Mobile Suit Zeta Gundam Staffel 1 Folge 33 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'univers s'est transformé en lumière,
00:33l'univers s'est transformé en lumière.
00:36L'univers s'est transformé en lumière.
00:39L'univers s'est transformé en lumière.
00:42L'univers s'est transformé en lumière.
00:45L'univers s'est transformé en lumière.
00:48L'univers s'est transformé en lumière.
00:51L'univers s'est transformé en lumière.
00:54L'univers s'est transformé en lumière.
00:57L'univers s'est transformé en lumière.
01:00L'univers s'est transformé en lumière.
01:03L'univers s'est transformé en lumière.
01:06L'univers s'est transformé en lumière.
01:09L'univers s'est transformé en lumière.
01:12L'univers s'est transformé en lumière.
01:15L'univers s'est transformé en lumière.
01:18L'univers s'est transformé en lumière.
01:21L'univers s'est transformé en lumière.
01:24L'univers s'est transformé en lumière.
01:27L'univers s'est transformé en lumière.
01:33Le Défenseur de l'Axis
01:46C'est le Guadann de l'Axis.
01:55Le Défenseur de l'Axis
02:16C'est le Guadann de l'Axis.
02:19C'est le Guadann de l'Axis.
02:22C'est le Guadann de l'Axis.
02:25C'est le Guadann de l'Axis.
02:28C'est le Guadann de l'Axis.
02:31C'est le Guadann de l'Axis.
02:34C'est le Guadann de l'Axis.
02:37C'est le Guadann de l'Axis.
02:40C'est le Guadann de l'Axis.
02:43C'est le Guadann de l'Axis.
02:46C'est le Guadann de l'Axis.
02:49C'est le Guadann de l'Axis.
02:52C'est le Guadann de l'Axis.
02:55C'est le Guadann de l'Axis.
02:58C'est le Guadann de l'Axis.
03:01C'est il le Défenseur de l'Axis ?
03:04C'est lui...
03:07Une vidéo ?
03:10Oui.
03:13C'est les Technical Team.
03:16Ce n'est pas...
03:18Ce n'est pas...
03:44C'est le Haman !
03:49C'est qui cette femme ?
03:52C'est Camille.
03:53Désolé.
04:18C'est le Haman !
04:38Je suis Won Lee.
04:41Je suis le président de Huong.
04:43Je voudrais vous présenter à vos repéres.
05:16Ils n'ont pas l'espoir d'avoir le temps ?
05:20C'est la vraie successeur de la famille Jabi, Minerva Zabi.
05:26Minerva ?
05:28Un enfant ?
05:29Appli.
05:34Elle est si jeune, mais elle a toujours le courage.
05:39Elle a été élevée dans l'astéroïde belt après la mort de Zeon.
05:43Lorsqu'elle s'est élevée, elle s'est éloignée de l'Arksis et est retournée vers la Terre.
05:51C'est impossible d'en parler en tant qu'enfant.
05:53C'est celle-là qui a le problème.
05:55Le Président Hammann.
06:00Les sangles, devant Minerva.
06:09Devant Minerva.
06:13Devant Minerva.
06:29C'est en effet Char Aznable !
06:31Vous connaissez-vous ?
06:33Char ?
06:34Quattro Vagina.
06:36Oh mon Dieu.
06:38Vous n'avez pas changé.
06:40Je suis heureuse de vous rencontrer.
06:42Je vous en souviens.
06:44Vous vous souvenez de l'époque où vous aviez deux ans ?
06:48Quoi ?
06:53Merci pour votre travail.
06:55C'est l'heure pour l'Arksis.
06:59Pouvez-vous m'aider ?
07:02L'influence de l'Astéroïde est en cours d'évolution de Zeon.
07:08Zeon est...
07:12Continuez, Minerva.
07:15Char Aznable !
07:17Vous avez élevé Minerva.
07:19Vous l'avez élevée.
07:21Qu'allez-vous faire ?
07:24Minerva est l'héritier de l'Astéroïde.
07:26C'est son devoir d'être l'influence de l'Astéroïde.
07:30Vous avez fait le bon choix.
07:34Vous avez changé.
07:36Hammann !
07:38Quoi ?
07:41Lâchez-moi !
07:43Arrêtez-le, Quattro !
07:45Qu'allez-vous faire ?
