I Saved the Sister of the Badass Girl in My Class. Then, Her Sister Exposed Her Secret
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00My name is Kota Yamada, a senior in high school, and I'm the head of the student council.
00:06I was given an award for having perfect attendance in elementary school for six years.
00:12And in middle school, I've worked with the vice president to keep things in order since
00:16we shared the same goals.
00:19Greeting teachers and classmates properly, keeping my uniform on point, and steering
00:24clear of romance.
00:26These school rules are everything to me.
00:29I don't think I'm against romance just because I'm not interested.
00:33Nope.
00:34Oh, hey, hold on a minute.
00:38Ugh, what's the deal?
00:41Oh, it's you, the student council president.
00:46You're so full of energy in the mornings.
00:50This is Rin Goto, the loner punk that even the teachers don't bother with, but as the
00:57student council president, you can't just do whatever you feel like and expect me to
01:01turn a blind eye.
01:03By having that hair color, wearing your uniform like that, and putting on makeup when you
01:08shouldn't, you're violating all the school rules.
01:11Oh, shut up.
01:13I have no clue about the school rules you're going on about.
01:18How do you not know the school rules?
01:21I mean, I heard you were always sleeping in class, so I guess it's no surprise.
01:27Ugh, why are you being mean to me?
01:31Why?
01:32Well, I do get why she wants to wear whatever she likes, but...
01:38Anyways, school rules are school rules.
01:41End of story.
01:42Besides, I think you're beautiful just the way you are.
01:47Wow.
01:49I can't believe you just said that to my face.
01:52For sure I'd say that to you.
01:54Being the student council president means I gotta be honest.
01:58You're a total weirdo.
02:00Anyway, see you later.
02:03Hey, wait up.
02:05I'm not done with you yet.
02:08Ugh, what am I gonna do with her?
02:12Word on the street is she leads the rebellious girls in our school district.
02:17Even though she's in charge of all the rebellious girls,
02:20I can't just pretend she doesn't exist like the other teachers do.
02:24Hm?
02:26I can't find it.
02:33What's wrong, kiddo?
02:35I can't find the keychain my sis gave me.
02:42It's so important to me.
02:45Oh no!
02:47I've been looking everywhere for it, but I just can't find it.
02:54I guess I'll have to give up now.
03:00Don't worry, I'll take care of it.
03:02I'm the student council president.
03:05Student council president?
03:09Hey, I think I found it.
03:11Is this what you were looking for?
03:13Yeah, that's it! Thanks!
03:17It took me forever to find her keychain, and it's already late now.
03:21Do you live close by?
03:24Do I live close by?
03:26Um, let's see.
03:29No problem, I'll take you home.
03:32We'll go together and you can try to remember the way.
03:36Really? Yay, thank you!
03:40Yep, this is it. This is where I live.
03:43Thanks a bunch, Mr. Student Council President.
03:47Ahem, it's also my responsibility as student council president to ensure the security of this district.
03:54I'm home, sis!
03:57Alright, well, I guess I'm gonna head home now.
04:00Wait, did mom mention she's gonna be late today?
04:04Now wait a minute.
04:07Why were you with my little sis?
04:10Eek! Rin!
04:13Wait, are you serious? She's Rin's little sister?
04:17Hang on! Did you do something sketchy to Natsu?
04:22N-no, of course not!
04:25He didn't do anything sketchy to me, sis, so don't worry!
04:29He helped me find what I lost, and then he also took me home.
04:34Oh, that's why you were with her.
04:37Phew, glad we got that misunderstanding out of the way.
04:41Well then, if you'll excuse me.
04:44Hold on a minute.
04:47Oh no, what now?
04:50Just so you know, I'm the type who likes to clear debts quickly.
04:54Eek! What are you gonna do to me?
04:58Relax, I won't hurt you, got it?
05:02No way, is she gonna be all strict on me?
05:05Uh, what's happening here?
05:08Natsu, take this to him.
05:11Okay! Here you go, Mr. Student Council President!
