Mobile Suit Zeta Gundam Staffel 1 Folge 17 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Oh, fly,
00:32Ima wa mienakutomo
00:35Searching,
00:37Michishirube wa utau
00:40I wanna have a few time
00:43Everyone's a lonely mind
00:48Soko ni nokotta
00:50Wakatta soridachi
00:53Even a dinosaur
00:55You're gonna have time stop now
01:01Kawasu kuchibiru
01:03Nurete iru nara
01:06Toki wo nobi koe
01:08Atsui jidai e to
01:11Utsuru tadou to
01:14Shingite iru kara
01:16Baby, no time on this earth
01:19You're gonna have time stop now
01:25KAMIYA
01:36Kamiya, who missed the launch,
01:38along with Amuro,
01:40destroyed the Brann Ashima,
01:42which resists the Gankyo.
01:46Because of Amuro,
01:48Belto Chika Iruma
01:50had a bad feeling.
01:55HONKON SHITI
02:18We've completed the hijacking.
02:20We're going to Japan via Hawaii.
02:22Yes, sir!
02:23We're going to the Murasame Research Center
02:25and we're going to use the power of Major Blutark's Tomuraigassen.
02:32I heard the Titans are splitting up their forces.
02:35But what about New Guinea?
02:37It's possible.
02:38It's a good chance.
02:40We're going to attack New Guinea
02:42and appeal to Eugo.
02:44Appeal to Eugo?
02:46If we don't, we'll die in vain.
02:49Amuro...
02:50No.
02:51That's what Katsu said.
02:53New Guinea is easy to attack.
02:56And there's a shuttle to the sky.
02:59But we don't have enough resources.
03:01Then we'll have to contact the Luo Shoukai Kai introduced to us.
03:05Can you trust a man named Luo Wumin?
03:09That's what I'm saying.
03:11What do you think?
03:12No matter what we do,
03:14we need to replenish our equipment.
03:16All right!
03:17Let's go to New Hong Kong!
03:22New Hong Kong
03:25You're quite enthusiastic.
03:27Do you need something?
03:29Can't we talk if you don't have anything to do?
03:31I'm busy.
03:33Are you used to the Gundam Mark II?
03:36Yes.
03:37It's about how much experience you've had in the Mobile Suit Wars.
03:42What do you want to say?
03:44I'll be frank.
03:45Would you give up the Mark II to Amuro?
03:48What?
03:49I can handle the Mark II better than you.
03:52Amuro told you to say that?
03:54No way!
03:55But don't you think it's strange that Amuro Ray doesn't ride the Gundam?
03:59Get out of the way.
04:00Amuro is a hero of the One Year War.
04:03A hero should have a machine suitable for a hero.
04:07Isn't the Mark II suitable for me?
04:11I'm not asking you a question.
04:14Do you hate Amuro?
04:17I don't like him yet.
04:20This is for Amuro's sake.
04:24To make him more confident.
04:27Kamine!
04:28That's your sympathy, isn't it?
04:32Such pity will kill Amuro someday.
04:383rd flight of the Murasame Research Institute.
04:41A large Mobile Suit will arrive in this plane.
04:44Push the booster into the air.
04:47Why did he give me a shuttle?
04:50Because it's in the way.
05:083rd flight of the Murasame Research Institute.
05:113rd flight of the Murasame Research Institute.
05:143rd flight of the Murasame Research Institute.
05:37I can't believe I can't enter Sudley's hangar.
05:443rd flight of the Murasame Research Institute.
05:51Good work.
05:53I'm Lamika Cornel, the chief instructor of the Murasame.
05:57I'm Fong Murasame.
06:00A woman?
06:01I have a request.
06:04What is it?
06:05I want to be free after the launch of the Mobile Suit.
06:10What do you mean?
06:12I can't fly.
06:15I can fly, but I'm in the military.
06:19If you don't allow me, I'll go back to Japan.
06:23You will?
06:28Do whatever you want.
06:32Thank you.
06:43Hong Kong.
06:54What a beautiful city.
06:56It's not like the colonies.
06:59That's all.
07:01Yes, sir.
07:03No weapons are allowed here.
07:06No weapons are allowed here.
07:09No weapons are allowed here.
07:13Yes, sir.
07:15Very well.
07:16Excuse me.
07:17What?
07:18Where is the Militia?
07:31I should have brought Kamii with me.
07:34It's not a game.
07:36You're right.
07:40Hey, line up properly.
07:42No way.
07:44This is the right route.
07:46We've been waiting for a week.
07:48Do something.
07:49I'm sorry.
07:50We don't have enough shuttle tickets.
07:52Is it really here?
07:54Yes, it should be.
08:01What's wrong?
08:05Mirai-san!
08:07Mirai-san!
08:12Mirai-san!
08:13Amuro!
08:14Are you Amuro?
08:15Yes.
08:16I'm Amuro Rei.
08:17Amuro!
08:19Mirai-san, what are you doing here?
08:21It's you!
08:23What about Shayan's job?
08:26He's my son.
08:27Asaue and Chiemi.
08:29Hello.
08:30Amuro.
08:32Mirai-san, let me introduce you.
