,Un Amor tan Romántico capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzc
,Un Amor tan Romántico capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzi
,Un Amor tan Romántico capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzg
,Un Amor tan Romántico capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92xkze
,Un Amor tan Romántico capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzm
,Un Amor tan Romántico capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzk
,Un Amor tan Romántico capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzq
,Un Amor tan Romántico capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzo
,Un Amor tan Romántico capitulo 9 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 10 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 11 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 12 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 13 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 14 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 15 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 16 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 17 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 18 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 19 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 20 en español latino
Titulo: 少爷与我的罗曼史 / Shao Ye Yu Wo De Luo Man Shi
Título en inglés: A Love So Romantic
Genero: Histórico, Romance, Comedia
Episodios: 21
Cadena: Tencent
,https://dai.ly/x92xkzc
,Un Amor tan Romántico capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzi
,Un Amor tan Romántico capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzg
,Un Amor tan Romántico capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92xkze
,Un Amor tan Romántico capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzm
,Un Amor tan Romántico capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzk
,Un Amor tan Romántico capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzq
,Un Amor tan Romántico capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x92xkzo
,Un Amor tan Romántico capitulo 9 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 10 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 11 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 12 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 13 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 14 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 15 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 16 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 17 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 18 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 19 en español latino
,Un Amor tan Romántico capitulo 20 en español latino
Titulo: 少爷与我的罗曼史 / Shao Ye Yu Wo De Luo Man Shi
Título en inglés: A Love So Romantic
Genero: Histórico, Romance, Comedia
Episodios: 21
Cadena: Tencent
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Un amor tan romántico.
00:30¡Ah!
00:34Me asustaste.
00:35Lo siento. Llegué tarde. Mira, no podremos ir hoy.
00:39Pero traje un postre del condado de allí para ti.
00:42Aunque frío, espero lo disfrutes.
00:45Gracias.
00:47De nada.
00:50¿Estás ocupado mañana?
00:52¿Por qué?
00:55Yo...
00:57También llegué tarde.
00:59Me da pena que me traigas un postre.
01:02Mañana tengo libre. Te invito a cenar.
01:06¿Tú me invitas?
01:08Sí.
01:16De acuerdo.
01:20Conozco un buen restaurante en la ciudad.
01:22Mañana a las nueve. Es en la tienda de semillas, Xiaoli.
01:26Te llevaré allí. Trato hecho.
01:33Baño.
01:46El pollo del mendigo.
01:50Su Xiaowan.
02:08Hermano Hui.
02:10La familia de Wu nos denunció.
02:14La gente está detenida, así como nuestra base.
02:18¿Qué podemos hacer?
02:20¿Qué hacer?
02:23Busca un escondite ahora.
02:25Aléjate de problemas. No pierdas de vista a Wu.
02:27Mátalo en cuanto puedas.
02:30¡Tengo que vengarme esta vez!
02:34Mansión Gu
02:46Joven maestro, ¿a dónde vas?
02:49Tengo que salir.
02:51Por cierto, ¿cómo me veo?
02:54Ayúdame con los deberes.
02:59¿Cómo ha cambiado?
03:01¿Qué hizo? ¿Con quién irá?
03:03Abuela, tengo cosas que hacer hoy.
03:06Vendré mañana.
03:32Joven maestro, escuché que ayer no llegó a la casa.
03:35¿Qué es lo que hizo?
03:37No te importa.
03:44Yuan He, puedes irte.
03:51¿Qué te pasa?
03:54Joven maestro, hoy es mi día libre, así que voy a salir.
03:58Excelente. Yo también.
04:01Voy al templo a rezar por la abuela.
04:04Y quiero que me acompañes.
04:07Espero arriba, en la puerta.
04:10Sí.
04:13¡Ah, Mañoso! Siempre es un Mañoso.
04:16Ahora resulta que tiene que ir al templo.
04:20¿Cuánto ha cambiado? Ya no me dice nada como antes.
04:24¡Por fin te encontré! ¡No te vayas!
04:26¿Yo?
04:27Sí. Dile al hermano Aye que no podré ir hoy.
04:30Pídale disculpas de mi parte. ¡Me tengo que ir ya! ¡Por favor, díselo!
