Mobile Suit Zeta Gundam Staffel 1 Folge 38 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
00:35l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
00:40l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
00:45l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
00:50l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
00:55l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
00:59l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
01:04l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
01:09l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
01:14l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
01:19l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
01:24l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
01:28l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour,
01:34l'étoile d'amour s'éloigne de l'étoile d'amour...
01:48A Haven
01:50Je suis à l'Étoile d'Audo.
01:52Il nous reste 5 minutes.
01:54Ok.
01:55Faites partir nos 2 navires.
01:57C'est bon, on s'en va.
02:00Ce n'est pas Dakar, je vais faire ce que je veux.
02:09Il n'y a rien d'autre à emmener ?
02:12Camille est en train de le faire.
02:14Ah.
02:15Vous avez causé beaucoup de problèmes, Hayato.
02:18Ce n'est pas grave.
02:19Ce sont des gens qui s'éteignent facilement.
02:22Faites vite la mission.
02:24Belle Tochika m'a dit la même chose.
02:26C'est elle.
02:28Pensez à elle comme à un ancien robot.
02:31Non.
02:32C'est peut-être la bonne façon de comprendre les gens.
02:36C'est votre travail de changer l'attitude des gens, n'est-ce pas ?
02:40Non, c'est notre travail, Capitaine Hayato.
02:44C'est vrai.
02:46C'est l'heure.
02:53Vous voulez venir avec nous, Agama ?
02:55Je n'ai pas le temps de descendre.
02:57Il serait mieux de le regarder ainsi.
02:59Mais...
03:00Agama est à l'étage de l'orbite.
03:03Grâce à Minovsky, nous ne pourrons pas attaquer le petit shuttle.
03:08Oui.
03:09Vous avez tout préparé ?
03:11Il est mieux d'aller vite.
03:13Les Titans n'ont pas abandonné leur attaque.
03:15C'est vrai.
03:16Amuro, je vous en prie.
03:19Bell Tochika a dit que l'attitude du Capitaine est meilleure.
03:27Laissez-moi gérer la Terre.
03:29Char Aznable.
03:31Tu as changé, Amuro.
03:34Tu n'es plus le même Amuro.
03:37C'est toi qui m'as changé.
03:40Non, non.
03:43C'est la bridge.
03:47Quoi ?
03:48Quelle est l'équipe d'attaque ?
03:51Amuro.
03:52Protégez le shuttle. Ne laissez pas l'ennemi s'enfuir.
03:56Je vous en prie, Amuro.
03:58C'est parti pour le shuttle !
04:00Faites attention à Kiju.
04:04Kami, viens.
04:05Il reste du temps.
04:07Nous devons nous battre.
04:09Notre mission sur la Terre est terminée.
04:12Nous devons retourner en paix.
04:15Oui.
04:17C'est l'ennemi.
04:18Zeta et Hyakushin sont encore là.
04:26C'est le nouveau modèle de hier.
04:28Les mobiles sont débloqués.
04:30Nous devons les détruire.
04:32Nous devons les détruire !
04:34Nous devons les détruire !
04:36Nous devons les détruire !
04:38Nous devons les détruire !
04:40Nous devons les détruire !
04:42Nous devons les détruire !
04:44C'est le nouveau modèle de hier.
04:46Les mobiles sont débloqués.
04:52Le shuttle est en route.
04:54Le shuttle est en route.
04:56Bien.
05:06C'est parti.
05:07Le contrôle est bon ?
05:09Il a bien été entraîné.
05:11Tu devrais apprendre à contrôler le shuttle.
05:14Je peux le faire.
05:15Tu l'as déjà fait, non ?
05:17Non.
05:18Je vais te montrer comment.
05:20Tu pourras le faire plus tard.
05:22Je vais le faire quand la paix reviendra.
05:24Alors...
05:25C'est le moment.
05:28Oui.
05:29C'est le moment.
05:37C'est l'équipe de Sturms.
05:40Descendez !
05:49Pourquoi ne pas sortir de là ?
05:51Je ne sais pas.
05:54Ils vont s'enfuir ?
05:56Mellowt, suivez Outmura.
05:58Faites-le tomber !
06:05Faites-le tomber !
06:06Tu n'es pas sérieux.
06:08Faites-le tomber !
06:10Faites-le tomber !
06:22Faites-le tomber !
06:24Je le fais.
06:25Faites-le tomber !