07:48Arrêtez-le !
07:52Minerva est un héritier de l'Astéroïde.
07:54Arrêtez-le !
07:57Hammann...
08:08C'est à cause de l'Astéroïde qu'on ne peut pas discuter.
08:12Wan ?
08:17Kamiyu.
08:18Oui ?
08:19Je veux sortir de cette chambre.
08:21Donnez-moi vos mains.
08:34Encore une fois, Kamiyu !
08:36C'est à cause de vous !
08:39Kamiyu !
08:40Arrêtez !
08:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:44Kamiyu, calme-toi !
08:45J'ai cru qu'il y avait Char !
08:47Arrêtez-le !
08:48C'est un témoin !
08:49Arrêtez-le !
08:50C'est à cause de Char !
08:52C'est à cause de vous !
08:55C'est à cause de Kamiyu !
08:57Arrêtez-le !
08:59Arrêtez-le !
09:00Arrêtez-le !
09:03Arrêtez-le !
09:06Attendez jusqu'à ce que le médecin arrive.
09:11Tais-toi !
09:12Wan, à ce moment-là...
09:14New type, c'est fini.
09:17Taï !
09:18Kamiyu, c'est vrai ?
09:20C'est vrai ?
09:22Kamiyu !
09:23Lâchez le feu !
09:24Wan, on a un témoin !
09:26Le communiqué a été terminé.
09:28Si on laisse les gens ici, ils vont être tués.
09:31Je ne veux pas qu'ils nous tuent, Capitaine.
09:34Mais...
09:35Est-ce qu'on peut s'échapper de Guadang ?
09:37C'est pour ça que l'équipe de Quattro est sortie.
09:40Continuons !
09:47Et Sinta et Kumua ?
09:48Ils sont enfin là.
09:50C'est difficile pour Komori.
09:52Est-ce que le bateau fonctionne ?
09:54Ils nous suivent.
09:55C'est un très long accueil.
09:58Je vais chercher l'équipe de Quattro.
10:02Mais...
10:03Laissez-le s'échapper.
10:06Laissez-moi s'échapper.
10:08Il a été tué par Taï, n'est-ce pas ?
10:10Il est dangereux de faire ça seul.
10:14Je comprends.
10:15Le temps limite est de 15 minutes.
10:17Dépêchez-vous.
10:18Oui !
10:24Où est le bateau Hamann ?
10:31Pourquoi est-ce qu'il fait tout ce qui est dangereux ?
10:34C'est son destin.
10:36C'est ça ?
10:37Oui.
10:40Minerva !
10:41J'ai peur !
10:42Quelqu'un va me tuer !
10:44C'est pas vrai !
10:45Il y a beaucoup de soldats ici.
10:48Appelez Hamann.
10:50Hamann, s'il te plait !
10:52Appelez Hamann !
10:54Je veux qu'il me tue !
10:56Je veux qu'il me tue !
10:58Je veux qu'il me tue !
11:00Je veux qu'il me tue !
11:03Minerva est très inquiète.
11:08Le bateau Hamann !
11:09Char !
11:11Le bateau Hamann.
11:12Il va te tuer.
11:14Encore une fois, tu me traites ?
11:16Char.
11:17Je ne t'ai jamais traité.
11:21Le bateau Hamann.
11:22J'ai été déçue.
11:24Si j'avais travaillé pendant une année,
11:26j'aurais pu te tuer.
11:31Je n'aurai pas pu te tuer.
11:35C'est pas vrai.
11:42Capitaine !
11:48Char !
11:51Attends !
11:52Camille !
11:53Capitaine !
11:54Où es-tu allé ?
11:57Pourquoi tu n'as pas pensé à courir ?
12:01Je ne sais pas.
12:16Je l'ai entendu.
12:17C'est bon, Todo ?
12:19Je ne vois pas de embarquement.
12:20Attends.
12:21Prenons notre temps.
12:23Attends.
12:24C'est bon.
12:25Attends.
12:26Pas du tout, c'est la dernière fois.
12:30Je sais que ça t'étonne, mais c'est pas drôle d'aller à un endroit comme celui-là.
12:35Je sais que tu n'es pas de la même opinion que la femme de Haman Khan.
12:41Tu n'as pas le temps de dire ça !
12:43Fais attention à l'entrée !
12:44Oui !
