Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel, carita de ángel
01:12Carita de ángel, carita de ángel
01:36¿Por qué no me cuentas a qué fue la vecina a tu oficina?
01:43Morelba, bueno sí, ella fue a... quiere comprarse un auto
01:50¿Y tú le prometiste ayudarla a escoger el modelo?
01:53Bueno, yo...
01:55Contéstame sin rodeos
01:58Bueno, sí
02:00¿Y por qué se lo prometiste?
02:02Es una cliente, nada más lógico
02:05Es una cliente muy especial por lo que veo
02:08Una cliente muy coqueta que le simula un interés en comprar un coche para acercarse a ti
02:14Cuando mis papás se embroncan me viene el hoyo a la barriga
02:18¿En qué quedaste con esa mujer?
02:20Quedé en enviarle el catálogo de los nuevos modelos para que se compre el auto que más le agrade
02:26¿Eso quiere decir que se van a volver a ver?
02:28Cecilia, por favor
02:30Luciano, nunca me he inmiscuido en tus negocios, pero esta vez voy a hacerlo
02:34Te pido que no le vendas ningún coche a esa mujer
02:37Es absurdo lo que me pides
02:39No puedo ser descortés con un cliente
02:42Óyeme bien, Luciano
02:43Si vuelves a ver a esa coqueta tú y yo tendremos un gran disgusto
02:47No voy a permitir que esa mujer me robe a mi marido
02:50Cecilia
02:51Morelva me va a llamar porque quiere comprar un auto
02:56Mi relación con ella es totalmente de negocios
02:59La atenderé y asunto liquidado
03:02Soy una esposa en peligro y no voy a permitir que nadie absolutamente...
03:05Te soy totalmente fiel
03:07Estás viendo fantasmas donde no los hay
03:10Te aseguro que Morelva no me interesa como mujer
03:15Y mejor voy a darme un baño a ver si se me tranquilizan los nervios
03:20Pero...
03:26¿Viste, mamita? Siempre los adultos mayores hablan bronca
03:32Ándele, hermanita
03:33Ándele, yo me quedo ahí en la entrada vigilando
03:38Dios apiade de nosotros
03:54¿Qué pasa?
03:55¿Nunca ha visto una monja?
03:57¿Una monja?
04:00Porque soy monja, no soy un marciano
04:07Yo no le dije nada a mi mamá sobre la vecina coqueta y antiojuda, papá
04:13Pero desde que veníamos del colegio Ceci tenía la carita larga
04:19Ya no importa cómo lo supo, mi chiquita
04:22Yo no estoy dando de gritos
04:24Sí, discutimos
04:26¿Pero ya todo se aclaró?
04:30Permiso, señor Luciano, la merienda está servida
04:34Perdón
04:38Bueno, ¿casa de la familia Larios?
04:41Por favor, ¿con el señor Luciano?
04:44Le habla Petunia, la secretaria del ingeniero Archibaldo Benítez
04:52Bueno
04:54Soy la hermana afortunada, pero no diga mi nombre
04:56Cecilia ya sabe todo
04:58¿Cómo dice?
05:00No puedo explicarle con detalles, pero ni me discretablo
05:04Cecilia ya sabe lo de la vecina sin anteojos
05:08Cecilia tiene unos celos locos y le va...
05:11Sus informes me llegan demasiado tarde, gracias
05:17Vamos a berendar, mi pequeña
05:19¿Qué me habrá querido decir?
05:28¿Un país católico como este, que nunca haya visto una monja?
05:43Por fin, hermanita, pudo hablar con el señor Larios
05:48Ay, Pascual, creo que la bomba explotó
05:51¿Explotó la bomba en el apartamento de la chamaquita?
05:55¿Eso quiere decir que se han quedado sin techo donde viví?
05:58No
05:59Hermana afortunada, ¿de dónde viene usted?
06:09Estoy esperando una respuesta
06:13Bueno, lo que pasa es que...
06:15¡La rana!
06:16¿La rana, qué?
06:18La rana pegó un brinco y saltó a la barra
06:21Vamos, Pascual, no se crea ahí sin hacer nada, que allá se me encontró la ranita
06:25Pero si yo no la vi saltar
06:27Ah, sí, sí, claro, hermanita, hay que buscar a la ranita
06:32Ángel de mi guarda, mi dulce compañía
06:36No me desampares ni de noche ni de día
06:39Porque si tú me desamparas yo me perdería a men
06:43En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén
06:49Ahora acostarse, mi consentida
07:01Mamá, ¿te pasa algo?
