!
01:24:25 ¡Ah!
01:24:27 ¡Ah!
01:24:29 ¡Ah!
01:24:31 ¡Ah!
01:24:33 ¡Ah!
01:24:35 ¡Ah!
01:24:38 ¡Ah!
01:24:40 ¡Ah!
01:24:42 ¡Ah!
01:24:44 ¡Ah!
01:24:46 ¡Ah!
01:24:48 ¡Ah!
01:24:50 ¡Ah!
01:24:52 ¡Ah!
01:24:54 ¡Ah!
01:24:57 ¡Ah!
01:24:59 ¡Ah!
01:25:01 ¡Ah!
01:25:03 ¡Ah!
01:25:05 ¡Ah!
01:25:07 ¡Ah!
01:25:09 ¡Ah!
01:25:11 ¡Ah!
01:25:13 ¡Ah!
01:25:15 ¡Ah!
01:25:17 ¡Ah!
01:25:20 ¡Ah!
01:25:22 ¡Ah!
01:25:24 ¡Ah!
01:25:26 ¡Ah!
01:25:28 ¡Ah!
01:25:31 ¡Ah!
01:25:33 ¡Ah!
01:25:35 ¡Ah!
01:25:37 ¡Ah!
01:25:39 ¡Ah!
01:25:41 ¡Ah!
01:25:43 ¡Ah!
01:25:46 ¡Ah!
01:25:48 ¡Ah!
01:25:50 ¡Ah!
01:25:52 ¡Ah!
01:25:54 ¡Ah!
01:25:56 ¡Ah!
01:25:58 ¡Ah!
01:26:00 ¡Ah!
01:26:02 ¡Ah!
01:26:04 ¡Ah!
01:26:07 ¡Ah!
01:26:09 ¡Ah!
01:26:11 ¡Ah!
01:26:13 ¡Ah!
01:26:15 ¡Ah!
01:26:17 ¡Ah!
01:26:19 ¡Ah!
01:26:21 ¡Ah!
01:26:23 ¡Ah!
01:26:25 ¡Ah!
01:26:28 ¡Ah!
01:26:30 ¡Ah!
01:26:32 ¡Ah!
01:26:34 ¡Ah!
01:26:36 ¡Ah!
01:26:38 ¡Ah!
01:26:40 ¡Ah!
01:26:42 ¡Ah!
01:26:44 ¡Ah!
01:26:46 ¡Ah!
01:26:49 ¡Ah!
01:26:51 ¡Ah!
01:26:53 ¡Ah!
01:26:55 ¡Ah!
01:26:57 ¡Ah!
01:26:59 ¡Ah!
01:27:01 ¡Ah!
01:27:03 ¡Ah!
01:27:05 ¡Ah!
01:27:07 ¡Ah!
01:27:10 ¡Ah!
01:27:12 ¡Ah!
01:27:14 ¡Ah!
01:27:16 ¡Ah!
01:27:18 ¡Ah!
01:27:20 ¡Ah!
01:27:22 ¡Ah!
01:27:24 ¡Ah!
01:27:26 ¡Ah!
01:27:28 ¡Ah!
01:27:31 ¡Ah!
01:27:33 ¡Ah!
01:27:35 ¡Ah!
01:27:37 ¡Ah!
01:27:39 ¡Ah!
01:27:41 ¡Ah!
01:27:43 ¡Ah!
01:27:45 ¡Ah!
01:27:47 ¡Ah!
01:27:49 ¡Ah!
01:27:52 ¡Ah!
01:27:54 ¡Ah!
01:27:56 ¡Ah!
01:27:58 ¡Ah!
01:28:00 ¡Ah!
01:28:02 ¡Ah!
01:28:04 ¡Ah!
01:28:06 ¡Ah!
01:28:08 ¡Ah!
01:28:10 ¡Ah!
01:28:13 ¡Ah!
01:28:15 ¡Ah!
01:28:17 ¡Ah!
