• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'un des membres de la communauté d'Amara.org s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
00:35il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
00:40il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
00:45il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
00:50il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
00:55il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
01:00il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
01:05il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
01:10il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
01:15il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
01:20il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital,
01:25il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'information sur l'hôpital.
01:50Ha ! Ha ! Ha !
01:53Ha !
01:59Ha !
02:00Hey, Ryo, t'as trop bu !
02:02T'inquiètes pas ! Ryo-tan n'a pas bu du tout !
02:06Hey, Umi-chan ! J'ai pas d'alcool !
02:09Miki-chan, Kasumi-chan, s'il vous plaît, venez ici !
02:12Bon sang...
02:15Hey, attends !
02:17Hey, attends, Umi-chan ! J'ai pas d'alcool !
02:21Miki-chan, Kasumi-chan, s'il vous plaît !
02:24Saeba-san, t'as vraiment pas d'alcool ?
02:27J'ai pas d'alcool !
02:29Bon sang !
02:34Ryo, arrête de faire ça !
02:36Mais pourquoi ? J'aime bien les gens !
02:40Je vais changer d'endroit et boire de nouveau !
02:43Hey, Ryo !
02:48Laisse-le tranquille.
02:50C'est un jour spécial pour lui, n'est-ce pas ?
02:54Oui...
02:57J'ai pas d'alcool !
02:59Je vais changer d'endroit et boire de nouveau !
03:03Mais pourquoi ? J'aime bien les gens !
03:06Laisse-le tranquille.
03:08C'est un jour spécial pour lui, n'est-ce pas ?
03:11Oui...
03:13Mais pourquoi ?
03:15J'aime bien les gens !
03:17Laisse-le tranquille.
03:19J'ai pas d'alcool !
03:21Je vais changer d'endroit et boire de nouveau !
03:24Mais pourquoi ?
03:26J'aime bien les gens !
03:28Laisse-le tranquille.
03:30Je vais changer d'endroit et boire de nouveau !
03:33Mais pourquoi ?
03:35J'aime bien les gens !
03:37Laisse-le tranquille.
03:39Je vais changer d'endroit et boire de nouveau !
03:42Mais pourquoi ?
03:44J'aime bien les gens !
03:46Laisse-le tranquille.
03:48J'aime bien les gens !
03:50Mais pourquoi ?
03:53Je vais te le dire...
03:55Je vais te le dire...
03:57Robert !
04:13C'est le jour de Robert.
04:16C'est la responsabilité de chacun.
04:19C'est le résultat de la lutte entre les professionnels.
04:23Mais il ne peut pas oublier ses amis.
04:28Il est trop gentil.
04:39Allons-y !
04:49Oui.
04:561, 2 !
04:581, 2 !
05:001, 2 !
05:021, 2 !
05:041, 2 !
05:061, 2 !
05:081...
05:101, 2...
05:181, 2...
05:41Il n'est pas là.
05:43Quelle est la situation depuis hier ?
05:47Je suis très déçu.
05:50Répondez-moi.
05:58Qu'est-ce que c'est ?
06:00Tu as des ennuis ?
06:10Je pense qu'il vaut mieux qu'on fasse une visite internationale.
06:15On en reparlera plus tard.
06:25Qu'est-ce que tu fais ?
06:27On t'inquiète !
06:41C'est l'association privée américaine.
06:44Je suis Sophie Silverman, le manager général.
06:48C'est l'association privée américaine ?
06:51C'est l'entreprise de management de Sweeper ?
06:55C'est ça.
06:57J'ai reçu l'envoi d'une proposition.
07:00J'ai décidé d'envoyer mon emploi à celui qui me correspond le mieux.
07:04C'est le nom de City Hunter.
07:07J'ai entendu parler de lui en Amérique.
07:10Je veux être sa porte-versée en Amérique.
07:13Bien sûr, je vais choisir mon emploi.
07:16J'ai réussi !
07:18On va devenir des célèbres !
07:21Je n'ai plus peur de perdre mon emploi !
07:24C'est bon, n'est-ce pas ?
07:29J'ai hâte de voir comment tu me regarderas.
07:34Il s'est fait chier.
07:37Ne t'en fais pas.
07:40J'ai une condition.
07:43Une condition ?
07:45Je veux qu'il me montre son travail.
07:48Bien sûr.
07:50C'est pour ça qu'il a besoin de connaître ses compétences.
07:53Son travail...
07:56Est-ce que ça va ?
07:58Je veux qu'il me montre ses compétences.
