Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Se suelte!
00:00:30¡Se suelte!
00:00:32¡Se suelte!
00:00:34¡Se suelte!
00:00:36¡Se suelte!
00:00:38¡Se suelte!
00:00:40¡Se suelte!
00:00:42¡Se suelte!
00:00:44¡Se suelte!
00:00:46¡Se suelte!
00:00:48¡Se suelte!
00:00:50¡Se suelte!
00:00:52¡Se suelte!
00:00:54¡Se suelte!
00:00:56Mi nombre es Ricardo Montero y seré su capitan en el buque Escuela Estrella Polar durante los próximos dos meses.
00:01:03Me llamo Ulises.
00:01:04Valeria.
00:01:05En un barco en Capitán Etios.
00:01:07Y resulta que yo soy el primero especial en ellos.
00:01:09I know, ¿a verdad?
00:01:10Soy Julia Wilson, científica.
00:01:12Rambo, profesor de educación física y supervivencia.
00:01:15Mi nombre es Salome.
00:01:16Bienvenida.
00:01:26Buenos días, Mario.
00:01:27Bueno, buenos días.
00:01:28Estamos ahora aquí por la mañana, temprano, con el frío, con un buen sol hoy.
00:01:32Estamos a punto de subir al Estrella Polar.
00:01:35Tenemos que meternos más adentro unas dos horas para empezar a grabar.
00:01:40No se pueden ver barcos, no se puede ver tierra.
00:01:49Capitán, me voy a presentar al verdadero capitán del barco.
00:01:54A la hora de hacer los guiones, cuando hablamos sobre el mar, de la técnica del barco, del mar en general,
00:01:59es el que nos da la verdad de todo esto.
00:02:05Bueno, Blanca, ¿qué sensación tienes cuando dicen, oye, vamos a grabar en un barco?
00:02:08Pues nada, porque es algo distinto y siempre, cuando vemos cosas distintas, se agradece.
00:02:14Está bien, luego la práctica es bastante complicada.
00:02:24¡Vamos, directos en el molino!
00:02:26¡Papá!
00:02:27¡Vamos, vamos!
00:02:29¡Vamos, vamos!
00:02:41Pasa, pasa.
00:02:42¿Pasamos?
00:02:43Pasa que os lo voy a enseñar, porque esto es de lo de ver.
00:02:45Mira, toda la tierra está rodeada por mares que se lo monitoran.
00:02:48¿Qué tenemos detrás, señor?
00:02:49Tierra misteriosa.
00:02:50El timón y el puente de Amazonas, que es impresionante.
00:02:53No vais a ver el mar detrás porque lo hemos quitado hoy, pero hay un croma verde que...
00:02:57Mira qué maravilla.
00:02:58¿Tú controlas esto, papá, que se tiene que poner la tierra o no?
00:03:00Estoy en ello.
00:03:01Ordena a que enciendan máquinas y que cierren portillos y escotillas.
00:03:04Quiero todo aferrado en cubierta principal.
00:03:06Y cabullería asegurada.
00:03:07Da orden de quedarnos al baile y prepararlo todo para la inmersión.
00:03:10Y esto lo me enseña, que es el bauprés.
00:03:12Y aparte lo bonito que es, es una de las palabras que me sé y suena muy bien, ¿verdad?
00:03:15Y por eso lo enseño.
00:03:16Bauprés.
00:03:17Vale.
00:03:18Espero no equivocarme.
00:03:19Tenemos tres pisos, ¿eh?
00:03:20Superior.
00:03:21Vamos al medio.
00:03:22Es la agua muerta.
00:03:24Buenos días y good morning, señoritas.
00:03:28Esta es la sala de máquinas.
00:03:29¡Buenas!
00:03:30Que toque algo, le corto la mano.
00:03:34Ahí arriba tienen el club.
00:03:35Esto es el comedor.
00:03:36Y eso la cocina.
00:03:39Ven por aquí.
00:03:40Ah, estáis aquí.
00:03:44Todos poniéndose más guapos.
00:03:45Sí.
00:03:46Y yo...
00:03:47Bueno, la mona.
00:03:48La mona.
00:03:49La mona se queda aquí.
00:03:51Bueno, Blanca, hoy hay una secuencia un poquito complicada, ¿no?
00:03:53Pues sí, toca.
00:03:54¿Qué tenemos?
00:03:55Toca escena de duchas.
00:03:57¿Cómo se afrontan por estas últimas escenas?
00:04:00Yo creo que lo mejor es no pensarlo.
00:04:02Porque si lo piensas...
00:04:04No lo pienso.
00:04:05No, no hay que pensarlo.
00:04:06Yo tengo un desnudo que mis amigos han calificado como tierno.
00:04:12Es triste y es tierno.
00:04:13Buenos días, Javi.
00:04:14¿Qué tal?
00:04:15Bueno, ¿qué toca hoy?
00:04:16Pues, pues toca hoy el Piti, que es mi personaje.
00:04:20Ha organizado unas citas de cinco minutos.
00:04:23Antes de nada tienes que saber que es muy probable que nos estén grabando esta conversación.
00:04:26¡Una oportunidad para el amor!
00:04:29¿Qué es lo que más te gusta de estar aquí en el barco, haciendo de actriz?
00:04:32Mi hijo Calaveres.
00:04:35¿Qué es lo que más te gusta?
00:04:36¡La vida!
00:04:37¡La vida!
00:04:38¡La vida!
00:04:39¡La vida!
00:04:40¡La vida!
00:04:41¡La vida!
00:04:42¿Qué es lo que más te gusta?
00:04:44Me gusta jugar.
00:04:56Vamos a rodar hoy con pájaros.
00:04:58Cuervos, ajillas y también una gaviota.
00:05:03Nos ha costado mucho ficharle.
00:05:04Está muy solicitado en otras producciones y al final le hemos podido convencer.
00:05:08No hay miedo.
00:05:09Hay terror.
00:05:13¿Cómo nos pintan?
00:05:16Puede ser que tengamos lluvia y al menos nublado.
00:05:19Al menos, no sé cómo será.
00:05:22Aquí el buque escuela estrellas.
00:05:25Tenemos una tormenta de información avanzando hacia nosotros.
00:05:27¿Me reciben?
00:05:30Ahora ya tenemos los planos.
00:05:31¿Qué nos falta?
00:05:32Insertar los efectos digitales.
00:05:35Como podéis ver aquí tenemos cromas, una tela verde que se utiliza.
00:05:39Aquí tenemos cromas, una tela verde que se utiliza para borrar y luego nosotros poner detrás lo que hace falta.
00:05:48¿Qué es eso?
00:05:53¿Qué demonios está pasando aquí?
00:05:56¿Por qué hay que ver el barco? Porque es una serie que no se ha hecho hasta ahora, es una serie espectacular con un decorado impresionante.
00:06:04Vas a reír, vas a llorar, hay acción, hay aventuras, una serie para todos los públicos, así que señoras, señores, niños, niñas, bienvenidos.
00:06:19¡Buenos días en el esmero de volar!
00:06:34¡Aquí comienza la travesía de la Estrella Coral!
00:06:58¡Que este viaje sea mágico y que no se acabe nunca!
00:07:28¡La bici!
00:07:59Valeria, cariño, ¿por qué en un barco no hay sitio para andar con ruines?
00:08:04Es que mamá me puso un timbre en el manual y cuando suena me acuerdo de ella.
00:08:16Bueno, pues bien pensado, una bicicleta no está tan mal. Igual en mitad del Atlántico nos apetece dar un pasito por cubierta, ¿eh? Venga.
00:08:28Ahí no hace ninguna falta que embarquemos si no quieres, ¿eh? Volvemos a la organización y yo en quince días me olvido del barco y me hago vivir en tierra, ¿eh pajarito?
00:08:47Opa, que son solo dos meses, que van a ser unas vacaciones. Además, a Valeria le vendrá bien salir de casa un poco.
00:08:58Ahí todo recuerda a mamá.
00:09:04Y no me llames pajarito. Y no me enchufes en las guardias.
00:09:10Ahí no va. La faldita hija.
00:09:15A ver, ¿quién le va a dar un beso gigante al tío Julián? Cara guapa. Madre mía, qué hermosura.
00:09:25¿Pero dónde le eches vas con la bicicleta? Anda, calla y échame la mano antes de...
00:09:29No sé si me estoy cagando con esto de la travesía familiar de la cuadra. Cuando murió Marisa, pensé que embarcar no lo asumiría. Un barco no sé si hay sitio para las niñas.
00:09:38¿Qué tiene de malo el barco? ¿Eh? ¿Se hacen botellones en el barco? ¿Se compran drogas en el barco? ¿Se hacen carreras de motos en el barco?
00:09:45Mírame, treinta años metido en un barco.
00:09:49Disculpa, perdóname una pregunta. ¿Tiene ciudad dónde está el Estrella Polar?
00:09:54No, no, no, no. No, no, no, no.
00:09:58¿Cómo?
00:10:00¿Cómo?
00:10:02¿Cómo?