05:15Th-thanks, I guess?
05:18What are you doing just standing there? Come on, let's eat.
05:23W-wait a minute!
05:25You went all out and cooked dinner for me? Why though?
05:30Like I said before, I'm the type of person who likes to clear my debts.
05:35I'm only doing this to thank you. Or what? You don't want to eat dinner?
05:40You don't want to eat dinner?
05:43Eek! Okay, okay, I'll eat!
05:47Whoa, what's this delicious hot dish?
05:52Oh my goodness, this food feels like a warm hug after a long day!
05:58It's so comforting and tasty!
06:02A-aren't you overdoing it with the compliments?
06:05I feel like I'm not praising you enough, but did you actually cook this?
06:10What? You got an issue with that?
06:14No, that's not what I meant.
06:17Guess what? My sis has been the one cooking for me instead of Mom for a while now!
06:23Natsu, don't blurt out things like that!
06:27It seems like Rin and Natsu's parents split up right when Natsu was born.
06:32And Rin is the one taking care of Natsu because their mom works late to make a living.
06:38I had no idea things were tough with your family.
06:41Well, to me this is no big deal, so it's fine.
06:46No way, what are you talking about?
06:49The way you're handling that situation is seriously impressive!
06:53I have so much respect for you!
06:56Wait, do you think so?
06:58Yeah, but what's the story behind that outfit?
07:02Uh, this is, um, at school.
07:06I can't dress how I want because some student council president is always on my case about it!
07:12But you're kind of bending the school uniform rules, even when you're at school.
07:18Oh, shut up! I'm comfortable like that!
07:21I get what you're saying, but you know what they say,
07:24if you wear your uniform all messy, your thoughts might be messy too.
07:29Ugh, you're so stubborn and uptight!
07:33Seriously, why can't you just be like the teachers and ignore me too?
07:37No one's gonna be ignored on my watch as student council president!
07:42Uh...
07:44But, that meal was amazing! Thank you so much!
07:49Y-yeah, sure.
07:53I'm glad you enjoyed the meal.
07:56Alright, well, I'm gonna start heading home now.
08:00Oh shoot! I can't solve all the homework questions today!
08:04Oh man, I'm in deep trouble!
08:07What are you talking about, Natsu? You've never said that before!
08:11Oh, I wish I had someone smart to teach me how to tackle these homework questions!
08:19You know, like you, Mr. Student Council President!
08:26Oh, I see, you're dealing with division problems? Let me try to help.
08:33Woohoo! Thanks a bunch!
08:37Don't worry about your studies, I got it covered as the Student Council President!
08:43I mean, I'm sorry for not taking off and hanging out here like this, Rin.
08:49Whoa!
08:51Of course you're super smart, being the president of the student council and all!
08:57Man, she's so beautiful!
09:01Okay, I should probably leave now.
09:04Don't forget to show up tomorrow too, alright? Pinky promise!
09:08I don't know if Rin would be okay with that.
09:11What? Are you seriously ignoring my little sis's simple request?
09:17I'll drop by again!
09:19After that, Rin's little sis Natsu started to like me, so I started going over to their house every now and then.
09:27Their mom even gave me the green light to tutor Natsu.
09:30But if she offered to pay me, it would be like having a part-time job, so I kept saying no.
09:37Here you go!
09:39What's this?
09:41You can totally tell just by looking at it, right? Duh! It's lunch!
09:46Well, yeah, I can tell it's lunch, but...
09:50Ugh, you're so slow sometimes. I made this lunch to thank you.
09:55You're always getting food from the school cafeteria, right?
09:59Come on, let's go!
10:01Huh? Go where?
10:04If we're gonna have fun while we're still young, we should totally go to the school rooftop!
10:10Wait a minute! That's definitely against school rules!
10:14Phew, that was close!
10:17What? If you break the school rules as the student council president, are you gonna go nuts or something?
10:23If I break any school rules, it's like I'm going against everything I've stood for until now.
10:29Alright, fine. Let's just eat over there.
