Category
🚗
MotorTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:44Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel, sonrisa de cristal
01:08Carita de ángel, sonrisa de cristal
01:15Carita de ángel, sonrisa de cristal
01:22Carita de ángel, sonrisa de cristal
01:29Carita de ángel
01:59Te cansas, te cansas del estudio, tenía que ser
02:04Tu única obligación en esta casa es estudiar
02:08Y la niña se cansa de estudiar
02:12En esta vida hay que dar y recibir
02:16Y tú estás recibiendo únicamente
02:18¿Qué das ahora?
02:20Nada más, disgustos
02:22Se lo está haciendo muy duro con la niña
02:25Te pedí que no interviniera Cecilia
02:34Quiero estar orgulloso de ti y ya no lo estoy
02:38Te has convertido para mí en una desilusión
02:41Ya no me quieres papá
02:43El amor no es sólo una palabra, hay que demostrarlo con hechos
02:47Como yo amo a mi familia
02:50Le doy a Cecilia, a tu hermano y a ti misma lo mejor
02:54Me esfuerzo por ustedes
02:56Eres tú la que no nos quiere a nosotros
02:59Y por eso fallas
03:01Pero papá, yo se los quiero
03:03Si eso fuera verdad, no nos harías sufrir esta vergüenza
03:08La reverenda me llama y me habla de tus malos exámenes
03:12De tu flojera, de tu indiferencia
03:15Por eso eres, aunque me duela decirlo, una holgazana
03:21Gracias Cecilia, y gracias por ponerme al corriente de todo
03:25Adiós
03:27¿Hay problemas?
03:29Si no hay
03:31La reverenda llamó a Luciano y le hizo ver que Dulce María no va bien en el colegio
03:35Y eso tiene muy enojado a mi primo
03:38Ahora está regañando fuertemente a mi muñeca
03:41Los niños de vez en cuando necesitan un jaloncito de orejas
03:45Pero tú sabes cómo es Luciano cuando se enoja
03:49¿Qué le estará pasando a mi amor chiquito?
03:52Quizás la niña está enferma
03:54No había pensado en esa posibilidad
03:57Noé, aunque Luciano se enoje con nosotros, yo voy a llamar al doctor
04:04Es tan grande mi desencanto
04:06Que voy a desentenderme de ti
04:09Y no pidas cariño
04:11Para pedir cariño, Dulce María, primero hay que darlo
04:15Yo lo doy papá
04:17Quiero a nuestro bebé
04:19Lo cargo, lo baño
04:21Juego con él
04:23Ignoro si quieres verdaderamente a tu hermana
04:26Si haces todo eso es porque...
04:28Porque te resultará como jugar con muñecas
04:31Eso no es verdad
04:33No soy mala alumna porque ya no estudio como antes
04:38Explícame entonces, ¿por qué tanta desidia?
04:42Ya hablamos
04:44Como verás, no hubo ni un grito
04:47Ni un castigo de mi parte
04:50Pero hasta ahora fuimos amigos que se trataban cariñosamente
04:55De ese cariño, olvídate
04:58Ya no puedo mirar con amor a una hija que me ha fallado
05:15¿Qué tienes, mi amor?
05:18Papito ya no me quiere
05:20Mi consentida
05:22Está enfuruñada por las quejas de la madre superior
05:25Me lo dijo, ya no me quiere
05:27Porque soy una niña mala alumna
05:30Tu papá está un poco disgustado por lo que pasó en el colegio
05:33Pero claro que te sigue queriendo igual que siempre
05:39¿Qué haces, Cecilia?
05:41Está llorando y la consuelo
05:44Déjala sola, es una orden
05:47Es una orden muy cruel
05:49¿Acaso no es cruel lo que ella hace con nosotros?