08:01Connaître ses compétences ?
08:03Bien !
08:04C'est ce que je veux !
08:06C'est parti pour connaître ses compétences !
08:08C'est parti pour connaître ses compétences !
08:12Ryo !
08:15Ne laisse pas ton partenaire ici !
08:18Tais-toi !
08:29C'est pas bon.
08:30Si ils voient la vérité de Ryo,
08:32ils ne vont pas signer le contrat.
08:37Et elles ?
08:39C'est le fan club de Ryo.
08:40Ryo est un idôle dans cette ville.
08:43Si vous voulez un signe, vous pouvez venir ici.
08:46Si vous voulez un signe, vous pouvez venir ici.
08:48Je suis venue pour le signe.
08:51Je ne vais pas vous laisser.
08:53Si vous voulez un signe, vous pouvez venir ici.
08:55Qu'est-ce que vous faites ?
08:57Cheikh !
09:01Cheikh !
09:02Cheikh !
09:13Je vais leur faire payer la mort.
09:16Le mois prochain.
09:18Oui.
09:21Sur cette carte,
09:22il y a des mots X, Y, Z.
09:25C'est à moi de vérifier et de décider si j'accepte l'appel ou pas.
09:29C'est-à-dire que tu es le manager ?
09:32Oui, c'est ça.
09:33Et votre relation ?
09:36Bien sûr, c'est seulement en tant que partenaire.
09:39Oui, c'est ça.
09:40Vraiment ? Tu n'as pas de sentiment d'amour ?
09:43Qu'est-ce que tu racontes ?
09:45C'est à moi que tu racontes !
09:47Les conditions sont bonnes, n'est-ce pas ?
09:49Pour qu'un homme et une femme se rassemblent, c'est le mieux qu'un partenaire.
09:54Si c'est un travail dangereux, c'est encore plus dangereux.
09:58C'est à cause de ton expérience ?
10:03Et l'appellant ?
10:05C'est une jeune fille qui a été sélectionnée par Miss Bodycon
10:08parce qu'elle s'est trompée par un homme étrange et qu'elle s'est sentie en danger.
10:13Qui est-ce ?
10:15Je vous l'ai dit, c'est Miss Bodycon.
10:17C'est un travail dangereux !
10:19Qu'est-ce que tu racontes ?
10:22C'est bizarre.
10:23C'est un travail d'amour, n'est-ce pas ?
10:25Si c'est un travail dangereux, je ne peux pas vous montrer mes progrès.
10:29Ce n'est pas vrai.
10:30Quelle que soit ton travail, tu seras toujours la même personne.
10:34Mais...
10:35Quoi ?
10:36Est-ce qu'il y a quelque chose de dangereux ?
10:38Non, je veux dire...
10:40Tu penses que tu peux choisir ton travail ?
10:43Je t'ai accepté, alors ne me dis pas de la peine.
10:45Oui.
10:49Pourquoi tu portes des chaussures ?
10:52Je voulais te montrer un peu plus cool.
10:59C'est Miss Midoriko Sayama.
11:01Tu es la chasseuse de la ville ?
11:04J'ai réalisé cela il y a un semaine.
11:07Lorsque j'y suis allée, cet homme m'a apparu.
11:10Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
11:12Il m'a mis en colère.
11:14Il s'est mis sur moi.
11:21Quoi ?
11:51Non !
11:59Non !
12:04Je ne peux plus dormir en ce moment.
12:08C'est certain qu'il est un transformateur.
12:10Quels sont ses caractéristiques ?
12:13Il est un peu plus haut, environ 190 cm.
12:16Je pense qu'il est un type qui fait de l'hydratation.
12:19Quand je l'ai vu dans l'eau, il avait des muscles.
12:24Il n'a pas de cheveux longs ni courts.
12:27Il a des lèvres éloignées.
12:29Il a des yeux de pervers.
12:31Il porte des chaussures et un t-shirt.
12:35Ne t'inquiète pas, je vais détruire ce transformateur.
12:39S'il te plaît.
12:40Ryo ?
12:41Oui ?
12:42Où vas-tu ?
12:44Ce transformateur avait un visage comme celui-ci.
12:47Oui.
12:48Ne t'inquiète pas, je vais détruire ce transformateur.
12:56C'est incroyable.
12:58Tu l'as déjà capturé.
13:00Maintenant, tu peux vivre en paix.
13:02Merci beaucoup.
13:05De rien.
13:07De rien du tout.
13:19C'est en effet Sophie.
13:22Attends, Serano.