07:04No, mi amor, ¿qué podría pasarme?
07:07Me duele un poco la cabeza, pero ya se me quitará
07:10Mamá, mi papito te quiere mucho
07:13Eso he creído siempre
07:34Mi papá dice que todo está bien
07:36Mi mamá que le duele la jaqueca
07:39Se me hace que aquí pasa algo raro
07:42Pasa algo muy raro
07:54Buenas noches
07:56Buenas noches
07:58Buenas noches
08:06Ellos están así por los celos
08:08Cuando seas grande comprenderás como una persona sufre
08:11Y puede hacer sufrir por culpa de los celos
08:14No hace falta que sea una adulta mayor
08:17Yo tengo la gran experiencia de la vida
08:21Cuando mi papá tenía una muchacha guapa al lado
08:26Me traban tantos celos
08:29Que a la tipa le hubiera dado una patada
08:32Pero después apareció la hermana Cecilia
08:34Y no tuviste celos de ella
08:36Es diferente, ella es mi mamá
08:39Es que levantate de la cama, ve a verlas y sácatelas
08:44Le das un consejo
08:45No, no puedo, chiquitina
08:47Hay que dejar que el tiempo haga su obra
08:50Estarán enfruñados un día, dos días
08:53Pero luego el amor saldrá adelante
08:56Bueno, te dejo dormir
08:58Hasta mañana, Silvestre
09:00Hasta mañana, chiquitina
09:09Silvestre, se me olvidaba decirte una cosa
09:14Ese gorro te queda muy bonito
09:17Gracias
09:18Y a ti te queda muy bonita toda la cara
09:21Sí, es una de las tantas cosas buenas que tengo
09:25Hola, tía Pelucas, tengo que hablar contigo de mujer a mujer
09:28Sí, sube
09:48Hola, tía Pelucas
09:49Tengo que hablar contigo de mujer a mujer
09:52Si sube, no te tardes.
10:03¿Qué onda, cuatita? ¿Por qué estás tan agüitada?
10:06Mis papás están embroncados.
10:09Híjole, y yo que me quería matrimoniar con el solo vino.
10:13Pero mejor ni le muevo al asunto.
10:23¿Por qué me llamaste con tanta urgencia, mi muñeca?
10:37Todos están dormidos, Chuchis, y yo tengo el insomnio desvelado.
10:42¿Y por qué no puedes dormir?
10:44Mis papás andan de broma.
10:47La vecina antiojuda, que no es antiojuda,
10:50fue a visitar a mi papito.
10:52¿Qué podemos hacer para contentarlos?
10:55Por el momento, resignamos y esperar.
10:59En estos casos, solamente hay un remedio para estas peleas.
11:03El amor.
11:07¿No puedes ir con ellos y decirles?
11:10Bueno, por desgracia, no, no puedo.
11:13Ni modo.
11:15El mundo debería estar lleno de niños.
11:18Somos los únicos que sirvimos para algo.
11:44Ya me tengo que ir, o me va a dejar el camión del colegio.
11:48Vamos, chiquitina, te acompaño abajo.
11:51Adiós, mamá.
11:55Estudia mucho, mi pequeña.
11:57Adiós, papá.
12:00Pórtate bien, mi chiquita.
12:14¿Hasta cuándo va a continuar esta situación entre nosotros, Cecilia?
12:18Hasta que me des el lugar que me merezco por ser tu esposa.
12:44A ver qué se nos sirve de pascualito.
12:50No estoy entendiendo nada, Dulce María.
12:53A ver, te digo una cosa.
12:56Es una falta de respeto que una hija diga que tiene una mamá caprichuda
13:01y un papá caprichudo.
13:04Bueno, si lo dices con mucho cariño,
13:07pues no me lo diré.
13:10Bueno, si lo dices con mucho cariño,
13:13pues no creo que sea una falta de respeto.
13:17Además, los celos son casi siempre un capricho.
13:21¿Y qué podemos hacer para que se amillen?
13:24¿Tú tampoco sabes?