08:34I'm Iruma.
08:36I'm Eumono.
08:41Where do you live in Hong Kong?
08:43I live in a ship called Coral Oriental.
08:46The big one that's docked at the harbour?
08:49Yes, that's the hotel.
08:51Excuse me, but what's the purpose of this place?
08:54We're waiting for the colony tickets.
08:57Of course, it's a dark ticket.
09:00But even if we go to space, I'm not sure we'll be able to meet Bright-san.
09:04I don't care.
09:06I want to raise these children in space.
09:09That's Bright's hope.
09:12What about you, Amuro?
09:14Are you going to stay on Earth?
09:16I...
09:18Here.
09:22You're his mother, aren't you, Mirai-san?
09:25It's been seven years.
09:27Good or bad, people change.
09:30How about you?
09:32Amuro, we're running out of time.
09:34I know.
09:35Please wait here.
09:39Please come back in two days.
09:41If it's just these documents...
09:43Sorry.
09:44What is it?
09:45I want to see Luo Wumin-san.
09:47We're running out of time!
09:49I'll be done soon.
09:51Soon.
10:01What's going on?
10:03Run!
10:04Amuro!
10:17Amuro!
10:26Hurry!
10:29Hurry!
10:33Let's go!
10:37Amuro!
10:42Let's go!
10:45Run!
10:58Hurry!
10:59What's that?
11:03What's that?
11:14What's that?
11:30Where is it?
11:32Come out, Gundam Mark II.
11:35Unidentified flying object detected in New Hong Kong.
11:38We don't know what it is.
11:40The base?
11:41It's too big for a mobile suit.
11:43What about this mobile suit?
11:45Gundam Mark II is ready to launch.
11:47All right, launch it!
11:52Let's go, Kamei!
11:54Kamei!
12:12Is this all right, Ms. Namikawa?
12:15This is the first time I've seen a Foe.
12:17If the Foe destroys the base,
12:20our allies will be in danger.
12:22The Foe is still in the test phase.
12:36The base...
12:38The Mark II...
12:45What?
12:53What's going on?
12:55What's going on in this city?
12:57What's that?
13:01Gundam Mark II?
13:04What's going on?
13:07Mr. Miyashi!
13:09What's going on?
13:12Kami-Yu?
13:14Kami-Yu?
13:16Kami-Yu?
13:17Kami-Yu?
13:19Kami-Yu?
13:21Kami-Yu?
13:23No, no...
13:25It's something else.
13:28Wake up.
13:29You are...
13:30What business do you have with Luong U Min?
13:33You are...
13:35What business do you have with my father?
13:37Your father?
13:38Then you are...
13:41You're the only one who can call your father's name
13:44in such a crowded place.
13:46This is Hong Kong City.
13:48We don't know where the enemy is.
13:50Can I see my father?
13:52I'm his son.
13:54I'm his son.
13:55My name is Karaba.
13:59Are you a soldier?
14:01No, I'm not.
14:03No, I'm not.
14:04But you are.
14:05That's why I'm Karaba.
14:11Leon, it's dangerous here.
14:14Hurry!
14:21Qu'est-ce que la Gundam Mk-II est en train de faire?
14:34Quoi?
14:35Il y a une barrière?
14:41C'est pas possible.
14:43Qu'est-ce que c'est?
14:49C'est...
14:53Tu es humain?
14:54Tu n'as pas le droit d'attaquer.
14:56L'ennemi m'a mis en charge?
14:59Qu'est-ce que c'est que ça?
15:11Où est Aoudou Muraï?
15:13Il a terminé son voyage. Il sort dès qu'il termine.
15:16Je ne comprends pas l'objectif de l'ennemi.
15:19L'ennemi...
15:20Capitaine Hayato!
15:21Tu es revenu?
15:22Je suis désolée.
15:25Hayato!
15:27Mirai... Yashima...
15:30C'est bon!
15:31Aoudou Muraï, démarre!
15:32Il s'est déplacé vers l'océan.
15:34Que se passe t-il avec le véhicule mobile?
15:36Il peut démarrer deux Nemo.
15:38Laissez-le démarrer.
15:40Que se passe-t-il avec Amuro?
15:42Il a été attaqué par un ennemi.
15:44Attaqué?
15:45Oui.
15:46Mais il a vu une machine noire.
15:49Le Nemo est sorti!
15:57C'est comme ça, Gundam Mark II?
16:11Je vais te sauver!
16:17Qu'est-ce que c'est?
16:27Si c'est comme ça...
16:36Qu'est-ce que c'est?
16:39C'est incroyable!
16:44Kamille!
16:48Avec ce combat, on ne peut pas détruire cette machine.
16:57Qu'est-ce que c'est?
16:58C'est énorme!
17:03C'est une machine développée par Patterns?
17:05Ce n'est pas une machine de l'armée.
17:14Arrêtez!
17:15Je vous dis de ne pas tirer sur nous!
17:27Amuro!
17:40Si on veut se battre, on peut se battre partout.
17:42Qu'est-ce que vous faites ici?
17:44C'est une guerre.
17:57Qu'est-ce que c'est une machine de l'armée?