04:34¿Hermano Aye? ¿Y quién es ese personaje?
04:39¿Por qué ya no me dicen nunca?
04:42¿Por qué?
04:44¿Y quién es ese personaje?
04:47¿Por qué ya no me dicen nunca nada?
05:08Joven maestro, llegamos.
05:15¡Ah!
05:29Buda, bendícenos. Danos tu protección.
05:33Hermano Aye, no fue mi culpa. Fui obligada por él.
05:37No puede ser. De verdad es él.
05:40Es el joven maestro Wu. Viene aquí cada mes para rezar por su abuela.
05:45Es tan fiel de su parte. Admirable. Es muy raro ver a un maestro que lo haga.
05:49Sigamos.
06:11Que Buda bendiga a la señora Dowager para que se mejore, que tenga buena salud.
06:29Maestro, ¿existe un dios de la riqueza?
06:32Sí.
06:35Abad, benefactor.
06:40Muchas gracias.
06:42Amitabar. Bendición, bendición.
06:44Adiós.
06:52De la paz, de la suerte, del amor.
06:58De la riqueza. Sí, este es el mío.
07:04¿Por qué hay un amuleto para los hijos?
07:08¿Sí serán de ayuda?
07:10Sé sincera.
07:12Sí.
07:16Aquí está. Este es un amuleto para la abuela.
07:19Déselo a usted personalmente. Quizás si estuviera mejor, fará más feliz.
07:23Eres muy amable.
07:25De nada, de nada.
07:37Maestro, malas noticias. El carruaje se rompió.
08:08Joven, mire. Encontré esto en la herradura.
08:14Cuando llegaron, Escarjue ya no estaba.
08:21Úsame como carnada. Así los funcionarios podrán arrestarlos.
08:28Claro, así será.
08:30Creo que cayeron en la trampa.
08:32¿Trampa? ¿De qué está hablando?
08:35Joven, ¿qué haremos ahora?
08:38¡Gran hermano, los tenemos!
08:41¡Es la hora de la venganza! ¡Vamos!
08:46Joven maestro.
08:48Corre, me buscan a mí.
08:50Yo también voy.
08:51No tienes a dónde ir. ¡Vamos!
08:54¡Rápido, ahí!
08:59¡Alto!
09:02¿Dónde están?
09:03Deberían estar por aquí.
09:05¡Encuéntralos! ¡Vamos!
09:07¡Espere, espere! ¡No aguanto más!
09:10Joven amo, no puedo correr más. ¡Adelántese!
09:13¿Por qué no te acompañan?
09:15¿Por qué no te acompañan?
09:17¿Por qué no te acompañan?
09:19¿Por qué no te acompañan?
09:21Joven amo, no puedo correr más. ¡Adelántese!
09:24¿Por qué no te vas tú?
09:26Puede hacerlo y me siento más segura estando con usted.
09:30Tienes razón.
09:35¿Qué es lo que está pasando?
09:37Son los matones que conocimos antes.
09:39Esta vez quería atraerlos, así que fui al templo.
09:42Las autoridades llegarán pronto.
09:44Esta vez no escaparán.
09:46Es muy inteligente.
09:48Dime, ¿puedes correr?
09:50Claro.
09:52¡Vengan! ¡Ya los encontré!
09:54¡Nos han visto! ¡Vámonos!
10:02¡Qué inútiles son!
10:04Éramos más que ellos y los dejamos ir.
10:07¡Atrápenlos!
10:09¡Oficiales! ¡Corran!
10:11¡Alto ahí! ¡Vamos!
10:13¡Atacad!
10:18¡Atacad!
10:24¿Adónde vas?
10:37¿Adónde crees que ibas?
10:39¡Vamos!
10:41¡Camina! ¡No te resistas!
10:48¿Qué pasa?
11:00¡Joven Maestro!
11:02¡Joven Maestro!
11:04¡Despierta!
11:06¡Joven!
11:08¿Está muerto?
11:10¡Dios!
11:14¡Está vivo!
11:19¡Esto fue tu culpa!
11:21¡No fue mi culpa!
11:23¿Y ahora qué hacemos?
11:25Pues piensa en algo.
11:26¡Piensa tú!
11:28¡Ya lo tengo!
11:30¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
11:37¿Así crees que es un perro?