13:26La vida me enseñó muchas cosas,
13:28pero no a reconciliar a una pareja que se ama tanto como tus papás.
13:34Bueno, tendré que tachar otro nombre.
13:37¿Otro nombre?
13:41Yo soy ese hipo, niño grande, pobre doña Blanca.
13:53Yo no quería decirle a Cecilia nada de lo que me contaste, Dulce María,
13:57pero se me salió.
13:59Fue una indiscreción involuntaria.
14:01Qué susto, afortunata.
14:03Por un momento creí que te habías vuelto tan chismoscienta como Barbaricrita.
14:09¡Yo soy incapaz de un chisme!
14:11Hermanita, ¿tú tampoco vas a darme un consejo para que los junte otra vez?
14:18Yo de eso no sé nada.
14:20Los problemas matrimoniales no son mi especialidad.
14:23¿Quieres decir que yo seguiré con la gran pena del alma?
14:27Yo ya le hice la lucha con Cecilia, pero de nada sirvió.
14:30Yo digo una cosa.
14:32Cuando sea un adulto mayor y sea tan inútil como todos ustedes,
14:38tendré que tachar otro nombre.
14:44Hola, Morelva.
14:45¿Qué tal, Luciano?
14:48Te llamo para saber si ya me tienes noticias sobre el auto que quiero comprar.
14:52Precisamente me acaban de informar que ya llegaron los catálogos.
14:56¡Qué buena noticia!
14:58Estoy impaciente por verlo.
15:00Bueno, ¿qué te parece si comemos juntos?
15:03No, mejor no.
15:06Andale, no seas así.
15:08Mira, podemos vernos en un restaurante que queda muy cerca del trabajo de Jaime Alberto.
15:14Así él podrá reunirse con nosotros y pues entre los dos elegimos el auto.
15:19Bueno, si tu marido va contigo no hay problema.
15:24Sí, sé dónde queda ese restaurante.
15:27Allí nos vemos.
15:32¿Qué te pasa, Luciano?
15:34¿Te noto preocupado?
15:36¿Problemas con tu hija en el colegio?
15:39No, esta vez no es Dulce María.
15:42Se trata de Cecilia.
15:44Tiene celos de una vecina y hemos discutido.
15:47¿Qué esperabas de una muchachita complejada sin criterio como ella?
15:52Fue un error de tu parte casarte con Cecilia que es tan inferior a ti.
15:57¡Basta!
16:00Me duele que Dulce María se dé cuenta de lo que está pasando entre Luciano y yo.
16:04No pueden seguir disgustados.
16:07Yo respeto tu manera de pensar, pero los celos no son buenos consejeros y llevan a ningún lado.
16:15Además, Luciano es terco.
16:18Y si ninguno de los dos da su brazo a torcer, este asunto no se va a terminar de arreglar nunca.
16:24Es muy fácil decir, te quiero.
16:27Pero el amor hay que demostrarlo, Estefanía.
16:29Y Luciano, al empeñarse en tener tratos con la coqueta de Morelva, no me demuestra su amor.
16:37Mi papá y mi mamá andan a las patadas.
16:40Casi ni se miran ni se saludan.
16:43Yo digo una cosa.
16:45Usted que es tan sabionda y tan mandona, ¿no podría darles un galón de orejas?
16:54Yo no me atrevo a darle un tirón de orejas a una alumna traviesa.
17:01Mucho menos me atrevería a dárselo a dos personas adultas.
17:07¿Entonces usted tampoco sirve para nada?
17:11¡Alumnadarios!
17:13Quiero decir, ¿usted tampoco puede amigar a mis papás?
17:17Ha terminado el recreo. Vuelva a su clase.
17:21¿Entonces permítame?
17:35Ninguno de los adultos mayores me dio la solución.
17:45Gracias por tus consejos, Estefanía.
17:47Me has hecho comprender que he estado actuando en forma equivocada.
17:51Luciano no se merece mi desconfianza y en esta casa debe reinar la armonía para que mi pequeña sea feliz.
17:57Me alegra oírte hablar así.
18:01Hola.
18:03¡Hola, mi amor!
18:05¡Qué temprano llegaste!
18:07Pero mejor así.
18:09¿Mejor así?
18:11No entiendo.