05:53Déjala que se quede acostada en esa cama, durmiendo
05:57Como si fuera una de esas criaturas que trabajan de noche
06:01Y tienen que descansar en el día
06:03Vamos, Cecilia
06:15La niña se ha quedado llorando
06:18Un llanto que se lo ha buscado ella
06:21La pobrecita piensa que no la quieres
06:23Siempre voy a querer a mis hijos
06:25Pero cuando me decepcionan
06:27Que no esperen de mí una demostración de ternura o afecto
06:30Dulce María era mi orgullo
06:33Y ya no lo es
06:38No puedes hablar con tanta rudeza, Luciana
06:41Tus palabras te hacen ver como un padre desalmado
06:44Trato de educar a mi hija
06:46Y hacerle entender que tiene responsabilidades que cumplir
06:49Y has pensado que puede estar enferma
06:52Permiso
06:54Acaba de llegar el matrimonio Campoy con el doctor Urquiza
06:58Dicen que viene a revisar a la chiquitina
07:00Sí, sí, sí, que sube inmediatamente el doctor Silvestre
07:03Sí, señora
07:06Si en verdad Dulce María está enferma
07:08Entonces le pediré una disculpa
07:11Pero si está perfectamente bien
07:13La voy a seguir tratando como se merece
07:16Buenas tardes, ¿cómo están?
07:18Bien, Andrés
07:20Me llamó Estefanía para hacerle un chequeo a Dulce María
07:23Sí, sí, doctor, la niña está en su recámara
07:26Te acompaño
07:32La niña se ha quedado dormida
07:34Dulce María, mi pequeña
07:37Despiértate, mi amor
07:43Hola, Dulce María
07:46Hola, doctor
07:48Vamos a ver, preciosa
07:50Me enteré que te sientes algo de caída y cansada
07:53Así es que voy a revisarte
07:55¿No me va a doler? ¿No me vas a inquietar?
07:58Claro que no
08:00Solamente tienes que enseñarme la lengua
08:02Vamos a ver, abre la boca y di a...
08:06Gracias por haber traído al doctor, Estefanía
08:09Mi muñeca debe estar enfermita
08:11Es la única explicación que le encuentro a su actitud
08:14Tal vez algo le preocupa y la tiene triste
08:16Cosas importantes para ella
08:18Mi hija no tiene motivos para estar triste, Noel
08:21Aquí todos la tratamos con amor
08:23Tiene juguetes, ropa, una casa donde vivir
08:25Amigas del colegio
08:27Pero la chiquitina siempre ha sido responsable con sus tareas
08:30No lo está haciendo ahora
08:33Andrés, ¿cómo viste a mi muñeca?
08:36¿Está enferma?
08:38La verdad es que no le encuentro ninguna causa física para su decaimiento
08:42¿Oyeron? ¿Oyeron?
08:45Mi hija se convirtió en una desobligada aragana
08:48¡Por gusto!
08:52Sabía que si te llamaba para invitarte a salirme
08:54Ibas a decir que no porque tienes mucho trabajo
08:56Así que me decidí a venir
08:58Y te traje unos pastelitos
09:00No debiste molestarte
09:02Gracias
09:08Afortunadamente tengo muchos pedidos para Navidad
09:11Mira, mira las botas que estoy haciendo para Arturito
09:15Para Stacy y Dulce María
09:17Ya casi están listas
09:19Son realmente bonitas
09:21Bueno, voy a recoger esto para servirte café
09:24No, no, no, por favor
09:25Sigue trabajando, no te quiero interrumpir
09:27Pero Cristóbal, ¿te vas a aburrir?
09:30Nada de eso
09:32Para estar feliz solamente me hace falta tu compañía
09:35Cristóbal
09:37Hagamos una cosa
09:38Tú quédate aquí sentadita
09:40Que yo voy a poner el café
09:43Esta noche quiero atenderte como te mereces
09:45Pero por Dios Cristóbal, ¿cómo me vas a atender tú?
09:49¿Esto es cosa de mujeres?
09:51Estás muy equivocada
09:53¿Esas costumbres pasaron de moda?
09:57No
10:09¿Qué quieres?
10:11Darles el beso de las buenas noches
10:14¿Puedo?
10:16Mi pequeña, ¿cómo no podrías?
10:19Que duermas bien mi precioso
10:24Buenas noches mamá
10:26Buenas noches mi amor
10:28Papá
10:31Dime
10:32¿Puedo darte un beso?
10:34No
10:36¿Por qué no?
10:37Me da mucho trabajo
10:39Tú eres holgazana
10:41Bueno, yo también soy holgazano
10:49¿Por qué la tratas así?
10:52Si por las buenas no hemos podido educarla
10:55Trataremos de educarla por las malas
11:02¡Arriba corazones!
11:05Mi papito no me quiere
11:07¡No me quiere ya!