06:27Tu ne peux pas le faire.
06:32Ils sont proches.
06:35Descendez ! Descendez !
06:37Oui.
06:38Envoyons le shuttle.
06:39Et enlevez Outmura.
06:41Hayato ne nous a pas envoyé.
06:43Mais...
06:44Ne t'inquiète pas.
06:52Hayato, tirez le shuttle !
06:54Je vais faire tomber l'armée.
07:04Je l'ai fait.
07:09Envoyons le shuttle.
07:10C'est bon ?
07:11C'est fait.
07:12Nous suivons vos instructions.
07:13Hayato, qu'est-ce qu'il y a ?
07:16Si vous êtes en vie, c'est bon.
07:18Dites-leur.
07:19Oui.
07:20On arrête le countdown.
07:28Mellowt, vous ne pouvez pas contrôler ?
07:30On a changé le contrôle.
07:32On va le faire tomber.
07:34C'est bon.
07:35Bien joué, Mellowt.
07:44C'est l'heure !
07:46Quattro !
07:58Le shuttle est sorti.
08:00Zeta et Hyakushiki sont là-bas.
08:09C'est inutile.
08:30C'est l'heure.
08:36Bonne chance, Char, Camille.
08:38N'ayez pas peur.
08:44Vous ne vous sentez pas mal ?
08:45Non.
08:46Mais je n'aime pas cette sensation.
08:49Je n'aime pas ça.
08:51Les gens d'il y a longtemps
08:53ont survécu à cette maladie.
08:56Je sais.
08:57Ils croyaient qu'il y avait une terre d'espoir dans le ciel.
09:01Ils pensaient que c'était plus constructif
09:04que de haïr les élites de la Terre.
09:09Quand la gravité de la Terre a été détruite,
09:11les gens ont appris une nouvelle façon de combattre.
09:14C'est ce qui a conduit à la création de la New Type.
09:17Dans ce sens, il y avait une terre d'espoir dans le ciel.
09:21C'est clair.
09:23Je vais trouver cette terre d'espoir.
09:26C'est ce que je dois faire maintenant.
09:31Si je ne le fais pas,
09:33Four ne va pas survivre.
09:47Vous l'avez vu ?
09:48Oui.
09:49C'est peut-être la lumière du combat.
09:51C'est l'Argama.
09:54Ils sont en route.
09:56Oui.
09:57Préparez l'armée d'Argama.
09:59Oui.
10:17La défense est moins forte que d'habitude.
10:20Il manque de ressources.
10:23Il faut le faire.
10:29Bacchus, préparez l'armée d'Argama.
10:31Oui.
10:38Four !
10:39C'est bon.
10:41Cinta, Hara est en train de jouer.
10:43Tu ne peux pas sortir.
10:44Je vais bien.
10:45Je te le demande.
10:46Four !
10:48Si tu ne fais pas, l'Argama va se faire tomber.
10:53Cinta !
10:59Kamille, tu es en sécurité ?
11:01Oui.
11:02L'Argama est plus léger.
11:06Oui, je peux le sortir.
11:08Vite.
11:09Oui.
11:10Lina.
11:11Oui.
11:18Vous avez utilisé trop de Verniers.
11:20Les Verniers sont la fin de votre vie.
11:22Je suis désolé.
11:23Je vais être prudent.
11:25Non, ce n'est pas possible.
11:27Pourquoi ?
11:28C'est un cadeau pour l'Argama.
11:31Je vois.
11:32Prends Zeta.
11:33Oui.
11:34Envoie le shuttle.
11:35Oui.
11:38Allez-y.
11:39Oui.
11:53Envoie-le.
12:15Quelle est la hauteur de l'ascenseur ?
12:17Encore 15 minutes.
12:18J'espère que l'Argama s'en sortira.
12:21Je vais retirer le joint de la suite.
12:23N'oubliez pas les verniers pour la suite normale.
12:26Oui.
12:29La troisième étape !
12:31Ne t'inquiètes pas.
12:33Qu'est-ce qu'il y a ?
12:38Un bombardier de gauche !
12:40Qu'est-ce que tu fais ?
12:41C'est un nouveau modèle de suite.
12:44Il n'y a pas encore un Metas.
12:46Ensemble, protégez l'Argama.
12:49Non, je ne veux pas détruire le Metas.
12:51Mais je suis habituée à l'Argama.
12:53Les barrages sont faibles.
12:54Faites-en un.