18:13Quiero que sepas que ya no voy a tener celos ni voy a interferir en tus asuntos de negocios.
18:19Tengo todas mis fuerzas, Luciano, y no quiero pelear más.
18:23Yo tampoco, mi amor.
18:25Gracias por rectificar.
18:27Eres todo para mí, Cecilia.
18:38Me alegra que se hayan aclarado todas las dudas entre ustedes.
18:42Precisamente para que no haya más dudas, quiero que vengas conmigo, Cecilia.
18:46¿A dónde, mi amor?
18:48Quedé en verme con Morelva y su esposo en un restaurante,
18:51para que ella al fin decida qué auto va a comprar.
18:54Quiero que nos acompañes, mi vida.
18:56Luciano, quisiera esperar a que mi pequeña llegue del colegio.
18:59Así le doy la noticia de nuestra reconciliación.
19:02Pero se me ocurre que los pueda alcanzar en el restaurante.
19:05Te estaré esperando como un novio impaciente.
19:12Yo no quiero que mis papás sigan embroncados, mamita.
19:16No ninguno de los adultos mayores pudo ayudarme a amigarlos.
19:22¿Se irán a divorciar mis papitos?
19:25Claro que no, mi carita de ángel.
19:27Eso sólo será una tormenta de verano.
19:29Todo por culpa de esa vecina que no es de esa vida.
19:33¡Dios anteojos!
19:35Mamita, ¿tú me puedes decir cómo hacer para que se acabe la bronca?
19:40Señor Tolita, cuando entre enamorados el disgusto se produce
19:44a causa de los celos, ese disgusto dura poquito.
19:52La sorpresa que le espera Luciano
19:54cuando descubra que Jaime Alberto nunca llegará a la cita.
20:01Perdona el retraso, Morelba, pero había mucho tráfico.
20:04¿Y tu esposo?
20:06No debe tardar.
20:08Aquí está el catálogo.
20:10Esto puede esperar.
20:12Ahora necesito hablar contigo.
20:16La verdad es que tú me inspiras mucha confianza.
20:20Luciano, en realidad no tengo amigos y mi marido es muy celoso.
20:25Cecilia también lo es.
20:27Yo me casé muy enamorada de Jaime Alberto,
20:31pero ya dejé de quererlo.
20:33¡Viva mis papitos y amigaro!
20:38¡Qué feliz estoy, mamá!
20:41Todos lo estamos, mi pequeña.
20:44Bueno, sube que Silvestre y tu hermanito te esperan.
20:47Yo tengo que reunirme con tu papá en el restaurante.
20:51Adiós, mamá.
20:54Jaime Alberto cree que rodeándome de lujos
20:57y complaciendo todos mis caprichos me hace feliz,
21:00pero se ha olvidado de lo más importante,
21:04darme amor.
21:06Nunca tiene conmigo un detalle romántico,
21:09o una nota cariñosa, una flor.
21:12Sinceramente, lo lamento.
21:14Jaime Alberto es tan indiferente conmigo.
21:17Nunca me dice que me quiere.
21:21Las mujeres necesitamos escuchar una palabra cálida,
21:26sentir una caricia.
21:30¿Para ver cómo te acaricié esta coqueta
21:32fue que me citaste aquí?
21:34Eres un psíquico, Luciano.
21:36Me invitaste creyendo que no vendría
21:38por quedarme con Dulce María,
21:40pero ya ves que si llegué y te descubrí en plena traición.
21:42No es lo que estás pensando, Cecilia.
21:44Basta de engaño, Luciano.
21:46Vi claramente cómo esta mujer te acariciaba.
21:48Por favor, tranquilízate.
21:50Morelva puede explicarte.
21:52No quiero explicaciones de esta roba a maridos.
21:54Cecilia, yo te aseguro que no te acaricié.
21:58Cecilia, yo te aseguro que es descarada.
22:00¡Coqueta!
22:01¿Dónde está tu esposo?
22:03Bueno, él...
22:04¿Claro?
22:05¿No sabes qué mentira inventar?
22:07Esto es imperdonable.
22:10¡Cecilia!
22:11¡Cecilia!
22:14Lo siento, Luciano.
22:15No pensé que fuera a pasar algo así.
22:17No es tu culpa.
22:18Permiso.