11:09Ya no chilles manita que siento re que gacho
11:19Silvestre, quiero que bajes a Dulce María a tomar el camión del colegio
11:24De mil amores señor
11:27Luciano, nada me costaría llevarla yo
11:30Tú debes quedarte a cuidar el bebé
11:32Al menos Arturito no nos da disgustos y merece toda nuestra atención
11:38Anoche se portó maravillosamente, durmió de corrido y a su hora
11:43Y no como otras que se duermen en la mesa
11:47Si papá
11:50Ya estoy listo señor, aquí está tu mochila chiquitina
11:54¿Mi pequeño ya no quieres?
11:58No mamá
12:00Ven mi amor, ven por aquí
12:05A ver date vuelta
12:10Recuerda, pórtate bien
12:15Siempre me porto bien
12:19Hasta luego mamá
12:21Que te vaya bien mi consentida
12:25Hasta luego papá
12:27Hasta luego
12:29¿Nada más?
12:31¿Qué más? Déjame leer tranquilo
12:35Luciano fue muy claro cuando nos pidió a todos que no interviniéramos
12:39Pero mi amor chiquito, es la que está apagando el pato
12:42Quizás el comportamiento de Dulce María se deba al rechazo inconsciente a su nuevo hermanito
12:47Por supuesto que no
12:49Dulce María no es egoísta, es una niña llena de amor
12:53Es una niña llena de amor
12:55Es una niña llena de amor
12:57Es una niña llena de amor
12:59Es una niña llena de amor
13:01Es una niña llena de amor
13:04En su corazón no caben los celos
13:06Y menos hacia su hermanito que espero con tanta ilusión
13:09Entonces, ¿qué es lo que le pasa?
13:12Me duele que sigas tratando a Dulce María con tanta indiferencia
13:17Lo necesita
13:19Lo que necesitan las criaturas es cariño
13:21Cuando las criaturas prefieren floquear antes que al cariño
13:25Necesitan de la dureza de un padre que las encamine
13:28La besaste y Dulce María sufre
13:31Cuando yo compruebo cómo se porta en el colegio
13:34¿Crees que no sufro?
13:36El médico dice que está en perfectas condiciones de salud
13:39Un hijo cumple o no cumple
13:41Si cumple, se le recompensa
13:43Si no, se le castiga
13:46Ya me voy de la oficina
13:48Y por favor, trata de comprender que mi severidad no es falta de cariño
13:52Al contrario
13:54Porque adoro a mi hija, tengo que comportarme así
13:59¡No!
14:05Duerme, mi carita de ángel
14:07Duerme
14:09Yo velaré tus sueños
14:21General
14:22Yo
14:23Si, si
14:28Diga, soldado Silvestre
14:31Alguien ha venido a verlo
14:33Se trata de su hija
14:35La que habían mandado presa por su mal comportamiento en la escuela
14:45Yo mismo la mandé al calabozo
14:47Cuando reprobó el examen de matemáticas
14:50¡Que pase!
14:51Si, mi general
14:57¡Reclusa Dulce María!
14:59¡Adelante!
15:09Permiso, papá, don general
15:11¿Qué quieres?
15:12Estuve 20 años en el calabozo
15:15Porque me reprobaron en el examen
15:19Ahora que salgo libre
15:21Quiero entrar al ejército
15:24¡Como estuviste presa!
15:26¡Solamente puedes ingresar en el destacamento que está en el desierto de África!
15:31Si, papá, don general
15:34¿Podré llevar conmigo a Chiripa?
15:37¡Los únicos animales que soportan la arena del desierto son los camellos!
15:48El desierto de África
16:19¡Luciano!
16:21¿Qué?
16:22¿Qué ha hecho con nuestra hija?
16:24La mandé al desierto
16:26¡Para que se empache de arena!
16:28¿Y si hay tormenta?
16:30¡Que la aguante!
16:40¡Mamita!
16:42¡Mamita!
16:44¡Mamita!
16:46¡Mamita!
16:51¡Mamita!
16:53¡Mamita!
16:56¡Mamita!
17:02Mamita, mamita, ayúdame
17:05¡Mamita!
17:08Tranquilízate, mi tortolita
17:12Estoy contigo
17:13Mamita, vine para que me digas una cosa
17:16¿Qué cosa?
17:17Mi papá ya no me quiere
17:19Dice que soy su vergüenza
17:22Mamita, ¿cómo hago para que él vuelva a quererme?