12:56Si la guerre s'arrête avec Farga, j'accepterai.
12:59Oui.
13:00Qu'est-ce qu'il y a ?
13:01Capitaine Bright, est-ce que Farga est là-bas ?
13:03Il est là.
13:04Qu'est-ce qu'il y a ?
13:05C'est le petit garçon !
13:08Sortez !
13:09Qu'est-ce que vous faites ?
13:10Vous ne pouvez pas l'ouvrir ?
13:12On n'a pas de temps !
13:13Vous comprenez ?
13:14Je l'ai toujours regardé.
13:16C'est ça ?
13:19Sortez !
13:20Vous ne pouvez pas l'ouvrir.
13:22Je sais.
13:23Faites comme Kamiyu.
13:28Ils sont là-bas !
13:29C'est ce qu'il faut.
13:31J'aimerais avoir Haro avec moi.
13:33On n'a pas besoin d'objets pour la guerre.
13:35Mais...
13:36Ils sont là-bas.
13:37C'est un nouveau type ?
13:39Mikazaki, on a eu un.
13:41Nous devons protéger l'Argama.
13:43Au lieu de Kamiyu.
13:45Oui, nous devons le faire.
13:46Faites-le bouger.
13:49Fah.
13:50Allez à Metas et bougez-les.
13:54Oui.
14:00Merci, Capitaine Bright.
14:06On y va !
14:08Je vous ai dit de ne pas toucher !
14:12Sortez !
14:13Oui.
14:19Comment allez-vous ?
14:20Un de nos soldats a été attaqué.
14:24J'aimerais savoir votre opinion.
14:27Vous n'êtes pas un honnête soldat.
14:31Je suis honnête.
14:32C'est pour ça que je suis là.
14:34Vous voulez dire que vous êtes un spy.
14:39C'est un insulte.
14:42Quelle est votre objectif ?
14:44Vous n'êtes pas un soldat.
14:47Quelle est votre objectif ?
14:50Je n'ai pas envie d'oublier mon esprit.
14:54C'est tout.
14:56Je ne peux pas croire que vous êtes un soldat.
14:58Je veux suivre mon esprit.
15:01Vous ne comprenez pas ?
15:03Non.
15:04C'est un insulte.
15:06Vous voulez que l'ennemi meurt ?
15:09Vous ne pouvez pas ?
15:10Un soldat a été attaqué.
15:13Vous ne pouvez pas le supporter.
15:16Vous n'êtes pas un soldat.
15:17Vous ne pouvez pas sortir de la ville.
15:18Oui.
15:27Est-ce que ça va ?
15:29Ça va.
15:30Je vois une nouvelle lumière.
15:32Il reste du temps.
15:34C'est incroyable.
15:35Vous le savez.
15:36C'est ce que je vois.
15:46Qu'est-ce que c'est ?
15:52Qu'est-ce que c'est ?
15:58C'est incroyable.
16:13Quoi ?
16:16Ecoutez.
16:28Ah !
16:32Apolli, ça va ?
16:34Désolé.
16:40On arrive où ?
16:41Je ne sais pas.
16:43Allons-y.
16:44Oui.
16:46J'envoyerai par Zeta.
16:48Zeta n'en a pas besoin.
16:50Il vaut mieux que ça ne soit pas reçu.
16:52Il vaut mieux que ça soit reçu.
16:54Je comprends.
17:05Fah, sors de là.
17:06Oui.
17:12Ça ne peut pas être...
17:16C'est le Zeta.
17:23C'est le Zeta et le Hyakushiki.
17:25Quoi ? Tu l'as reconnu ?
17:27Pas de mauvaise nouvelle.
17:29Faites attention à notre émerveillage.
17:31Remplacez le Zeta et le Hyakushiki en moon.
17:33Oui.
17:37Fah, tu vas bien ?
17:38Tu t'es battu ?
17:40Kamille ?
17:42Tu es sortie de Metas ? Pourquoi ?
17:44C'est ce que j'ai souhaité à l'équipe de pilotes.
17:52Kamee, ne t'inquiètes pas pour moi.
18:03Agama, sortez le Mecha-Bazooka. Tu m'entends ?
18:08Le Quattro demande le Mecha-Bazooka.
18:10Fais-le.
18:11Mais si l'ennemi nous tire...
18:13Ne t'inquiètes pas.
18:15Préparation de sortie complète.
18:17C'est parti !