22:19Mi papito y mi mamá ya se quieren otra vez.
22:23Nunca dejaron de quererse, chiquitina.
22:26Es normal que en todo matrimonio haya pequeñas peleas.
22:30Pero luego las reconciliaciones son muy bonitas y llenas de amor.
22:37Híjole.
22:38Hablando de amor,
22:40ya me dieron ganas de ver a mi peor esnada del solo vino.
22:44Chiripa quiere ver a su novio solo vino.
22:56No te vayas a tardar, Chiripa.
23:03El amor volvió a esta casa.
23:06Yo digo una cosa.
23:08Cuando uno está contento,
23:10¿no debe celebrar?
23:12Por supuesto que sí, chiquitina.
23:14Y nosotros celebraremos
23:16con un rico pastel que tenemos en la cocina.
23:18¡Pastel de fresas!
23:21¡Vamos!
23:26¡Pam, pam, pam!
23:27¡Pi, pam, pam!
23:28¡Pom, pom, pam!
23:29¡Pam, pam, pam!
23:30¡Pam, pam, pam!
23:31¡Pi, pam, pam!
23:32¡Pam, pam, pam!
23:33¡Pom, pom, pam!
23:34¡Pom, pom, pam!
23:37No hay defensa posible.
23:39El esposo de esa coqueta no estaba con ustedes.
23:43La muy descarada aprovechó para acariciarte y tú lo disfrutabas.
23:46¿Cómo iba a disfrutarlo?
23:49Todo ese asunto de la compra del auto era una excusa.
23:52Yo lo sabía.
23:53No es verdad.
23:54Si yo tuviera un interés en ti,
23:56no te hubiera pedido que fueras.
23:58¿Cuándo vas a entender que mi único amor eres tú?
24:02No te creo nada.
24:14Tenemos que hacer algo para que estas sin anteojos
24:17y que me pase mi papito.
24:20Eh, chiquitina, tienes razón.
24:22Pero, ¿qué?
24:24Yo pensaré, Silvestre.
24:26Pensaré, pensaré,
24:28hasta que se me achicheare la cabeza.
24:42¿De dónde vienes, Morelva?
24:43Jimmy y yo tuvimos que comer solos.
24:46Salí a caminar por un centro comercial.
24:49Ajá.
24:56Buenas tardes.
24:57Buenas tardes.
24:59¿Usted no es el esposo de la vecina sin anteojos?
25:02¿Quién eres tú, niña?
25:04Hola, Dulce María.
25:06¿Y esta sorpresa?
25:08¿Qué se te ofrece?
25:10Vengo a pedirle un gran favor
25:12así evitamos más broncas en mi casa.
25:16¿Quién es esta niña, eh?
25:18La hija de los Larios,
25:20a la que Jimmy le dio la pedrada.
25:22¿Y por qué habla de una bronca en su casa
25:24y que tú puedes evitarla?
25:27No tengo la menor idea.
25:29Señora, no busque más a mi papito.
25:36¿De qué habla esta niña, Morelva?
25:39No sé.
25:41Bueno, ya sabes cómo son los niños, ¿no?
25:44No hay que darle crédito a sus fantasías.
25:49Es cuando uno inventa o imagina alguna cosa.
25:54Yo no imagino nada, señor vecino.
25:58Su esposa, la señora vecina,
26:02fue a ver a mi papito a su oficina.
26:06¿Cómo?
26:08Estás inventando, Dulce María.
26:10Yo no invento.
26:12Mi papá y mi mamá casi se agarran a las patadas.
26:16¿Y eso por qué?
26:18Pero, Jaime Alberto,
26:20¿qué nos puede importar a nosotros?
26:22¿Cómo se llevan los vecinos?
26:24Nos importa, porque aquí está pasando algo raro
26:27y quiero llegar hasta el final.
26:29¿Dices que mi mujer estuvo en la oficina de tu papá?
26:33Para comprarle un coche.
26:35¿Es cierto eso, Morelva?
26:38¿Es cierto?
26:40Bueno, quería darte una sorpresa.
26:43Y como el vecino del Penthouse tiene una empresa automotriz,
26:46no le pedí que me aconsejara sobre qué modelo escoger.
26:50Y según tú, la compra de ese auto
26:52desató un lío en tu familia.
26:54Sí, señor vecino.