10:34Mmm! Whoa, your cooking is on point! Everything you make is super delicious!
10:41Ch-Chill out! You react too much.
10:46Wow, this food is hitting the spot.
10:49I guess this is what people mean when they say food can win someone over, huh?
10:54W-What are you even talking about?
10:57My bad.
10:59So, if you're all about family, why are you the leader of the Rebellious Girls Squad?
11:05Well...
11:07You know that high school in the next town over? The one with all the troublemakers?
11:13Wait, are you referring to the high school where you dealt with those troublemakers a few years back?
11:20Yeah. Recently, these senior students from the high school are causing trouble in our school district again.
11:26You've got nothing to worry about, though, Mr. Student Council President.
11:33Well, I'm going ahead! See you after school!
11:37O-Okay! Why is my heart racing like crazy?
11:41Wait, is this love?
11:43The school rules say no to romance, or is it fine if it's just me having a crush on her?
11:50I was hanging with Rin more and more, and then, one day, she had to go home early to do something, but...
11:57Hm? She's in that outfit again. Is she having a meeting with her squad or something?
12:03So, you're the one running things in this district, huh?
12:07Gotta admit, you're pretty cute!
12:11Hey, is it you and your little crew from the high school in the next town over causing trouble around here?
12:18Oh man, they're definitely trying to stir up trouble with her!
12:23Wait a minute, you're...
12:26Hold up, is that you, Kouta? Are you still doing the Student Council President thing?
12:33You know him?
12:35Yeah, he's Choji Fukugai, my old classmate from middle school, and...
12:41He used to be the Vice President of the Student Council in middle school, and we were buds making sure everything was under control!
12:50Tch, that's all ancient history now. In high school, I...
12:56He kept losing the Student Council elections for three years straight!
13:01But he always hooks us up with some cash!
13:05Hey, don't talk about stuff we don't need to!
13:08So, he ended up on the wrong side because he was bummed about losing those Student Council elections, huh?
13:15And I'm pretty sure his family was well off.
13:19Going back to the topic, I'm officially done being a top student!
13:24I'm taking over this district and that girl is mine!
13:28If you ain't feeling it, then go ahead and try to stop us and...
13:33Let's just go, Rin.
13:37Where do you think you're going? You're bailing on us? That's so lame!
13:42Breaking the rules and getting into fights is even more lame! You've totally changed, huh?
13:48Well, it's getting late. Natsu should be back soon, so let's just head home.
13:53Y-yeah, okay.
13:56Who would've thought he'd end up like that?
13:59Um, you know what? I can manage on my own from now on, so...
14:04What are you talking about? The school rules are there to protect us students! Let's just focus on our schoolwork!
14:12But I gotta make sure our district stays safe from those troublemakers!
14:16I care about you.
14:18Huh?
14:21I'm worried about you, not because of my role as student council president, but because I genuinely care about you as a person.
14:31I know I'm always annoying you, but I just can't seem to let you go.
14:36I don't think you're always annoying. Um, I think I like...
14:42Oh! Hey there, Sis and Coda!
14:46H-hey, Natsu! W-welcome home!
14:51Sis? You're blushing. Did something happen?
14:57Wha? N-no! N-nothing happened!
15:01Um, what were you trying to tell me before?
15:05Well, what I was trying to say was... you're still so uptight and... annoying!
15:13Haha, I know, right?
15:16Huh? But you've been mentioning how much you like Coda! Haven't you, Sis?
15:23Say what?
15:25H-hey! You even mentioned before that it's fun to bicker with him in the mornings!
15:31Stop putting my feelings out there for him to see!
15:36Oh! Whoops! Sorry about that, Sis!
15:42Maybe I got it all wrong!
15:45Alright! It's time for you to go home! See ya, bye!
15:50O-okay! See ya next Monday!
15:53No way, she's into me! Nah, she must be confusing me with someone else!
15:58On the weekend, Rin didn't hit me up like she usually does.
