A Beautiful Girl Idol Came To My Offline Gaming Meet-up And Asked Me Out On A Date. Actually...
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00I'm Shota, a sophomore in high school, and my hobby is playing online games.
00:06I have my favorite idol, but it's hard for me to talk with some girls, and indeed, don't have a girlfriend.
00:15Playing online games is the only moment of feeling happy for me.
00:18While I was playing a fantasy game with a male friend, the warrior Sana, who I got to know through the game.
00:25Hey Shota, why don't we do an offline meet-up next time?
00:30Next Sunday, let's meet up in front of the station.
00:34Deal! I also wanted to see you anyway.
00:37I was looking forward to meeting Sana at the offline meet-up.
00:41Then, the day of the offline meet-up.
00:44Well, I'm getting nervous.
00:46What does Sana look like?
00:48What if Sana's a macho guy?
00:51Oh, I can't wait to see Sana.
00:54Hey Shota, sorry for the late.
00:56What?
00:56Well, I guess you're supposed to be Shota, don't you?
01:00Yes, I am. So what? There's a stranger girl who's standing.
01:06Should I say, nice to meet you, Shota and I?
01:10Thank you for playing with me on the game. I'm the warrior Sana.
01:15I'm glad to meet up with you today.
01:17What? What did you just say?
01:21And she's the popular idol of the moment. This is Sana-chan.
01:26Hi everyone. Nice to meet you all. This is Sana.
01:30What?
01:33Are you alright?
01:34What?
01:36Shota, you're too loud.
01:39Is this some kind of joke? Why is idol Sana here?
01:43So, we decided to enter the nearest karaoke for now.
01:47Once again, I'm Sana. Nice to meet you.
01:51I'm Shota. Nice to meet you too.
01:54I've never thought Sana's idol, Sana. Honestly, I thought you were a man.
01:59Sorry for that. Sorry for pretending to be a man while we were playing the game.
02:05Oh, it's alright.
02:08I came here to say thank you for playing with me. And I want to apologize for lying to you.
02:14Then Sana begins telling me looking dejected.
02:17There are strict rules on my company. I can't go out with men except for my family.
02:23Anyways, there are not many days off though.
02:27I guess it's a tough thing to be in your enchanting world.
02:30That's why I came here without asking my agent. If she finds out, you might get in trouble.
02:37No worry. I don't care.
02:39If you don't mind, could you date me?
02:43Your posture and face are too cute to follow the rules.
02:46Yes. Yes. Let's do that.
02:49I'm so glad you accept it.
02:51But as long as we're friends, we shouldn't use the honorifics.
02:55Otherwise, we cannot open our hearts to each other.
02:58Sure. Thank you, Shota.
03:01I've never thought of this possibility.
03:03I spent time with idol Sana, who I've been one of her fans.
03:07I'm also happy about that.
03:09I feel like I'm in heaven.
03:10It didn't take so long for Sana and I to get to know each other.
03:14Because we've communicated within online games.
03:17I don't miss what I aim for.
03:19Hey! Go easy on me!
03:22After that, we went to the movies.
03:24We've never stopped talking.
03:26I feel like I wanted to be with her all the time.
03:28Hey! We just saw her panty, didn't we?
03:31Shh! You better be quiet.
03:34Is that really what a girl's supposed to say?
03:36It's hard to not keep laughing though.
03:38We had a really great time.
03:40That crude, warrior Sana is an idol.
03:43I still can't believe it.
03:45You shut up!
03:47But, to be honest, it's refreshing me to be able to walk out here like this.
03:52I know. It's tough being an idol, isn't it?
03:55I found you, Sana!
03:57Oh no! It's Miss Suzuki!
04:00I understood. Because Sana told me about Miss Suzuki, who's Sana's agent.
04:04Why did you do that?
04:06Do you really understand who you are and what your situation is?
04:11Yes, ma'am.
04:13Please, wait a minute. Let me explain the reason.
04:16You shut your mouth!
04:18Sorry.
04:20Now is the crucial time for your future.
04:23Do not be selfish in your behavior.
04:25I can't believe you are literally playing with a man.
04:32Why I said to you...
04:34It's just because I care about you.
04:37I think you're a bunch of bullcrap.
04:40I probably should not have said those words.
04:43But I want to help if my friend is crying.
04:46That's how being a human is.
04:48Miss Suzuki, you're not angry at Sana.
04:51It's just for your company, isn't it?
04:53You get angry because you can't control Sana for what you want her to do.
04:57Excuse me?
04:59Don't talk to me like you know what I'm talking about!
05:02I'm the best person who understands Sana!
05:04Then you should understand what she wants is taking rest!
05:07Shota...
05:09Sana is not your business item for you.
05:12She's my precious friend.
05:14If being an idol has created so much stress for Sana,
05:17I'm gonna make her quit.
05:19Hey, you should get off my car.
05:21Sana, we gotta go.
05:24A lot is going on in the adult world, you know.
05:27Anyway, you should get off immediately.
05:30I'm not done yet.
05:32Sana...
05:34I'm sorry.
05:36I was useless.
05:38I couldn't do anything for her.
05:40Sana was taken by Miss Suzuki.
05:44It wasn't until a week after the incident that I heard from Sana.
05:47I'm sorry.
05:50I couldn't call you because I had been too busy with something.
05:54What does something mean?
05:56Well, actually...
05:58What?!
06:00Are you going to retire?
06:02It's because I talked to Miss Suzuki, isn't it?
06:04Shota, you are too loud!
06:06It hasn't been reported yet.
06:08But it's not why I did the idol.
06:11It's just because I wanted my fans to make them smile.
06:14But not anymore.
06:17From now on,
06:19I want to do everything in my power to make you smile, Shota.
06:23I like you, Shota.
06:25Please be my boyfriend.
06:27What?!
06:29I wanted I could tell you face to face.
06:32Please let me know your answer next time.
06:35Wait, what does the next time mean?
06:38The phone was suddenly hanged up.
06:40And the next day...
06:42I'm Sana. Nice to meet you all.
06:45Is that really idol Sana?
06:47Sana...
06:49Sana has just transferred to my school.
06:52I guess I've become the target of a very skilled sniper.
07:02Thank you for watching.
07:05Please subscribe to my channel.
07:08Thank you for watching.
07:11Please subscribe to my channel.