27:04¿Ya estás más calmada?
27:06¿Podemos hablar?
27:08Me siento tan triste, Luciano.
27:11Nunca me esperé esto de ti.
27:13Me destroza ver cómo otra mujer
27:15intenta robarme el amor de mi esposo.
27:17Morelva no te está robando nada, Cecilia.
27:20Ella atraviesa por un momento muy difícil en su matrimonio.
27:25Pero si van a seguir nuestras dificultades
27:27por mi amistad con esa mujer,
27:29entonces voy a terminar ese asunto
27:31de una manera definitiva.
27:33Luciano, yo...
27:35Le diré que compre su auto en otra parte.
27:42Te ruego que...
27:44que olvidemos este incidente.
27:46Está bien.
27:48Pero será el último que te perdone, Luciano.
27:50El último.
27:54Después la señora vecina
27:56fue a la casa a devolver el celular de mi papá.
28:02Ay, mire qué esposa tan honrada tiene.
28:05Que devuelva las cosas.
28:07Póngase contento.
28:09Sí, claro.
28:11Me reviento de contento.
28:15Entonces mi mamá conoció a la vecina
28:19y vio que no era desabrida ni anteojuta.
28:22Tuvo un ataque de celos.
28:24Creo que ya fue suficiente.
28:27Muchas gracias por tu visita, Dulce María.
28:29No, déjala que continúe.
28:32Adelante, Dulce María.
28:36Mi mamá piensa
28:38que ella le coqueteaba a mi papá
28:41y por eso fue a...
28:43Esto es lo más ridículo y ofensivo
28:45que he escuchado en mi vida.
28:47Esa mocosa solo ha venido a decir
28:49un montón de mentiras.
28:51Yo no soy una mentirosita.
28:53Mi papá y mi mamá se embroncaron un chorro.
28:57Y como a mí me gusta ayudar a la gente,
28:59vengo a pedirle que no busque más a mi papito
29:03y que el coche se lo compre en otro lado.
29:06Ya, te agradezco mucho
29:08toda tu información, Dulce María.
29:11Pues nada, señor vecino.
29:13Si yo algo tengo de bueno
29:15es que soy muy discrecional.
29:19Los demás hacen las broncas y yo las arreglo.
29:23Ahora se solucionó todo.
29:34Estoy esperando una explicación.
29:40Hola, Silvestre.
29:42Hola, papá.
29:46Hola, mamá.
29:48¿Se puede saber dónde andaba usted?
29:51Arreglando el mundo.
29:53¿La oíste, mi amor?
29:55Por supuesto, mi amor.
29:57¿Y qué es eso?
30:00¿La oíste, mi amor?
30:02Por supuesto, mi vida.
30:04Tú le dices mi amor y ella te dice mi vida.
30:08Entonces ya no está nada así para todos.
30:11Mi pequeña, una pareja suele tener sus diferencias.
30:15Pero si es una pareja tan unida como la nuestra,
30:18esas diferencias duran así de poquito.
30:21Para eso me tomé el trabajo para hablar con los vecinos.
30:26¿Qué dices, Dulce María?
30:28Como mi mamá está celosa de la vecina sin anteojos,
30:32fui y le dije a su esposo que su esposa era una coqueta.
30:37¿Eso le dijiste?
30:39Sí, piriri.
30:41Háblate una buena vez.
30:43Quiero oír tus explicaciones.
30:45No hay mucho que explicarte.
30:47Simplemente soy una esposa a la que su marido no le hace el menor caso.
30:51Quise comprarme un auto nuevo y elegí un experto
30:54que me aconsejara sobre qué modelo elegir.
30:56Ya te lo dije.
30:57¡Claro!
30:58Y precisamente ese experto es el vecino,
31:01el que te ve como una mujer.
31:03Por supuesto que tiene que verme como una mujer.
31:05No soy una silla, ¿verdad?
31:07Sabes perfectamente lo que te quiero decir.
31:12Papá, vamos a jugar Nintendo a mi cuarto.
31:15Ahorita no oye.
31:17Vete a jugar tú solo.
31:19Ahorita no oye.
31:20Vete a jugar tú solo.
31:21Estoy hablando con tu madre.
31:23¡Claro!
31:24Ya van a pelear otra vez.