16:02I was thinking maybe she's mad at me for being too nosy, but...
16:07Um, who are you?
16:10Seriously, you forgot who I am already? It's me, obviously!
16:16Rin, what happened to you? Is this, like, all just a dream or something?
16:23All I did was follow the school rules.
16:26So, what's your take, Mr. Student Council President? You got any problems with that?
16:32N-no, this is just perfect! Actually, it's more than perfect! You're adorable!
16:38Huh? I see! That's great, then!
16:44She's way more touchy-feely with me these days!
16:49Is it really true what Natsu said about Rin having a thing for me?
16:53See ya at lunch!
16:55Nah, there's no way...
16:58So, I got my hair done yesterday at the salon, you know, and...
17:03Wait a sec, what if Natsu was actually telling the truth?
17:07U-um...
17:09Huh? Did you just say you're into me because you think my new hair looks good?
17:15Of course, it definitely suits you, but if you come any closer...
17:20Hmm? What are you talking about?
17:24I'm not breaking any school rules by being all cozy with you like this, you know?
17:29If you keep being all cuddly with me, I might just end up falling for you!
17:34I-I-it's totally okay if you start falling for me.
17:42I mean, you probably already know how I feel about you.
17:47No, I can't! Our school doesn't allow dating!
17:51And if I break this rule, it could mess up my chance of getting into college!
17:56Oh! Is that right?
18:00That must be tough for you, huh?
18:03W-what are you giggling for?!
18:07Ehehehe! Just felt like it!
18:11I was in the last bit of my studies to get a recommendation for a college that specializes in education.
18:18But I was still tutoring Natsu because she liked me and really enjoyed my classes.
18:24Natsu, you aced all the questions again! Wow, you're really smart!
18:31Are you trying to say I'm not as bright as my little sis?
18:35Wait, what? I never said that!
18:38Oh well, I'm gonna find a job after I finish high school anyway.
18:43Basically, all I gotta do is cook, right?
18:46I never said that!
18:48Hey, Rin! Watch where you're stepping! You might end up hurting yourself!
18:54Ah!
18:56Phew, that was a close one!
19:00Ah! Thanks!
19:03No, not at all! I mean, oops, I'm sorry!
19:08Geez, this is your moment to act cool since you saved me!
19:14Oh, uh, really?
19:17Sheesh, sometimes you can be such a square.
19:22How do I act all cool? I'm curious if the student handbook has the steps for this.
19:28It looks like Rin is feeling happy lately. She was more intimidating before.
19:34Huh?
19:36So, when Natsu was in first grade, she almost got run over by some punk on a motorcycle who didn't stop at a red light on her way home.
19:46Rin was so angry about it, saying, I'm gonna bring peace to this town, and turned into a punk herself.
19:52Even when Rin gets back from school, she's still out there patrolling the town in her special outfit.
19:59That's why everyone is terrified of her, and she doesn't have any friends at all.
20:05But guess what? She said you're the only one who talks to her every morning, and she was so thrilled about it!
20:13Hey guys! Dinner's just about ready!
20:16O-okay!
20:19I didn't know Rin felt like that.
20:22But we're still in high school. I just got the green light for my college rec, and now I just gotta finish up high school smoothly.
20:30But is that really the right way to look at it?
20:34Oh, if you're going to that college, it's much closer to our house. Wanna move into our place?
20:40I'm just saying, you can move in with us today, if you want.
20:45A-are you serious?
20:48Come on! I'm just messing around!
20:52The top priority is to stick to the school rules, am I right?
20:56That's...
20:58I mean, you must be crazy busy getting ready for college life, huh?
21:02Don't feel like you have to come over if you're too swamped.
21:06Imagine if the school cancelled your college rec because they think you're dating someone.
21:11Not funny, right?
21:13Yeah, you're right.
21:15What matters the most to me...
21:18Maybe I've just been using the school rules as an excuse instead of admitting how I feel about her.
21:24Ha! I found you at last, Miss Leader!
21:28This voice is...
