When I Talked To A Foreign Panicked Woman On The Train, She Showed Me Her Email And Phone Number
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00I'm Takaru, a 30-year-old crammed schoolteacher.
00:04On my way home after 11pm, I accidentally overslept on the train.
00:08Oh my god, I passed my station!
00:11As I freaked out, I saw a foreign woman near me who was acting strangely.
00:17She and I were the only ones on the train car.
00:21Hmm, what's wrong with her?
00:26I can't speak any English at all, but she looked like she was in trouble, so I decided
00:32to talk to her.
00:42She asked me a station name.
00:45No!
00:50She seems she can speak Japanese.
00:52I'll talk all in English from now on because it's complicated.
00:56Oh my god, I don't know how to get back.
01:00I have to go back too.
01:01Would you like to go with me?
01:03I'd appreciate that.
01:05I led her to the platform on the other side, and we got on the same train.
01:09I sat next to her until she got off.
01:12Thank you.
01:13Kanji is difficult.
01:14Thank you for your help.
01:17You're welcome.
01:18Your Japanese is good.
01:20Just passable.
01:22Soon after, we arrived at her station.
01:24Alright, it's getting late.
01:26Have a safe trip home.
01:28Thanks.
01:29Hey, here.
01:30It's my email address and phone number.
01:33I'd like to see you again.
01:35Let's meet up.
01:37Ah, okay.
01:40This is how Sasha and I met each other for the first time.
01:43I took the business card in and out of my bag many times until I got off the train.
01:49Her name is Sasha.
01:51I can't believe I got a phone number from a pretty woman like her.
01:55But I'm not used to women, so while I was worrying about other stuff, I couldn't find
01:59the right time to message, and then I got busy with work and forgot to contact her.
02:05Two weeks later, on a Sunday morning, I remembered.
02:08Oh, I forgot.
02:10She might have forgotten about me already.
02:13When I remembered, I wanted to see her badly, so I sent her a message and she replied a
02:18few minutes later.
02:19Good morning.
02:20I want to hear your voice.
02:22Please give me a call, right now.
02:25That was quick.
02:26When I called her, she scolded me from the first moment.
02:30You're late.
02:31I was waiting for you.
02:33I'm sorry.
02:34If you're off work, let's go have some fun.
02:38Huh?
02:39Sasha, who was very proactive, quickly made an appointment with me, and I felt good about
02:44it.
02:45I should have said this first.
02:47You still remember me, right?
02:49Of course.
02:50I remember you clearly.
02:53I remember you, too.
02:54Alright.
02:55If you're late, you snooze, you lose.
03:00You mean, you snooze, you lose.
03:03Snooze and sneeze sound pretty familiar.
03:07Sasha's incomplete Japanese was cute.
03:09When we arrived at the meeting place, we had lunch together and talked about many things.
03:14I found out her nationality, her full name, and that she was two years younger than me.
03:20How come you came to Japan?
03:22I lost my family in a civil war.
03:24I came to Japan to live with my aunt who was married to a Japanese man, but she was divorced
03:30and not in Japan.
03:31Now I live in an apartment owned by my aunt's ex-husband.
03:35She's all alone.
03:37I'm sorry you've had such a hard time.
03:40What do you do for a living?
03:41I have a translation job that I was offered, and occasionally a part-time job where I can
03:46use my language skills.
03:48I don't have any friends in Japan yet, but I thought I could give my number to you.
03:54Why is that?
03:55Just a hunch.
03:56While we were talking, it got dark, so we took a short walk around the neighborhood
04:01and parted ways.
04:03When we parted...
04:05If you need anything, you can always contact me.
04:07I'll help you however I can.
04:10Oh, thank you!
04:11Can I email you tonight?
04:13Sure!
04:14Yeah!
04:17Sasha was mischievous and cute.
04:21From that day on, we exchanged emails almost every day.
04:24We met up for dinner a few times, but then I got too busy to reply.
04:29I want to hear her voice.
04:31When I called her, Sasha felt the same way, so we started to call each other every day.
04:37Do you remember the day we met for the first time?
04:40Yeah, I remember that moment very well.
04:43We met three months ago today.
04:45It's our three-month anniversary!
04:48I didn't remember the date.
04:49If I had, I would have asked you out to dinner.
04:52How about next time?
04:53Let's go now!
04:54Now?
04:55It's 11pm at night!
04:56It's late, and I can't let you walk outside at night!
05:01I'll be waiting for you at the diner near my house!
05:05She's so pushy.
05:07She hung up the phone abruptly, so I was forced to go out reluctantly.