11:39Ajá.
11:41Sí.
11:43¡Ayuda!
11:45¡Ayuda!
11:56¡Joven Maestro!
11:57¡Espera!
11:58¿Por dónde se irá el joven maestro?
12:00Piensa. El amo no va por donde todos caminan.
12:03¿No hay paso?
12:04No, no se puede pasar por ahí.
12:06¿Qué pasa?
12:08¿Qué pasa?
12:11¡Dos botellas!
12:13¡Pasen!
12:14¡Grandes y deliciosas semillas de melón!
12:17¡Grandes y deliciosas semillas de melón!
12:20Oiga, ¿están frescas?
12:21Sí.
12:22Deme esas.
12:23Claro.
12:41Señor.
12:42Dime.
12:43Ya estás cerrando.
12:44Sí, ya es hora de cerrar. Es tarde.
12:47Has estado aquí todo el día. ¿Estabas esperando a alguien?
12:52Mañana a las nueve. Tienda de semillas y alicú.
12:55¿Todavía tiene algo de semillas?
12:58Oh, tengo un paquete.
13:01Nuestras semillas de melón son deliciosas. No te arrepentirás.
13:06Deme uno.
13:10Muchas gracias. Con cuidado.
13:16Ojalá y le guste.
13:23¡Ayuda!
13:26¡Ayuda!
13:32Joven maestro, estoy muy cansada. Por favor, grite usted.
13:36Joven maestro, si se da aires de grandeza, no podremos salir.
13:42¿Y quién nos puso aquí para empezar?
13:44Yo.
13:50¡Ayuda!
13:53¡Ayuda!
13:56Tengo una idea.
13:59Mira el ratán.
14:02Puedo pisar en tu hombro y sostenerme del ratán para salir.
14:06Después de eso, cortaré el ratán para que tú salgas también.
14:13Pero usted es el joven maestro.
14:16Y si no lo aguanto bien y hago que se caiga...
14:20Déjeme salir a mí primero.
14:25Yo iré primero.
14:27Joven maestro.
14:29¿Estás segura?
14:31Gracias por su comprensión.
14:36Mi cuerpo es tan delicado. No lo aguantaría ni de chiste.
14:40Mejor que él me cargue a mí.
14:47¿Ahora por qué gritas?
14:49Joven maestro, por favor, sé respetuoso. No quiero hacerlo.
14:52Además, estamos tan lejos. No me siento bien.
14:55Y tengo la vejiga llena, joven maestro.
14:58¿En qué estás pensando?
15:00No quiero que otros toquen mi ropa.
15:02Será mejor que me quite la ropa para que me pises.
15:08Joven maestro, permítame.
15:13Estoy lista.
15:15Impúlsese lo más que pueda.
15:19Estoy lista.
15:21Impúlsese lo más que pueda.
15:39Joven maestro, es muy tarde.
15:42¿Cómo la pasaste hoy?
15:44Mal.
15:47Ah, por cierto, la criada con la que estuvimos la última vez
15:50me pidió que le diera un recado a Agi.
15:54¿Qué recado?
15:56Dijo que no podría llegar hoy.
15:58Joven maestro, ¿conoces a esta persona llamada Agi?
16:02He oído de él.
16:07¿Me esperaste toda la noche?
16:09Sí. El profesor te dejó unas cosas por hacer.
16:12No te preocupes por eso. Ya vete a descansar.
16:14Está bien.
16:29Está muy bonito.
16:31Sería bueno quedarse aquí.
16:37Levántate. Van a cerrar la puerta.
16:45¡Joven maestro!
16:47¡Joven maestro!
16:49¡Maestro!
16:51Este es un bosque grande.
16:53¿Y si nos ataca una bestia salvaje?
16:55¿Dónde está, maestro?
16:57Ojalá esté bien.
16:59Vamos.
17:04Joven maestro, pienso que no hemos avanzado mucho.
17:09Estamos en el bosque. ¿Cuál es el problema?
17:13Joven maestro, ya se nos hizo tarde.
17:16Y es hora del toque de queda en Lin'an.
17:18¿Por qué no buscamos un pueblo cercano para dormir?
17:20Podemos llegar temprano cuando se abra la puerta.
17:23Sí, tienes razón. ¿Dónde está el pueblo?