00:10:04¿Cómo?
00:10:06¿Cómo?
00:10:08¿Cómo?
00:10:10¿Cómo?
00:10:12¿Cómo?
00:10:14¿Cómo?
00:10:16¿Cómo?
00:10:18Gárdese en este. Por allí.
00:10:21Gracias.
00:10:24Mira Payaso, estaba de fiesta, vale. Bebí demasiado. Fuiste tú como puede haber sido cualquier otro. Osea que borra mi número y muérete.
00:10:37¿Que ha hecho la primera comunión de marinerito y le han regalado una bicicleta eh, oficial?
00:10:44A bordo no se come chicle.
00:10:48No, no, permítame, por favor.
00:11:04En un barco el capitán es Dios.
00:11:06Y resulta que yo soy
00:11:08el primer oficial de Dios.
00:11:09Así que va a llevar ese chicle en la frente las próximas veinticuatro horas.
00:11:13¿Sabe por qué?
00:11:16Porque como se le ocurre tirarlo
00:11:18le tiro yo a usted por la borda.
00:11:22Claro, que tres cosas necesita un buen cristiano.
00:11:25Trabajo, responsabilidad y hora cerrada.
00:11:33A los vamos caballerías y todos listos para zarpar, en un momento, eh.
00:11:40A ver, a mí nadie me ha informado de este cargamento. ¿Se puede saber quién ha dado la orden?
00:11:45Sí la he dado yo, capitán.
00:11:48Bueno, más concretamente el Ministerio de Ciencia y Tecnología,
00:11:51que es quien sufraga este viaje.
00:11:53Es material científico para el barco.
00:11:59El ministerio mandará en tierra, pero en el barco mando yo.
00:12:02¿Qué hay dentro de las cajas?
00:12:09No estoy autorizada.
00:12:14¿Dónde va? Oiga, no, no, no.
00:12:16A ver, cállate y ayúdenme.
00:12:19Ahí va, ahí va, lo siento, lo siento, de verdad.
00:12:22Lo siento, de verdad.
00:12:23Yo lo recuerdo. No, no, no, déjeme, ya lo hago yo.
00:12:30Tenga la braguita.
00:12:36Es un regalo de mi novio, ¿no?
00:12:39¿Por qué le he metido la maleta?
00:12:40Si es un recuerdo al Ede, festivo.
00:12:42¿Festivo?
00:12:55Bueno, hemos empezado con buen pie.
00:12:58Soy Julia Wilson, científica,
00:13:00coordinadora de la beca Estrella Polar
00:13:01y profesora de todos esos alumnos durante los próximos dos meses.
00:13:05Ricardo Montero, el capitán.
00:13:12¿Sabes qué tal listo?
00:13:19Tú deshazte el cadáver, yo lo impiardo en un barco el tiempo que haga falta.
00:13:29El barco llegará al puerto tarde o temprano.
00:13:32Vas a necesitar un milagro para que lo encuentres.
00:13:38Yo creo en los milagros, hermano.
00:13:53Ramiro, no te vayas.
00:13:54Ya tienes tu plaza, te han aceptado.
00:13:57No tienes que demostrar nada a nadie.
00:13:59No quiero demostrar nada a nadie.
00:14:01Lo hago por mí.
00:14:02Llevo dos años sin juicios para estar aquí.
00:14:06Te llamaré, te escribiré.
00:14:08Estaré de vuelta en dos meses, pero ahora me tengo que ir.
00:14:37Bueno, venga, te dejo, que todo el mundo está marcando.
00:14:44Un besito, gorda. Adiós, tía chapa.
00:15:06Adiós.
00:15:28El acelerador de partículas será puesto en marcha a las nueve de la noche en Ginebra.
00:15:34Esto es un transmiso de radiofrecuencia analógico de largo alcance.
00:15:38Será la única manera de ponerse en contacto con nosotros si hay algún problema.
00:15:42En la caja número 23 se encontrará todo el protocolo de actuación en caso de accidente.
00:15:52Esto también es para usted.
00:16:00Largamos el arco de prueba.
00:16:06¡Aquí viene! ¡Largamos!
00:16:08Oiga, yo soy científica. No necesito una pistola. Tenga.
00:16:12Si el acelerador falla, tendrá que hacerse con el control del barco.
00:16:15Entonces la pisora podría ser fundamental.
00:16:17¿A qué viene esto, Filip?
00:16:20La probabilidad de que algo falle en el arranque del acelerador es de una entre mil millones.
00:16:26¿Ha ocurrido algo?
00:16:31Es que solo un protocolo, mi amor.
00:16:34¿O crees que estarías ahí tranquilo si pensabas que te fuera a pasar algo?
00:16:56¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
00:17:26¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
00:17:32¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
00:17:37Lo has hecho bien.
00:17:40Es porque no hablé de la fallecida de los mantes durante la prueba general, ¿por eso?
00:17:44¿Por qué, para preocuparle?
00:17:46El acelerador de partículas será reparado en Nueva York.
00:17:50¿Vamos?
00:17:51Tendremos que tomar a la gente.
00:17:56Mi papá me ha dicho que tengo que escribir en un cuaderno las cosas que pasan en el barco
00:18:21y que eso se llama diario de abordo.
00:18:25El primer día en un barco es igual que el primer día en el cole.
00:18:30Conoces a tus amiguitos, a tus profesores y te acuerdas mucho de mamá.
00:18:37En el barco no hay patio de recreo, pero hay muchos sitios donde jugar y donde esconderse.
00:18:45El tío Julián dice que un barco es como un planeta pequeñito y todo ocurre dentro.
00:18:55Aquí desayunas, paseas, vives y haces los deberes.
00:19:02Y los mayores pueden quedar con una chica, ir a la discoteca, enamorarse y casarse.
00:19:09El que nos casa es mi papá, que es el capitán y es el rey de este planeta.
00:19:16Y siempre dice que antes de dejar de ver la Tierra hay que pedir un deseo.
00:19:23Yo he pedido que este viaje sea mágico y que no se acabe nunca.
00:19:39La Tierra es un planeta.
00:19:44La Tierra es un planeta.
00:19:49La Tierra es un planeta.
00:19:54La Tierra es un planeta.
00:19:59La Tierra es un planeta.
00:20:04La Tierra es un planeta.
00:20:09La Tierra es un planeta.
00:20:39Nos llevó a juicio por discriminación, pero como estará comprobando, aquí no tenemos ni rampas ni ascensores para minusválidos.
00:20:49No soy minusválido, señor. Solo tengo movilidad reducida en grado 3.
00:20:54Muy bien. Pues mucho mejor.
00:20:57A partir de ahora nos turnaremos para darle la manita en el baño turco.
00:21:01Como ven, no hay baños turcos. Los baños son mixtos.
00:21:04Con vientos lacherados a partir de Puerta 6 o Puerta 7 encontrarán las tapas como los humedales de la bufera.
00:21:11Así que no se me pongan mil indres.
00:21:13Se supone que tenemos que compartir las duchas.
00:21:15Vamos a ver. Si las recatadas o aquí el cura tienen algún problema, se pueden duchar con las luces apagadas a las 4 de la mañana.
00:21:23¡Despejen! ¡Despejen!
00:21:25Nos vamos a hartar de ver con la vez.
00:21:27¡Vamos! ¡Déjale!
00:21:29Buenas las boas.
00:21:31¡Vamos dentro! ¡Brillo! ¡Brillo! ¡Brillo! ¡No se desmontonen! ¡Dejen paso al cojo, por favor!
00:21:35Asistirán a clase de 9 a 5 con un recreo de 15 minutos.
00:21:40En las primeras semanas podrán aprovechar para ir a vomitar a cubierta.
00:21:44Y aquí es donde van a lavar las vomitonas, las tangas y los palominos.
00:21:48En este barco no se hacen coladas de lencería fina y seda. Cargas máximas de 6 kilos. ¡Vámonos!
00:21:55¡Vamos! ¡Vamos! ¡Que no tenemos todo el día!
00:21:59¿A qué debería ir?
00:22:01A ver, abra un paso, por favor.
00:22:05Venga, venga, que ya se acaba el Tour de Francia.
00:22:08Esta es la sala de máquinas, que toque algo le corto la mano.
00:22:11¡Buenas!
00:22:13En esta sala siempre hay alguien, 24 horas al día, los 365 días del año, para asegurar el funcionamiento del motor.
00:22:21¿Y es verdad que los marineros se las menean más que un mono?
00:22:24¡Oh! ¡Que si los marineros les echan al trombón va cosa fina!
00:22:45Al trombón le damos, idiota.
00:22:48Tonterías las justas. ¡Vamos!
00:22:52Desayunos a las 8, comidas a la 1 y cenas a las 8, siempre en dos turnos.
00:22:56Ahí arriba tienen el club, esto es el comedor y eso la cocina.
00:22:59Búnker de nuestra cocinera, el sargento de hierro de la marinería. ¡Vamos!
00:23:03Como ven, todavía no han puesto las alambradas.
