Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres par Neo035
00:30C'est la première fois que j'entends la chanson en japonais, j'ai l'impression que c'est une chanson japonaise, mais je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, mais je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, mais je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, mais je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, mais je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, mais je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, mais je ne sais pas si c'est une chanson en japonais ou en japonais, mais je ne sais pas si c'
01:00c'est une chanson en japonais ou en japonais.
01:30JAMAICAN
01:32Yazan, qui trouvait le Jamaican comme un ennemi,
01:36a décidé de le tuer dans la bataille contre Aogama.
01:41Ainsi, Yazan a accompli son objectif,
01:45mais il s'est rendu compte qu'il n'allait pas l'oublier.
01:50CHAR'S RETURN
02:00JAMAICAN
02:30J'en sais rien !
02:34Salut, Kabir !
02:35Qu'est-ce qu'il y a ?
02:36Rien du tout.
02:37C'est bien d'aller à l'entraînement,
02:39mais le visage d'un garçon qui a des problèmes, c'est pas bien.
02:43C'est l'entraînement.
02:45Dis-moi ce que tu veux.
02:48Le Capitaine Quattro reviendra.
02:50Je ne peux pas m'inquiéter de toi.
02:54Quand je parle avec Far, on se bat toujours.
02:57Pourquoi ?
02:59C'est ça.
03:00C'est parce que...
03:05C'est quelque chose qu'on ne peut s'inquiéter que quand on est jeune.
03:08Ne t'inquiètes pas.
03:09Au revoir.
03:10Fais attention à ce que tu dis !
03:13L'équipe d'Alexandria qui sort de l'Aoba Bay
03:16est probablement en train d'arriver au dojo de la Terre plus tôt que nous.
03:22On ne peut pas camoufler notre objectif en traversant l'entraînement ?
03:27Le Capitaine Quattro va donc devoir attendre à l'entraînement au dojo.
03:34J'ai eu mal à traverser l'entrée de l'ennemi pour recevoir le signal laser.
03:39Il ne reste qu'à traverser la forêt, Capitaine Bright.
03:42Vous êtes en retard.
03:43Oui.
03:44Et l'équipe mobile ?
03:45C'est Zeta et Metas, mais je pense qu'il vaut mieux les séparer.
03:49Pourquoi ?
03:50C'est un problème de pilotage.
03:52Un problème de pilotage ?
03:53Ah, l'Empereur Lecoa est allé au Granada.
03:56C'est ça ?
03:57Oui.
03:58Et Camille et Fargan ?
04:00Encore à l'entraînement ?
04:02Oui.
04:04Je n'ai pas l'impression d'être le père de Camille.
04:15Vous n'avez pas encore vérifié l'entrée de l'ennemi ?
04:17Je vais y aller.
04:18Vous pensez que vous pouvez l'arrêter ?
04:22C'est l'Empereur Lecoa qui nous a laissé l'ennemi.
04:25Il a détruit le pont.
04:28Si je n'avais pas réparé l'ennemi, je n'aurais pas réussi à l'attraper.
04:31Capitaine !
04:32Oui, je vous en prie.
04:34Vous n'avez pas encore réparé l'ennemi.
04:36Est-ce que vous pouvez partir ?
04:39Mau ?
04:41Je suis aussi appelée par le Capitaine Gally.
04:43C'est lui.
04:44J'ai envie de montrer à Alexandria que je suis capable.
04:49Mais vous n'avez pas l'intention de l'appeler Yazon.
04:52Ce n'est qu'un garçon.
04:54Il est au-dessus de la porte de Gazan.
04:57La porte de Gazan ?
04:59Ah !
05:00Je ne sais pas.
05:02Lieutenant Gildo !
05:03Un appel d'urgence de l'équipe mobile.
05:05Quoi ?
05:07Qu'est-ce qu'il y a ?
05:08Quoi ?
05:09J'y vais.
05:11Qu'est-ce qu'il y a ?
05:13C'est Yazon. Je vais lui parler.
05:20Il a dit qu'il allait renvoyer Isaac.
05:23Yazon !
05:25Qu'est-ce que vous faites ?
05:27Lieutenant Gildo !
05:28Arrêtez !
05:29Capitaine Yazon !
05:30Je n'arrêterai pas de me battre.
05:34Lieutenant Gildo !
05:35Arrêtez !
05:36Sortez de l'avion !
05:38Vous n'aurez pas la chance de mourir.
05:40Si vous n'arrêtez pas, je vous mettrai en prison.