17:29¡Ah! ¡Mire, joven maestro!
17:31¡Ah! ¡Ah!
17:33¡Ah!
17:35¡Ah!
17:37¡Ah! ¡Mire, joven maestro!
17:39Debe ser una señal hecha por los Huni.
17:42Si seguimos estas señales, entonces podremos llegar al pueblo de Huni.
17:47¿Huni?
17:52Joven maestro, llegamos al pueblo de Huni.
17:58¿Qué significa esto?
18:00¿Y ahora qué te pasa? ¿Cómo puedes reírte?
18:03Está escrito. ¡Ja, ja!
18:05Pueblo Jaja es el nombre del lugar.
18:09Andando.
18:13Pueblo Jaja.
18:15Mi amo y yo nos perdimos.
18:19Queremos pedir permiso de quedarnos aquí.
18:25¿El joven amo y la doncella?
18:27Así es.
18:30No se ven así. Para nada parece que son pareja.
18:34Pueblo Jaja nunca recibe a personas deshonestas.
18:38Espera.
18:46Somos una pareja.
19:00Mi maestro y yo salimos corriendo de una familia rica del noroeste.
19:06El joven amo es el hijo mayor, con un alto estatus.
19:10Yo soy simplemente una humilde criada.
19:14En realidad...
19:20No debemos enamorarnos el uno del otro.
19:25Pero el destino nos jugó una broma.
19:29En primavera, un mediodía, con pétalos por el cielo,
19:35vi al joven maestro bajo un melocotonero.
19:39No creía que estuviera despierta.
19:41Nunca olvidaré ese momento.
19:46Y entonces, me convertí en la criada del joven maestro.
19:51Y entonces, me convertí en la criada del joven amo.
19:55Cuando practicaba caligrafía, preparaba la tinta.
19:59Practicaba esgrima, preparaba té.
20:10¡Joven maestro!
20:13Así que... como el tiempo vuela, nos enamoramos.
20:33Pero no fue fácil.
20:36Después de que el señor y la señora se enteraron,
20:39el maestro estaba enojado.
20:41Nos obligó a separarnos.
20:43No dejamos de luchar, sin mucha suerte para los dos.
20:48Habíamos fallado.
20:51El señor y la señora me encerraron
20:54y comprometieron al joven amo.
20:56Más tarde, se casó con el joven amo.
21:00El día de la boda del joven maestro,
21:02estaba desesperada.
21:04Pensé en suicidarme.
21:09En ese momento, el joven maestro entró corriendo a mi habitación.
21:20Y entonces, el señor y la señora se enamoraron.
21:26Y entonces... me salvó.
21:39Así que... el joven maestro los desobedeció
21:43y de esa manera se fue conmigo, una humilde doncella.
21:47Pero los hombres de su familia nos siguen persiguiendo.
21:51No pasa nada. Tu amor es sólido como el oro.
21:54Tendrás un dulce futuro.
21:57¡Vamos, come un poco!
22:01Gracias, señora. Es usted muy amable.
22:04Que su amor por el jefe dure para siempre.
22:07Que se mantengan siempre.
22:15¿Ocultábamos algo?
22:19¿Ocultábamos algo?
22:21Nos fugamos anoche.
22:23Puedes comportarte como una dama.
22:26Joven maestro, yo no hice nada malo.
22:29Usted dijo que éramos una pareja.
22:34Puede mantenerse reservado, pero yo no.
22:36¿Puedo tomar este plato de carne?
22:39Mantener la reserva no me impide comer.
22:41Uno con ropa de joven maestro y el otro con ropa de criada.
22:44¿Cómo podríamos ser una pareja si no nos fugamos?
22:47Dije una buena mentira.
22:49Deberías estar agradecido conmigo.
22:51O me temo que vas a sufrir compulsión y no por la comida.
22:57Hermano.
23:00Tú que viniste de lejos y valoras el afecto y la rectitud.
23:03Me gustaría brindar por ti.
23:12Gracias, jefe.
23:14Pero mi marido no puede beber mucho.
23:16¿Por qué no me deja beberlo por él?
23:20Este viaje me ayudó mucho.
23:22También progresé en la bebida.
23:24Esta vez puedo beber.