00:23:06Pero una cosa tengo que avisarles.
00:23:08Les advierto, aquí no se abre la nevera a media tarde.
00:23:13Y por supuesto, tampoco se toman pisco la vis.
00:23:15¿Está claro?
00:23:17¿Está claro? ¡Pasa para allá!
00:23:19Déjame sitio, que esta cocina es mía.
00:23:21Esta cocina está abierta las 24 horas.
00:23:23Y se agradece que vengáis aquí para una manzanilla, un chocolate de estraperlo o un cotilleo.
00:23:27Mi nombre es Salomé, bienvenida.
00:23:30Hola, Salomé.
00:23:32¿Dónde vas tan rápido?
00:23:34En mi cocina no se toma leche, que te lo tengo dicho.
00:23:36¡Pasa para afuera! ¡Venga, fu, fu, fu, fuera!
00:23:38¡Vamos! ¿Qué miras?
00:23:40¡Venimos!
00:23:41¡Venimos!
00:23:43¡No, no, no, que me toca un burbuja!
00:23:45¡Burbuja, burbuja, no me calientes, no me calientes!
00:23:48Que con la comida no se acuerde.
00:23:50Dime eso, ¿la burbuja?
00:23:52¿O la burbuja?
00:23:54¡Qué leches! ¡Te he dicho yo que se acabe la visita!
00:23:56¡Todos detrás de mí!
00:23:58¡Y el cojo, venga! ¡Que lo quiero aquí bailando samba conmigo!
00:24:12Guapa.
00:24:14¿Tu croqueta o yo me la doy?
00:24:16Está muy buena.
00:24:20Cuéntame.
00:24:23¿Cómo estás con lo de tu madre?
00:24:26Pues bueno, ahí estoy.
00:24:29Después de cinco meses en el hospital, pues ya con ganas de...
00:24:33volver a la normalidad un poquito, la verdad.
00:24:36Sí.
00:24:38¿Y tu padre cómo lo lleva?
00:24:39Más o menos.
00:24:41Se siente muy culpable por haber estado embarcado durante la enfermedad.
00:24:46Mira, por ahí como un alma en pena con las cenizas de mamá debajo del brazo.
00:24:51Y no dice nada.
00:24:53¿Qué va a decir?
00:24:55No.
00:24:57Para llevar un barco, un hacha.
00:24:59Pero para la vida personal, amigo.
00:25:01Ahí sí que necesita manual de instrucciones.
00:25:05Es que lo que tiene que hacer tu padre es rehacer.
00:25:07Entiéndeme, Inua.
00:25:09Tú sabes que yo a mamá la quería muchísimo.
00:25:11Que éramos como hermanas.
00:25:13Pero lo que no puede ser
00:25:15es que tu padre vaya como un fantasma por la vida.
00:25:17Él es joven.
00:25:19Vosotras sois niñas.
00:25:21No merecéis esto.
00:25:23Pero al final el amor...
00:25:25solo trae alegría.
00:25:28Senor Salomé, ¿cómo va a rehacer en un barco?
00:25:33Hola.
00:25:35Hola.
00:25:37Hola.
00:25:39Perdón, soy Julia.
00:25:52Permiso.
00:26:00Hombre, de la cuadra.
00:26:02¿Qué tenemos aquí?
00:26:04Barraquetas de nada.
00:26:06¿Un partidito?
00:26:08A la orden de mi capitán.
00:26:23Hace unos meses
00:26:25se les procuró una lista con los efectos personales autorizados a bordo.
00:26:28Pero en esa lista no había ni palas ni pelotas.
00:26:31Abran todos sus maletas.
00:26:52No he estado en la lista,
00:26:54pero es que si Ceno fuerte se me revuelve.
00:26:56El sandwich mixto es lo que mejor me sienta, señor.
00:26:58El sandwich mixto es lo que mejor me sienta, señor.
00:27:11Me parece que se ha traído la Biblia en verso.
00:27:14No es la Biblia.
00:27:16Es la mejor enciclopedia marina que existe, señor.
00:27:18La edición conmemorativa Shackleton.
00:27:20El mar es mi sueño.
00:27:22Por eso estoy aquí, señor.
00:27:24Muy bien.
00:27:26Puede guardarlo.
00:27:28Gracias.
00:27:50Bienvenidos a bordo.
00:27:52Mi nombre es Ricardo Montero.
00:27:54Y seré su capitán en el buque Escuela Estrella Polar durante los próximos dos meses.
00:27:59Les han dado una beca por sus expedientes.
00:28:02Pero sus currículums no les van a servir de mucho a 3.000 millas.
00:28:08Cuando vuelvan serán mucho mejores de lo que son ahora.
00:28:14Habrán aprendido a convivir,
00:28:16a conocerse
00:28:18y sobre todo
00:28:20a respetarse.
00:28:21Ocupen sus camarotes,
00:28:23tómense el resto de la tarde libre
00:28:25y los veré en la cena de gala.
00:28:27A las ocho en punto, ¿eh?
00:28:29Pueden recoger e irse.
00:28:41Perdone.
00:28:43¿Puedo quitarme el chicle ya, no, señor?
00:28:45Y no pienses el bacalao.
00:28:52¿Por qué estás en una caja?
00:28:55Estoy en una caja porque he venido escondido.
00:28:58¿Por qué?
00:29:01Porque...
00:29:05he venido a conocer a mi papá.
00:29:08Me llamo Ulises.
00:29:10¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
00:29:12Valeria.
00:29:15¿De verdad no conoces a tu papá?
00:29:18No.
00:29:20Quiero darle una sorpresa.
00:29:23Así que tú no le puedes decir a nadie, a nadie, ¿eh?
00:29:27Que me has visto.
00:29:29Vale.
00:29:33Valeria.
00:29:35Mira, vamos a hacer una cosa.
00:29:37Cuando yo te necesite,
00:29:39te voy a llamar así, mira.
00:29:40Ven.
00:30:00Ya a mi padre le doy a poco,
00:30:02porque como siempre está viajando,
00:30:04pero sé que le conozco.
00:30:06Se llama Ricardo.
00:30:07Valeria, hija, ¿con quién hablas?
00:30:10Pues con un amigo.
00:30:13¿Con un amigo?
00:30:20Ya.
00:30:22Un amigo imaginario.
00:30:25Pues mucho gusto.
00:30:27Bienvenido a bordo, amigo de Valeria.
00:30:30Y ahora, hija,
00:30:32¿no prefieres venir a jugar conmigo?
00:30:34Prefiero la bici, papi.
00:30:35Prefiero la bici, papi.
00:30:44No, que no, chata.
00:30:46El camarote es mío.
00:30:48Pues yo no he visto por aquí ningún cartelito que ponga
00:30:50camarote reservado para idiotas
00:30:52que llevan un chicle pegado en la frente.
00:30:54¿Lo has visto tú?
00:30:56No, no, no, no.
00:30:58¿Y tú?
00:31:00No.
00:31:01Mira, lo que sí que veo es la manera de zanjar este asunto.
00:31:03Solicito unos segundos de silencio, por favor.
00:31:06¿Qué?
00:31:12Pero no eres tan guarro.
00:31:14Urbi et orbe, camarote bautizado.
00:31:16Ya está.
00:31:18Por favor.
00:31:20Escúchame bien, asqueroso.
00:31:22Tú hazte otra guarrada de estas
00:31:24y te castro en la sala de máquinas
00:31:26con unas tenazas oxidadas.
00:31:28¿Queda claro?
00:31:31Vagoso salido.
00:31:33Ricardo, no le debes más vuelta, déjalo ya.
00:31:35Te lo dije hace 20 años, Ricardo.
00:31:37Eligio la marinería o la familia.
00:31:39Que las dos cosas no...
00:31:41Que no casan.
00:31:42No casan, no casan.
00:31:44Tú sí que no casas.
00:31:45¡Déjate ese poro!
00:31:46¡Qué leche!
00:31:47A ver si no voy a tener razón ahora.
00:31:49Esa niña ha crecido sin padre.
00:31:52¿Cuántas navidades has pasado con ella?
00:31:54¿Cuántos cumpleaños?
00:31:56¿Cuántos ratoncitos peres que has visto tú?
00:31:58¿Eh? ¿Y?
00:32:00Bueno, vale, ninguna.
00:32:02A ver, como madre no tiene
00:32:04y el padre parece que arriba velas,
00:32:06lo que la niña se ha buscado no es un amigo, ¿no?
00:32:08¿A qué va?
00:32:09Es un padre imaginario que hable con ella en directo
00:32:12y que no le dé las buenas noches
00:32:13vía satélite desde Cuba.
00:32:14Leche, pues es verdad.
00:32:16A ver, igual sí que lleva un poco de razón.
00:32:19Creo que no ha estado mucho con la niña.
00:32:21Pero...
00:32:22Bueno,
00:32:23si la niña necesita un padre, pues sí.
00:32:25Y si me apura, pues también una madre.
00:32:28Así que piénsatelo.