17:25Cecilia está muy afligida
17:27Supongo el motivo
17:28Se habrá quejado contigo de que trato de mala manera a Dulce María
17:32¡Ella quiere mucho a mi muñeca!
17:34También la quiero yo
17:36Por eso mismo, debo educarla
17:38Y si Dulce María descuida el colegio y se convierte en una aragana
17:42Mi obligación es mostrarme enérgico
17:45Más que enérgico, tratas a la niña como si estuviera en una academia militar
17:49¡Y eso es inhumano!
17:51Ya veremos de qué forma educas tú a tu hija
17:54Cuando deba mostrarme enérgica con Estefi, lo haré
17:57Pero sin exagerar, como lo estás haciendo tú
18:00¿Eso de qué exagero? Seguramente te lo dijo Cecilia
18:03Eso no importa
18:05Sé que hasta fuiste capaz de negarle un beso a tu propia hija
18:10Me moría de ganas de besarla
18:12¿Y por qué no lo hiciste?
18:14Mi beso habría sido una demostración de debilidad
18:18Y por el bien de mi hija, por su porvenir, no puedo mostrarme débil
18:26Él te quiere mucho, pero debe mostrarse severo
18:29Porque tu rendimiento en el colegio no es muy bueno
18:32Mamita, tú sabes que me quedo hasta la madrugada
18:36Haciendo el trabajo de don Cerillo
18:39Y luego le mando a mi papá el dinero
18:42En unos sobres que dejo en la puerta
18:46Sí, Dulce María, yo sé que por tu noble corazón de una buena hija
18:51Te convertiste en una alumna incumplida
18:54Pero papito no lo sabe
18:56Y yo no puedo decírselo
18:58Porque si se lo digo, no me deja trabajar más
19:02Entonces, sácatelas
19:04No puedo mantener al bebé
19:06Mi carita de ángel, te voy a dar un consejo
19:09¿Cómo un consejo?
19:11Sí, un consejo para que tu papá no te rechace
19:14Y vuelva a ser el de antes
19:20Dímelo, mamita
19:22Dime ese consejo que me hará ganarme el corazón de mi papá otra vez
19:28Hoy irás a ver a don Cirilo, ¿verdad?
19:30Sí, tengo que llevarle siete docenas de sobresitos
19:35Aprovecha esa salida para hablar con tu amigo Centavito
19:39¿A Centavito para qué?
19:41Cuéntale que tu papito te trata fríamente
19:45Y que se niega a darte un beso
19:47Pero, mamita, ¿apoco porque yo se lo cuente a Centavito
19:53Mi papá volverá a tratarme bien?
19:56¿Alguna vez te he dado un mal consejo?
19:59Nunca
20:01Entonces no dudes, mi tortolita
20:08¿Han visto a Dulce María?
20:10De seguro se queda a dormir en algún pasillo
20:13¿O se subió a un árbol?
20:15A dormir trepada como los changos
20:18¿Qué cosas tan super feas dicen de ella?
20:21Pero si es la verdad, se la pasa durmiendo
20:23De seguro va a reprobar el año
20:26Creo que la van a correr en el colegio por floja y dormilona
20:30¡No es cierto! ¡Dulce María es una buena alumna!
20:33Sí, buena para nada
20:39Hola
20:40Dulce María, estas super sagranas están burlando de ti
20:44¡Atrápase a repetir delante de ellas lo que estaban diciendo!
20:49Me canso de repetirlo
20:52Yo también
20:54¿Vas a reprobar por estarte durmiendo siempre en clases?
21:02¿No les vas a decir nada a Frida y a Bárbara?
21:07Déjenme ganas
21:13Ya ven, ni se defiende
21:16Esta cobarde se volvió
21:18Yo creo que en su casa no le dan de comer
21:21Eso no tiene fuerzas para defenderse
21:24Está tímida y flaca
21:26Pronto va a aparecerse como una calaca
21:30En mi casa como bien
21:32Mi hermanito igual
21:34Ya mi papito le alcanza para comprar pañales y todo lo que hace falta
21:39Con lo que duermes aquí, la madre superior
21:42Debería ponerte una cama en el salón de clases
21:47¡No te sigas riendo de Dulce María!
21:49¡Y tú tampoco te atreves a seguir con tus superburlas!