23:34Bien, nos gustan los amigos francos como tú.
23:37Ven.
23:40Está bien, su alcohol es bastante fuerte.
23:42Se va a emborrachar rápido.
23:44Lo sé, descuida.
23:50Por favor.
23:58Bien, así se hace.
24:15Chica, ¿por qué no bailas con nosotras?
24:17No seas tímida.
24:19Sí, anda, va bien.
24:21No seas tímida.
24:45¡Unanse a nosotros!
24:49¡Levántense! ¡A bailar!
24:57Joven maestro, venga con nosotros.
24:59Yo no bailo.
25:00Joven amo. ¡Venga!
25:15¡Baila!
25:17¡Baila!
25:19¡Baila!
25:21¡Baila!
25:23¡Baila!
25:45Venga, le daré esto.
25:53Bonito.
25:55Precioso.
26:02¿Qué es?
26:04¿Qué es?
26:06¿Qué es?
26:07¿Qué es?
26:09¿Qué es?
26:10¿Qué es?
26:11¿Qué es?
26:12¿Qué es?
26:13¿Qué es?
26:14¿Qué es?
26:32Esta es su tienda.
26:34Hoy estás bastante ebrio.
26:36La pasarás bien.
26:38Y te dejaré en paz.
26:40Eh... Gracias, señor.
26:42¡Ja, ja, ja, ja!
26:53¿Ah?
27:11¡Ah!
27:13¡Mírate! ¿Por qué quisiste beber?
27:17¡Ahora te haces el dormido!
27:20Tú, aunque eres guapo... ¿Ah?
27:26¿Estás realmente dormido?
27:28¿Ah?
27:40¿Ah?
27:47¡Mamá!
27:48¡Joven maestro!
27:49¡No, joven maestro!
27:50¡Déjame ir!
27:51¡Déjame ir!
27:52¡No puedes, joven maestro!
27:54¡Se me está espantando, joven maestro!
27:56¡Déjame ir!
27:57¡Mamá!
27:59¡No, joven maestro!
28:00¡Mamá!
28:01¡Despierta!
28:02¡Despierta!
28:03¡Madre!
28:06¡Madre!
28:08Joven maestro, ¿tenía pesadillas?
28:14¿Por qué no estás durmiendo?
28:17Ah, estaba mirando el cielo.
28:19Si no puede dormir, tome un poco el fresco.
28:31¡Ah, joven! ¡Mire!
28:33¡Es muy brillante!
28:35Parece cucaracha.
28:38Es un oso.
28:39No es un oso.
28:40Parece más bien un bebé.
28:42Uno, dos, tres, cuatro...
28:48...seis, siete...
28:51No es así.
28:53Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis.
29:02Allí.
29:04Allí.
29:05Hay una pequeña.
29:34¿Cómo me quedé dormida?
29:39¿Él también se durmió?
29:45¿Eres tú?
29:48¿Eres tú?
29:51¿Eres tú?
29:56¿Es verdad?
29:57¿Es verdad?
29:58¿Es verdad?
30:01¿Es verdad?
30:02¿Es verdad?
30:03Aunque parece que tiene el corazón frío, es muy lindo cuando está dormido.
30:33Hemos buscado al joven amo. Será mejor que esperemos aquí, ¿sí?
30:52¿Joven maestro? ¡El joven maestro ha vuelto!
30:55¿Está usted bien? Sí, estoy bien.
31:04Sea bienvenido.
31:08¡Flores! ¡Lleve sus flores!
31:34¿Por qué mis latidos son tan rápidos?
31:56Joven maestro, tenía un insecto. Se lo quería quitar.
32:04La próxima vez que quieras verme, mantente cerca.
32:14¡Joven maestro!
32:16Cuéntate quieta. Déjame dormir.
32:33Despierta.
32:38¿Oye, Sue?
32:43¡Oh, joven maestro!
32:45Te hablé y no respondías. ¿Qué estabas soñando?
32:48No hay que soñar despiertos.
32:59Ya llegamos.
33:04¡Ay! ¿Por qué mi corazón late tan rápido?
33:10¡Algo me está pasando!
33:12¡Sushi Awan!
33:13¡Oh! ¡Ya voy!
33:19¿Por qué mi corazón late tan rápido?