00:32:33Deberías tener más cuidado.
00:32:40Igual deberías tenerlo tú.
00:33:02¿Habéis visto cómo están cubiertas?
00:33:04¡Ay, no!
00:33:12¿Qué tal?
00:33:14¿Qué tal?
00:33:16¿Qué tal?
00:33:18¿Qué tal?
00:33:20¿Qué tal?
00:33:22¿Qué tal?
00:33:24¿Qué tal?
00:33:26¿Qué tal?
00:33:28¿Qué tal?
00:33:30¿Qué tal?
00:33:33Esto...
00:33:34Esto no lo veía en la sacristía, ¿eh, padre?
00:33:37Hay una preguntita, reverendo, que siempre me ha...
00:33:40Los curas pasturan, ¿no?
00:33:42Vale, vale.
00:33:44Pues habla con mi novia, que no hay cobertura.
00:33:45Venga.
00:33:57¿Quién quiere unos chupitos?
00:33:59Venga, que estamos ya todos medio en pelotas, o sea que...
00:34:01Cuanto antes se caliente la cosa, pues mejor, ¿no? Digo yo.
00:34:04No, no, gracias.
00:34:06Venga, Ramiro, dale tú.
00:34:08Deja ya el móvil, hombre, que si tu novia te lo ha pagado,
00:34:10pues es porque ya tiene a alguien soplándole las bocas.
00:34:19Pero, pero, ¿tú estás china o qué te pasa?
00:34:21A ver si te piensas que tu novia va a estar dos meses esperando a un cojo descerebrado.
00:34:25¿Qué haces?
00:34:27Ya, ya, ya, ya.
00:34:28Ya, ya, rápido.
00:34:29Suéltalo, suéltalo.
00:34:30Suéltalo, suéltalo, rápido.
00:34:31Ya, suéltalo.
00:34:35Latitud, 27 grados, 30 minutos, norte.
00:34:39Longitud, 13 grados, 20 minutos, oeste.
00:34:42Sí, comprobado.
00:34:43Es el punto exacto en el que estamos situados.
00:34:50Media hora me ha costado convencer al capitán de que tenía que dejar el barco al perro justo aquí.
00:34:54Es bastante amable, la verdad.
00:34:56De hecho, tenemos una relación íntima.
00:35:00¿Cómo de íntima?
00:35:02Pues es que ha visto las braguitas de peluche que me regalaste.
00:35:05Qué vergüenza.
00:35:06Qué pena me da el capitán.
00:35:08Jugueteando con las braguitas de mi chica.
00:35:10Espero que sea bastante feo.
00:35:12La verdad es que no está nada mal.
00:35:14Vamos, que si no fuera por ti yo estaría echándole la caña.
00:35:16Que siempre he querido tener un novio como él.
00:35:18Si es que tenía que haber ido contigo.
00:35:20¿Para marcar terreno?
00:35:22Por si pasa algo.
00:35:23El proyecto es seguro.
00:35:25Yo diseñé parte del protocolo de seguridad.
00:35:27En dos meses volveremos a estar juntos, ya verás.
00:35:30Ya verás.
00:36:00Vamos, vamos, vamos.
00:36:02Pilar, pilar, pilar, pilar.
00:36:05¿Os lo habéis medido ya, chicos?
00:36:07A ver quién es más manchito.
00:36:15Bueno, igual me corrompí un poquito.
00:36:19¿Empezamos de cero?
00:36:20Lo siento.
00:36:30Déjame tu móvil, por favor.
00:36:35¡Mierda!
00:36:36¿Qué pasa?
00:36:38¿No hay cobertura todavía?
00:36:40¿Qué pasa?
00:36:42¿Qué pasa?
00:36:44¿Qué pasa?
00:36:46¿Qué pasa?
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:50A mí no.
00:37:05¿Dónde vas condenado, chalpa de Dios?
00:37:17Me cago en mi santa madre.
00:37:18Me cago en mi santa madre.
00:37:20Saca tus pezuños de mi cámara.
00:37:21Al mismo te meto un remazo que te vuelvo la cara.
00:37:24Venga, anda.
00:37:25A tu cámara tenemos hoy un alumno.
00:37:27¿Ah, no?
00:37:28¿De quién eres?
00:37:29Hombre, me llamo Ulises.
00:37:31Muy bien, muy bonito.
00:37:32Ulises Garmendia.
00:37:36Igual te sueno de hago el apellido, ¿no?
00:37:42Yo he venido a traerte esto.
00:37:44Un par de camisas.
00:37:48Dos gallumbos raídos.
00:37:54Un bote de colonia.
00:37:59Y un mecho de la Leti.
00:38:03Esto es todo lo que te dejaste por casa.
00:38:14Tiene gracia, ¿verdad?
00:38:17Lo único que he sabido de mi padre todos estos años
00:38:22es que era de la Leti,
00:38:24olía a Barón Dandy
00:38:26y no seguías mucho la moda íntima.
00:38:31¿Sabes? Mi madre siempre dijo que no eras un mal hombre.
00:38:35¿Pero qué quieres?
00:38:38Yo siempre me sentí como el cabrón
00:38:40que se marchó por Tabaco y la dejó tirada.
00:38:44Murió hace diez días.
00:38:59Quería que tirara sus cenizas al mar.
00:39:04En algún sitio bonito.
00:39:09Y seguro que tú sabes alguno mejor que yo, ¿no?
00:39:13Sí.
00:39:23Bueno, ¿qué, papá?
00:39:27¿Me das un abrazo o no te hago una mano?
00:39:44¿Pinchaste?
00:39:49Qué lástima que no sea mecánico.
00:39:53Soy albino y los adivinos no sabemos arreglar bicicletas.
00:39:58¿No me crees?
00:40:01¿Quieres que te haga una demostración?
00:40:05¿Va?
00:40:06Bien.
00:40:13Esta bici
00:40:16te la regalaron los Reyes Magos hace dos navidades.
00:40:22Y también una muñeca
00:40:26a la que tú llamas
00:40:29Trencilla.
00:40:32¿Qué?
00:40:33A la que tú llamas
00:40:36Trencitas.
00:40:38Un puzle
00:40:40de un gatito
00:40:42y un libro sobre un niño que no sabe sumar.
00:40:51¿Acerté?
00:40:57No me ajustes.
00:41:03No me ajustes.
00:41:19Te lo dejarás, hombre.
00:41:20Que al final vamos a tener un disgusto con el bamboleo ese que llevas.
00:41:23¿Se puede saber qué te pasa?
00:41:24Mi novia me acaba de dejar por SMS y no hay cobertura.
00:41:27Así que voy a cortar el cabo de la barca, cae un poco y me vuelvo a tierra.
00:41:30He acercado tu problema.
00:41:33A lo mejor tú estás acostumbrada a que te dejen.
00:41:36Pero yo llevo cinco años con ella.
00:41:38Los más felices.
00:41:40Y ahora se piensa que no la necesito.
00:41:46¿Sabes por qué?
00:41:49Porque la he dejado colgada en el muelle
00:41:51y yo estoy en esta mierda de barco sin cobertura.
00:41:57Y no puedo decirle que si la necesito
00:42:00y que lo único que me importa es ella.
00:42:04Nos ha salido por el tarcojo.
00:42:05Tú cállate, eh.
00:42:06Ramiro.
00:42:07Ramiro.
00:42:08La Reca.
00:42:09Te vas a perder.
00:42:10Son dos años desde que te pijas la basura.
00:42:11Ya.
00:42:12¿Te quieres esperar un segundo?
00:42:13Has dicho que te ha dejado por SMS.
00:42:16Eso quiere decir que hace media hora había cobertura.
00:42:19Vale.
00:42:20Media hora son aproximadamente tres millas.
00:42:23Así que puedes perfectamente coger la barca, navegar tres millas,
00:42:26encontrar cobertura, hablar con ella y volver en una hora.
00:42:28Es una locura salir a Remo y fuera a punto de caer la noche.
00:42:31Si se levanta la niebla no va a haber brújula que te ayude a volver.
00:42:34Mira, igual.
00:42:36Aunque me pierda.
00:42:37Aunque me pase dos días dando vueltas hasta que salvamento marítimo me encuentre.
00:42:41Pero no voy a dejar que quede ni un minuto más que no la necesito.
00:42:47¿Puedo acompañarte?
00:42:48Venga, otra.
00:42:49No, si al final la vamos a pringar todos, eh.
00:42:51Además, ella se puede llevar a su padre.
00:42:53Porque no sé si lo sabéis, pero su padre es el capitán.
00:43:02Bueno, estamos todos en el mismo barco.
00:43:04Así que si uno tiene un problema, el problema es de todos.
00:43:08Venga, vamos.
00:43:17Me gustaría que le mirases a la cara.
00:43:19Al compañero de frente, al de la izquierda, al de la derecha, a las otras mesas.
00:43:24Os aseguro que la próxima vez que piséis la barca,
00:43:26los que son ahora vuestros compañeros se lo han convertido en vuestra familia.
00:43:40Bien.