21:52¡Ya déjenla de molestar!
21:54No nos vamos a dejar empujar por estas mensas que se creen las defensoras de Dulce María
22:13Todos estamos preocupados por el bajo rendimiento de Dulce María en el colegio, reverenda
22:18Por supuesto, pero a mí también me preocupa mucho
22:21La manera como Luciano está tratando a mi muñeca
22:24¿Qué quiere decir Estefanía?
22:26Cecilia me ha comentado que...
22:28Que Luciano trata a su hija de manera fría y distante
22:31No admite que la niña le dé un beso
22:34Mi hermano está exagerando su severidad
22:37Con esa actitud, lo único que Luciano puede ganar
22:40Es que Dulce María se deprima totalmente
22:43Y pierda el interés en el estudio
22:45Madre Superior, hay que hacer algo para ayudar a nuestra sobrina
22:49Yo por mi parte prometo ser más tolerante con Dulce María
22:55Y esperar unos días para ver si mejora en sus clases
23:00Dios permita que esto pronto se resuelva satisfactoriamente
23:07¡Las vencimos! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Déjenme levantar!
23:12No, hasta que prometas que no volverás a molestar a Dulce María
23:16Lo prometo, lo prometo
23:18¡Yo también le doy!
23:22Pobre de ustedes, como vuelvan a ponerse de súper pesadas con Dulce María
23:27¡Les va a ir súper mal!
23:33¿Viste Dulce María?
23:36¡Les dimos un merecido!
23:38Gracias
23:39Son mis amigas, mis cachetones
23:44¡Todas unidas jamás vencidas! ¡Todas unidas jamás vencidas! ¡Todas unidas jamás vencidas!
23:59Hola
24:01Qué bueno que viniste Dulce María, aproveche
24:05¿Quieres jugar con nosotros?
24:07No puedo, vengo a llevarle el aranjuelo a Don Cerillo
24:11¡Qué hongo chava! Yo pensé que me iba a alegrar el oclayo mirando a mi chula
24:17Centavitos, tengo algo que decirte
24:21¿Podemos hablar?
24:31¡Y sin mucha lucha!
24:33¡Mucha lucha!
24:35Centavito, ya mi papito no me quiere, me trata mal
24:40Apenas te enviaré, te quiero dar un beso
24:43Y sácatelas, no se dejan
24:46¿Qué es eso? ¿Qué es?
24:48La reverenda lo llamó para decirle que soy una mala alumna
24:53Que no puedo estudiar como antes, me quedo hasta la madrugada trabajando
24:57Luego en clases me estoy durmiendo
25:00Tengo un tambor dentro de la cabeza
25:04Quiero leer y se me cierran los ojos
25:07¿Quieres decir que te volviste burra por ayudar a tu papá?
25:11Creo que sí, pero tú sabes que mi papá no llega contra el dinero
25:16Si yo no trabajo, Precioso no tendría pañales, ni techo, ni nada
25:22Pues yo pienso, si tu jefe supiera que eres una mala alumna
25:27Porque chameas para su chilpayate
25:30No sería tan malo contigo y volvería a quererte
25:34Sí, Centavito, pero yo no puedo decírselo
25:37Me quitaría mi trabajo, por eso tengo que callarme la boca
25:41Claro, te callas la boca y que te sigan tratando como un perro pulgoso
25:47Eso no me gusta
25:49Me vale que seas una niña, lo mismo eres una persona
25:53Tú me prometiste que no dirías nada a nadie
25:55¡Te vas a callar la boca!
25:58Ya me voy, que tengo que entregarle la mercancía a Don Cirillo
26:04Sí, yo me callo la boca, pero...
26:09Te maltratan y la neta que no lo aguanto, no es justo
26:15Buenas tardes, Don Cirillo
26:18¡Cirilo, chomaco, Cirilo!
26:21Bueno, jefe, ¿trajiste las siete docenas?
26:24Aquí están, completitas
26:29Ya las contaré
26:31Y si no están completas, te descuento en el próximo pago
26:34¿Cuánto me vas a dar?
26:36¿Cómo que cuánto te voy a dar?
26:38Lo justo, veinte pesotes
26:41Pero yo hice la cuenta varias veces y me salieron veinticinco pesos
26:47Siete por cinco es eso
26:48Óyeme bien, mocosa, si sigues demostrando tanta ignorancia en las cuentas
26:52Nunca vas a salir adelante en los negocios
26:55Te estoy aplicando el descuento de jubilación
26:58¿Qué es eso?