31:26Como siempre.
31:31Quiero que te olvides de la compra de ese maldito auto.
31:34Y óyeme bien.
31:36Te prohíbo que vuelvas a ver al papá de esa niña.
31:40Ya oíste que su esposa está celosa de ti.
31:44Esa vecina está loca.
31:46Y no es justo que yo pague las consecuencias de su locura.
31:50Esto no se va a quedar así, Morelba.
31:52Te lo juro.
31:59Yo no quería verlos enojados y por eso quise salvarnos.
32:03¿Salvarnos?
32:04¿Salvarnos?
32:06¿Nos has hundido hasta aquí?
32:10La intimidad de una familia no debe salir del hogar.
32:13Pero, pero Luciano, la niña...
32:15Eran problemas nuestros y debíamos resolverlos nosotros.
32:20¡Qué barbaridad!
32:22Me paso la vida educando a mi hija para que sea discreta.
32:25Y no, me sale chismosa.
32:27Pero papá, yo no dije un chisme.
32:30Los vecinos solo les conté lo que pasaba.
32:33Y el esposo se puso lo más contento.
32:39Ya.
32:41Algo me dice que van a haber más problemas.
32:47¿Dónde está el dueño de esta casa?
32:49Ah, aquí está.
32:51Con usted precisamente quiero hablar.
32:54Pero señor, usted no puede entrar así.
32:57Me alegra que su esposa esté presente porque vamos a hablar de la mía.
33:00Señor, esta no es manera de entrar a una casa ajena.
33:03De modo que le suplico.
33:04Es manera cuando la gente pretende burlarse de uno.
33:07Y eso es lo que usted ha pretendido.
33:09Esa es una acusación tan ridícula.
33:11¿Me está llamando usted ridículo?
33:15¿Me está llamando ridículo?
33:19Soporto el carácter de Jaime Alberto.
33:23Por tu culpa mi papá se fue a pelear con los vecinos.
33:26Cállate, Jimmy.
33:28No te metas en las cosas de los adultos.
33:31Tú no quieres a mi papá.
33:33Ni me quieres a mí.
33:34Eres una coqueta.
33:37¿Me vas a pegar por decirte la verdad?
33:43Suélteme, papito. Suéltelo, aprovechador. Suéltelo.
33:47Quíteme las manos de encima.
33:49No sé qué está pasando.
33:50Yo sí sé qué es lo que está pasando.
33:52Pero también sé lo que no volverá a pasar.
33:54Por favor, déjame, esposo.
33:56Abusador, déjalo.
33:59¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
34:05¡Salga de aquí, inmediatamente!
34:08¡Claro!
34:09Como no es capaz de enfrentarse conmigo de hombre a hombre,
34:12se escuda con los demás.
34:14Yo no necesito escudarme detrás de nadie.
34:17Usted tiene por costumbre rondar a las vecinas cazadas.
34:21Pero yo le voy a quitar esa manía.
34:23La próxima vez que lo vea cerca de mi mujer,
34:25vengo y le doy de puñetazos en la cara hasta cansarme.
34:29¡Qué diversión!
34:35¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
34:40¡Qué nervúmeno!
34:43¿Oíste lo que dijo ese hombre?
34:45Que acostumbra rondar a las vecinas cazadas.
34:49Es absurdo que vayas a creer eso, Cecilia.
34:51¡Ese tipo es un loco!
34:54¡Un candidato al manicomio!
34:56¡Un forajido de la selva!
35:00Está llorando mi precioso.
35:02Ojalá mi hijo no salga como su padre.
35:06¡Pero, pero, Cecilia!
35:08¡Cecilia!
35:11Papito, quiero que me digas una cosa.
35:14Que me la digas sinceramente.
35:16¿Qué?
35:17¿Yo me tonté un poquito las patas?
35:23La estoy pasando de peluche, Solovino.
35:27Me da harto gusto verte tan contenta, mi chorreada.
35:31Mi chula, ¿no crees que ya es tiempo de ir pensando en el bodorrio?
35:36Si me lo hubieras pedido hace unos días, te habría dado el sí de boleto.
35:40¡Pero ahorita ni lo sueñes!
35:43¿Por qué, mi chiripa?
35:45¿Ya te enamoraste de otro?
35:47Clarín Corneta que no, Solovino.
