Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
00:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
01:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
01:31L'Armée
01:32L'Armée
01:33L'Armée
01:34L'Armée
01:35L'Armée
01:36L'Armée
01:37L'Armée
01:38L'Armée
01:39L'Armée
01:40L'Armée
01:41L'Armée
01:42L'Armée
01:43L'Armée
01:44L'Armée
01:45L'Armée
01:46L'Armée
01:47L'Armée
01:48L'Armée
01:49L'Armée
01:50L'Armée
01:51L'Armée
01:52L'Armée
01:53L'Armée
01:54L'Armée
01:55L'Armée
01:56L'Armée
01:57L'Armée
01:58L'Armée
01:59L'Armée
02:00L'Armée
02:01L'Armée
02:02L'Armée
02:03L'Armée
02:04L'Armée
02:05L'Armée
02:06L'Armée
02:07L'Armée
02:08L'Armée
02:09L'Armée
02:10L'Armée
02:11L'Armée
02:12L'Armée
02:13L'Armée
02:14L'Armée
02:15L'Armée
02:16L'Armée
02:17L'Armée
02:18L'Armée
02:19L'Armée
02:20L'Armée
02:21L'Armée
02:22L'Armée
02:23L'Armée
02:24L'Armée
02:25L'Armée
02:26L'Armée
02:27L'Armée
02:29C'est mon Haro
02:31C'est mon Haro
02:32Laisse moi
02:39C'est mon Haro
02:46Kamino-nii-chan !
02:47Ah ! Onii-chan !
02:50Ma !
02:51Hey !
02:52Onii-chan, tu m'as dit que tu reviendrais tout de suite !
02:55Je vais vous présenter Emma.
02:57Hein ?
03:09Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
03:12Qui est-ce que c'est ?
03:13Qui est-ce que c'est que ce truc ?
03:15Ne t'en fais pas.
03:17Emma est une personne gentille.
03:24C'est pas vrai !
03:25Cette personne...
03:27C'est terrifiant !
03:28Rosamin !
03:30Cette personne...
03:33Non !
03:35Ne me touche pas !
03:37Qu'est-ce qu'elle a peur ?
03:40Laissez-moi me reposer dans ma chambre.
03:42Oui.
03:44Je vais me calmer un peu avant de vous parler.
03:47Oui.
03:51Fah, emmène-la dans sa chambre.
03:53Hein ?
03:55Ecoute ce que Fah va te dire, d'accord ?
03:59Kamino-nii-chan !
04:02Cette femme...
04:03Elle va prendre Onii-chan.
04:05C'est pas vrai !
04:06C'est une blague !
04:08Vous êtes en retard.
04:09Bien joué.
04:11Quelle est la quantité de déchets de l'atmosphère de GRIPS ?
04:14C'est la quantité d'arbre qu'on a abandonné.
04:17C'est tout ce qu'on a.
04:18Si on a transformé GRIPS-2 en lanceur de laser,
04:21l'arbre est assez...
04:23GRIPS-2 va partir de la porte de ZEDAN
04:25et se diriger vers le point de tir de la lune.
04:28Les déchets qu'on a abandonnés se séparent automatiquement.
04:31Est-ce que vous avez transformé la colonie en laser ?
04:34C'est à nous de vérifier.
04:37Est-ce que vous allez vérifier les portes de GRIPS-1 et ZEDAN ?
04:41Qu'est-ce qu'il y a ?
04:49C'est pas bon, c'est ça ?
04:50Nozomi !
04:51Ce n'était pas une salle d'études ?
04:53Je suis désolée.
04:54Fah, ne me fiches pas !
04:55C'est ma faute.
04:57Je ne suis pas habituée ici.
04:59Allez, allons-y.
05:02C'est un citoyen de la 13ème base ?
05:05Oui.
05:06J'aimerais que vous fassiez un examen de précision.
05:10C'est bon, Kamille ?
05:12Oui.
05:15Comme l'a dit le commandant,
05:17Nozomi est un citoyen de la 13ème base ?
05:20Non, je ne dis pas ça, Kamille.
05:24Hein ?
05:25Vraiment ?
05:27Oui, c'est ça.
05:29Nozomi, qu'est-ce qu'il y a ?
05:33J'ai mal à la tête.
05:36S'il vous plaît !
05:37Qu'est-ce qu'il y a ?
05:38Rien.
05:39Rien ne m'importe.
05:41Dites-le moi.
05:43D'accord, mais...
05:45Qu'est-ce qu'il y a ?
05:47J'ai peur d'être seule.
05:49C'est tout.
06:03C'est ce que vous avez fait.
06:11Quoi ?
06:12Vous êtes venu ici pour avoir la paix dans votre âme.
06:17La paix dans mon âme ?