05:11I walked into the diner and saw her, dressed up more than usual.
05:15Sorry for the wait.
05:16I'm sorry I came in my regular clothes.
05:19That's fine.
05:21Hm?
05:22She looks sort of down.
05:23Did I do something?
05:25Well, you know, today is our anniversary.
05:29Yeah, it is.
05:31Takeru, I'd like to go out with you!
05:35Huh?
05:36At first, I just appreciated your kindness, but I'm in love with you now, so…
05:43I'd like to be with you from here on, too!
05:46Please go out with me, then!
05:48Oh, really?
05:50Really!
05:51Really?
05:52You like me, right?
05:55I do, but we're in Japan.
05:57We don't hug in front of people.
05:59The noisy couple at the diner late at night stood out.
06:03The next night, when I got off of work, Sasha was waiting for me at the station.
06:07What's up?
06:08It's pretty late.
06:09I came here to see you.
06:11I was so excited I couldn't sleep last night.
06:14Whoa, this is embarrassing.
06:17Thank you, but I feel bad because it's so late.
06:20But I had to do this to see you.
06:23Can I go to your place when I want to see you?
06:25Since then, she has started to visit my apartment frequently.
06:29Sorry, it's gross.
06:32It's not gross.
06:34It's just proof of how hard you tried to live.
06:37It's beautiful.
06:38The first night I spent with Sasha, I saw the scars from the injuries she got from the rubble,
06:44and I had a strong impression that she'd been through a hell of a lot.
06:48A year after we met, we started living together.
06:51Having spent her entire childhood in the church orphanage, living without a family,
06:56Sasha was starved for love, and she was always glued to me at home, never leaving.
07:01I love you.
07:03I love you too.
07:05From now on, I'll make her happy.
07:07Two years after we met, I decided it was time to man up,
07:11so I hatched a plan to propose to Sasha.
07:14Sasha, let's go on a trip in December.
07:17Oh, that's great. Where are we going?
07:20Your hometown.
07:22You're the best!
07:24I'm so relieved.
07:26It was only a suggestion, so I was prepared for her to say she didn't want to go,
07:31but Sasha's love for her homeland was strong.
07:34There's still half a month to go, but Sasha started preparing for the trip on my lap that night.
07:40If you keep that up now, you'll be tired before you even get there.
07:45When that happens, you'll just have to carry me.
07:48Oh, really? I'm going to need to train myself then.
07:52In one day in December, we arrived at Sasha's hometown.
07:56It's so cold!
07:58It's cold.
08:00The smell is nostalgic, too.
08:03Sasha pulled me along for sightseeing until the second day of our four-day, three-night trip,
08:09and then the fateful third day arrived.
08:12There's a place I want to go.
08:14Oh, where?
08:16It's a secret.
08:17I got on the train with Sasha without telling her where we're going.
08:21The view from the train was becoming more and more familiar because Sasha got quieter.
08:28Maybe she's mad.
08:30The silence was scary, but her hometown drew near.
08:34Sasha suddenly got excited.
08:36Oh, hey, look! That's the park I used to play at when I was little.
08:40Oh, where is it?
08:42Thank goodness she's not mad.
08:45Her hometown was a small town with a few remnants of the Civil War on the outskirts.
08:50It's been so long since I've been home.
08:52Is this where you wanted to come?
08:54That's kind of right.
08:56Where is the church where you grew up?
08:59Sasha led me to the church.
09:01There was a memorial right next to it.
09:03We both silently prayed there, to the names of Sasha's parents engraved on it.
09:08I'm Takaru. Nice to meet you.
09:11I'm going to propose to your daughter now.
09:13Please look after us.
09:15The place I wanted to come to is here, where your parents are.
09:19I wanted to talk to them about me and you.
09:21I told them that I have someone special too.
09:24There's one more thing I'd like to tell you in front of your parents.
09:28What is it?
09:30I want to be with you for the rest of my life.
09:33In times of joy, in times of sorrow, in times of health, in times of sickness, and forever.
09:40I swear in front of your parents that I will make you happy.
09:44Sasha, will you marry me?
09:46Yes, I will make you happy too.
09:48Let's do our best.
09:50Wow.
09:52I put the ring on her ring finger.
09:56We're going to get married.
09:58Hey, this is my husband.
10:00Hey now.
10:02I felt the greatest happiness as I watched her crying and expressing her joy in Japanese,
10:07even though there was no way anyone could understand it.
10:16Thank you for watching.
10:18Please subscribe to my channel.
10:20See you next time.