35:49Lo que pasa es que en el cantón, los jefes de mi cuatacha han tenido hartas broncas de celos.
35:55Y la mera verdura prefiero conocerte mejor.
35:58Pero si yo te quiero con todititito el corazón.
36:03Puede que sí, pero mejor nos la llevamos con calma.
36:07Tú mandas, mi chula.
36:09Pero al menos, dame un besito, ¿o qué no?
36:13¡Hasta dos!
36:20¡Chiripa!
36:23¡Chiripa, ya regresaste!
36:30¿No has visto a mi perrita, chiripa?
36:33No molestes, déjame en paz.
36:35¡Lárgate de aquí!
36:41¿Por qué lloras?
36:43¿Qué te importa?
36:44¿Tus papás también se broncaron como los míos?
36:48Ellos se van a divorciar.
36:51Y cuando eso pase, yo me voy a ir con mi papá.
36:55¿Vas a dejar a tu mamá solita?
36:58Y no me importa.
37:00Ella es una coqueta.
37:02No la quiero.
37:04¡No la quiero!
37:10¿Qué pasa?
37:12¿Ya te vas a dormir?
37:17¿Otra vez no piensas hablarme?
37:20¿Va a durar mucho tiempo esta situación entre nosotros, Cecilia?
37:23¿A qué situación te refieres, Luciano?
37:25Somos marido y mujer.
37:27Y estamos tratándonos como dos extraños.
37:30Tus celos son injustos, entiéndelo.
37:33Pregúntale a la vecina si fueron injustos.
37:35¿Qué te pasa?
37:37¿Qué te pasa?
37:38Tus celos son injustos, entiéndelo.
37:40Pregúntale a la vecina si fueron injustos.
37:42Tengo mi conciencia tranquila.
37:45Por eso no acepto tus reproches.
37:48Y precisamente porque tengo mi conciencia tranquila,
37:51mi paciencia se termina.
37:53No tiene sentido que sigamos compartiendo el lecho conyugal.
37:57Esta noche dormiré en el cuarto de huéspedes.
38:00Mejor.
38:02Dormiré mucho más tranquila y más cómoda.
38:05Después no vengas con quejas y lamentaciones
38:06y salgo a divertirme con mis amigos
38:08porque aquí en mi casa carezco de atención.
38:10Claro.
38:12Tú saldrás a divertirte con tus amigos
38:14mientras yo me quedo cuidando a nuestros hijos.
38:16Eres tú quien me está obligando a hacer cosas que no quiero.
38:24Mi matrimonio se está destruyendo.
38:37¿Mamá?
38:39¿Mamá?
38:42Aquí estoy, mujerita de ángel.
38:46¿Dónde estás? Yo no te veo.
38:49¿Por qué no apareces?
39:01Me siento muy triste, mamita.
39:03No pude arreglar las cosas y se complicaron más.
39:07Mis papás se volvieron a embroncar.
39:10En verdad fuiste muy indiscreta.
39:13Yo solamente quise ayudar.
39:16El niño que me dio la pelada con la de soltera
39:19también está muy triste
39:21porque sus papás se van a divorciar.
39:24Yo no quiero que Celice y mi papito también lo hagan.
39:29Se complicaron mucho las cosas.
39:32Vienen momentos difíciles y tienes que ser muy fuerte, mi tortolita.
39:38Cuando hay una tormenta y todo se vuelve gris,
39:41después sale el sol
39:43y después un hermoso arcoíris.
40:02Iré por ti al colegio, mi amor.
40:05Mamá, no me temes que te vas a amigar con mi papito.
40:09Sube ya que es tarde.
40:23Ya me voy al trabajo, Cecilia.
40:26Por favor, ahorra tu tiempo.
40:28Ya me voy al trabajo, Cecilia.
40:31Por favor, ahorra tus besos.
40:33No podemos seguir así.
40:35Tienes razón y por eso he tomado una resolución.
40:38Bien, me las dirás cuando venga a comer porque ya se me hizo tarde.
40:42Espera.
40:44Quizás a esa hora no me encuentres aquí.
40:47¿Vas a salir?
40:49Lo que quiero decir es que he decidido abandonarte, Luciano.
40:54Me voy de esta casa para siempre.
40:56Para siempre.