27:00Es muy largo de explicar, chomaca
27:03¿Te queda mercancía?
27:05No, Don Cirillo
27:07Entonces, voy a darte otra bolsa
27:09Espérame tantito
27:18Retáchate por aquí cuando esté lista
27:23A ver, ¿cómo quieres cuánto me sale la próxima vez?
27:32El que no tranza, no avanza
27:41Podré abrir
27:43Sentadito
27:45Me da gusto verte por aquí, en la casa de Dios
27:49Acércate
27:51Tengo una bronca bien gruesa en la conciencia
27:54¿Y qué hará confesarme?
27:56La confesión es el mejor desahogo para liberar a nuestra alma de un gran peso
28:02Siéntate aquí, chiquito
28:06Por si usted no lo sabe, voy a aclararle algo
28:09Cuando uno se confiesa, tiene que arrodillarse
28:15También puedes hacerlo sentado
28:19Lo más importante es que le abras tu corazón a Dios, Nuestro Señor
28:29Puedes empezar, sentadito
28:31Sí, padre
28:33Hace unas semanas, yo prometí guardarle un secreto
28:36Pero tardé una tristeza retenida
28:52Hola, papá
28:54Entra
28:58Tuve que salir a la calle porque una compañera me pidió algo
29:02Nadie te preguntó nada
29:04Antes, me preocupaba por tus salidas y por tus regresos
29:09Eso ocurría cuando yo creía en mi hija
29:12Como ya no creo más, puedes hacer lo que quieras
29:16Tu hermano no me da disgustos
29:19Tú sí
29:27Esta tristeza la siento yo
29:30Esta tristeza la siento aquí en Mero Padres
29:33Pero explícame
29:35¿Por qué estás triste sentadito?
29:37Tengo una cuatrachona que chamea para Don Cirilo
29:41Conozco a ese hombre
29:43Rara vez viene a misa
29:45Me han comentado que suele explotar a sus trabajadores
29:50¿Y dices que tu amiga trabaja para él?
29:53La pobre se desvela todita la noche
29:55Pegando sobres para estampitas
29:58Pero el muy taranza de Don Cirilo le paga rete poco
30:03Lo que dije
30:05Explota a sus empleados
30:07Le daré una buena reprimenda en cuanto lo vea
30:11Dime, sentadito
30:13¿Es muy pobre esa amiga tuya que necesita trabajar?
30:18Pues, la maraneta
30:20Su jefe era bien riquillo
30:22Su jefe era bien riquillo
30:24Pero ahora ya no le alcanza ni pa'l pupil
30:28Entonces, tu amiguita se sacrifica trabajando de madrugada para ayudarlo
30:34¿Cuánta bondad existe en esa criatura?
30:40Mi pequeña, ¿qué te pasa?
30:43Ven, mamá
30:45Tú sabes que puedes confiar en mí
30:48¿Por qué estás tan triste?
30:49Regresé de la calle
30:51Y mi papá me abrió la puerta
30:54Porque no le importa nada de mí
30:56¿Cómo es eso que no le importa nada de ti?
30:59Lo dijo, mamá
31:01Mientras cuando tardaba un minuto de volver en la calle
31:04Se ponía a dar de gritos
31:06Y eso me gustaba
31:08La vez que llego
31:10Es como si volara una mosca
31:13¿Tu papá siguió mortificado por tu falta de aplicación en el colegio?
31:17Ay, mi consentida
31:19¿Cuándo volverás a ser una buena alumna?
31:22Mamá, ¿tú quieres que nuestro precioso
31:25Siga creciendo gordito y bien alimentado?
31:30Por supuesto que sí
31:33¿Pero qué tiene que ver una cosa con la otra?
31:36Tú no sabes
31:38Pero tiene mucho que ver
31:47No lo entiendo, pequeña
31:50Para que Arturito se alimente
31:52¿Tienes que ser una mala alumna?
31:54Mamá, por favor, no me preguntes
31:56Es que es tan extraño lo que me dices
31:59Que me obligas a hacerlo
32:01¿Cecilia?