06:20Votre âme est blessée,
06:22mais les hommes de l'Argama ne sont pas.
06:27C'est pourquoi vous n'avez qu'à jouer une femme puissante.
06:31Mais vous êtes fatiguée.
06:33Je voulais un endroit où vous puissiez vous réchauffer.
06:36C'est comme si j'avais vu quelque chose.
06:48Cette douleur, c'est ce que vous cherchiez.
06:52Si ce n'est pas vrai,
06:55n'essayez pas de me tuer.
06:58Actimus Siroc ?
07:00Je n'ai pas le choix.
07:06Je vais retourner à Jupiter.
07:09Je t'occupe de Messala.
07:11Quoi ?
07:12Fais ce que tu veux.
07:13Merci.
07:16Merci.
07:20L'atmosphère de Griffith 2 n'a pas d'ennemis.
07:24Rick Dias, c'est bon.
07:30Rick Dias, on y va.
07:38Gundam Mark II, on y va.
07:42Zeta Gundam, Kamille, on y va.
07:50Un suite mobile ?
07:51Je vais envoyer l'équipe d'Arzham.
07:55L'équipe mobile...
07:57C'est la femme que Siroc a emmenée.
08:00C'est l'Empereur Lecoa ?
08:02Envoie cette femme.
08:04Mais c'est...
08:05Envoie-la !
08:07Envoyez l'Empereur Lecoa.
08:10C'est peut-être possible que l'Empereur Lecoa sache ce qu'il fait.
08:29Envoie l'Empereur Lecoa.
08:31C'est bon.
08:39Kamille, tu es trop rapide. C'est pas naturel.
08:42Oui.
08:43Ce n'est pas notre objectif.
08:45Je sais.
08:47Un suite mobile !
08:49Faites attention.
08:50Je vais couper le radio.
08:51Compris.
09:03Zeta !
09:04L'Empereur Lecoa, qu'est-ce qu'il y a ?
09:08Rien.
09:13Le Big Diaz aussi.
09:18Comment ça se passe ?
09:20Je n'y crois pas.
09:22Je n'ai plus de chance.
09:24Je n'y crois pas.
09:29Kamille !
09:30Un suite mobile !
09:32Quoi ?
09:34Je l'ai trouvé !
09:46C'est quoi cette machine ?
09:52C'est Sarah ?
09:58Kamille, la mission commence.
10:00Vite !
10:04Je sais.
10:13Kamille, avant !
10:15Compris.
10:24Kamille, attention !
10:33Je ne vais pas laisser Zeta mourir !
10:37Lâchez-moi, Eva !
10:42Qu'est-ce qu'il y a ?
10:44Ce son...
10:45C'est pas...
10:46C'est pas...
10:51Attention à l'ennemi.
10:53Attention à l'ennemi.
10:54Attention à l'ennemi.
10:55Attention à l'ennemi.
10:56Attention à l'ennemi.
10:57Attention à l'ennemi.
10:59Attention à l'ennemi.
11:01Attention à l'ennemi.
11:02Attention à l'ennemi.
11:03Attention à l'ennemi.
11:04Attention à l'ennemi.
11:06Je n'ai pas besoin de me battre.
11:09Qu'est-ce que tu fais là ?
11:12La bataille commence, tu dois porter ton suite mobile.
11:15Tu es malade ?
11:18Rosamie, c'est mon frère.
11:21Rosamie, ne t'en fais pas.
11:25Je vais te protéger.
11:27Je veux te battre.
11:29Quelqu'un m'a offert une suite mobile...
11:39Sarah, combien de temps vas-tu attendre ?
11:46C'est comme ça, Zeta !
11:47D'accord !
11:58Camille !
11:59Quoi ?
12:00Votre propre mien!
12:12Votre propre mien!
12:16Hé, attends!
12:17Qui est ce qui est sur Mesara?
12:23Ils ne font pas face...
12:25C'est un erreur!
12:30Qu'est-ce que c'est que ce sentiment de nostalgie ?
12:40C'est le pilote !
12:44C'est Reiko-san !
13:01Tu es en vie ?
13:03Reiko-san !
13:05Camille !
13:06Ça fait longtemps !
13:08Vraiment ?
13:10C'est une mission, n'est-ce pas ?
13:12Intruder le Titan's,
13:14et découvrir les secrets de l'ennemi...
13:16Tu es gentille.
13:18Mais c'est faux.
13:20Je suis allée au Titan's avec ma volonté.
13:23C'est vrai.
13:25Je suis allée et je suis devenue le pilote du Titan's.
13:28C'est faux,
13:29tu ne peux pas insinuer que tu es le pilote de ton alliée.
13:33Camille !
13:34S'il te plaît !
13:36Tu es un folle !