01:28:19 ¡Ah!
01:28:21 ¡Ah!
01:28:23 ¡Ah!
01:28:25 ¡Ah!
01:28:27 ¡Ah!
01:28:29 ¡Ah!
01:28:31 ¡Ah!
01:28:34 ¡Ah!
01:28:36 ¡Ah!
01:28:38 ¡Ah!
01:28:40 ¡Ah!
01:28:42 ¡Ah!
01:28:44 ¡Ah!
01:28:46 ¡Ah!
01:28:48 ¡Ah!
01:28:50 ¡Ah!
01:28:52 ¡Ah!
01:28:55 ¡Ah!
01:28:57 ¡Ah!
01:28:59 ¡Ah!
01:29:01 ¡Ah!
01:29:03 ¡Ah!
01:29:05 ¡Ah!
01:29:07 ¡Ah!
01:29:09 ¡Ah!
01:29:11 ¡Ah!
01:29:13 ¡Ah!
01:29:16 ¡Ah!
01:29:18 ¡Ah!
01:29:20 ¡Ah!
01:29:22 ¡Ah!
01:29:24 ¡Ah!
01:29:26 ¡Ah!
01:29:28 ¡Ah!
01:29:30 ¡Ah!
01:29:32 ¡Ah!
01:29:34 ¡Ah!
01:29:37 ¡Ah!
01:29:39 ¡Ah!
01:29:41 ¡Ah!
01:29:43 ¡Ah!
01:29:45 ¡Ah!
01:29:47 ¡Ah!
01:29:49 ¡Ah!
01:29:51 ¡Ah!
01:29:53 ¡Ah!
01:29:55 ¡Ah!
01:29:58 ¡Ah!
01:30:00 ¡Ah!
01:30:02 ¡Ah!
01:30:04 ¡Ah!
01:30:06 ¡Ah!
01:30:08 ¡Ah!
01:30:10 ¡Ah!
01:30:12 ¡Ah!
01:30:14 ¡Ah!
01:30:16 ¡Ah!
01:30:19 ¡Ah!
01:30:21 ¡Ah!
01:30:23 ¡Ah!
01:30:25 ¡Ah!
01:30:27 ¡Ah!
01:30:29 ¡Ah!
01:30:31 ¡Ah!
01:30:33 ¡Ah!
01:30:35 ¡Ah!
01:30:37 ¡Ah!
01:30:40 ¡Ah!
01:30:42 ¡Ah!
01:30:44 ¡Ah!
01:30:46 ¡Ah!
01:30:48 ¡Ah!
01:30:50 ¡Ah!
01:30:52 ¡Ah!
01:30:54 ¡Ah!
01:30:56 ¡Ah!
01:30:58 ¡Ah!
01:31:01 ¡Ah!
01:31:03 ¡Ah!
01:31:05 ¡Ah!
01:31:07 ¡Ah!
01:31:09 ¡Ah!
01:31:11 ¡Ah!
01:31:13 ¡Ah!
01:31:15 ¡Ah!
01:31:17 ¡Ah!
01:31:19 ¡Ah!
01:31:22 ¡Ah!
01:31:24 ¡Ah!
01:31:26 ¡Ah!
01:31:28 ¡Ah!
01:31:30 ¡Ah!
01:31:32 ¡Ah!
01:31:34 ¡Ah!
01:31:36 ¡Ah!
01:31:38 ¡Ah!
01:31:40 ¡Ah!
01:31:43 ¡Ah!
01:31:45 ¡Ah!
01:31:47 ¡Ah!
01:31:49 ¡Ah!
01:31:51 ¡Ah!
01:31:53 ¡Ah!
01:31:55 ¡Ah!
01:31:57 ¡Ah!
01:31:59 ¡Ah!
01:32:01 ¡Ah!
01:32:04 ¡Ah!
01:32:06 ¡Ah!
01:32:08 ¡Ah!