05:43Je vais vous mettre en prison !
05:48Ne vous moquez pas.
05:50Pourquoi vous faites ça ?
05:52Je n'ai pas envie d'emmener des mannequins de combat
05:56ni des mannequins de combat comme ça sur mon bateau.
06:01Je suis une mannequin de combat ?
06:03C'est ça.
06:04Yazon !
06:05Gildo !
06:07Si vous avez un problème, dîtes-le à Zeta Gundam.
06:10Il va m'écouter.
06:12C'est ça.
06:13Je vais être sérieux.
06:14Les hommes ne parlent pas.
06:20Vous !
06:21Gildo !
06:22Vous devez travailler avec ce type.
06:30Pourquoi je suis allée à Alexandria ?
06:35En fait, je suis allée à Jupiteris par Sirocco.
06:40Je n'ai pas besoin de votre histoire.
06:43Si vous arrêtez ce que vous voyez,
06:46votre histoire va changer.
06:49Gildo !
06:51Je suis heureuse de recevoir votre appel.
06:58Je savais que vous étiez là.
07:01Margo ?
07:03Gildo, Sirocco ne sait pas ce qu'il pense.
07:07Je sais.
07:08Vous n'avez plus besoin de dire plus rien.
07:22Gildo.
07:23Je t'ai emprunté le Hi-Zack que Yazon a fabriqué.
07:26Margo ?
07:28Tu peux l'utiliser comme un lanceur.
07:30T'es sérieux ?
07:32C'est un lanceur de Sarah.
07:34C'est juste un bateau d'énergie.
07:38Je ne sais pas si je pourrais y retourner.
07:41Je suis venue pour te suivre.
07:44Je ne vais pas mourir.
07:46Tu vas me protéger.
07:52Je comprends.
07:54Cours confirmé.
07:55Le bataillon est en danger.
07:57Nous ne pouvons pas y passer par la piste.
07:59Si l'armée de la Guerre des Titans est là,
08:01l'ennemi pourrait venir.
08:07Préparez vos missiles.
08:09Capitaine !
08:10Quoi ?
08:12Ne parlez pas.
08:16Allons-y.
08:17Déployer les missiles.
08:18C'est ton choix.
08:20Je n'ai pas le choix.
08:22Dépêchez-vous, vous allez mourir !
08:24Bon sang...
08:26Kamille, vous suivez Agama.
08:29Oui.
08:34Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:36Je suis désolée.
08:38Qu'est-ce qu'il veut dire ?
08:44Vous le savez, hein ?
08:46Si le Capitaine ne m'envoie pas un ordre, je ne vais pas sortir.
08:49Nous devons récupérer Satoru.
08:52Je sais.
08:53Je ne veux pas recevoir un ordre de réparation de Quattro.
08:57Préparez-vous pour l'embarquement.
08:59Je vous en prie.
09:06Il y a deux soldats.
09:09Je pense que c'est Agama et Radis.
09:11Dépêchez-vous.
09:12Quoi ?
09:14Il y a des soldats.
09:15Quoi ?
09:20Si vous pensez à un ordre de réparation de Quattro,
09:23vous serez dépassés par nos alliés.
09:38Allez, arrêtez de rire.
09:41Si vous ne répondez pas, je ne vous emmènerai pas vers le ciel.
09:44Allez, on y va.
09:48Capitaine Quattro,
09:50je vous en prie, laissez-les s'occuper d'eux.
09:52Bien sûr.
09:54Je pensais qu'ils étaient les meilleurs soldats de Bruxelles.
09:58Oui.
09:59Faites attention quand vous annoncerez l'histoire de Bruxelles.
10:03Je sais.
10:05J'ai reçu un appel du ciel.
10:08Si c'est le Capitaine Bright, il n'y a pas de doute.
10:11Merci, Hayato.
10:12J'espère que vous n'allez pas me faire de mal.
10:15Pas du tout.
10:16Depuis l'accident de la colonie,
10:19les villes de la colonie et de la montagne sont en pleine peur.
10:22On m'a dit qu'ils étaient en train de s'unir avec les Titans.
10:25Oui, je sais.
10:34Mais l'accident de la colonie
10:37a amené de plus en plus de gens à haïr les Titans.
10:39Oui, c'est ça.
10:42Maintenant qu'il n'y a plus de soldats de Bruxelles,
10:45il faut que le Capitaine Quattro et Eungo s'unissent.
10:49Oui.
10:50J'ai un autre souhait.