00:43:42Aquí comienza la travesía de la Estrella Polar.
00:43:45Bienvenidos a bordo, a todos de nuevo.
00:43:47Y...
00:43:48Disfrutad de esta oportunidad.
00:43:50Gracias.
00:43:52Bienvenidos a bordo, a todos de nuevo.
00:43:54Y...
00:43:55Disfruten de la cena.
00:43:57Podéis sentaros.
00:44:05¿Quieres que te lo corte, cariño?
00:44:12Toma.
00:44:13Así no, mamá. Me lo cortaba más pequeñito.
00:44:17Bueno, pues nada, pues se corta más pequeñito.
00:44:19Y ya está, mira.
00:44:21Y ya, ya está.
00:44:23Toma.
00:44:24Pero si no es gordo, papá, que se me hace bola.
00:44:31Sí, no es gordo.
00:44:32Claro, sí.
00:44:34Sí, no es gordo.
00:44:35Se refiere a los nervios, capitán.
00:44:38No te preocupes porque a mí también se me hace bola.
00:44:41Si me permite, ya se lo corto yo.
00:44:43No, no se le ocupe, se lo corta la niña.
00:44:45No me cuesta nada, de verdad.
00:44:46Que me lo corte ella, papá.
00:44:51Venga.
00:44:52Vale.
00:44:53A ver.
00:44:56Ricardo, tienes que ver un momento.
00:44:58Voy a mostrar a Paco sobre cargar algo de más.
00:45:00Que tenemos un puñetero polizón a bordo.
00:45:05¿Qué?
00:45:06Un polizón.
00:45:07Un muerto de hambre, que se me ha colado en el camarote.
00:45:09Con un holgayumbo, sin un bote de felizas.
00:45:12Dice que es mi hijo.
00:45:13Dice que es mi hijo.
00:45:34Nada, seguro que vamos en el rumbo correcto.
00:45:36Seguro.
00:45:40Cuéntame algo de ella.
00:45:44Venga, cuéntame algo.
00:45:52Llevábamos tres meses saliendo juntos.
00:45:56Y nunca me había hablado de mi cojera.
00:45:58Un día le pregunté, porque nunca me había preguntado cómo me había quedado cojo.
00:46:03Y ella sonrió.
00:46:05Se hizo la sorprendida.
00:46:08Y me dijo.
00:46:10Eres cojo.
00:46:12No me había dado cuenta.
00:46:18Hay una rayita.
00:46:20Hay una rayita.
00:46:21Toma el moto.
00:46:22El dinero no se escucha.
00:46:23Y avances con la máquina.
00:46:25Vamos.
00:46:26¡Vamos!
00:46:2922 días que me pasé de la pensión.
00:46:31Y la casera.
00:46:32Buena gente.
00:46:33Preparada.
00:46:34Tobillo gordo.
00:46:35A ver, ni gorda ni todo hueso.
00:46:37Vivía sola.
00:46:38Y yo que venía de pasar seis meses en aquel atunero.
00:46:41A ver, tuvo su roce, su frega.
00:46:43¿Su refrega?
00:46:45¿Dónde la tienes?
00:46:53Soy marino.
00:46:54Capitán.
00:46:55Tengo el título de buzo de profundidad y 735 días en la marina mercante.
00:47:00Tenga mi currículum.
00:47:01Igual es que me di algo.
00:47:04Siendo mi padre su primer oficial.
00:47:06¿Eh, papá?
00:47:07¡Leches!
00:47:10Y en cuanto volvamos al puerto te entrego la guardia civil.
00:47:13Si te ocurre salir de este cuarto, te engancho el trinquete y te parto el alma.
00:47:18¿Te ha quedado claro, payasón?
00:47:24Deja de hacer el tonto.
00:47:25Y haz el favor de sacar a tu hijo de ahí ahora mismo.
00:47:27¡Coño!
00:47:28¿Eso es una orden del capitán?
00:47:29¿O me lo estás diciendo como amigo?
00:47:31Pues si es una orden te obedezco.
00:47:33Pero si es un consejo te lo metes por donde te queda.
00:47:385 minutos.
00:47:39Fase final de la imagen.
00:47:42De acuerdo.
00:47:43Fase final a Mario.
00:47:45Fase final de la imagen.
00:47:474 minutos 45.
00:47:554 minutos 30.
00:48:074 minutos 40.
00:48:134 minutos 40.
00:48:244 minutos.
00:48:31Joder, todavía no han vuelto.
00:48:32Van a ver que no está la barca y nos la vamos a cargar todos.
00:48:34Verás.
00:48:35Si es que ya se le veían pocas luces al cojo ese.
00:48:37¿Sabes lo que es tener pocas luces, Piti?
00:48:40Subirse a un barco y creer que a las tías se les van a caer las bragas en alta mar.
00:48:44Pero es que tanto aquí como en tierra sigue siendo el mismo lerdo.
00:48:49¿Lo pillas?
00:48:53Bueno, ahora hay que dejarla tranquila, que creo que está con la regla.
00:48:56Pero vamos, que interesar, interesamos.
00:48:58Han debido estar escuchando detrás de la puerta.
00:49:00Se está rifando el primer polvo marino, padre, y ya tenemos boletos.
00:49:03A ver, Piti, ¿cómo tengo que decírtelo?
00:49:05Que yo no he venido a eso, que soy cura.
00:49:08¿He hecho voto de castidad?
00:49:09Ya.
00:49:11Pero si eso te sirve con las churris.
00:49:14¿Eh o no?
00:49:15Déjame un día de alzacuellos, andá.
00:49:18Un día solo.
00:49:34Mira, toda la tierra está rodeada por mares que se comunican.
00:49:38Es como si fueran carreteras que van uniendo los países.
00:49:42Pues mi trabajo es navegar por todas esas carreteras.
00:49:44¿Por todas?
00:49:46Entonces, ¿en qué se manejan?
00:49:49¿En la tierra?
00:49:51¿En la tierra?
00:49:53¿En la tierra?
00:49:54¿En la tierra?
00:49:55¿En la tierra?
00:49:56¿En la tierra?
00:49:58¿En la tierra?
00:49:59¿En la tierra?
00:50:00¿En la tierra?
00:50:02Entonces, ¿eres como un camionero del mar?
00:50:06Sí, cariño.
00:50:07Si el barco tuviera rueda, papá sería el camionero de los siete mares.
00:50:10Sí.
00:50:12¿Te acuerdas que no te pude acompañar en tu primer día de cole?
00:50:17Porque papá estaba aquí, en Atenas, que está en Grecia.
00:50:23Que es un país que está a mil novecientos ochenta y cuatro miles de España.
00:50:26¿Y eso cuánto es?
00:50:28Pues como quince días de viaje, más o menos.
00:50:32¿O en Navidad?
00:50:34Que...
00:50:36¿Te acuerdas que te pusiste muy triste porque papá no pudo estar el Día de Reyes abriendo los regalos?
00:50:41Pues mira, porque papá estaba aquí, en China.
00:50:45Que es un país donde la gente come mucho arroz y los chinitos tienen los ojos así.
00:50:52Papi, ¿qué haces?
00:50:54No, en mi clase hay dos, Sam y Luis.
00:50:58Anda, anda.
00:51:00¿Y cómo de lejos está?
00:51:02China. China está a siete mil novecientos millas y se tarda a mí...
00:51:07Pues unos veinticinco días. Depende de los vientos.
00:51:13¿Y mamá dónde está?
00:51:21Mamá está en un sitio que se sale de una parca de niños.
00:51:26Ya, pero ¿a cuántas millas?
00:51:30A muchas.
00:51:32¿Cuántas son muchas? ¿Mil?
00:51:35Un millón.
00:51:38Mamá está a un millón de millas, cariño.
00:51:41Pues sí que está lejos, pero como nosotros no tenemos prisa, podemos ir poco a poco con el barco. ¿No?
00:51:55Sí.
00:52:02Me estás apretando.
00:52:26¿Pilar? ¿Pilar? Te necesito.
00:52:31Ya no.
00:52:33Subiste al barco y el barco zarpó.
00:52:36¿Te acuerdas de cuando me quitabas la muleta?
00:52:38Decías que los inútiles son los que se van apoyando en todo.
00:52:41Y yo llegué hasta aquí para demostrarte que no soy un inútil.
00:52:45¿Y tú?
00:52:47¿Y tú?
00:52:49Decías que los inútiles son los que se van apoyando en todo.
00:52:52Y yo llegué hasta aquí para demostrarte que no soy un inútil.
00:52:55Sin apoyarme en nadie.
00:52:56Ramiro, no se puede demostrar que no sé escojo.
00:52:59Igual que no se puede demostrar que no sé ciego.
00:53:03¿Pilar?
00:53:04Escúchame, no te conozco, pero este tío ha saltado del barco y se ha remado medio océano en busca de cobertura para hablar contigo.
00:53:12Te está pidiendo que lo esperes.