12:46C'est inutile de le dire à Kamiyu.
12:48Si la fille d'Haman Khan se voit comme ça, c'est parce qu'elle a peur de Zabi.
12:53Ce n'est pas votre objectif de réunir la famille Zabi, c'est ça ?
12:58Je n'ai rien à voir avec la famille Zabi.
13:01Je suis toujours un homme seul.
13:05Un homme seul ?
13:08Il est là !
13:19Kamiyu !
13:22Je vais aller à l'intérieur.
13:24S'il vous plaît, soutenez-moi !
13:25Je ne peux pas !
13:26Ça va !
13:28Appuyez !
13:34Appuyez !
13:45Capitaine Bright, c'est moi !
13:47C'est le Capitaine Quadro !
13:48Capitaine !
13:49Où sont Kamiyu et Nekoa ?
13:50Ils sont là !
13:59Faites-le commencer !
14:00Le camion de Kamiyu !
14:10C'est un ennemi !
14:11On peut voir la lumière !
14:12Il y a quelque chose !
14:13Préparez-vous !
14:15C'est un Dummy !
14:16Faites un feu !
14:17Un feu ?
14:18Un Dummy en forme de meteorite !
14:20Préparez-vous !
14:29Il faut faire plus de Dummy ?
14:31Je ne sais pas si ils reviendront.
14:33C'est un démarrage !
14:34Préparez-vous pour l'enchaînement !
14:35Préparez-vous pour l'enchaînement !
14:37Saegusa, Agama, reposez-vous !
14:39Ne me dis pas ça !
14:40Saegusa est là !
14:43Où allez-vous ?
14:44Préparez-vous pour l'enchaînement !
14:45Le Dummy...
14:52Toutes les forces de l'institut se sont éloignées.
14:57C'est le Dummy !
14:59Agama, vous avez un rendez-vous ?
15:00C'est le Dummy !
15:02Un Dummy en forme de ballon ?
15:07Agama...
15:08Il a des visuels et des radars.
15:14Kamiyu, préparez-vous pour l'enchaînement !
15:16Oui !
15:17Le Coach !
15:18Appelez le Docteur.
15:19Quoi ?
15:20En tant que normaliste, il faut que vous soyez en mesure de faire le réparat.
15:24Je vais le faire !
15:25Pas de blagues !
15:27Shouhei...
15:28Préparez-vous pour l'enchaînement !
15:30Bien !
15:31Les armes mobiles d'ennemis vont sortir !
15:32Oui !
15:33Si le Coach ne faisait pas de stupides manières...
15:36Non.
15:37C'est ce qui s'est passé.
15:39Le Coach...
15:41Si Agama revient, il reviendra.
15:48Char Aznable...
15:50Il sait que les Guadalcanais sont des amateurs.
15:53Les armes mobiles arrivent !
15:55Quoi ?
15:56Le Coach est allé vers Agama.
15:59Il est allé vers Agama !
16:01Préparez-vous pour l'enchaînement des armes mobiles ?
16:04Je le ferai.
16:05Mais il n'y a pas besoin de sortir.
16:10Les armes mobiles d'ennemis arrivent !
16:13Combien ?
16:14Dix à dix-trois !
16:17Les armes mobiles d'ennemis arrivent !
16:21Je vois la lumière.
16:22Tu vois, Dunkerque ?
16:24Oui.
16:25Il semble qu'il s'est passé quelque chose entre Agama et l'enchaînement des armes mobiles.
16:29C'est clair.
16:30Et Ramsas ?
16:32C'est incroyable qu'il s'agisse de l'Arc-en-ciel.
16:35C'est toujours difficile de l'utiliser, Capitaine Yazan.
16:38Ne me dis pas ça !
16:39C'est bien mieux que de l'enchaîner avec des armes mobiles.
16:42C'est un honneur de vous avoir appelé.
16:45C'est un match d'un coup. Ne vous en faites pas !
16:47Compris !
16:48Zeta, regarde ça !
16:58C'est ce que j'ai lu.
17:00L'Arc-en-ciel et l'Arc-Axis se sont séparés.
17:04L'heure est venue.
17:08Capitaine Lecoa, est-ce que c'est bon ?
17:11Ne vous en faites pas. Il y a beaucoup d'ennemis.
17:14Compris.
17:15Camille, je m'en vais !