32:03Dime, Luciano
32:05Parece que no entiendes las cosas
32:07Vienes a hablar con Dulce María
32:09De cómplice a cómplice
32:11Eso lo permití antes
32:13Cuando ella era nuestro orgullo
32:15Pero las cosas cambiaron
32:18Por favor, déjala sola
32:20Pero, Luciano, me hablas como si fuera una extraña
32:23Eres mi esposa
32:25Pero hace días que tomé una decisión respecto a Dulce María
32:28Y debes respetarla
32:30Pero la niña acaba de decirme algo tan especial
32:32Que yo quería hablar...
32:34Te dije que la dejes sola
32:36Está bien
32:45Hasta ahora
32:47Cecilia y yo nos hemos llevado bien
32:49Espero que no estropee
32:51La armonía que hay entre nosotros
33:02Entonces esa niña de la que me hablas
33:04Se está sacrificando por su padre
33:06Invirtiendo el tiempo del estudio en trabajar
33:08Y el padre la maltrata
33:10Con plena ignorancia de lo que ocurre
33:11Así es, marito
33:13Dios mío
33:15Dios mío
33:17¿Cómo puede caber tanto heroísmo
33:19En un corazoncito tan pequeño?
33:22Santavito
33:24Dime el nombre de esa niña
33:26No puedo, padre
33:29Yo le prometí a mi hijo Tacha
33:31No decir nada
33:33Por eso vine a contárselo
33:35A usted en un secreto de confesión
33:38Pero muy bien
33:39¿Qué secreto de confesión?
33:41Pero ni tú ni yo podemos permitir
33:43Que esa niña sufre injustamente
33:45Su padre debe saber
33:47Que es el dinero que recibe anónimamente
33:49Se lo gana su hija por las noches
33:51Pegando sobres de estampitas
33:53Palabra que mi cuatacha
33:55Chamea rete duro
33:57Para ayudar a su jefe
33:59A mantener a su carnalito
34:01Tienes que ayudarme, Santavito
34:03Tienes que ayudarle a ella
34:05¿Cómo?
34:07Habla con el papá de tu amiga
34:09Y revelale este maravilloso
34:11Sacrificio de su hija
34:13Si voy de chismoso con su jefe
34:15Es pecado
34:17Y tampoco puedo fallarle
34:19Ya le dije que prometí
34:21Callarme la boca
34:23Escúchame
34:25Por el bien de tu amiga
34:27Hazlo, hijo
34:29Hazlo
34:31Yo te absuelvo de pecado
34:33Y te doy mi bendición
34:39Esa niña de la que hablas, Santavito
34:41¿Y con qué daño está sufriendo ahora?
34:44No puede ser otra que Dulce María
34:48Pero yo estoy obligado a callar
34:59Hola, Chiripa
35:01¿Papá?
35:03¿Papá?
35:05¿Papá?
35:07¿Papá?
35:09¿Papá?
35:13¿Qué onda con tu jefe?
35:15¿Sigue encorajinado contigo, manita?
35:17Ay, Chiripa
35:19Creo que a mi papito
35:21Nunca se le va a acabar la bronca
35:29¿A ti?
35:31¿Sí te deja mi papá
35:33Hablar conmigo, Silvestre?
35:35Chiquitina, ¿por qué no me iba a dejar?
35:37Porque para él
35:39Soy como una pura hija en la casa
35:42O menos que eso
35:45No, Chiquitina
35:49Tú no puedes hablar así
35:53Tú eres la luz y la alegría de este hogar
35:56No es cierto
35:58Mi papá apenas se me mira
36:01Y ya no quiere que le des de besos
36:03Pero a Chiripa se le hace una caricia
36:07El señor se le pasará el mal humor
36:09Tan pronto vuelvas a ser
36:11La buena alumna que eras
36:13Nunca podré
36:15No, no, no, tienes que esforzarte
36:18Silvestre
36:20¿Tú quieres que Arturito
36:22Tenga para comer
36:24Y jabón para que lo bañen
36:26Igual a limpio
36:28Por supuesto
36:30Por supuesto, Chiquitina
36:32Todos queremos eso
36:34Para que mi precioso
36:36Siga disfrutando de todo eso
36:38Tengo que seguir siendo
36:40Una mala alumna
36:42Oye, pero eso no tiene explicación
36:44¿Cómo se entiende?