01:32:10 ¡Ah!
01:32:12 ¡Ah!
01:32:14 ¡Ah!
01:32:16 ¡Ah!
01:32:18 ¡Ah!
01:32:20 ¡Ah!
01:32:22 ¡Ah!
01:32:25 ¡Ah!
01:32:27 ¡Ah!
01:32:29 ¡Ah!
01:32:31 ¡Ah!
01:32:33 ¡Ah!
01:32:35 ¡Ah!
01:32:37 ¡Ah!
01:32:39 ¡Ah!
01:32:41 ¡Ah!
01:32:43 ¡Ah!
01:32:46 ¡Ah!
01:32:48 ¡Ah!
01:32:50 ¡Ah!
01:32:52 ¡Ah!
01:32:54 ¡Ah!
01:32:56 ¡Ah!
01:32:58 ¡Ah!
01:33:00 ¡Ah!
01:33:02 ¡Ah!
01:33:04 ¡Ah!
01:33:07 ¡Ah!
01:33:09 ¡Ah!
01:33:11 ¡Ah!
01:33:13 ¡Ah!
01:33:15 ¡Ah!
01:33:17 ¡Ah!
01:33:19 ¡Ah!
01:33:21 ¡Ah!
01:33:23 ¡Ah!
01:33:25 ¡Ah!
01:33:28 ¡Ah!
01:33:30 ¡Ah!
01:33:32 ¡Ah!
01:33:34 ¡Ah!
01:33:36 ¡Ah!
01:33:38 ¡Ah!
01:33:40 ¡Ah!
01:33:42 ¡Ah!
01:33:44 ¡Ah!
01:33:46 ¡Ah!
01:33:49 ¡Ah!
01:33:51 ¡Ah!
01:33:53 ¡Ah!
01:33:55 ¡Ah!
01:33:57 ¡Ah!
01:33:59 ¡Ah!
01:34:01 ¡Ah!
01:34:03 ¡Ah!
01:34:05 ¡Ah!
01:34:07 ¡Ah!
01:34:10 ¡Ah!
01:34:12 ¡Ah!
01:34:14 ¡Ah!
01:34:16 ¡Ah!
01:34:18 ¡Ah!
01:34:20 ¡Ah!
01:34:22 ¡Ah!
01:34:24 ¡Ah!
01:34:26 ¡Ah!
01:34:28 ¡Ah!
01:34:31 ¡Ah!
01:34:33 ¡Ah!
01:34:35 ¡Ah!
01:34:37 ¡Ah!
01:34:39 ¡Ah!
01:34:41 ¡Ah!
01:34:43 ¡Ah!
01:34:45 ¡Ah!
01:34:47 ¡Ah!
01:34:49 ¡Ah!
01:34:52 ¡Ah!
01:34:54 ¡Ah!
01:34:56 ¡Ah!
01:34:58 ¡Ah!
01:35:00 ¡Ah!
01:35:02 ¡Ah!
01:35:04 ¡Ah!
01:35:06 ¡Ah!
01:35:08 ¡Ah!
01:35:10 ¡Ah!
01:35:13 ¡Ah!
01:35:15 ¡Ah!
01:35:17 ¡Ah!
01:35:19 ¡Ah!
01:35:21 ¡Ah!
01:35:23 ¡Ah!
01:35:25 ¡Ah!
01:35:27 ¡Ah!
01:35:29 ¡Ah!
01:35:31 ¡Ah!
01:35:34 ¡Ah!
01:35:36 ¡Ah!
01:35:38 ¡Ah!
01:35:40 ¡Ah!
01:35:42 ¡Ah!
01:35:44 ¡Ah!
01:35:46 ¡Ah!
01:35:48 ¡Ah!
01:35:50 ¡Ah!
01:35:52 ¡Ah!
01:35:55 ¡Ah!
01:35:57 ¡Ah!
01:35:59 ¡Ah!
01:36:01 ¡Ah!