13:38Tu peux me niquer.
13:39J'ai vraiment voulu me faire un peu de bonheur.
13:43Non !
13:44Camille !
13:45Pourquoi,
13:46tu dois te retrouver comme ça,
13:48même à la fin de ta vie ?
13:50L'ennemi, c'est de se tuer !
13:53Camille !
13:54Ne me fais pas du mal.
13:55Ne me laisse pas partir, je n'ai rien de ma propre.
14:01Si c'est pour moi, ça suffit.
14:04Je peux te protéger, c'est tout ce que j'ai.
14:06Tu ne peux pas me laisser partir.
14:08Tu es...
14:11un enfant très gentil.
14:15Mais je ne sais pas si j'aurai l'intention de...
14:18Je ne sais pas !
14:20Si tu ne le fais pas,
14:22tu risques d'être tué.
14:25Je risque d'être tué ?
14:40Ouvrez !
14:42Mecoa-san !
14:45La colonie Grips 2 est terminée.
14:48Mecoa-san, laissez Agama sortir.
14:51S'il vous plaît !
14:53Ouvrez !
14:54S'il vous plaît, Camille !
15:01Il ne faut pas y aller !
15:03Il reviendra !
15:07Mecoa-san !
15:09Mecoa-san !
15:18Camille !
15:20Tu as vu Mecoa-san ?
15:22Je ne sais pas.
15:23Mecoa ?
15:24Mecoa-san !
15:26Où vas-tu ?
15:27Où que ce soit.
15:31Que fais-tu sans me dire ?
15:34Si tu me dis quelque chose que je ne sais pas,
15:36je vais m'en occuper !
15:39Qu'est-ce que tu fais à Mecoa-san ?
15:41C'est pas le moment pour quelqu'un comme toi !
15:44Que fais-tu ?
15:45C'est pas le moment pour quelqu'un comme toi !
15:48Mecoa-san !
15:49Rosamie !
15:50Jouez avec les enfants !
16:03Tu devrais t'être tué !
16:05Emma !
16:06Capitaine !
16:07Tu as aussi trahi Kitans, n'est-ce pas ?
16:10C'est différent de mon cas.
16:12Est-ce que c'est vraiment la bonne décision d'agir comme ça ?
16:16N'en fais pas l'idiot !
16:17Si on peut vivre selon nos sentiments,
16:19tout le monde peut le faire !
16:21C'est ce que tu veux dire ?
16:24Camille, arrête !
16:26Et toi, Emma.
16:27Tu veux croire que la colonie Grips 2 a été fabriquée ?
16:31Capitaine.
16:32Oui !
16:33Mais ce n'est pas vrai !
16:35Non.
16:36Je veux croire que c'est vrai.
16:38Si ce n'est pas vrai, nous n'aurons pas de sauvegarde.
16:42C'est un secret entre nous.
16:44Je sais pourquoi.
16:47Tu es un adulte.
16:49C'est ridicule.
16:50Qu'est-ce qu'on va faire en se cachant ?
16:52Camille !
16:53Je savais.
16:54Je devrais être un adulte.
16:56Je me suis fait croire.
16:58Qu'est-ce que tu vas faire ?
16:59Je ne vais pas rencontrer Récoa.
17:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:03Je veux qu'on oublie ce qui est inutile.
17:05Tout le monde te dit ça ?
17:07Oui.
17:09Qu'est-ce que c'est ?
17:10Fah a l'air comme un enfant.
17:12Tu te moques ?
17:13Non.
17:14C'est un compliment.
17:15Frère !
17:17Qu'est-ce qu'il y a ?
17:19Professeur Hassan ?
17:21Camille, dis-moi ce que tu penses.
17:23N'aies pas peur.
17:24Tu vas bien.
17:25Quoi ?
17:26Non !
17:27Je ne suis pas mauvaise.
17:28C'est un ordre de l'administration.
17:30Il dit qu'on doit vérifier son corps.
17:32Il dit qu'il peut être un scientifique.
17:35Qu'est-ce que tu dis ?
17:37Qu'est-ce que tu dis ?
17:38Rosamie est un scientifique ?
17:40Il n'est pas un scientifique.
17:41C'est juste qu'il a peur.
17:44On va vérifier son corps.
17:46Rosamie, c'est un scientifique ?
17:49Je ne crois pas.
17:51Mais il y a un ordre de l'administration.
17:53C'est un ordre de l'administration.
17:56C'est vrai.
17:59Tu sais bien que tu es une titane.
18:03Ne me dis pas ça.
18:04Je sais bien que tu es une titane.
18:07Oui.
18:33On dirait qu'il s'est rencontré avec un mobile de l'Argama.
18:37Oui.
18:38C'est bon.