18:28Je ne vous empêcherai pas.
18:36L'ennemi...
18:38Le Quattro !
18:42Le Quattro !
18:47Le Quattro !
18:56Capitaine, je veux qu'on reprenne le bateau.
18:58Quoi ?
18:59C'est le Mecha-Bazooka.
19:01Il est en train de nous attraper.
19:03Je ne vois pas. C'est l'ennemi d'Agama.
19:06Le Mecha-Bazooka est de retour dans la zone de combat.
19:09Pourquoi je ne vois pas ?
19:10Je vois.
19:11Alexandria, déplacez-le.
19:13Oui, sir.
19:22Je ne peux pas tirer.
19:23Tais-toi.
19:24Tais-toi.
19:35Lecoa a raison.
19:38Déplacez-le.
19:40Il reste du temps pour le deuxième bateau.
19:42Déplacez-le aussi.
19:44Oui, sir.
19:50Pourquoi il a disparu ?
19:55J'ai l'impression qu'il est en train de nous interrompre.
20:01Est-ce que tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ?
20:04Je ne peux que dire qu'il a été attiré.
20:06Par quoi ?
20:10Il a été attiré par un homme fort, comme Yasan.
20:13Alors ?
20:16Je ne sais pas ce qui se passe.
20:20Vous êtes en sécurité ?
20:22Oui.
20:23Vous avez sauvé Alexandria, n'est-ce pas ?
20:26Je ne veux pas être considéré comme un espion.
20:28Je sais ce que tu veux.
20:30Quoi ?
20:31La vie de Sirocco.
20:33Pas du tout.
20:34Je suis heureuse que tu m'aides.
20:36Mais je ne suis pas une soldate.
20:39Je veux faire attention à des gens comme lui.
20:42C'est la même chose.
20:44C'est ce type d'homme que tu es.
20:46C'est impolite.
20:48Je ne sais pas si je peux le faire.
20:51Bach n'est pas revenu ?
20:53Non.
20:54Je suis resté vivant grâce à Fah.
20:59Bach...
21:01Attention à l'application.
21:03Mais Fah...
21:05Je sais.
21:06Ce n'est pas une question de personne.
21:08Frère !
21:11Mais ils ont voulu se battre pour moi.
21:16Frère !
21:18Alors je...
21:20Frère !
21:21C'est pas vrai !
21:23Ils ont fait l'application !
21:25C'est incroyable !
21:27Camille.
21:28Bien joué.
21:30Merci, Capitaine Bright.
21:33Je suis resté vivant grâce au Capitaine.
21:36C'est grâce à nous deux.
21:38Tu as l'air heureux.
21:40Pourquoi es-tu en colère, Capitaine ?
21:45Dans Dakar, j'ai joué un clown.
21:48Le film a été publié dans la colonie.
21:50C'est une copie de la version pirate.
21:53J'ai donné de l'espoir à Fah et à Spacenoid.
21:56Je t'en prie.
21:58Je t'en prie aussi, Capitaine Bright.
22:19Mais...
22:21Lecoa est mort.
22:48C'est pas vrai !
22:50C'est pas vrai !
22:52C'est pas vrai !
22:54C'est pas vrai !
22:56C'est pas vrai !
22:58C'est pas vrai !
23:00C'est pas vrai !
23:02C'est pas vrai !
23:04C'est pas vrai !
23:06C'est pas vrai !
23:08C'est pas vrai !
23:10C'est pas vrai !
23:12C'est pas vrai !
23:14C'est pas vrai !
23:16C'est pas vrai !
23:18C'est pas vrai !
23:20C'est pas vrai !
23:22C'est pas vrai !
23:24C'est pas vrai !
23:26C'est pas vrai !
23:28C'est pas vrai !
23:30C'est pas vrai !
23:32C'est pas vrai !
23:34C'est pas vrai !
23:36C'est pas vrai !
23:38C'est pas vrai !
23:40C'est pas vrai !
23:42C'est pas vrai !
23:44Une fois pendant la bataille,
23:46Camille a rencontré Rosamia,
23:48Minerva et Hamann Karn
23:50dans un autre endroit de la colonie.
23:52Par chance,
23:54Char est mort.
23:56Est-ce que
23:58Camille a le pouvoir
24:00d'appeler l'ennemi ?
24:02La prochaine épisode
24:04Zeta Gundam
24:06Part 2
24:08Tears of Time