Fat Albert and the Cosby Kids - _Water You Waiting For
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31¿Estáis listos para esto?
01:32¡Fearless Rudy!
01:34El campeón del mundo, el mejor nadador del mundo...
01:38...está a punto de performar.
01:41¡Rudy!
01:42¿Por qué no te quitas mientras estás detrás?
01:46El peor nadador del mundo...
01:48...llegando arriba...
01:49...una triple...
01:50...frente hacia atrás...
01:52...reverso de mitad ganador...
01:54...con una torcida llena de dobles rectos...
01:57...trouble...
01:58...twist.
02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:31¿Cómo llegaste aquí?
02:34¡No llegué aquí!
02:36¡Vengo a practicar nadando!
02:39¡Ah!
02:40¡Bueno, Rudy!
02:42Él se acerca a cada tema con la boca abierta...
02:45...a veces, eso se desvanece...
02:47...como Rudy y algunos de nuestro equipo Fat Albert...
02:50...van a descubrir pronto.
02:52Bueno, nuestra historia continúa.
02:54Veámos lo que Rudy está haciendo en casa.
03:01¿Rudy?
03:03¿Has rellenado todo?
03:07No te preocupes, mamá.
03:08Todo está en orden.
03:09¿Sabes, Rudy?
03:10No eres realmente el mejor nadador del mundo.
03:13Pero lo seré cuando venga de vuelta.
03:16Después de tres días...
03:18...soy un estudiante rápido, ¿recuerdas?
03:25Como todas las mamás...
03:26...la mamá de Rudy se cuida de él.
03:28Y la mamá de Fat Albert...
03:30...está haciendo lo mismo para él.
03:37Otra cosa a recordar, Albert...
03:39...es que los tubos de plástico inflables...
03:41...pueden ser mucho divertido...
03:42...pero también pueden ser peligrosos.
03:46Y muchas nadadoras se enojan cuando se juega a la carrera.
03:50Ahora, tengo que irme.
03:52Es hora para mí y el equipo...
03:54...de ver a la naranja.
03:58¡Sí!
04:13No es un pájaro.
04:15No es un pájaro.
04:18¡Es la naranja!
04:20¡Naranja!
04:25Como recuerdas...
04:26...la última vez que dejamos a nuestro héroe...
04:29...la naranja...
04:30...y a su amigo confiado Stinger...
04:33...trapados sin esperanza...
04:35...en medio de un río espacial lleno de crocodiles...
04:38...mientras un submarino con roquetas...
04:40...grita en ellos.
04:42Usando las superpoderes de la naranja...
04:48...se escaparon naturalmente...
04:49...sin daño.
04:50¡Increíble!
04:51¿Qué tal eso?
04:53¿Qué tal eso?
04:54¡Lo hicieron de nuevo!
04:55¿Crees que lo hicieron?
04:56Ahora...
04:57...llevamos a nuestros héroes...
04:59...mientras enfrentan una amenaza aún peor.
05:04¿Está bien, Stinger?
05:05¿Qué quieres?
05:07Nada, Tweeter.
05:08Solo estoy señalando para que te vuelvas...
05:09...como todos los otros productos que has robado.
05:11¿Te vuelvas?
05:13¿Por qué?
05:14Te vuelvo para que sepas...
05:16...que estamos en peligro.
05:18¡Eso fue cerca!
05:20Recuerda, Stinger...
05:22...la verdadera rueda de la oportunidad...
05:25...es la...
05:26...rueda de gestión.
05:33¡Smart Alec!
05:35¡Smart Alec es otro nombre para ser tonto!
05:49Antes de que comiencemos...
05:51...nuestra carrera espacial...
05:53...algunos avisos de seguridad.
05:55¡Olvídate de esa mierda!
05:59¡Slicker Stallone!
06:01Especialmente deberías...
06:03...pagar cercas.
06:05¡Ninguna salida!
06:07¡Ninguna salida!
06:09¡Ninguna salida!
06:11¡Ninguna salida!
06:12¡Ninguna salida!
06:13¡Ninguna salida!
06:14¡Ninguna salida!
06:15¡Ninguna salida!
06:16¡Ninguna salida!
06:17¡Contacto visual y audio...
06:20...en todos los...
06:22...tiempos!
06:24Jajajajaja.
06:45¡Oh!
06:46¡No!
06:47¡La montaña de Slicker Stallone...
06:50...está cerrada!
06:52¡Slicker Stallone!
06:54¡Estás en peligro!
06:55¡Acabado!
06:56¿Me oyes?
06:58Jajajajaja.
07:00¿Me oyes?
07:03¡Su control de audio está apagado!
07:06¡Debo volar a su rescate!
07:11Jajajajaja.