00:53:15Yo nunca, yo nunca he sido de novio formal, pero si un chico es capaz de hacer por mí la mitad de lo que Ramiro hace por ti, me cosería su espalda y no me separaría de él nunca más.
00:53:36¿Pilar?
00:53:38Te esperaré, ¿vale?
00:53:42Te quiero.
00:53:4510 segundos.
00:53:479 segundos.
00:53:508 segundos.
00:53:529 segundos.
00:53:5410 segundos.
00:53:555 segundos.
00:53:564 segundos.
00:53:573 segundos.
00:53:582 segundos.
00:53:591 segundo.
00:54:00¿Philip?
00:54:04¿Philip?
00:54:08¿Philip?
00:54:11¿Philip?
00:54:15¿Philip?
00:54:19¿Philip?
00:54:20¿Philip?
00:54:22¡Ah!
00:54:38Ma niña, ¿qué haces?
00:54:39¿Qué haces, qué haces? Pero tú te vas...
00:54:41Madre mía, ¿qué dibujas ahí?
00:54:43A ver, hija, que esto no es el pupitre, ¿entiendes?
00:54:47Esto son cartas de navegación que valen un dinerito, ¿sabes?
00:54:51¿Ese es tu gran problema?
00:54:53Mira, la niña ha dibujado un delfín en el Estrecho de Magallanes y unos patitos ahí en las Malvinas.
00:54:57Eh, cariño, toma, pinta todo lo que quieras.
00:55:00Mira, la del Cantábrico y la del Estrecho de Gibraltar.
00:55:03De tánger a tarifa, venga.
00:55:05Muy bien, hombre.
00:55:06Pinta lo que quieras ahí.
00:55:08Espero que no me des lecciones de cómo educar a mi hija mientras tienes al tuyo encerrado en bodegas.
00:55:12Que, por cierto, no tiene mal currículo, ¿eh?
00:55:16No es mi hijo.
00:55:17¡Copón!
00:55:19¿Y a qué te paseas con la urna de la difunta sin saber qué hacer con ella?
00:55:24Que a lo mejor resulta que la querías.
00:55:27Y te acojonaste porque te viste lejos del mar.
00:55:31Y el mar y la familia.
00:55:33Ya me está sacando la ceniza de aquí y buscándoles otro lugar.
00:55:36Que el puente de mando no es sitio.
00:55:40¡Papá!
00:55:42¿Qué pasa, hija?
00:55:44¿Qué es eso, papá?
00:55:50¡Me cago en...!
00:55:55¡Papá!
00:55:57¡Papá!
00:55:59¡Papá!
00:56:01¡Papá!
00:56:03Un cuarto más raro que la leche.
00:56:04Las previsiones no decían nada de una tormenta.
00:56:06Aquí el buque escuela Estrella Polar.
00:56:08Tenemos una tormenta de información avanzando hacia nosotros.
00:56:11¿Me reciben?
00:56:15¿Me reciben?
00:56:24Vamos cariño, que lo mismo aquí nos mojamos un poco.
00:56:27Ordena a que ciengan maquinas y que cierren portillos y escotillas.
00:56:29Quiero todo aferrado a un cubierta principal y cabullería asegurada.
00:56:32¡Atención a la circulación!
00:56:34¡Se nos viene una tormenta encima!
00:56:36¡Quiero a todo el mundo metidos en sus camarotes y con los chalecos salvavidas puestos!
00:56:40¡Repito! ¡Todo Cristo en los camarotes y con los salvavidas!
00:56:45¿Y ahora qué?
00:56:47Tenemos que hacer algo.
00:56:48Estos están ahí fuera en la deriva y sin un mínimo conocimiento de marinería.
00:56:51¡Venga, vamos! ¡Que lo abarro ya el oleaje!
00:57:03Porque a las tormentas a veces les entra sueño y bostezan muchísimo así.
00:57:08Y por eso nos movemos tanto, pero no pasa nada. ¿Eh, cariño?
00:57:11¿Y si bostezan? ¿Se pueden tragar algunos barcos?
00:57:16Bueno, a lo mejor en un descuido.
00:57:18Pero los barcos son muy difíciles de tragar, cariño,
00:57:20porque están llenos de palos que se les clavan el paladar y los acaban devolviendo al mar.
00:57:24¿Eh? Venga, dame un besito.
00:57:26Papi, ¿vas a dejarme con las cerizas de mamá y...?
00:57:32No, cariño. Venga, duérmete que enseguida viene tu hermana, ¿eh?
00:57:38¿Quieres que dejemos la luz encendida como en casa?
00:57:40Papi, quería verme con la luz apagada.
00:57:44Pero ¿me la puedes dejar un ratito?
00:57:47¿Por qué no llevan puestos los chalecos salvavidas?
00:57:49Papá, tenemos un problema.
00:57:50¿Qué pasa?
00:57:51Ramiro y Estela salieron hace una hora en la lancha auxiliar y no han vuelto todavía.
00:57:56¿Qué?
00:57:57Es que Ramiro necesitaba cobertura para hablar con su novia, pero el mar...
00:58:00¿Me estás diciendo que dos mamarrachos han ido a dar una vueltecita en una lancha de fibra en plena noche, en medio del océano?
00:58:06Pero ¿no os dais cuenta de que pueden morir?
00:58:09Que esta panda de gañanes no tenga ni pajolera idea de lo que es un barco, lo entiendo.
00:58:13Pero que tú hayas estado ahí no me encanta la cabeza.
00:58:15Espero que tengas el mismo valor cuando haya que llamar a sus familiares para que reconozcan los cuerpos.
00:58:21Venga, fuera de aquí y apóyese los chalecos inmediatamente.
00:58:25Papá.
00:58:26Papá.
00:58:27Papá.
00:58:28Papá.
00:58:29Papá.
00:58:30Papá.
00:58:31Papá.
00:58:32Papá.
00:58:33Papá.
00:58:34Venga, apóyese los chalecos inmediatamente.
00:58:37Y tú también.
00:58:39Venga, ¿no me han oído? Venga.
00:58:43¡Me lloré!
00:58:45¡Woohoo!
00:58:49Qué cabeza cabe la madre que los parió.
00:58:51Pues sí, da la orden, anda.
00:58:52Voy.
00:58:54Por cojones, lo tenía que ser.
00:58:57¿Puente de mando máquinas?
00:58:58Viramos todo a vagor.
00:59:00Todo a vagor.
00:59:01Velocidad del viento 30 nudos y arreciando.
00:59:05Ricardo, he puesto el rumbo al oeste. A ver si podemos salvar la tormenta y llegar hasta ellos.
00:59:09Anda.
00:59:10Así que el puente de mando no es lugar para las cenizas de mi difunta, pero sí para las de la tuya.
00:59:14Claro.
00:59:15Como la cría le da yuyu, ¿no?
00:59:16No le da yuyu.
00:59:17¿Qué le va a dar yuyu, dosnicosuma, de lo que le das a presión?
00:59:20Y no me toques los huevos que está mi mujer.
00:59:22La madre de mis hijas.
00:59:23Una señora de tobillos anchos de una pensión.
00:59:25A ver, ¿a qué distancia las tenemos?
00:59:28Tres millas.
00:59:29Va a tardar por lo menos 20 minutos.
00:59:31Ese no es un problema.
00:59:33Mira, estos somos nosotros.
00:59:35Esta es la lancha de los chavales y esta, esta es la madre de todas las tormentas.
00:59:40Creció a la misma velocidad que mi almohada.
00:59:43Y vamos de cabeza hacia ella.
00:59:45Activa protocolo.
00:59:47Echa peores broncas que mamá, ¿eh?
00:59:51Estás asustada.
00:59:54Un poquito.
00:59:55Es que intento ayudar a mis amigos, pero me ha salido fatal.
01:00:02¡Ey! Yo también tengo que ayudar a alguien.
01:00:05Te enseño un secreto.
01:00:08¿Dónde vas?
01:00:09¿Valeria?
01:00:11¿Valeria?
01:00:12¿Valeria?
01:00:15Les habla el primero de abono.
01:00:17Abandonen inmediatamente sus camarones y vuelvan a secundarse del comedor.
01:00:22La tormenta a la que nos dirigimos es más fuerte de lo previsto, así que no olviden ponerse los chalecos.
01:00:27¿Por qué está moviendo el barco? ¿A dónde vamos?
01:00:29Póngase inmediatamente el chaleco y vuelva al comedor con todos.
01:00:33No puede moverse.
01:00:34Ir hacia la tormenta es un suicidio. No tiene derecho a poner en juego nuestras...
01:00:37Escúcheme usted, doctora.
01:00:39Ahí fuera hay dos chicos en una rancha de fibra en medio del océano.
01:00:42Si no vamos por ellos morirán.
01:00:44Y si no moriremos todos.
01:00:45Avisen a máquinas.
01:00:46Capitán.
01:00:47Marea obra de salida.
01:00:48Rumbo directo al auxiliar.
01:00:49Si vamos moriremos todos.
01:00:53Haré todo lo que está en mi mano para que eso no suceda, por favor.