10:54C'est de Mme Bright.
10:55Ah.
10:57Mme Mirai Yashima est très intelligente.
11:01Au revoir.
11:03Il vous reste une minute à l'hôtel.
11:06Les passagers doivent vérifier leurs vêtements.
11:09Bon voyage.
11:12Karaba, Eungo et Axis.
11:16C'est un peu trop lourd.
11:195, 4, 3, 2, 1.
11:24Décidement, ils sont plus rapides que prévu.
11:27L'opération est terminée.
11:29Les Shuttles vont récupérer les Argum.
11:32Leur mission est de...
11:33Ne vous inquiétez pas.
11:35Nous devons les retrouver.
11:38Je ne peux pas.
11:40Nous devons les retrouver.
11:42Nous devons les retrouver.
11:44Nous devons les retrouver.
11:46Nous devons les retrouver.
11:48Nous devons les retrouver.
11:50Nous devons les retrouver.
11:51Ne vous inquiétez pas.
11:54Nous devons les retrouver.
12:15L'équipe mobile, sortez !
12:18L'équipe mobile, sortez !
12:22N'oubliez pas qu'il y a l'Argum.
12:28On y va !
12:39Faites attention.
12:41Roger.
12:42Il n'y a pas d'escalier.
12:48Voilà !
12:56C'est bon, ils sont arrivés.
13:08Est-ce que vous avez encore l'Argum ?
13:11On peut le voir, mais il est plus prudent...
13:14C'est mieux d'aller directement à Sweetwater plutôt que d'attendre un week-end.
13:18C'est pas possible.
13:19Un week-end, c'est un vol complet.
13:21C'est un problème. Nous avons des plans.
13:24Mais...
13:25Je sais que c'est dangereux d'attendre.
13:28J'aimerais un bateau.
13:30Un bateau ?
13:32C'est insupportable. L'ennemi ne va pas nous trouver.
13:35C'est pas grave.
13:38Le mobile suit est séparé.
13:40Ce n'est pas le point de rendez-vous.
13:42Laissez le mobile suit s'attendre.
13:52Quelle est la situation ?
13:53Aucun souffle d'air.
13:55Le Niazhan est en train d'attraper le mobile suit.
13:58Et la Gélide ?
13:59Je la laisse à la Gélide.
14:01Et Agama ?
14:02Pas encore.
14:03Le mobile suit est en train d'arriver.
14:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:06Pas encore. Le mobile suit n'est pas sorti.
14:08C'est pas grave.
14:19Ils ne sont pas d'accord.
14:28Mais l'ennemi ne peut pas se battre.
14:30Si on attend plus longtemps, il sera impossible d'obtenir contact avec le bateau.
14:33Allons-y.
14:35Laissez le mobile suit s'attendre.
14:38Le Niazhan est sorti.
14:41Le Niazhan est sorti.
14:44Le Zeta est sorti.
14:53Agama a commencé à bouger.
14:54Il y a des visiteurs.
14:57Préparez l'aéroport.
14:58La Gélide est sortie.
14:59Bien.
15:03Un moment.
15:17Il ne faut pas tirer l'aéroport.
15:20Avec cela, le Hizack ne pourra plus bouger.
15:23Je vous remercie, Agama.
15:25Mais c'est la plus facile à utiliser.
15:28Il est en train de bouger, mais il y a un problème.
15:30J'ai compris.
15:32À plus, Maua.
15:34Vous aussi, Gelidus.
15:40Mettus, préparez l'équipe de l'Emma !
15:41Oui, sir !
15:47C'est Gavs !
15:48Laissez-le à Kamil !
15:50Oui, sir !
15:53Isaac a été détruit !
15:55Ne soyez en retard !
16:01Il est loin !
16:23Le Zeta !
16:24Où est-il ?
16:26Il est là !
16:30Surveillez l'arrivée de l'Argama !
16:32Quoi ?
16:37Le Zeta Gundam est sorti !
16:39Le commissaire Zed est en train de combattre !
16:41Vous ne pouvez pas m'en occuper !
16:48C'est pas bon ! L'Argama !
16:50Commissaire Emma !
16:51Hans !
16:55Pourquoi êtes-vous là ?
16:56N'avez-vous senti quelque chose ?
16:58Le commissaire !
16:59Je sais !
17:06Vous avez eu un rendez-vous avec le shuttle ?
17:07Pas encore !
17:08Kouho !
17:09La frontière de défense de l'Argama va se détruire !