36:46Yo tengo un secreto
36:48Y no puedo decírtelo
36:50Cuéntamelo, Chiquitina
36:52Siempre he sido tu confidente
36:54No se lo voy a decir a nadie
36:56Imposible
36:57Los varones varoneros
36:59Son muy chismosos
37:01Si fueras una mujer femenina
37:03Te lo contaría
37:05Pero no lo eres
37:08Si el padrecito dice
37:10Que debo de hablar con el jefe
37:12De mi amigo Cha
37:14Tengo que hacerlo, Solomino
37:16Clarín, carnal
37:18Tu cuata me cae a todo dar
37:20Pero la neta
37:22La Chiripa se cuece aparte
37:24Ni modo, tendré que volarme las clases
37:25Para ver al señor Larios
37:27A ver si no se me encorajina
37:29Y me avienta por una ventana
37:31Mamita
37:33Yo creo que ahora sí
37:35Tu plano se ha hecho
37:37Le conté a Centavito todo el día
37:39Y mi papito sigue igual
37:41De embruncado conmigo
37:46Ten un poco de paciencia
37:48Mi carita de ángel
37:50Muy pronto todo se arreglará
37:56Esto me preocupa de Estefanía
37:58Luciano nunca se había comportado
38:00Tan duro y rígido con Dulce María
38:02Me parte el alma verla
38:04Con su carita triste
38:06Y lo peor es que él me prohibió
38:08Hasta que vaya a verla a su cuarto
38:10Anoche...
38:12Anoche qué, Cecilia?
38:14Es algo que me dijo la niña
38:16Que no comprendí
38:18Perdóname, pero si tú no la entendiste a ella
38:20Yo menos te entiendo ahora a ti
38:22Mi pequeña me dijo
38:23Que para que Arturito
38:25Siguiera alimentándose bien
38:27Ella tenía que seguir siendo una mala alumna
38:29¿Qué?
38:32A Estefanía le duele ver sufrir a Dulce María
38:35Por tu distanciamiento
38:37Y perdona que te insista con el tema
38:42Permiso
38:44Afuera hay un niño, se llama Centavito
38:46Y dice que es urgente que lo vea
38:48¿Lo conoce usted, señor Larios?
38:50Claro que lo conozco
38:51Él, mi hija
38:53Y una tribu de pieles rojas
38:55Me destrozaron en la casa
38:57Que pase
38:59Claro que sí, señor
39:01Pasa
39:03Buenos días
39:05Buenos días
39:07¿Qué te trae por aquí, Centavito?
39:09Yo no sé, Rajón
39:11Pero el padrecito Gabriel
39:13Me dijo que yo tenía que venir a contarle la neta
39:15Una amigocha Dulce María
39:17Sufre un titipuchal
39:19Porque usted no la quiere
39:22Ah
39:25Tu gran amiga Dulce María
39:27Se duerme en el colegio
39:29Olvida estudiar sus lecciones
39:31Y me hace pasar la vergüenza
39:33De que la califiquen como una mala alumna
39:35Es que ella no puede chambear
39:37Y estudiar a la vez
39:39Mi cuota se desvela toditita a la noche
39:42Chambeando hasta la madrugada
39:48Ella trabaja pegando sobrecitos
39:49Para estampitas
39:51Yo le presenté a don Cirilo
39:53Que es el mero dueño del taller
39:58Pero
40:00¿Qué le pasa a mi hija?
40:02¿Por qué trabaja sin mi permiso?
40:04Además, gracias a Dios
40:06No tiene necesidad
40:08La neta va a ayudarle a usted
40:10Con los gastos del chamaco que nació
40:12Dulce María
40:14Le oyó decir
40:16Que usted no podía mantener
40:17Que comía un chorro
40:19Y gastaba pañales como loco
40:22Y la señora dijo
40:24Que tenía que coser
40:26O tejer ajeno para ayudar
40:28Dios mío, pero
40:30Eso fue una broma
40:32Todavía no conoces la inocencia
40:34De tu hija, Luciano
40:36Y toda la nana que gana mi cuatacha
40:38La mete en unos sobres
40:40A los que yo les puse
40:42El nombre de usted
40:44Y los deja debajo de la puerta
40:45De su cantón
40:47No es posible
40:49¿El dinero?
40:51¿Mi hija trabajando hasta la madrugada?
40:54¿Qué sacrificio tan grande
40:56El de mi chiquita?
41:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org