13:24Pourquoi ?
13:25Le commandant de l'agence a dit qu'il allait détruire Sophie.
13:30C'est un homme qui est avec elle.
13:32Je crois que c'est le Hunter de la Cité.
13:35Quoi ?
13:37Quoi ?
13:38Le Hunter de la Cité
13:47S'il vous plaît.
13:48Vous pouvez utiliser cette pièce comme vous voulez.
13:51Merci.
13:53Je m'excuse.
13:55Au revoir.
13:59Pourquoi est-ce que j'ai besoin de faire ça ?
14:03C'est à cause d'un commandant comme lui.
14:07S'il vous plaît.
14:09Non, non.
14:10Pensez bien à ce que vous avez fait.
14:13Si vous en parlez, vous n'aurez plus de travail.
14:17Je m'en souviens.
14:19Dieu.
14:20Bouddha.
14:21Kaori.
14:22Laissez-moi partir.
14:24Je t'en prie.
14:25Je t'en prie.
14:37Monsieur le Hunter de la Cité
14:57Vous n'allez pas gagner à l'fashion.
15:00Sophie.
15:03Quoi ?
15:07Hein ?
15:37Je n'ai pas l'habitude de regarder les secrets de la personne.
15:44Tu as peut-être un intérêt à cette arme ?
15:48Pas vraiment, mais je sais comment elle est tirée.
15:56C'est une arme de la guerre.
15:59Je ne sais pas ce que c'est.
16:02C'est une arme de la guerre.
16:04C'est une arme de la guerre.
16:07Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est une arme de la guerre.
16:14Je vais tirer sur la personne que je veux tuer.
16:17Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est une arme de la guerre.
16:21Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est une arme de la guerre.
16:27Walther P38.
16:30C'est la deuxième fois que je regarde cette arme.
16:34Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la personne qui t'a laissé cette arme ?
16:41Je suis désolé, mais je ne veux pas que personne touche cette arme.
16:47Dernier jour.
16:53Ryo ?
16:55Oui ?
16:56Tu m'as donné la promesse de te revoir sur la toite Bette.
17:00Pourquoi es-tu là ?
17:02Moi je suis allé se passer un peu en soirée.
17:06Tu n'as pas fait quoi que ce soit avec Sophie, c'est ça ?
17:09Je ne sais pas.
17:12Est-ce que tu as eu des malheurs ?
17:14C'est bon, c'est bon ?
17:16C'était juste nous deux dans cette pièce.
17:23C'est vrai, mais...
17:31Alors, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
17:34Bien sûr, on va voir un peu de travail.
17:45…
17:51Goûtez les City Hunters.
17:53Bien, allons-y.
17:55Caoli ! Arrête de pleurer !
17:57Je suis la Bouddhiste !
17:59Non, on va réagir dans ce cas.
18:09Qu'est-ce que tu vas faire ?
18:11La Bouddhiste, Caoli !
18:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:30Merde !
18:34Tais-toi !
18:44Merde !
19:14Vous n'avez pas de blessure, Sophie ?
19:16Je vais bien.
19:18On dirait qu'on a réussi.
19:20Sophie, est-ce qu'on peut l'attraper ?
19:24Ils sont venus.
19:25Ce sont des pervers.
19:28Ne bougez pas, je vais faire quelque chose.
19:31Il y a deux ennemis.
19:32Je vais bien.
19:34Je pense que oui.
19:44Qu'est-ce que c'est ?
20:15C'est bon, c'est bon.
20:32Si tu me tues avec ta main droite, je ne peux pas utiliser mon arme.
20:36Ryo !
20:37Je vais gérer ça.
20:39Fais attention à elle.
20:40D'accord.
20:44Merde.
21:04Je l'ai eu !
21:15Je l'ai eu !
21:18Tu pensais que tu allais te faire attraper avec une main comme ça ?
21:22Tu as vu trop de films, B-class.
21:27Merde, je l'ai eu !
21:38Sophie ?
21:42Sophie ?
21:44Sophie ?
22:06Il y a un arme.
22:08Que veux-tu dire ?
22:11Quoi ?
22:16Dans ce jardin, il y avait un arme.
22:19Et on l'a utilisée.
22:23C'était pour revenir à la propriété.
22:40Sonate pour guitare
23:10Si tu m'appelles, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau, je sois comme un oiseau
23:40Je suis ton oiseau, il вызoune la joie, administration,
23:56J'vais m'échapper
24:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:56J'vais m'échapper
25:26J'vais m'échapper