07:20¡Debo alcanzar a Slicker Stallone...
07:24...antes de que empiece a bajar...
07:26...por la montaña cerrada!
07:32¡Es demasiado tarde!
07:35¡Debo salvarlo...
07:37...de sí mismo!
07:42Jajajajaja.
07:44¡Le daré un salto de tres puntos...
07:46...que nunca olvidará!
07:48Jajajajaja.
07:59¡Ahora, al revés...
08:00...para el salto victorioso!
08:05¡Slicker!
08:06¡Tu montaña está cerrada!
08:09¡No intentes aterrizar!
08:36Jajajajaja.
08:42¡Eso es!
08:43¿Qué tal eso?
08:45¿Eso crees que es?
08:49Bien.
08:50¿Quién era el ingenio que me apagó?
08:53Yo.
08:54Porque tu montaña estaba cerrada.
08:56¿Entonces qué?
08:57¿Qué tiene que ver con eso?
08:59¡Ah!
09:00¡Mi montaña!
09:01¡Ah!
09:02¡Y tú!
09:03¡Y tú!
09:04¡Me has salvado la vida!
09:06¡Aaah!
09:08Entonces recuerda, Slicker...
09:10...siempre obeye todas las reglas de seguridad.
09:13No las aprendas por accidente.
09:21¡Ah!
09:22¡Por fin podemos relajarnos!
09:24¡Aún no!
09:26¿Qué es eso?
09:28¡Un gato de espacio gigante!
09:31¡Nosotros somos el culo de su broma!
09:34¡Una broma fiendish!
09:38¿Nuestros héroes valientes sobrevivirán a su última amenaza peligrosa?
09:43¡Si es así, ¿cómo?
09:45¡Suscríbete la próxima vez para otro episodio emocionante de...
09:50...El Gato de Espacio Gigante!
09:55¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
09:57¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
09:59¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:01¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:03¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:05¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:07¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:09¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:11¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:13¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:15¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:17¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:19¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:21¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:23¡El gato de espacio gigante se va a salir de este!
10:25Cuando nos volvamos viejos...
10:30Y sumando nuestras reglas de seguridad al agua...
10:33¡Nunca nadéis solos!
10:35¡Siempre asegúrate de que tu amigo está contigo!
10:44¡Dios, Rudy! ¿Dónde está?
10:46¡Estamos casi listos para salir!
10:49¡Dios mío!
10:53¡El viejo Rudy es muy relajado!
10:58¡Puedes depender siempre de él hasta estar exactamente una hora tarde!
11:18¡Rudy!
11:19¡Rudy! Deberías haber estado aquí hace 30 minutos, amigo.
11:22¿Por qué? ¿Qué pasó?
11:27Rudy, me recuerdas a un nuevo escuelo bajo construcción.
11:31¿Un nuevo escuelo bajo construcción?
11:35¡No hay clases!
11:38Déjame preguntarle a ese chico.
11:40¿Qué pasa?
11:41¿Qué pasa?
11:42¿Qué pasa?
11:43¿Qué pasa?
11:44¿Qué pasa?
11:45¿Qué pasa?
11:46Déjame preguntarle a ese chico.
11:52¡Déjame preguntarle!
11:56¡A la puerta del bus!
12:04¡Dumb Donald! ¿Qué te pasa?
12:06¡Hombre! ¡Me estoy poniendo mi primer profundo respiro de aire de un país fresco!
12:11¡Es lo más!
12:13¡Ni siquiera estamos fuera de la ciudad!
12:15¡No! ¡Entonces dime cuándo llegaremos a la verdadera zona bajo construcción!
12:19¡Así podré disfrutarlo!
12:21¡Dumb Donald!
12:22¡La verdadera zona bajo construcción está justo abajo de tu cuello!
12:33¿Estás segura?
12:34No creo que haya perdido tu nombre.
12:37No creo que haya perdido.
12:40Soy Janine.
12:46Me encanta que te haya conocido. Te ayudaré.
12:50Algunas personas me ven como una experta en la agua.
12:53Soy un perro que vive en la agua.
12:55Cuando lleguemos a Cedar Lake, les daré algunos de mis consejos especiales sobre ala.
13:01Parece que Fat Albert se ha enamorado un poco de Janine.
13:04Afortunadamente, él sabe que el romance es una cuestión de dar y tomar.
13:08En el pasado, Fat Albert tuvo dificultad en encontrar a alguien para hacerle el favor a Janine.
13:13que Robert tuvo dificultad en encontrar a alguien para tomar lo que le tuvo que dar.
13:17Así que veamos cómo funciona.
13:21Ahora, Janine, la primera cosa que tienes que recordar cuando vas a nadar es la seguridad.