17:19Il est encore là ?
17:21Tu peux sortir ? Tu veux qu'on te retourne ?
17:23Non, je vais voir Lecoa.
17:37Lecoa !
17:48Capitaine Lecoa !
17:51Tu es là, Zeta !
17:53Dankel, Ramsas, venez !
17:55Oui !
17:59Il s'en va !
18:03Camille !
18:08Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce qu'il s'en va ?
18:14Quoi ?
18:20Allons-y !
18:31C'est le Zeta Gundam ?
18:33C'est pas si grave que les rumeurs !
18:35Camille !
18:38Ah !
18:43Je suis désolé, Capitaine, mais j'ai reçu le Zeta Gundam !
18:46Ils vont nous tuer !
18:55Tu peux bouger, Camille ?
19:04Bordel !
19:08Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
19:11Non...
19:13Qui êtes-vous ?
19:24Je n'aime pas les femmes sur la bataille !
19:27Ferme-la !
19:38C'est pas possible...
19:45Vous allez bien ?
19:46Merci.
19:49Ce pilote...
19:56C'est la fin !
20:00Quoi ?
20:08Mark II ?
20:09Retournez à la base !
20:11Oui, sir !
20:17Mark II...
20:18La Diche est venue ?
20:32C'est pas possible...
20:37La Diche est venue ?
20:55Ils sont pas là.
20:56Ils sont partis.
20:58Où sont-ils ?
21:00Ils sont là !
21:01Ah !
21:03Vos alliés, hein ?
21:16Pour le bien de Master Mineva,
21:21je suis prêt à me détruire.
21:26Bien compris.
21:27Paptima Sirocco, je t'offre ma vie.
21:32C'est un grand honneur.
21:37Il y a des gens comme toi,
21:40qui ne sont pas abandonnés.
21:52Fah !
21:53Ah ah ah !
21:56C'est génial !
21:57C'est pas grave, n'est-ce pas, Camille ?
21:59Bien sûr.
22:14C'est une terrible bataille.
22:16J'ai été séduit par cette femme.
22:19Hamann ?
22:21L'enfer de Zeon !
22:24Ainsi, l'alliance entre Ewoogo et Axis a failli s'arrêter.
22:29Ce qui a permis la création de l'armée de l'Alliance de Zeon contre Ewoogo.
22:50C'est pas grave.
22:51C'est pas grave.
22:52C'est pas grave.
22:53C'est pas grave.
22:54C'est pas grave.
22:55C'est pas grave.
22:56C'est pas grave.
22:57C'est pas grave.
22:58C'est pas grave.
22:59C'est pas grave.
23:00C'est pas grave.
23:01C'est pas grave.
23:02C'est pas grave.
23:03C'est pas grave.
23:04C'est pas grave.
23:05C'est pas grave.
23:06C'est pas grave.
23:07C'est pas grave.
23:08C'est pas grave.
23:09C'est pas grave.
23:10C'est pas grave.
23:11C'est pas grave.
23:12C'est pas grave.
23:13C'est pas grave.
23:14C'est pas grave.
23:15C'est pas grave.
23:16C'est pas grave.
23:17C'est pas grave.
23:18C'est pas grave.
23:19C'est pas grave.
23:20C'est pas grave.
23:21C'est pas grave.
23:22C'est pas grave.
23:23C'est pas grave.
23:24C'est pas grave.
23:25C'est pas grave.
23:26C'est pas grave.
23:27C'est pas grave.
23:28C'est pas grave.
23:29C'est pas grave.
23:30C'est pas grave.
23:31C'est pas grave.
23:32C'est pas grave.
23:33C'est pas grave.
23:34C'est pas grave.
23:35C'est pas grave.
23:36C'est pas grave.
23:37C'est pas grave.
23:38C'est pas grave.
23:39C'est pas grave.
23:40C'est pas grave.
23:41C'est pas grave.
23:42C'est pas grave.
23:43C'est pas grave.
23:45L'ennemi a trouvé ce qu'il souhaitait.
23:50Mais personne ne sait si c'est un malheur.
23:54Camille a accusé ça d'être la responsabilité de Char.
23:58Mais l'Argama Record est mort.
24:01La prochaine épisode de Zeta Gundam...
24:04La Voix de l'Air
24:06Tu vois les fleurs de l'heure.