17:59Qu'est-ce que c'est un Mark II?
18:01Ce n'est qu'une machine de l'armée.
18:11Une machine de l'armée?
18:27Qu'est-ce que vous faites ici?
18:30Quand allez-vous finir?
18:32Je n'ai pas le temps de me battre dans une ville.
18:35C'est une erreur de combattre Kamille.
18:37Vous n'êtes qu'un soldat.
18:39C'est une guerre?
18:42Stéphanie!
18:43C'est une guerre.
18:45Mais vous êtes un étranger.
18:46Vous êtes un étranger.
18:49Vous ne pouvez pas être un soldat.
18:51Vous n'êtes pas un soldat.
18:52Vous n'êtes pas un soldat.
18:57Il y a de la justice dans ce truc.
19:00Si on a les yeux...
19:05Allez!
19:14Qu'est-ce que c'est?
19:16C'est un sens bizarre.
19:22Si vous avez ce sens,
19:24il y a un ennemi.
19:26C'est bizarre.
19:31Ils sont partis.
19:32Pourquoi?
19:35Tout à coup...
19:40Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Mark II?
19:44Vous n'avez pas le temps.
19:46Vous n'utilisez pas le Psycho-Gundam.
19:48Vous ne savez pas ce que c'est?
19:50Qu'est-ce que vous dites?
19:53Vous ne savez pas ce que c'est?
19:55Vous ne savez pas ce que c'est?
19:57Vous ne savez pas ce que c'est?
20:00Vous ne savez pas ce que c'est?
20:02Vous ne savez pas ce que c'est?
20:11Merci de m'aider, Stéphanie.
20:14C'est mon travail.
20:15Mais...
20:16Amuro, c'est ça?
20:18Faites attention à lui.
20:20Oui.
20:23C'est un homme.
20:24Oui.
20:25Quelle est sa faute?
20:27Je me souviens du jour où il a été tué par une carte.
20:30Vous avez vu son corps?
20:32Lui aussi.
20:34Il est mort.
20:35Il est mort?
20:36Oui.
20:37C'est un homme.
20:38C'est un homme?
20:39Oui.
20:40C'est un homme?
20:41Oui.
20:42C'est un homme.
20:43C'est un homme?
20:44Oui.
20:45C'est un homme.
20:46C'est un homme?
20:47Oui.
20:48C'est un homme.
20:49C'est un homme?
20:50Oui.
20:51C'est un homme.
20:52Je ne suis pas inquiète de voir ce qu'ils vont me dire.
20:58Est-ce que c'est un nouveau type ?
21:00Non, ce n'est pas le cas.
21:03Les enfants ne sont pas créés par les parents ?
21:06C'est ça.
21:08J'ai l'intention de montrer à mes enfants la figure de mon mari.
21:12Je leur dis que c'est grâce à leur père qu'ils deviennent adultes.
21:16C'est ainsi qu'ils ressentent leur père.
21:19C'est une réflexion de votre père.
21:20C'est vrai.
21:22Quand une femme est confiante, elle voit la figure de son mari.
21:27Les enfants le savent.
21:33As-tu ressenti ce sentiment ?
21:37Oui.
21:39Il y a toujours un bateau ou une roquette dans la base de New Guinea.
21:44Prends-le et retourne au ciel.
21:47Que se passe-t-il ?
21:48Je ne peux pas regarder ce genre de bataille.
21:52Je plaisante.
21:54Si tu as le sens de ce que tu ressens envers l'ennemi,
21:58tu pourras devenir un bon pilote pour Eugo.
22:03En plus, dans le ciel, tu pourras voir mieux la Terre.
22:08Oui.
22:09Ne tombe pas devant moi.
22:12La gravité a vraiment le pouvoir d'embrasser l'esprit humain dans la terre.
22:18Est-ce vrai ?
22:20Oui.
22:22Mais n'est-ce pas la Terre qui nous a créé l'esprit ?
22:26Oui.
22:28C'est vrai.
22:49C'est vrai.
22:52C'est vrai.
22:54C'est vrai.
22:56C'est vrai.
22:58C'est vrai.
23:00C'est vrai.
23:02C'est vrai.
23:04C'est vrai.
23:06C'est vrai.
23:08C'est vrai.
23:10C'est vrai.
23:12C'est vrai.
23:14C'est vrai.
23:16C'est vrai.
23:18C'est vrai.
23:20C'est vrai.
23:22C'est vrai.
23:24C'est vrai.
23:26C'est vrai.
23:28C'est vrai.
23:30C'est vrai.
23:32C'est vrai.
23:34C'est vrai.
23:36C'est vrai.
23:38C'est vrai.
23:40C'est vrai.
23:42C'est vrai.
23:44C'est vrai.
23:46C'est vrai.
23:48C'est vrai.
23:50C'est vrai.
23:52C'est vrai.
23:54C'est vrai.
23:56C'est vrai.
23:58C'est vrai.
24:00C'est vrai.
24:02C'est vrai.
24:04C'est vrai.
24:06C'est vrai.
24:08C'est vrai.
24:10C'est vrai.
24:12C'est vrai.
24:14C'est vrai.
24:16C'est vrai.