13:26No puedes ser demasiado cuidadoso.
13:43No puedes ser demasiado cuidadoso.
13:49Ok, Rudy, agarra esa piedra para el fuego.
13:54No soy yo, es demasiado cerca de esos tipos.
13:57No hablo con extraños.
13:59Mira, un extraño es solo un amigo a quien no has conocido todavía.
14:04No me digas esa mierda, solo no confío en esos tipos.
14:09Tom Donald, tienes la piedra.
14:12Tengo que hacer algo más.
14:14¿Como qué?
14:15No lo sé, pero creo que es algo más.
14:17Pero Harold, lo entiendes.
14:20¿Escuchaste lo que dijo?
14:21Lo entiendes.
14:22¿Marshmallow?
14:23Yo tengo la piedra.
14:26¿Sabes algo raro, Toughwood?
14:28¿Sabes?
14:29Formas extrañas.
14:32Por supuesto, debería ser el último a hablar.
14:43Mi nombre es Fred, pero puedes llamarme Frederick.
14:46No, no, no.
14:48No, no, no.
14:50No, no, no.
14:52No, no, no.
14:55Tenemos mucha piedra ahí.
14:57Toma lo que quieras.
15:00Bienvenidos a Cedar Lake.
15:03Para asegurarse de que nada te arruine la diversión,
15:07hay algunas reglas de seguridad de agua que debes observar.
15:11Y aquí está nuestro dios de la vida experto para ayudarte.
15:16¡A mí!
15:24Y yo le estaba diciendo sobre seguridad de agua.
15:29Pobre Fat Albert.
15:30Solo ha aprendido algo que todos sabemos.
15:33Cuando intentamos impresionar demasiado,
15:35raramente conseguimos algo.
15:37Pero puede tomar consolación por un facto.
15:40Conocer a Janine va a demostrar que es una de las mejores cosas
15:43que jamás le ha pasado.
15:45Sólo mira.
15:50Otra buena regla, como el aceite en el agua.
15:53Las bromas en el agua no se mezclan.
15:55Las bromas prácticas han causado más tragedias en el agua
15:58que cualquiera de nosotros puede imaginar.
16:00Vea la profundidad a la que va.
16:02Especialmente cuidado con obstrucciones escondidas en el agua,
16:05como las rocas y los árboles.
16:07Una última palabra.
16:09Ten muy, muy cuidado con los tubos de plástico inflable.
16:18Ahora, diviértete.
16:23¡Aaah!
16:30El gran momento está aquí.
16:32Todos han sido contados sobre seguridad de agua.
16:35Veamos cómo bien escucharon.
16:39Yo, uh, uh...
16:41¿Trata de decir yo otra vez?
16:44A mí me siento un poco tonto
16:46dando consejos sobre nadar y todo eso.
16:50No te preocupes, Fat Albert.
16:52Siempre podemos aprender de todos.
16:54Estoy contenta de que estés aquí.
16:56Sé que me ayudas a tener un ojo en las cosas.
17:09En directo.
17:12Solo voy a mirar hacia abajo y asegurarme que mi banda está volando bien, ¿vale?
17:18Lo siento por derrotar a los seguidores a la plataforma.
17:22¡Aaah!
17:29Antes de irme a mi rutina de nadar de campeonato mundial,
17:33me gustaría ofrecerles un poco de consejos sonoros.
17:37Consejos sonoros es Ray.
17:3999% sonoros y 1% consejos.
17:43No te lo diré, te lo mostraré.
17:52¡Aaah!
17:55¡Aaah!
17:58¡Aaah!
18:01¡Aaah!
18:03¡Aaah!
18:09¡Aaah!
18:11¡Aaah!
18:17Russell, has nadado demasiado lejos.
18:20Escuchaste lo que Janine dijo sobre la tapa de ruedas inflatables, ¿verdad?
18:23No te preocupes, Fat Albert.
18:25¡Puedo hacerlo yo mismo!
18:32¡Oh, oh! Las últimas palabras famosas.
18:35Russell tiene mucha confianza en sí mismo, como puedes ver.
18:38Pero hay una gran diferencia en mantener tu pecho levantado
18:41y agarrar tu cuello.
18:51¡Jajaja!
19:12¡Ah! El pequeño Russell se va a encajar, lo olvidará nunca.
19:17¡Ja, ja, ja, ja, ja!
19:20¡Geronimo!
19:34¡Russell! ¡Russell!
19:36¡Russell! ¡Russell!
19:39¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
19:45¡Me ayuda! ¡Rápido! ¡Ayuda!
19:50¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
19:54¡Russell! ¡Russell! ¡Russell!
20:19¡Ayuda! ¡Rápido! ¡Ayuda!
20:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