01:00:55Vaya al comedor inmediatamente.
01:01:00Recifiquen el rumbo.
01:01:04No saben las dimensiones de la decisión que está tomando.
01:01:07Haga pirar el barco.
01:01:08Tenemos que volver.
01:01:09Ahora.
01:01:10Mi deber es mantener a todo el pasaje a salvo.
01:01:12A todos.
01:01:13Así que...
01:01:15Si quiere que detenga el barco...
01:01:17Va a tener que dispararme.
01:01:19No.
01:01:32Venga.
01:01:35Por favor.
01:01:44Tranquilita, ¿si?
01:01:46No va a pasar nada.
01:01:47De verdad, no va a pasar nada.
01:01:49Tranquila.
01:01:55De la comedora.
01:01:56Coge el mato.
01:02:10Valeria, ya.
01:02:11Que tenemos que ir al comedor.
01:02:12Que se acerca la tormenta.
01:02:13No te preocupes con la tormenta.
01:02:15Como los barcos tienen palos, no se los traga nunca.
01:02:21Aquí.
01:02:22¡Hola, amigo!
01:02:28Bueno, pero si eres tú.
01:02:31Primero un puerto y ahora otra vez.
01:02:32¿Qué te estás haciendo la encontradiza conmigo o algo así?
01:02:41¿Por qué estás encerrado?
01:02:43Asuntillos familiares.
01:02:44Si me abres te lo cuento.
01:02:47Es el hijo del tío Julia.
01:02:49Que ha venido a conocer el barco.
01:02:52Pero el tío lo encerra porque no sabe quién es.
01:02:55Y papá está enfadado con él.
01:03:02Por favor.
01:03:06Oye.
01:03:09Oye, niña, ¿me vas a abrir o no?
01:03:10Oye.
01:03:12Oye.
01:03:14Oye.
01:03:25Te voy a abrir.
01:03:26Pero te aviso de que voy armada, así que bobagas las costas.
01:03:28¿Vale?
01:03:30Pásate para atrás.
01:03:31Que te vayas para atrás.
01:03:32Va, va, va.
01:03:35Más, hasta el fondo.
01:03:37Más.
01:03:39Levanta las manos.
01:03:40¿Cómo?
01:03:41Que levantes las manos.
01:03:45Uo, uo, uo.
01:03:49Hola.
01:03:50Hola.
01:03:53Un arpón.
01:03:55O sea, yo creía que después de nuestro primer encuentro pues...
01:03:58me recibirías con algo más romántico, ¿no?
01:04:00¿Qué haces? ¿Qué haces?
01:04:05Siempre hago fotos a las cosas bonitas que veo.
01:04:08Mira.
01:04:10Tetsula.
01:04:11Dañame cosa bonita.
01:04:13¿Quieres casar a tu novia?
01:04:15Da igual, Valeria.
01:04:16Valeria.
01:04:18Apuntarme con un arpón es el paso previo a la primera cita.
01:04:21Ya lo verás.
01:04:23Tú prueba que igual cambio de opinión.
01:04:30Bueno.
01:04:31Vale.
01:04:33Lo que pasa es que te saco de aquí porque me da pena que te mueras ahogado con la tormenta, ¿eh?
01:04:36¿Qué tormenta? Y solo están cayendo cuatro gotas.
01:04:38¿Entiendes?
01:04:42¿Estáis bien?
01:04:43Sí.
01:04:45Tenemos que ir a rescatar a los compañeros que están a la deriva en una lancha.
01:04:50¿Cómo?
01:04:52Capitán.
01:04:53¿Es verdad que está llevándonos al puñetero centro de una tormenta? Dígame.
01:04:56¿Tú qué haces aquí, desgraciado?
01:04:58Vamos a rescatar a los chavales. No va a pasar nada. Vuelve dentro.
01:05:01Julián, dale un chaleco.
01:05:02Una leche le voy a dar.
01:05:03No, no, no me venga con cuentos.
01:05:04Está intentando mover un cascarón de más de 500 toneladas y 75 metros de suelo a medio centímetro.
01:05:10Hay un nordeste de 35 nudos y aún ni siquiera nos damos la tormenta.
01:05:14Yo voy a ir.
01:05:16Tú te vas al corredor, te bajan las bolsas.
01:05:19Usted sabe que esta no es la forma más rápida de hacer un rescate.
01:05:22Saldré con la Zodia, Capitán. Puedo ir y volver en la cuarta parte que lo haría usted.
01:05:26Y lo sabe.
01:05:27No vas a ir a ninguna parte. Esos chicos son mi responsabilidad.
01:05:30¿Qué pasa con los otros 40 que están en este barco de Gibson?
01:05:33Llámese, va a jugar también sus vidas.
01:05:36Capitán, por favor.
01:05:37Capitán, por favor.
01:05:43Rotunda mentera.
01:05:44Te lo prohíbo. ¿Me oyes, Ulises?
01:05:46¡No! ¡Estás suelto! ¡Es una puñetera orden!
01:05:48¡Me sueltes!
01:05:50No soy un marino ni usted es mi padre. ¿No?
01:05:55Ulises, espera.
01:05:59Toma. Dame en todo momento la posición, ¿eh?
01:06:02Y ten cuidado.
01:06:08Un locurio socorniato, su puñetero carajo.
01:06:32Venga, ya lo decía mi madre.
01:06:34Tormenta en alta mar, estómago llenado.
01:06:39Recién sacadita de la freidora.
01:06:41A ver, pon el platito, venga.
01:06:43Quiero los platos limpios, ¿eh?
01:06:47Reci, cariño.
01:07:04¿Qué está pasando?
01:07:05Nada, nada.
01:07:06Esto es un desviejo, ya pasa nada, ¿eh?
01:07:08Venga, rápido.
01:07:09Esto no es nada.
01:07:12¿Qué viene? ¿Qué viene? ¿Qué viene?
01:07:14¿Qué parada?
01:07:15Ahora es timor.
01:07:17¡Ya!
01:07:18¡Yo también lo vi antes!
01:07:21¿Pero ves cómo las tormentas pueden ser divertidas?
01:07:23¡Son guay!
01:07:35Aquí Ulises, ¿me recibe?
01:07:38Me recibo.
01:07:39¡Velocidad y dirección de viento importante!
01:07:42¡36.2 dirección de viento!
01:07:44Recibido.
01:07:45¡Que las está levantando una buena capital!
01:07:47¡Volteo arriba con el bomba de la bariza y cagando lente!
01:07:50¡Yo lo busco!
01:07:52Aguantaremos aquí hasta que regreséis.
01:07:55Ulises.
01:07:56Escucha.
01:07:57Estás a punto de entrar de pleno en la tormenta.
01:07:59Ten mucha precaución, ¿eh?
01:08:01¡Si fuera un tío precavido no estaría aquí, señor!
01:08:03¡A ver, mirad!
01:08:04¡15 dragos a valor para poner prueba a la mar!
01:08:07Está claro que los tiene bien puestos, ¿eh?
01:08:09¡Está claro que es tonto del culo!
01:08:16¡Vamos!
01:08:17¡Vamos!
01:08:18¡Vamos!
01:08:19¡Vamos!
01:08:20¡Vamos!
01:08:21¡Vamos!
01:08:22¡Vamos!
01:08:24¿Está bien?
01:08:30¿Se encuentra bien, doctora?
01:08:35Ulises.
01:08:36Ulises, dame el rumbo y dirección.
01:08:39¡Dame el rumbo y dirección, Ulises!
01:08:43¡Lo siento, chaval!
01:08:44¡Escucha, por favor, capitán!
01:08:46¡Llego por la prueba a olas de 3 metros!
01:08:48¡Se han puesto de vientos de 6-7!
01:08:51¡Vamos! ¡Vamos!
01:09:21Eso es la botabala del mástil de la mayor.
01:09:49No soporta la presión del viento.
01:09:52¿Y qué pasaría si se rompe ese mástil?
01:10:00¿Y Luz Alejo?
01:10:01Déjeme en el baño un segundo.
01:10:03Un listón se lo llevo.
01:10:09No, en serio, Paloma, no hace falta, ¿eh? ¿Verdad?
01:10:11Que sí.
01:10:12No, en serio.
01:10:13Paloma.
01:10:15A mí se me engancha la cisa con el sobaco.
01:10:18Apúntate.
01:10:19Pero ánimo, chicos, que de un naufragio se sale.
01:10:24Yo estuve en uno.
01:10:25Cuatro minutos sin oxígeno en el cerebro.
01:10:29Y aquí estoy.
01:10:30Sí, mira.
01:10:31Tan normal.
01:10:32Vení.
01:10:44Ulises.
01:10:45Ulises, estamos cerca de ellos.
01:10:47Nos pueden ver al trigón.
01:10:49A unos 200 metros.
01:10:52Ulises, ¿me recibes?
01:10:53No veo nada.
01:10:54No se ve nada.
01:10:55La tormenta es muy fuerte.
01:10:57Parece un puñetero tornado.
01:10:58No puedo.