21:31I almost didn't recognize you with your hair like that. You look even prettier now!
21:37Hey! This park belongs to our school! Don't hang out here! Leave!
21:43Alright, fine. I'll go once you agree to be my girl.
21:50So, if I become your girl, you're gonna leave this district for good?
21:56Yep, I ain't kidding.
21:58I swear, if we go out, I'll definitely listen to whatever you say.
22:03Now, wait a minute.
22:05Coda!
22:07Stay back, Rin.
22:09That's what I exactly want to say back to you.
22:12I already told you not to worry about me, didn't I?
22:15And if I just go along with what he wants, everything will be alright with this town.
22:20Exactly. If you try to hold me back, I'll push back harder.
22:25You can't do anything because you don't want to break the dub school rules.
22:31No, I made up my mind.
22:34Um, what?
22:37Today is the day I'm gonna do something I've never done before. Break the school rules.
22:43Coda!
22:45I want to make sure you're okay, Rin. Even if it means breaking the school rules.
22:51You really think I can't do this? Get him, guys!
22:56Alright, bring it on.
22:58You guys don't even know how powerful I can be, especially when I break the school rules.
23:04Crap, I thought I'd be all cool without my glasses, but now I can't see a thing.
23:11But I'd take punches all day long if it means keeping Rin safe.
23:16Oh no! Oh my god! There's a fight happening over here!
23:20Huh?
23:22There's a big fight happening here! Help! Police! Come over here fast!
23:27Police? Oh man, that's bad news. If the school catch wind of this, my grades will suffer! Let's bail!
23:36Natsu?
23:38Nice one, Natsu. But you didn't need to get the police involved.
23:43Oh, don't worry. I didn't really call the police. My acting skills are great, right?
23:51Wow, you're really something, you know that? Thanks to you, we didn't have to break any school rules.
23:58Actually, I might just break a school rule right now.
24:04Because I've fallen for you too, Coda.
24:09You were the only one looking out for me all this time.
24:13I know I was trying to act tough, but I want to stay by your side even after we graduate high school.
24:19Absolutely! I'd love that too, Rin. I'll always be your protector for the rest of my life.
24:27Coda!
24:28Rin!
24:30Dear God, may I ask for your forgiveness for breaking a school rule today?
24:35But let's hold off on the kiss for a bit longer, okay?
24:41Wait till we're done with high school to plan one on me, Mr. Student Council President.
24:47O-okay!
24:50After that, me and Rin graduated high school without any trouble. I went to college, and Rin got a job.
24:58So, Choji Fukugai had to repeat a year in school, got cut off by his parents,
25:04and is now spending time in the countryside at a relative's place, reflecting on his life and mess-ups.
25:11And before I knew it, time just flew by.
25:14I'm finally teaching at my old high school like I always dreamed of.
25:19I've been to five graduation ceremonies since I started teaching here.
25:24Every time I see the students graduate, it gets me emotional.
25:28But this year, it's hitting me even harder because...
25:33Oh, hey! Mr. Student Council President!
25:37Natsu! I already told you, I'm not the Student Council President anymore. I'm a teacher now.
25:44Oh yeah, you're right. I'm the president of the student council now!
25:50Exactly! You're the amazing Student Council President who inspired all the students with your charm and brains,
25:57and even eliminated the no-dating rule in school.
26:01Well, the school rules are so different now compared to when you were the Student Council President back in our day.
26:09Hey sis!
26:11But to me, you were the top Student Council President, no doubt about it.
26:16Oh, hey!
26:18Hey Koda! How about I dress up in that special outfit tonight and...
26:24Oh right! Why don't you guys finish talking about that once you're both home?
26:29Koda! I'm gonna take off first! Catch you later!
26:33I made my dream come true, and now I'm the one protecting instead of being protected.
26:39I'm now looking out for the students in this town, my amazing wife, my sister-in-law, and our growing family.
26:47Hi! It's me, Mel! Thanks for watching my channel! I'm super happy if you watch the next and other videos too!