17:11Ne vous enlèvez pas !
17:13Mais alors ?
17:14On va y arriver !
17:15J'ai reçu le shuttle !
17:17Je vais ouvrir le port !
17:23Le bateau ! Il part !
17:24Bonne chance !
17:25Je ne pense pas que c'est un Zouki !
17:27On va descendre !
17:32Le bateau de Kouho est sorti !
17:33C'est ça !
17:34Retirez-le !
17:35Je vais essayer !
17:37Pas ça !
17:38Retirez-le !
17:45Arrêtez !
17:52Comment peut-on arrêter le Zeta ?
17:58Arrêtez !
17:59Le Zeta !
18:13Quelqu'un est en train de regarder !
18:16Qui est-ce ?
18:17Je l'ai eu !
18:21Bordel !
18:23Détruisez le Zeta !
18:25Je vais détruire le Zeta !
18:26Arrêtez !
18:30Arrêtez !
18:38Sarah, maintenant !
18:40Oui !
18:44Mon frère !
18:48Encore ?
18:54Un Zeta !
18:55Quoi ?
18:57Tuez-le !
18:58Sarah !
18:59Oui !
19:03On n'a pas le temps !
19:04Sarah !
19:18Quoi ?
19:27Il a disparu !
19:29Il a disparu ?
19:31Il a disparu ?
19:32Capitaine !
19:33Le bateau de Quattro a disparu !
19:51Retirez le mobile !
19:52Réinstallez le bateau !
19:54Oui !
19:57C'est la fin du monde !
20:06C'était trop tôt, n'est-ce pas, Gérard ?
20:08Oui, mais j'ai réussi à l'aider.
20:11Je peux l'utiliser.
20:12Si Mauer et Sarah m'aident...
20:15Gérard...
20:17Mais...
20:18Je sais.
20:19Je sens la même chose que Sarah.
20:22Katsu...
20:23Et Kamille...
20:25Bien joué, Kamille.
20:28Fah !
20:31Fah !
20:32C'était ma faute.
20:35Je sais.
20:41Fah...
20:43Ce n'est plus le moment pour nous de nous opposer.
20:46Ce n'est plus le moment pour nous de nous opposer.
20:50C'est le moment pour nous de mourir.
20:53J'ai aussi des fautes.
20:56Je vais m'excuser.
20:59Mais Fah est un peu trop naïf.
21:03On n'est pas des enfants.
21:07Je sais, Kamille.
21:13Au revoir.
21:15Yo !
21:18Qu'est-ce qu'il y a ?
21:19Le Capitaine a eu du mal.
21:21Il est enceinté.
21:22Quoi ?
21:24Tu te souviens ?
21:26Non.
21:27Je n'ai pas le rôle de père de Kamille.
21:30Kamille n'a pas le rôle de père.
21:34C'est une vraie fille.
21:36Quoi ?
21:39Merci.
21:41Je suis heureux.
21:42Je suis heureux.
21:43Au revoir.
21:55Papa, je suis en bonne santé.
21:57J'ai réussi à faire tout mon boulot.
22:01C'est un 100.
22:03C'est incroyable, n'est-ce pas ?
22:04Maman est fatiguée.
22:06Tu sais ?
22:08C'est moi, papa.
22:09Tu m'entends ?
22:10Je suis en bonne santé.
22:13Je vais le protéger,
22:15alors tu dois t'en occuper.
22:18Je t'en prie, parle-moi avant que tu ne sois enceinte.
22:21Papa est sur un grand bateau
22:23en train de faire bouger la Gundam.
22:25Il reviendra.
22:41Oh, I can't help believing you
22:44Je crois que je peux t'avoir
22:47Je crois que je peux t'avoir
22:49Je crois que je peux t'avoir
22:51Je crois que je peux t'avoir
22:53Je crois que je peux t'avoir
22:55Je crois que je peux t'avoir
22:57Je crois que je peux t'avoir
22:59Je crois que je peux t'avoir
23:01Je crois que je peux t'avoir
23:03Je crois que je peux t'avoir
23:05Je crois que je peux t'avoir
23:07Je crois que je peux t'avoir
23:10Oh, avant de me blesser
23:16Cherche ce que tu peux
23:20Reste
23:22Ne me laisse pas partir
23:25Quand tu auras le temps
23:28Je vais voir un jour le ciel bleu
23:30J'espère que je serai avec toi
23:32Jusqu'à ce jour
23:39Jusqu'à ce jour
24:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org