01:36:03 ¡Ah!
01:36:05 ¡Ah!
01:36:07 ¡Ah!
01:36:09 ¡Ah!
01:36:11 ¡Ah!
01:36:13 ¡Ah!
01:36:16 ¡Ah!
01:36:18 ¡Ah!
01:36:20 ¡Ah!
01:36:22 ¡Ah!
01:36:24 ¡Ah!
01:36:26 ¡Ah!
01:36:28 ¡Ah!
01:36:30 ¡Ah!
01:36:32 ¡Ah!
01:36:34 ¡Ah!
01:36:37 ¡Ah!
01:36:39 ¡Ah!
01:36:41 ¡Ah!
01:36:43 ¡Ah!
01:36:45 ¡Ah!
01:36:47 ¡Ah!
01:36:49 ¡Ah!
01:36:51 ¡Ah!
01:36:53 ¡Ah!
01:36:55 ¡Ah!
01:36:58 ¡Ah!
01:37:00 ¡Ah!
01:37:02 ¡Ah!
01:37:04 ¡Ah!
01:37:06 ¡Ah!
01:37:08 ¡Ah!
01:37:10 ¡Ah!
01:37:12 ¡Ah!
01:37:14 ¡Ah!
01:37:16 ¡Ah!
01:37:19 ¡Ah!
01:37:21 ¡Ah!
01:37:23 ¡Ah!
01:37:25 ¡Ah!
01:37:27 ¡Ah!
01:37:29 ¡Ah!
01:37:31 ¡Ah!
01:37:33 ¡Ah!
01:37:35 ¡Ah!
01:37:37 ¡Ah!
01:37:40 ¡Ah!
01:37:42 ¡Ah!
01:37:44 ¡Ah!
01:37:46 ¡Ah!
01:37:48 ¡Ah!
01:37:50 ¡Ah!
01:37:52 ¡Ah!
01:37:54 ¡Ah!
01:37:56 ¡Ah!
01:37:58 ¡Ah!
01:38:01 ¡Ah!
01:38:03 ¡Ah!
01:38:05 ¡Ah!
01:38:07 ¡Ah!
01:38:09 ¡Ah!
01:38:11 ¡Ah!
01:38:13 ¡Ah!
01:38:15 ¡Ah!
01:38:17 ¡Ah!
01:38:19 ¡Ah!
01:38:22 ¡Ah!
01:38:24 ¡Ah!
01:38:26 ¡Ah!
01:38:28 ¡Ah!
01:38:30 ¡Ah!
01:38:32 ¡Ah!
01:38:34 ¡Ah!
01:38:36 ¡Ah!
01:38:38 ¡Ah!
01:38:40 ¡Ah!
01:38:43 ¡Ah!
01:38:45 ¡Ah!
01:38:47 ¡Ah!
01:38:49 ¡Ah!
01:38:51 ¡Ah!
01:38:53 ¡Ah!
01:38:55 ¡Ah!
01:38:57 ¡Ah!
01:38:59 ¡Ah!
01:39:01 ¡Ah!
01:39:04 ¡Ah!
01:39:06 ¡Ah!
01:39:08 ¡Ah!
01:39:10 ¡Ah!
01:39:12 ¡Ah!
01:39:14 ¡Ah!
01:39:16 ¡Ah!
01:39:18 ¡Ah!
01:39:20 ¡Ah!
01:39:22 ¡Ah!
01:39:25 ¡Ah!
01:39:27 ¡Ah!
01:39:29 ¡Ah!
01:39:31 ¡Ah!
01:39:33 ¡Ah!
01:39:35 ¡Ah!
01:39:37 ¡Ah!
01:39:39 ¡Ah!
01:39:41 ¡Ah!
01:39:43 ¡Ah!
01:39:46 ¡Ah!
01:39:48 ¡Ah!
01:39:50 ¡Ah!
01:39:52 [AUDIO_EN_BLANCO]