33:22¿Será que cara de póker envidia mi belleza y me envenenó mientras dormía?
33:26¡No debía haber ido con él ayer!
33:30¿Ayer? ¡Oh! ¡Hermano Aya! ¡Terrible!
33:34¡Junji! Tengo prisa. ¡Debo irme!
33:37¿A dónde vas?
33:40¿Y ahora por qué actúa tan rara?
33:45¡Oye! ¡Oye! Difícilmente te encuentro. ¿Has enviado mi recado?
33:49Ni lo menciones. He pasado mucho tiempo buscando a quien dices. Casi pierdo mi trabajo.
33:55Es un aprendiz en la mansión. Gu es un sirviente del segundo joven maestro. Escucha una vez más.
33:59¡Cállate! ¡Aléjate! Estoy bastante ocupado con lo mío.
34:09¡Es un sirviente del segundo maestro!
34:13El sirviente del segundo maestro no es otro más que yo.
34:18¡Es verdad! ¿Qué le hizo eso al joven amo?
34:21¿Sí?
34:22Cuando el joven maestro regresó. Estaba agotado y no estaba bien vestido.
34:26Bueno. Ha ido demasiado lejos. Esto es…
34:28¡Ineligible!
34:30No se encuentra en la mansión. Así que… ¿se enfadó porque rompí la cita? ¿Y se fue?
34:41¿Pangya? ¿Pasa algo?
34:43¿Acaso no lo sabes? Lo que le hiciste al joven amo anoche. Eso fue…
34:47¿Lo que le hice anoche?
34:50Bueno. Nos quedamos afuera durante la noche. Solo anocheció. Solo había una tienda disponible y…
34:58¿Una tienda? ¿Tú? ¿Tú y el joven maestro?
35:01¡Pangya! ¡Puedo explicarlo!
35:03¿Explicar qué? ¡Está volviendo loca Pangya!
35:05¡Es cierto! ¡Sí es!
35:08No me dejan ir. Será mejor que huya.
35:12¡Voy a trabajar!
35:13¡Se está escapando! ¡Córralo! ¡Atrápela!
35:16¿Dónde se fue?
35:17Acabamos de verla.
35:18¡Encuéntrenla!
35:22¡Mucho peligro! ¡Casi me encuentran!
35:30¡Señora Do Wan! ¡Cuidado al caminar!
35:32¡Sí! ¡Mucha gente! ¡Que no me llame Waner!
35:35¡Ahí está su Xiao Wan!
35:40¡Esperen! ¡El joven maestro!
35:42¡Aquí viene!
35:43¿Ahí viene?
35:45¡Sepárense! ¡Trabajemos!
35:55¿Qué haces?
35:56Yo estoy… limpiando hojas.
35:58Hola. ¿Y tú qué haces?
36:01Estoy limpiando el arbusto.
36:04¡Su Xiao Wan!
36:27¡Hola!
36:28¡Hola!
36:30¡Oh! ¡Hola!
36:31¡Su Shao Kahn!
36:41Hermano...
36:49¿Estás bien?
36:51Hola...
36:53¿Dónde se fue?
36:57Ven aquí.
37:01¡Búscala por allá!
37:03¡Ve por ahí!
37:07Ay, pero qué susto...
37:09¿Qué pasó?
37:11Solo un malentendido.
37:13Es una larga historia.
37:17No se detendrán hasta que te atrapen.
37:19Ahora que no puedes andar por aquí de momento...
37:23¿Qué tal si me invitas a cenar?
37:25¿Tengo que hacerlo?
37:27Paga tu promesa de ayer.
37:29Ah...
37:31Perdóname por lo de ayer.
37:33Olvídalo.
37:35Pero tienes que...
37:37compensarlo.
37:39Si salgo, el cara de póker me descontará el sueldo.
37:41¿Y si no?
37:45Vamos.
37:47De todos modos me privo de mi día libre.
37:49¡Hoy puedo compensarlo!
37:51¿Qué piensas?
37:53¿Vamos o no?
37:55¡Vamos!
37:57¡Vamos!
38:03Joven maestro.
38:05¿Por qué no se ve bien?
38:07Por nada.
38:09No dormí bien.
38:11¿Y Xiaowen?
38:13Salió corriendo cuando volvió.