18:39On dirait qu'il s'est rencontré avec un mobile de l'Argama.
18:44Il n'y a rien d'autre à cet endroit.
18:47Tu veux attaquer le Grips 2 ?
18:51Que se passe-t-il avec les lasers ?
18:53Ils sont en train de se déployer.
18:56Quelle est l'angle ?
18:57Ils sont en train de se déployer.
19:00Tu n'as pas l'intention d'attraper l'Argama ?
19:02Non.
19:03C'est bon.
19:04C'est temps de déployer les lasers.
19:06Déployer la 13ème fusée.
19:08Bien sûr.
19:10C'est un bon ennemi pour l'AFU.
19:12Excusez-moi, Colonel.
19:14Ce n'est pas possible.
19:15Soyez là jusqu'à ce que je permette.
19:17Oui.
19:18Tu peux devenir une titane.
19:20Il reste 3 minutes à déployer les lasers.
19:34Les deux GRIPS ne bougent pas ?
19:36Non.
19:37On va à l'étage.
19:39Quoi ?
19:40Tu ne penses pas que c'est trop silencieux ?
19:42Oui, il n'y a pas besoin de faire de la pêche.
19:45Les informations de LeCore sont véritables.
19:48Probablement.
19:51Je vois.
19:52Si les lasers de la colonie sont vrais,
19:54les Sides 2 et le Moon...
19:56Les Sides 2 et le Moon...
19:58Je ne sais pas.
19:59Je ne sais pas.
20:00Je ne sais pas.
20:01Si les lasers de la colonie sont vrais,
20:03les Sides 2 et le Moon...
20:06Allons-y.
20:07Placement de la première bataille.
20:09Les lasers de la colonie sont vrais.
20:11Les lasers de la colonie sont vrais.
20:13Ils n'arriveront pas.
20:21Bien !
20:22Le médecin est là !
20:23Non !
20:24La première bataille est en train de se déployer !
20:26Il faut rester à l'intérieur !
20:29Simon !
20:30Je sais. Il faut qu'il disparaisse.
20:3240% de l'intérieur.
20:343...
20:352...
20:361...
20:37Bien.
20:46Les Titans !
21:00Quoi ?
21:01Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
21:03Est-ce que les gens vont mourir ?
21:05Où ?
21:11Qu'est-ce que c'est que cette sensation ?
21:14La tristesse et la douleur se mélangent.
21:17C'est le Sides 2, numéro 18.
21:19Minna est à 1,5 mètre.
21:21C'est une directe bataille.
21:22Il s'agit de 200 mètres de long.
21:24Il s'agit de 200 mètres de long.
21:26Il s'agit de 200 mètres de long.
21:27Il s'agit de 200 mètres de long.
21:28Il s'agit de 200 mètres de long.
21:30Il s'agit de 200 mètres de long.
21:31Il s'agit de 200 mètres de long.
21:32Le Colonie va pas crever ?
21:33Il va pas crever mais...
21:35Qu'est-ce que ils font ?
21:41Interrompez le lancement de la Mobile Suit !
21:44Le Capitaine se déplie sur ses 2, et nous ne serons pas sur le Capitaine !
21:47Bonne heure, Lt. Basc.
21:49On a la 1000% de notre potential.
21:52C'est ça. C'est comme ça que la colonie de Tulis et les Tsukino
21:55vont comprendre la sensibilité de l'opposition contre nos titans.
21:59Agama s'en va.
22:13Mais... Je ne peux plus y retourner.
22:22Je ne peux plus arrêter ça avec la force d'une seule personne.
22:52Je ne peux plus y retourner.
22:55Je ne peux plus y retourner.
22:58Je ne peux plus y retourner.
23:01Je ne peux plus y retourner.
23:04Je ne peux plus y retourner.
23:07Je ne peux plus y retourner.
23:10Je ne peux plus y retourner.
23:13Je ne peux plus y retourner.
23:16Je ne peux plus y retourner.
23:19Je ne peux plus y retourner.
23:22Je ne peux plus y retourner.
23:25Je ne peux plus y retourner.
23:28Je ne peux plus y retourner.
23:31Je ne peux plus y retourner.
23:34Je ne peux plus y retourner.
23:37Je ne peux plus y retourner.
23:40Je ne peux plus y retourner.
23:43Je ne peux plus y retourner.
23:46Le lendemain de l'attaque à l'oxygène,
23:49Rosamia sort d'Agama.
23:52C'est l'heure de son réveil en tant qu'assassin de Rosamia.
23:56Zeta, le héros de Kamille,
23:58a réalisé que c'était son ennemi.
24:01La prochaine épisode de Zeta Gundam...
24:04Réveille-toi.
24:06Tu vois les fleurs de l'heure.