01:10:59Mierda, no se ve nada.
01:11:00¿Pero qué haces ahí mezclando las cenizas, joder?
01:11:02Que no, no estoy mezclando, se han caído.
01:11:04Además, que Marisa ha quedado tuyo y punta, pero la otra es la mía.
01:11:06Te voy a devolver a tu puesto de una puta vez, coño.
01:11:08Señora, si me echa una mano con esto, yo estoy de palmarote.
01:11:15Te recibo, Ulises.
01:11:19Ulises.
01:11:20Ulises.
01:11:31Ulises.
01:11:32Ulises, ¿los ves?
01:11:34Contesta, coño, Ulises.
01:11:36Chaval.
01:11:37Ulises, ¿estás bien?
01:11:39Ulises.
01:11:40Contesta, Ulises.
01:12:01¿Estás bien?
01:12:26¿Pero qué coño es esto?
01:12:29Tranquilos.
01:12:30Tranquilos, que esto pasará.
01:12:37Ulises.
01:12:38Ulises, contesta.
01:12:40Ulises.
01:12:41Contesta, Ulises.
01:12:58Venga, que parece que lo más gordo ya pasó.
01:13:01No nos pongamos en lo peor de antemano, chicos.
01:13:05Tiene que vertemos, padre.
01:13:06Yo ya he rezado todo lo que sabía.
01:13:08Pero si parece bien, ¿podríamos contar unos chistes?
01:13:10Sí.
01:13:12Venga, Vicky.
01:13:13Vicky.
01:13:19¿Os sabéis el de las anclas?
01:13:23El capitán que hizo a un marinero.
01:13:25Oye, ¿tú sabes cuántas anclas hay en un barco?
01:13:27Y el marinero dice once.
01:13:29¿Cómo que once?
01:13:30Once, mi capitán, once.
01:13:32Si no, ¿por qué siempre ordenas y le ven anclas?
01:13:38¡Yo!
01:13:40Es que es un francés, un inglés...
01:13:51Ulises, ¿eres tú?
01:13:54Ulises, contesta, ¿eres tú?
01:13:58Capitán, aquí Ulises, ¿me oyes?
01:14:01¿Me oyes, aquí Ulises?
01:14:02Los tengo, capitán, los tengo.
01:14:05Voy, voy a la estrella polar.
01:14:07Estos caballos no dan mal de sí, capitán.
01:14:09Dale a tope o te entrará la mal por detrás.
01:14:11Lanza una vengada.
01:14:13Que me gustaría ver una polla de arroz en algún sitio.
01:14:15Y vaya preparándonos un altaiquiris.
01:14:17Eso está hecho, chaval.
01:14:19Lanzaremos una vengada cada dos minutos.
01:14:28Lanzaremos una vengada cada dos minutos.
01:14:48¡No!
01:14:49¡Para!
01:14:51¡Que me vuelvas a comprar este y una orden del capitán!
01:14:55¡Me meto en la sombra, chaval!
01:14:56¡Que te saco la pala de mi hoja, tu madre, y por las maderas!
01:14:58¿Me has oído?
01:15:00¡Venga para esto!
01:15:08Supongo que ya podemos volver a las coordenadas.
01:15:20¿Qué le pasa ahí?
01:15:21Hemos recibido un SOS del Valkyria.
01:15:23Hay un mercante con treinta y dos tripulantes a bordo.
01:15:26Tiene vías de agua.
01:15:27Contesta a la SOS y voy a corregirlo.
01:15:29Vamos a ayudarles.
01:15:36Capitán, ya es tarde.
01:15:37No tenemos tiempo.
01:15:38¿Tarde para qué?
01:15:39¡Ricardo!
01:15:40Otra SOS.
01:15:42¿Qué mierda haces tú?
01:15:51Cada uno de esos puntos rojos es un barco lanzando una SOS.
01:15:55Son cientos y cientos de vidas.
01:16:12¡Vamos!
01:16:13¡Vamos!
01:16:42Por lo que más quieras, Capitán.
01:16:44Vuelva a las coordenadas.
01:16:45Si no quiere que seamos uno más de esos puntos rojos.
01:16:47Por favor.
01:17:11¡Vamos!
01:17:12¡Vamos!
01:17:13¡Vamos!
01:17:42¿En qué situación estamos?
01:17:44Pues maltrechos pero vivos.
01:17:46Tres hombres desbocados, un brazo roto y un montón de magulladura.
01:17:49Nada grave, Ricardo.
01:17:51En cuanto al barco, en Popa hay dos vías de agua.
01:17:53Ahí lo tienes.
01:17:54Y no funciona un solo ordenador.
01:17:55Pero seguimos a flote.
01:17:57Las coordenadas que marcó la científica nos situaron justo arriba de la cima de Santa Teresa.
01:18:00Y ahí el huracán se lo enhorrozó.
01:18:02Sinceramente yo creo que eso es lo que nos salvó la vida.
01:18:04¿Hemos contactado con Capitanía General de Tenerife?
01:18:06Nada.
01:18:07Ni Capitanía, ni salvamiento.
01:18:08Nada.
01:18:10Es como si todo el mundo hubiera desaparecido.
01:18:17Buenos días.
01:18:18Buenos días.
01:18:20Sube a Puente de Amando y pon rumbo a Santa Cruz.
01:18:22Volvemos a Porto.
01:18:23Tenemos que reparar el barco.
01:18:25Sí, entregar a Polizano a la Guardia Civil.
01:18:28¿Que ese chico no es trigo limpio?
01:18:29Ricardo, te lo digo yo.
01:18:30Que si fuera marino de verdad, en la puñetera vida le habría plantado cara al capitán del barco.
01:18:34Jamás.
01:18:35Eso jamás.
01:18:37¿Dónde vas?
01:18:39A Puente.
01:18:46Son las cenizas de tu difunta.
01:18:52Al final he partido por lo sano mitad y mitad.
01:18:56Yo creo que la mía tenía más peso que tu Marisa, pero...
01:19:00No sé, tampoco es cuestión de andar relateando cenizas.
01:19:03Vale, vale, vale.
01:19:07Vamos.
01:19:09Vamos.
01:19:36Vamos.
01:20:06Les habla el capitán.
01:20:08Les ordeno que se tomen el resto del día libre.
01:20:11Y les invito a divertirse, tomar el sol, charlar y beberse una cerveza a mi salud.
01:20:22¿Qué pasa?
01:20:23¿Qué pasa?
01:20:24¿Qué pasa?
01:20:25¿Qué pasa?
01:20:26¿Qué pasa?
01:20:27¿Qué pasa?
01:20:28¿Qué pasa?
01:20:29¿Qué pasa?
01:20:30¿Qué pasa?
01:20:31¿Qué pasa?
01:20:32¿Qué pasa?
01:20:33¿Qué pasa?
01:20:34¿Qué pasa?
01:20:35¿Qué pasa?
01:20:36¿Qué pasa?
01:20:37¿Qué pasa?
01:20:38¿Qué pasa?
01:20:39¿Qué pasa?
01:20:40¿Qué pasa?
01:20:41¿Qué pasa?
01:20:43¿Qué pasa?
01:20:54¡Wachaval! Voy a estar aquí tumbada hasta que el sol se meta colega.
01:21:00Y después voy a salir tumbada aquí hasta que vuelva a salir.
01:21:03Chicos, quiero que sepáis que os debo una. Gracias por ayudarme.
01:21:11Pues sí que me debes una, majete.
01:21:14También un poquito de crema, anda.
01:21:21¡Madre!
01:21:23No, Pipi, que se te ocurra.
01:21:33¡Madre mía!
01:22:03¡Madre mía!
01:22:28¿Ey, que onda has salido?
01:22:30He venido persiguiendo a una chica.
01:22:33¿Quién?
01:22:47La tormenta más grande del mundo no me ha dado miedo.
01:22:56Lo que me da miedo es el profesor que verme al final del pasillo.
01:23:03Porque él sabe nuestros secretos, pero yo no sé los suyos.
01:23:33Yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé
01:24:03¡Fueros, gasoline!
01:24:15¡Fueros, gasolina!
01:24:22¡Buenos días, en el Estrela Podar!
01:24:26Yo sabía que no era una tormenta normal.
01:24:28¿Hay alguien ahí? A mí me dices lo que tú quieras, pero de mi madre ni palabra.
01:24:31¿Tienes veneno? ¿Le habéis solucionado la herida?
01:24:34No, no, no, no, no, no.
01:24:36En mi barco no quiero sus secretos ni mercancías misteriosas.
01:24:38Quede ahí dentro de esas cajas.
01:24:40Es el niño más importante del mundo y tienes que cuidarlo.
01:24:44Mi familia es este barco y el capitán.
01:24:46Aléjate de mi hijo.
01:24:47A veces las cosas imposibles suceden.
01:24:56La tormenta no fue un contratiempo climatológico.
01:24:59¿Qué significa esto?
01:25:00Que es muy probable que en estos momentos seamos los únicos habitantes del mundo.