38:15No sé a dónde se fue.
38:17Debe estar agotada por la noche.
38:21¿Qué pasa?
38:23Ah...
38:25Bueno...
38:27Tanto usted como Xiaowen estaban agotados anoche.
38:29Y se les veía...
38:31¿Y qué tiene que ver?
38:33No pienso nada malo.
38:35¡Fuera!
38:37Bien.
38:39Oye.
38:41Prepara el caballo. Voy a salir.
38:43Muy bien.
38:49Tuve una pesadilla.
38:53¿Qué has soñado?
38:57El pronóstico que me dio el médico
38:59se ha cumplido en estos años.
39:01Pero anoche de alguna manera
39:03volví a soñar lo mismo.
39:07Dame la receta.
39:15¿Te has emborrachado últimamente?
39:23¿Cómo lo sabes?
39:25Esta es una receta para los nervios.
39:27Es contra el vino.
39:29Por lo tanto, no funciona.
39:31¿Has venido conmigo para que te dé
39:33una nueva receta?
39:35No. Lo que requiero es un diagnóstico.
39:37Mi abuela dijo que hubo
39:39un incendio en casa.
39:41Mi madre murió
39:43como consecuencia de ese incendio.
39:45Después de que sucedió,
39:47estuve muy grave.
39:49Al recuperarme, no podía recordar lo anterior.
39:51Pero a menudo sueño con fuego.
39:53Casi siempre
39:55me despierto del sueño.
39:57En mi sueño de anoche
39:59vi a una mujer.
40:03No sé quién es,
40:05pero me siento cercano a ella.
40:13Si tu sueño
40:15hace que se reflejen cosas,
40:17esta receta puede ayudarte.
40:19Tal vez puedas recordar algo.
40:25¡Palomitas de azúcar!
40:27¡Ricas palomitas
40:29de azúcar!
40:31Espere.
40:33Por favor, deme dos.
40:35Con mucho gusto.
40:37Yo te invito. Uno es para ti.
40:39Espoje.
40:41Bueno...
40:45Este.
40:49Elige uno.
40:51Me parece que estos días
40:53no tengo apetito.
40:55No quiero algo dulce.
40:57No desperdicies.
40:59Cómelos tú.
41:01¿En serio?
41:03Sí.
41:05Ay, qué lástima.
41:07Son muy deliciosos.
41:09¡Oh!
41:15Restaurante Suishan.
41:19Iba a invitarte a cenar,
41:21pero no fue como esperaba.
41:23Estoy avergonzada.
41:25No pienses tanto en eso.
41:27Ha sido un regalo todo el día
41:29y además somos amigos,
41:31así que no debemos preocuparnos por ello.
41:33Pero no comiste nada.
41:35El racimo azucarado
41:37Lo compré, me lo comí.
41:39También compraste pastel.
41:41También lo comí yo.
41:43¿Y pasteles de arroz?
41:45También los comí.
41:47Estos días no quiero comer nada.
41:49No tengo apetito.
41:51Me lleno viéndote comer.
41:53¿Qué?
41:55¿Entonces realmente no comes?
41:57Tengo una idea.
41:59Ya que he terminado de cenar,
42:01¿qué tal si vemos un juego de sombras?
42:07¿Por qué lloras?
42:09Estoy muy conmovida.
42:11¿Por qué no se mueve?
42:15Toma.
42:23¿Por qué saluda, señor?
42:27¿Por qué saluda?
42:29¿Por qué saluda?
42:31¿Por qué saluda?
42:33¿Por qué saluda?
42:35¿Señor?
42:37Señorita,
42:39usted tiene ojos brillantes y labios de cereza.
42:41¡Me encantan!
42:43¿Podría decirme la dirección de su casa?
42:45¿Y también su nombre, por favor,
42:47si es tan amable?
42:49¡Ay, señor!
42:51¡Por favor!
42:53¡Escúcheme!
42:57Al volver al dormitorio,
42:59Cui Jingjing
43:01pensó en San Cheng.
43:05Desde que vi a ese joven,
43:07no quiero comer ni beber nada.
43:11Mi corazón sigue latiendo rápido
43:13como un tambor.
43:17¿Será acaso que
43:19me enamoré de él?
43:35¿Pasa algo?
43:39No, nada.